"Này này, tôi nói thật đấy, đừng có mà phớt lờ tôi chứ!" Lee Soon Kyu theo sau bước chân Lee Mong Ryong, cứ như một cái đuôi nhỏ vậy.

Lee Mong Ryong quay người, đẩy nhẹ đầu cô, rồi tiếp tục tìm kiếm đồ đạc. Mặc dù mọi chuyện đã suôn sẻ phần nào, nhưng việc cần làm thì lại quá nhiều. Chuyện cơm nước cũng thật phiền phức, các cô gái đều sắp đi Nhật Bản rồi, cũng nên nhân những ngày cuối cùng này làm chút đồ ăn ngon cho các nàng.

"Soạn nhạc thì anh đi tìm út ấy! Tôi nói nhỏ cho anh nghe này, cô bé rất thích viết lời bài hát đấy, nhưng đám người ở công ty lại chê bai. Anh tìm cô bé, chắc chắn cô bé sẽ đồng ý!" Lee Soon Kyu quả quyết dùng chiêu "đổ trách nhiệm" sang người khác.

"Thế chẳng phải được rồi sao, em đến soạn nhạc, Tiểu Hyun viết lời, em sẽ bớt được một nửa công việc!" Lee Mong Ryong quay lưng về phía cô, khinh thường nói.

"Còn có Kim TaeYeon nữa chứ, cô ấy cũng rất muốn sáng tác bài hát, còn từng thử viết mấy bài, không khỏi là một mớ hỗn độn!" Đang định theo thói quen tự "dìm hàng" mình, Lee Soon Kyu đột nhiên nhận ra giọng điệu này không ổn, lập tức đổi giọng: "Không đến nỗi tệ hại đâu, đều có thể dùng được cả, hay là anh thử tìm cô ấy xem?"

"Mau đi sửa soạn đi, lát nữa anh đưa em đi thẩm mỹ viện, chiều nay còn phải đi tuyên truyền phim nữa đấy!"

"Vậy đây là anh đồng ý rồi à?" Lee Soon Kyu chắp tay trước ngực, đáng thương hỏi, đáng yêu hết mức.

"Ha ha, lúc rảnh rỗi ở Nhật Bản nhớ học sáng tác bài hát đấy nhé!" Lee Mong Ryong vừa cười vừa mạnh mẽ túm vai cô, rồi xoay cô một vòng 180 độ, đẩy thẳng lên lầu.

Biết Lee Mong Ryong đã quyết tâm làm gì thì cô ấy căn bản không thể ngăn cản, huống hồ, chuyện này cũng đâu thể trách người ta được. Lee Soon Kyu vốn dĩ là người muốn mở công ty giải trí, giúp người khác ra đĩa nhạc, việc biết viết một ca khúc thật sự không phải chuyện gì quá đáng.

Có điều cô ấy không cam tâm, chút xấu hổ dĩ nhiên là có, nhưng phần nhiều lại là một nỗi ám ảnh. Về cơ bản, mỗi ca sĩ đều từng thử viết ca khúc, cứ như thể mỗi người đều ấp ủ một giấc mộng làm nhà văn vậy.

Nhưng cũng như 99% những người đó thậm chí còn không viết nổi câu đầu tiên, Lee Soon Kyu tuy đã từng thử, nhưng cái nhịp điệu ấy cô cũng chỉ dám tự mình nghe, thậm chí không có cơ hội ra mắt đã trực tiếp bị vứt vào sọt rác.

Mỗi ngành nghề đều có chuyên môn, đó không phải lời nói đùa. Sáng tác bài hát, viết lời cũng không đơn giản như người bình thường vẫn tưởng, cứ như chỉ cần ngâm nga vài câu tùy hứng là thành một ca khúc vậy. Thực chất, ca khúc cần cảm xúc, thiên phú và phương pháp khoa học.

Tóm lại, Lee Soon Kyu rất phiền muộn. Cô ấy phiền muộn, dĩ nhiên không thể cho Lee Mong Ryong một bộ mặt tốt được, nên suốt dọc đường đều cố gắng xụ mặt, không nói một lời. Trước kia, những lúc như thế này Lee Mong Ryong thường sẽ nói vài lời ngọt ngào để dỗ dành.

Nhưng trải qua chuyện tù tội một lần xong, hắn đột nhiên phát hiện Lee Soon Kyu trong trạng thái này còn thật đáng yêu, đặc biệt là cái miệng chúm chím môi trên kia, rất đặc trưng, cứ như mỏ vịt vậy.

Suốt dọc đường, thỉnh thoảng liếc nhìn Lee Soon Kyu đang khoanh tay phụng phịu bên cạnh, hắn cảm thấy rất thoải mái. Có điều hắn thoải mái thì Lee Soon Kyu lại khổ sở, bị Lee Mong Ryong nhìn chằm chằm đến mức có chút đứng ngồi không yên. Cô ấy đã sớm kiểm tra trên mặt không có dính thứ gì, cũng không hiểu sao Lee Mong Ryong cứ nhìn mình mãi.

Mãi đến khi đến thẩm mỹ viện, hai người cơ hồ không nói một lời. Lee Soon Kyu cũng không thèm để ý hắn đang nhìn cái gì, tự mình "rầm rầm" bước xuống xe. Tiếng đóng cửa xe đó suýt chút nữa khiến Lee Mong Ryong giật mình nảy người.

Lee Mong Ryong cười mở cửa xe, đứng ở bên kia xe. Mười mấy giây trôi qua, Lee Soon Kyu vẫn không đi xa nổi hai mét, đang chờ đợi điều gì thì không cần nói cũng biết.

"Này!"

"Làm gì? Xin lỗi thì tôi sẽ không chấp nhận đâu!" Lee Soon Kyu vừa quay lại đã nói ngay lời thoại đã chuẩn bị sẵn trong đầu.

"Không có gì, chỉ là hỏi em có muốn uống chút gì không thôi!"

"Tôi không uống! Khát chết tôi cũng chịu! Dù sao cũng chẳng có ai quan tâm đến tôi!" Nghe được Lee Mong Ryong trả lời, Lee Soon Kyu lập tức quay người, rồi không ngừng đá vu vơ vào không khí, trong miệng không ngừng lẩm bẩm những lời vẩn vơ.

Lee Mong Ryong biết nếu không nói gì nữa thì Lee Soon Kyu thật sự sẽ giận, như thế hắn cũng đau lòng chứ. Chỉ là lời đến khóe miệng lại nhất thời không biết nói gì. Nhìn thấy Lee Soon Kyu sắp rẽ qua khúc cua, hắn vội vàng hét lớn một câu: "Em giận dỗi trông đáng yêu thật đấy!"

"Ái chà!" "Cô cẩn thận chút, sao lại hấp tấp thế! Để tôi đỡ cô!"

Tiếng "ái chà" phía trước dĩ nhiên là của Lee Soon Kyu. Nghe thấy có người đang giúp cô ấy, Lee Mong Ryong liền không đi theo nữa, mang theo nụ cười vui vẻ, ở gần đó tìm kiếm đồ ăn.

Sau đó SeoHyun chính mình chạy tới hội ngộ với hai người bọn họ. Vừa đến nơi, chưa kịp để ý gì đã hỏi Lee Mong Ryong về bộ phim và doanh thu phòng vé.

"Xin nhờ, bây giờ còn chưa qua một ngày, làm sao mà có kết quả thống kê được chứ!" Lee Mong Ryong bảo SeoHyun ngồi xuống, thở phào một cái.

"Vậy còn bình luận phim thì sao? Những cái đó chắc phải có rồi chứ!"

"Cái này thì đúng là có, mà đánh giá cũng không hề thấp!" Lee Mong Ryong nói với vẻ mặt cổ quái. Những điều này đúng là không lừa SeoHyun, bộ phim nhận được một loạt bình luận tốt về mặt phê bình điện ảnh.

Lee Yong-ju trong cách kể chuyện và cách sử dụng ống kính đều không thể chê vào đâu được, mà việc xây dựng không khí tổng thể lại càng hoàn hảo, có thể nói là một bộ phim tình yêu kinh điển.

Nhưng so với những lời tán dương tổng thể về bộ phim, về mặt diễn viên, ít nhất đến bây giờ có rất nhiều đánh giá tiêu cực. Nói đúng sự thật thì sự thể hiện của Han Ga-in cũng không mấy sáng chói. Một bà chủ trẻ góa bụa, về mặt hình tượng cô ấy tự nhiên không có vấn đề, nhưng diễn xuất thì chỉ có thể nói là tròn vai, đối với việc khai thác chiều sâu nội tâm của nhân vật nữ c��ng không nhiều.

Nhưng đây cũng là vấn đề cố hữu của Han Ga-in, tin rằng chính cô ấy cũng đã thành thói quen với điều đó. Dù sao với gương mặt trời ban như thế, chính cô ấy thì có thể làm gì được đây.

Đến đây, việc thảo luận cũng nên chuyển sang nhân vật của SeoHyun. Nhưng điều kỳ lạ nằm ở chỗ này: không có lời chê bai, cũng chẳng có lời tán dương, cứ như thể toàn bộ giới bình luận phim đều quên mất cô ấy vậy.

"Đây là tình huống gì vậy? Chẳng lẽ vì út là Idol mà bị phân biệt đối xử sao?" Lee Soon Kyu liền nhảy ra, bày tỏ sự bất bình cho SeoHyun.

"Thật ra cũng không nghiêm trọng đến mức đó đâu, lát nữa gặp đạo diễn Lý, anh sẽ hỏi ông ấy xem sao!" Lee Mong Ryong thấy SeoHyun có vẻ xuống tinh thần, không khỏi an ủi.

"Tôi đang ở đây này, có vấn đề gì thì cứ nói đi chứ?" Lee Soon Kyu lúc nào cũng có thể tìm được chuyện để nói. Thế nhưng, khi Lee Mong Ryong trừng mắt nhìn cô ấy một cái, nhất là khi nhìn thấy út đang xuống tinh thần, cô ấy liền hậm hực rụt vào ghế.

Đi tới đưa cho SeoHyun một bình nước, Lee Mong Ryong đặt tay lên đầu cô bé, nhẹ nhàng xoa xoa: "Lần đầu đóng phim khó tránh khỏi thôi mà, biết đâu họ ghen tị vì em diễn tốt quá nên không tiện nói ra thì sao."

"Em nào có diễn tốt, lần này vẫn là anh oppa luôn giúp đỡ em. Nếu không thì chính em ở đoàn làm phim mà quay, còn không biết cuối cùng sẽ thành cái dạng gì nữa!" Mặc dù đang trong tâm trạng sa sút, nhưng cô bé vẫn cẩn thận trả lời vấn đề của Lee Mong Ryong.

"Giờ em đang đổ lỗi cho anh đấy à? Tìm cớ sớm thế? Thực ra em có thể nói với bên ngoài là vì Lee Soon Kyu tối nào cũng gọi điện thoại quấy rối em, không thấy cái cớ này khá hơn sao?"

"Ơ... tôi vẫn còn ở đây mà!"

"Đây không phải đang an ủi Tiểu Hyun sao!" Lee Mong Ryong ra vẻ nghiêm túc khiển trách Lee Soon Kyu.

Có điều cô nàng đâu có dễ mắc chiêu này: "Thế sao anh không nói là vì anh nấu cơm quá dở nên út mới gặp vấn đề chứ?"

"Không ai tin đâu! Tôi nấu cơm ngon thế cơ mà!"

"Xì!" Lee Soon Kyu vừa mới định cãi lại, kết quả phát hiện không thể tiếp tục theo đề tài đó, nếu không chẳng phải sẽ biến thành chuyện Lee Soon Kyu quấy rối SeoHyun mà lại có người tin ư. Thế nhưng, xét khách quan mà nói, cái lý do này lại có kha khá người tin thật đấy chứ. Trong chốc lát sự thất vọng lại chuyển sang Lee Soon Kyu, cô ấy phát hiện dường như mình ở khoản "trêu chọc người khác" cũng chỉ nhỉnh hơn Yoona một chút mà thôi.

SeoHyun dở khóc dở cười chạy đến bên cạnh Lee Soon Kyu đang thất vọng, còn bị Lee Soon Kyu cưỡng ép ôm một cái thật chặt. Lợi dụng lúc SeoHyun bị cô ấy giữ lại, Lee Soon Kyu không ngừng làm mặt quỷ với Lee Mong Ryong.

Lee Mong Ryong lặng lẽ giơ ngón cái lên, cô ấy lúc này mới chịu thôi. Buông SeoHyun ra, biểu cảm lập tức chuyển sang chế độ đau thương: "Tôi thảm thương quá mà! Con út ơi!"

Lee Mong Ryong thật sự không nhịn nổi. Mặc dù việc "gài" SeoHyun là do hắn, điểm xuất phát đều là tốt, và hắn thực sự thích cảm giác này, nhưng vẫn phải đi ra ngoài, nếu không sẽ bật cười mất.

Ba người cùng nhập hội với đạo diễn Lee Yong-ju và đoàn lớn Han Ga-in. Mấy ngày tuyên truyền tiếp theo cũng chính là đợt cuối cùng. Trong vòng mấy ngày, các rạp chiếu phim lớn ở Seoul sẽ tổ chức các buổi gặp mặt, tạo ra chút bất ngờ, vài điều thú vị, để tạo ra chút đề tài và điểm nhấn gây bùng nổ.

Một số tác phẩm lớn còn có các hạng mục tuyên truyền ở nước ngoài, nhưng bộ phim này thì bỏ qua. Phim tình cảm dù có hot đến mấy ở nước ngoài cũng không có gì thị trường, hơn nữa lại cần phải được xem ở rạp chiếu bóng mới thấm thía.

Kết thúc liên tiếp hai buổi gặp mặt fan điện ảnh, mọi người tranh thủ ghé tiệm mì Hoa gia ăn vội chút gì đó. Một đoàn người gồm hai mươi mấy người, cả trợ lý, nhưng ngồi chung một bàn dĩ nhiên là đám biên kịch, đạo diễn, diễn viên chính. Lee Mong Ryong cũng chen vào ngồi cùng.

Đưa bát mì lạnh trộn cho SeoHyun, Lee Soon Kyu cũng không khách khí đẩy bát mì của mình qua, khiến Lee Mong Ryong nghẹn một hơi trong cổ họng. Mặc dù hắn vốn cũng định lấy, nhưng cùng một chuyện, cùng một kết quả, sao trong lòng lại khó chịu đến vậy chứ.

Sau đó, dưới ánh mắt soi mói của Lee Soon Kyu, nửa tuýp mù tạt xanh đã được vắt vào, nhìn Lee Soon Kyu mà muốn phát khóc vì cảm động. Nhưng cũng may cô ấy thông minh, trực tiếp kéo bát của Lee Mong Ryong về phía mình, không nói gì, liền xoay bát uống một ngụm canh. Đoán chừng ai đó muốn dùng bát này thì chắc chắn có, nhưng Lee Mong Ryong thì không nằm trong số đó.

Có điều Lee Mong Ryong làm sao có thể không nghĩ đến, chỉ là lười tranh cãi với cô ấy thôi. Thực ra chính hắn lại rất thích ăn mù tạt, vẫn là từ lần trước ăn Samgyeopsal cùng bố Lee mà phát hiện ra. Hắn không dám nghĩ nhiều, nếu không cái mùi thối rữa kia lại muốn xông lên rồi.

Nhìn những hành động nhỏ của ba người họ, trong mắt những người lớn khác đang tiến dần đến tuổi trung niên, đều là sự khao khát tuổi trẻ. Đàn ông ăn mì dĩ nhiên là cắn từng miếng lớn, nhưng các quý cô lại thật sự hút từng sợi nhỏ vào miệng, ngay cả SeoHyun và Lee Soon Kyu khi ra ngoài cũng muốn giữ ý tứ như thế, coi đó là một kiểu lễ phép.

Việc ngắm các quý cô, đặc biệt là các cô gái xinh đẹp ăn cơm, tuyệt đối không phải chuyện nhàm chán. Nhưng Lee Mong Ryong lại còn hỏi đạo diễn Lee Yong-ju về vấn đề của SeoHyun: "Bộ phim ấy được đánh giá tốt như vậy, Han Ga-in thì bị chê bai thảm hại, vậy tại sao SeoHyun lại..."

Lời còn chưa dứt đã bị một trận tiếng ho khan cắt ngang. Bên kia Han Ga-in dùng ống tay áo che miệng, ho sù sụ xuống đất, rồi mang theo khuôn mặt đỏ bừng, giận dữ quát Lee Mong Ryong: "Cái gì mà tôi bị đánh giá thảm hại?"

"Chính cô không thấy à?" Lee Mong Ryong nói xong nói thẳng thừng: "Cô nhìn xem, ngay lúc này đây, mặc dù cô đang giận đúng không, nhưng người không biết lại còn tưởng cô đang làm nũng đấy. Cô đời này thật hết cứu rồi."

"Anh... Anh..." Han Ga-in cũng không tiện nói đối phương có phải đang khen mình hay không.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.