(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2391: Tỉnh lại
Yoona ban đầu còn định tìm Lee Mong Ryong để làm cho ra lẽ một trận. Cả đám người này chắc chắn là góp vốn để đến đây trêu chọc cô. Chẳng lẽ cô là thú cưng mà bọn họ nuôi? Sống chỉ để mua vui cho bọn họ thôi sao?
Chỉ là Lee Mong Ryong dường như lại chẳng muốn cho cô cơ hội ấy. Không đợi Yoona kịp mở lời, anh đã xông tới ôm chầm lấy cô.
Hành động này thì không được thích hợp cho lắm. Xung quanh còn bao nhiêu người đang nhìn, thật quá mất mặt. Thế nhưng ai bảo mị lực của Im Yoona lại lớn đến thế chứ, thật khiến người ta chẳng biết phải làm sao.
Lee Mong Ryong say rượu dĩ nhiên không thể bị lý trí khống chế. Nói cách khác, hành động của anh lúc này hoàn toàn là do bản năng.
Giữa vòng vây của biết bao thiếu nữ như vậy, Lee Mong Ryong lại trực tiếp xông đến ôm chầm lấy cô, điều này chẳng phải có thể nói rõ một vài vấn đề sao?
Mặc dù ngày thường Lee Mong Ryong luôn miệng nói SeoHyun mới là người xinh đẹp nhất trong lòng anh, nhưng bây giờ xem ra anh ta đang nói dối.
Lý do thì cũng rất dễ hiểu thôi: ngại ngùng chứ gì, ai lại dám ngang nhiên tỏ tình trước mặt nữ thần của mình? Tâm tình này Yoona hoàn toàn có thể thấu hiểu.
Lee Mong Ryong đã tinh mắt như vậy, vậy Yoona cũng chẳng ngại trao cho người hâm mộ bí mật này một cái ôm thật chặt.
Thậm chí trước đó, cô còn rất ư tự mãn khoe khoang với mấy cô gái kia, rằng các cô có thấy bọn họ đều đang ngưỡng mộ mình không? Thế nhưng biết làm sao được, nữ thần thì chỉ có một mà thôi, và Im Yoona cô đây sẵn lòng đón nhận!
Thế nhưng vì sao ánh mắt của các cô gái nhìn cô lại đầy vẻ ngụ ý? Chẳng lẽ trong chuyện này còn có điều gì mà cô chưa nhận ra sao?
Chỉ là giờ phút này căn bản không để Yoona tiếp tục suy xét. Vì bên kia, Lee Mong Ryong đã lao tới ôm chầm lấy cô.
Ngay lúc Yoona cũng đang nghi thần nghi quỷ, Lee Mong Ryong đã dùng hành động của mình để giải đáp thắc mắc cho cô. Mà chính xác hơn phải là âm thanh, bởi vì Lee Mong Ryong đang ghé vào lưng cô nôn khan.
Chuyện gì sắp xảy ra thì khỏi cần nói cũng biết. Yoona cũng đâu phải chưa từng uống rượu bao giờ, tự nhiên hiểu rõ điều gì sẽ xảy ra sau đó. Điều này hoàn toàn khác biệt so với những gì cô đã nghĩ trước đó.
Hèn chi biểu cảm của các cô gái lúc nãy lại vi diệu đến thế. Họ chắc chắn đã nhận ra ý đồ của Lee Mong Ryong, nhưng lại không hề nói với cô.
Thế nhưng nói vậy là oan cho các cô gái rồi. Họ đúng là đã nhìn ra ý đồ của Lee Mong Ryong, nhưng họ lại không tài nào hiểu được Yoona muốn làm gì.
Trong khi tất cả mọi người còn đang né tránh không kịp, Yoona lại tự mình một mình xông lên đã đành, còn lộ ra nụ cười khá đắc ý, bản thân điều này đã rất kỳ lạ rồi.
Chỉ là Yoona đã nguyện ý gánh vác trách nhiệm này, các cô gái cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản. Cho dù sau cùng Yoona có được lợi lộc gì đi nữa, thì đó cũng là do chính cô ấy tự mình kiếm được, các cô gái tuyệt đối sẽ không ghen tị đâu.
Nhưng giờ phút này Yoona nào còn tâm trí mà xem xét chuyện lợi lộc gì nữa. Lee Mong Ryong hiện giờ chỉ mới nôn khan, nhưng lát nữa chắc chắn sẽ phun ra thứ gì đó. Vậy nên, họ có thể đến giúp đỡ một chút được không, dù là đưa cho cô một cái túi nhựa cũng tốt rồi.
Cuối cùng, người chủ động đến giúp đỡ lại là SeoHyun. Yoona nhìn thấy bóng dáng cô ấy thì suýt bật khóc. Quả nhiên, trong những lúc như thế này, vẫn phải dựa vào liên minh em út của bọn họ!
Sau đó mọi chuyện thuận lợi hơn nhiều. Lee Mong Ryong nôn thốc nôn tháo vào chiếc túi nhựa ở một góc để làm sạch dạ dày mình, còn Yoona thì không ngừng lên án cái đám phụ nữ chẳng thèm coi trọng tình nghĩa kia.
Lúc này, thái độ của các cô gái chẳng nghi ngờ gì là tốt đẹp vô cùng. Cứ để Yoona muốn nói gì thì nói. Nếu tối nay cô có thể tự nguyện gánh vác trách nhiệm chăm sóc Lee Mong Ryong, thì dù Yoona có cằn nhằn họ cả ngày cũng chẳng thành vấn đề!
Yoona làm sao có thể mắc lừa lần nữa được. Cô coi như đã nhận ra, tối nay chắc chắn sẽ phải hy sinh thời gian nghỉ ngơi của một người nào đó.
Trước đây, người này luôn là SeoHyun tự mình đứng ra đảm nhiệm, nhưng hôm nay dù thế nào cũng không thể để SeoHyun làm việc đó được nữa. Họ nào có gan lớn đến mức ấy.
Theo logic của họ, nếu em út bên này không có thời gian, vậy thì để hai em út còn lại ra mặt thôi, chẳng phải quá hợp lý rồi sao?
Đáng tiếc Yoona không phải SeoHyun. Tuy cô cũng rất thân thiết với Lee Mong Ryong, nhưng chuyện chăm sóc anh ấy lúc này thì không phải.
Nếu chỉ còn lại mình cô và Lee Mong Ryong, Yoona nhất định sẽ chăm sóc anh ấy thật tốt. Nhưng rõ ràng ở đây còn có nhiều cô gái như vậy, cớ gì chỉ để mình cô chịu khổ?
Chưa nói đến người khác, Lee Soon Kyu ít nhất cũng là bạn gái của anh ấy, loại lúc này lại không lên tiếng sao? Trong số mọi người ở đây, người đáng lẽ phải đứng ra nhất chính là cô ấy chứ!
Thấy Yoona, cô bé này, chĩa mũi dùi vào mình, Lee Soon Kyu liền lập tức thoái thác. Mặc dù lý lẽ thì có thể nói xuôi, nhưng trong tình huống có người khác giúp đỡ được, cớ gì cô lại không nghỉ ngơi cho thật thoải mái?
"Chẳng phải tôi làm thế này là để cho các cô một cơ hội chăm sóc anh ấy đó sao? Ngày thường anh ấy thương yêu các cô như vậy mà. Vả lại, sau này tôi còn rất nhiều thời gian để chăm sóc anh ấy, nên sẽ không tranh giành với các cô đâu!"
Lee Soon Kyu bắt đầu nói vớ vẩn ở đây. Cho dù sau này hai người họ có sống riêng bên ngoài đi nữa, thì phần lớn vẫn là Lee Mong Ryong chăm sóc cô ấy cơ mà?
Đối với kiểu lý do này, các cô gái dĩ nhiên rất bất mãn, bởi vì những lời biện hộ tương tự, ai trong số họ cũng có thể nói ra cả đống, có nghĩa lý gì chứ?
Trong khi các cô gái đang tranh cãi thoái thác lẫn nhau, Lee Mong Ryong đã với vẻ mặt đau khổ đi về phía họ.
Sở dĩ anh có vẻ mặt khó coi không phải vì nghe thấy lời từ chối của các cô gái, mà là bởi vì mùi vị trong miệng, cảm giác này thật sự hơi buồn nôn.
"Các cô có thể tạm dừng một chút được không? Tối nay không phiền các cô phải bận tâm chăm sóc tôi đâu, bây giờ chỉ cần giúp tôi lấy chai nước là được!"
Các cô gái nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong, liếc qua liếc lại vài lần, chủ yếu là để xác nhận liệu anh ấy có đang tỉnh táo vào lúc này không. Chỉ với đoạn lời nói vừa rồi, không nghi ngờ gì, anh ấy đã giống như người bình thường rồi.
Điểm này rất quan trọng đối với các cô gái, rốt cuộc khi đối mặt với những trạng thái khác nhau của Lee Mong Ryong, thái độ của họ cũng cần phải thay đổi theo.
"Nhìn cái gì vậy? Là không biết tôi sao? Hay là nói tôi sẽ biểu diễn cảnh nôn mửa ngay trước mặt các cô đấy à?"
Có thể nổi giận được rồi đó. Xem ra đến đây thì cũng coi như tỉnh táo không ít rồi. Chỉ có điều, tốc độ tỉnh rượu của Lee Mong Ryong cũng thật kỳ lạ, chẳng lẽ có liên quan đến cách họ vừa đánh thức anh ấy sao?
Các cô gái đương nhiên là không dám trực tiếp hỏi Lee Mong Ryong, chẳng phải thành tự thú hay sao. Thế nhưng họ vẫn có thể quan sát, nếu quả thật có tác dụng đặc biệt, vậy sau này biết đâu còn có thể lặp lại vài lần.
Nước nhanh chóng được đưa đến. Lee Mong Ryong súc miệng qua loa xong mới bắt đầu nhìn cảnh vật xung quanh: "Khi nào về vậy? Các cô mang tôi về sao?"
"Chứ còn sao nữa? Chẳng lẽ tự anh về được sao?"
Lee Mong Ryong cũng biết mình vừa hỏi hơi ngớ ngẩn, nên lập tức chuyển sang chuyện khác: "Tiểu Hyun đâu? Tôi vừa hình như thấy cô ấy đến, Kim TaeYeon cũng không có ở đây sao?"
Nếu anh ấy không nói ra, các cô gái thật sự vẫn chưa để ý tới. Thế nhưng khi thấy cha mẹ SeoHyun cũng đã biến mất, họ cũng hiểu ra, tám phần là SeoHyun đã đưa họ lên trước rồi.
Ngay lúc Yoona định nói cho anh biết, lại bị những cô gái còn lại ngăn lại. Làm người đừng thành thật quá mà, sẽ mất đi rất nhiều niềm vui thú ngoài dự kiến đấy.
"Lên trước để xả nước tắm cho anh đó, hoặc là cũng có thể là chuẩn bị canh giải rượu cho anh? Ai mà biết được chứ!"
Câu trả lời của các cô gái nghe cũng có vẻ hợp lý, mặc dù vẫn còn không ít điểm đáng ngờ, nhưng để lừa gạt Lee Mong Ryong trong trạng thái này thì vẫn không thành vấn đề.
Đừng nhìn anh ấy bây giờ trông như người bình thường, nhưng đầu óc vẫn còn rối bời lắm, làm sao còn đề phòng được những câu trả lời nửa thật nửa giả của các cô gái này.
Lee Mong Ryong đã có thể tự mình hành động, vậy vấn đề ban đầu mà các cô gái còn băn khoăn cũng không còn tồn tại nữa. Chỉ cần dọn dẹp sơ qua bên trong xe, mọi người liền chuẩn bị đi lên lầu.
Thế nhưng đúng lúc này Lee Mong Ryong lại cảm thấy có gì đó không ổn. Vì sao trên mặt mình lại có chút đau thế nhỉ?: "Các cô giúp tôi xem một chút, mặt tôi sao thế, cảm thấy không thoải mái chút nào."
Ngay lúc Lee Mong Ryong vừa tự lẩm bẩm, các cô gái đã nghe thấy, nhưng không ai dám đáp lời. Rốt cuộc, nguyên nhân thì họ đều quá rõ ràng rồi, có thể nói không một ai ở đây là vô tội cả.
Mọi người đã cùng chung cảnh ngộ, tự nhiên cũng phải ôm nhau mà sưởi ấm, sẽ không có ai ngu ngốc đến mức đi chủ động tố giác hay thẳng thắn điều gì, điều đó chỉ khiến họ càng gần cái chết hơn một chút mà thôi!
Thế nhưng họ không muốn mở miệng, Lee Mong Ryong lại tự mình tìm đến. Cái này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Anh ấy hiện tại đang thử lòng, hay là thật sự chẳng hiểu gì cả?
Cũng không trách các cô gái nghĩ phức tạp, thật sự là trước giờ Lee Mong Ryong rất ít khi chịu thiệt trong những chuyện như thế này. Nếu ai coi anh ta là kẻ ngốc, thì tốt nhất người đó cũng nên có giác ngộ trở thành ngu ngốc!
May mà sau khi cẩn thận nói vài lời thăm dò, họ phát hiện Lee Mong Ryong lúc này thật sự chẳng biết gì cả. Suy nghĩ lại thì cũng đúng thôi, nếu như anh ấy đã có ý thức từ sớm, thì cũng chẳng cần phải chịu đựng nhiều đến vậy mới tỉnh lại, anh ấy lại không có sở thích đặc biệt nào!
Lee Mong Ryong đã chẳng rõ gì cả, vậy kế tiếp dễ làm rồi. Đây chẳng phải là không gian để các cô gái phát huy sao?:
"Để tôi xem nào, nhìn vẫn ổn mà, có phải anh uống rượu xong bị ảo giác không?"
"Có thể là nhạy cảm quá thôi, cá nhân tôi nhìn thấy thoáng có chút đỏ thật!"
"Anh ấy nào có gì quá nhạy cảm đâu, đồ trong quán thịt nướng còn có gì mà anh ấy chưa từng ăn qua sao?"
Các cô gái nói nhiều như vậy ở đây, hầu như mỗi người một ý kiến. Nếu không thể phân tích hiệu quả, vậy họ sẽ chỉ làm đầu óc Lee Mong Ryong rối loạn thành một mớ.
Trên thực tế họ cũng coi như thành công. Lee Mong Ryong trực tiếp ôm lấy đầu bỏ qua vấn đề này. Dù cho ngay cả lúc này, anh ấy cũng biết ai mới là người có thể tin tưởng, và ai chỉ sẽ lừa gạt anh!
Trong lòng âm thầm quyết định lát nữa sẽ hỏi SeoHyun, Lee Mong Ryong liền một mình đi thẳng vào thang máy, chỉ có điều anh ấy vẫn chưa biết, trong nhà còn có một bất ngờ khác đang chờ đón mình.
"Biểu cảm của các cô sao lại kỳ lạ vậy? Không phải đang giấu tôi chuyện gì đấy chứ?"
Nếu trước đây Lee Mong Ryong nói thế, các cô gái ở đây ít nhiều gì cũng sẽ bị lừa mà khai ra chút chuyện. Đó chính là sức ảnh hưởng cá nhân của anh ấy. Trên thực tế, nhiều khi anh ấy đều thật sự biết một vài điều gì đó rồi mới hỏi vậy.
Nhưng hôm nay anh ấy lại hoàn toàn đang đánh lừa các cô gái. Ai bảo lúc này anh ấy chẳng có chút năng lực phán đoán nào, chỉ có thể thông qua vài biểu cảm cơ bản của các cô gái mà đưa ra phán đoán, thế này đã là rất hiếm có rồi!
Các cô gái dĩ nhiên nhìn ra được Lee Mong Ryong đang trong trạng thái nào. Trong tình huống này mà còn muốn lừa gạt họ, e rằng không phải là đang mơ mộng hão huyền sao!
Những lời mà các cô gái sau đó sẽ nói, Lee Mong Ryong trực tiếp xem như không nghe thấy, bởi vì nhìn cái biểu tình kia cũng là đang qua loa anh ấy thôi. Nghe càng nhiều thì đầu óc càng trở nên hỗn độn, chẳng bằng gom góp chút tinh thần để ứng phó với bất ngờ sắp tới.
Thật ra các cô gái lại càng muốn đối mặt với Lee Mong Ryong trong bộ dạng này, không giống như khi say rượu xong thì cứ nằm im mà ngủ, cũng không giống vẻ khôn khéo thường ngày.
Kiểu Lee Mong Ryong mà họ có thể tùy tiện lừa gạt thế này thật sự rất thú vị. Các cô gái rất hưởng thụ cảm giác vui vẻ do sự áp đảo về IQ này mang lại.
Và cảm giác vui vẻ này đạt đến đỉnh điểm sau khi Lee Mong Ryong mở cửa. Điều đáng tiếc nhất của các cô gái là không thể nhìn thấy biểu cảm đầu tiên của anh ấy từ chính diện.
Thật ra dù chỉ là bóng lưng, cũng đủ để thể hiện sự kinh ngạc của anh ấy, huống chi còn có nguyên vẹn lời thoại cơ mà?: "A... A a..."
SeoHyun thì lại không có những trò đùa ác ý như các cô gái khác. Thấy Lee Mong Ryong bối rối xong, liền chủ động đứng ra giúp anh ấy giải vây: "Mẹ với ba muốn đến đây ở lại một đêm, có làm oppa sợ không?"
"Ừm!"
Lee Mong Ryong lúc này có lẽ còn chẳng biết mình vừa nói gì, chỉ là bản năng đáp lại mà thôi, nhưng các cô gái thì đều vẫn đang lắng nghe.
Kiểu lời này mà anh ấy cũng dám thừa nhận sao? Lỡ như mẹ SeoHyun nghĩ nhiều, lại tưởng là Lee Mong Ryong không muốn để họ ở lại đây thì sao.
Mặc dù các cô gái rất thích xem náo nhiệt của Lee Mong Ryong, thế nhưng cũng đều có giới hạn riêng. Lúc này thì không nghi ngờ gì đã vượt quá giới hạn rồi, nên họ cũng muốn đứng ra nói giúp Lee Mong Ryong.
"Đây chính là ký túc xá của chúng tôi, anh nói cho cùng cũng chỉ là người thuê mà thôi, có tư cách gì mà phát ngôn bừa bãi ở đây?"
"Dì cứ yên tâm ở lại đây. Vừa hay cái phòng của Lee Mong Ryong chúng tôi cũng không muốn cho anh ấy ở nữa, đến lúc đó dì cứ trực tiếp chuyển vào là được chứ!"
"Nghe thấy không hả? Anh sắp bị chúng tôi đuổi đi rồi đấy, nên còn không mau một chút mà lấy lòng chúng tôi đi?"
Càng vào những lúc như thế này, tư duy của Lee Mong Ryong lại càng trở nên ngắn gọn hơn. Cách anh ấy tự hỏi vấn đề hiện tại rất đơn giản: Các cô gái có thể sẽ làm hại anh ấy khi có mặt người lớn không?
Câu trả lời dĩ nhiên là không. Đã như vậy thì còn có gì phải cân nhắc nữa, cứ theo ý họ là được.
Ban đầu các cô gái còn tưởng Lee Mong Ryong sẽ ngây người ra, không ngờ anh ấy lại thể hiện cũng không tệ lắm. Mặc dù hơi gượng ép, nhưng vẫn biết nói xin lỗi, dù cho anh ấy rất có thể không hiểu tại sao phải xin lỗi.
Mẹ SeoHyun dịu dàng nhìn tất cả những điều này – ai mà chẳng thích ngắm nhìn những điều tốt đẹp cơ chứ. Và hình ảnh lúc này, không nghi ngờ gì, thật ấm áp.
Trong đó có sự chăm sóc của các cô gái dành cho Lee Mong Ryong, cũng có sự tin tưởng vô điều kiện của Lee Mong Ryong dành cho họ, đương nhiên không thể thiếu nhan sắc xuất chúng của các cô gái. Người đẹp làm gì cũng sẽ được cộng thêm điểm ngoại lệ mà.
"Thôi được rồi, các cô đừng diễn kịch ở đây với tôi nữa. Tôi sẽ cùng Tiểu Hyun nấu canh giải rượu, lát nữa xong rồi các cô cũng cùng uống một chút đi. À còn nữa, không sắp xếp phòng cho chúng tôi sao?"
Bị mẹ SeoHyun nhìn thấu mọi chuyện cũng chẳng phải là điều gì đáng mất mặt. Họ căn bản cũng chẳng nghĩ đến việc giấu giếm được bà, chỉ cần bà có thể cảm nhận được tấm lòng của họ là tốt rồi.
Còn về phòng ốc, chuyện phòng của mẹ SeoHyun thì còn dễ nói, chủ yếu là chỗ của ba SeoHyun. Ứng cử viên thích hợp nhất đương nhiên là Lee Mong Ryong ở cùng, nhưng hiện tại đến cả chăm sóc bản thân anh ấy cũng khó, thì phải làm sao mới ổn đây!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.