Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2388: Lý thúc thúc

Lee Mong Ryong hiếm khi để lộ vẻ kinh ngạc đến thế, nhưng giờ phút này anh thật sự không thể kìm nén được cảm xúc của mình. Rốt cuộc chuyện này là sao chứ? Mà anh vẫn chưa phải người ngạc nhiên nhất. SeoHyun còn sững sờ hơn anh ta nhiều: "Sao mọi người lại ở đây vậy ạ?" SeoHyun thậm chí còn chưa kịp gọi bố mẹ. Lúc này, cô chỉ muốn biết nguyên nhân. Chẳng l��� có chuyện gì rồi sao?

Trong số ba người có mặt, có lẽ Yoona là người duy nhất ổn định hơn cả, bởi cô ấy đã chịu cú sốc sớm hơn nên cũng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Vì thế, cô ấy đương nhiên chẳng e ngại vai trò của mình, liền tiến đến kéo tay mẹ SeoHyun, cứ như thể cô mới là con gái của nhà này vậy. Thực ra Yoona cũng đã quen biết SeoHyun và gia đình cô ấy từ rất lâu rồi. Hơn nữa, họ lại làm đồng đội với nhau nhiều năm như vậy, nếu thực sự nhận làm con gái nuôi thì cũng chẳng có vấn đề gì, chỉ là còn thiếu mỗi cái thủ tục mà thôi.

"Chúng ta ở đây ăn cơm không được sao?" Rõ ràng đây chỉ là câu trả lời để đánh lừa trẻ con thôi, đến cả Yoona cũng chẳng tin, nên cô lập tức lay tay người kia. "Thôi được, chúng ta đúng là đang ăn cơm cách đây không xa, vừa rồi nhìn thấy tin tức các cháu xuất hiện ở đây nên mới chạy đến tìm."

Nói như vậy thì hợp lý hơn nhiều. Còn về việc họ nhận được tin tức bằng cách nào thì lại càng đơn giản hơn. Trước kia khi không thể thường xuyên gặp SeoHyun, họ đã sớm gia nhập các tổ chức fan của nhóm thiếu nữ. Dù cho không tiết lộ quan hệ của mình với SeoHyun, chỉ cần hiểu rõ về con gái mình và tùy tiện tiết lộ một vài sự cố đáng xấu hổ của SeoHyun cũng đủ để lọt vào hàng ngũ hội viên cao cấp, việc có được tin tức nội bộ quả thực không thể đơn giản hơn. Còn tin tức này truyền đi bằng cách nào thì khó mà nói. Dù sao danh tiếng của nhóm thiếu nữ đã quá rõ ràng rồi, người qua đường, khách trong nhà hàng hay cả đội ngũ nhân viên, biết đâu lại có người chụp ảnh rồi đăng lên thì sao.

Sau khi biết rõ lý do đối phương đến, SeoHyun mới nhận ra điều bất thường. Đây là mẹ mình mà, Yoona đi làm nũng như thế là sao chứ? Dù cô không giỏi khoản này, nhưng cũng có thể cố gắng làm một lần chứ. Chỉ có điều, so với cảnh tượng ấm áp bên phía các cô gái, Lee Mong Ryong và bố SeoHyun lại có chút ngượng nghịu. Chủ yếu là vì Lee Mong Ryong không ở trong trạng thái tốt nhất, khiến đối phương cũng không tiện mở lời.

Dường như nhìn ra Lee Mong Ryong đang lúng túng, SeoHyun chủ động ra mặt giải vây cho anh ta, nói: "Bố của Fanny đang ở bên trong, mọi người có muốn vào gặp một lát không ạ?" Chuyện này là tất nhiên rồi. Không biết thì thôi, chứ giờ phút này chỉ cách nhau có một cánh cửa, không gặp mặt thì thật chẳng ra thể thống gì. Với lại, quan hệ giữa các vị phụ huynh của nhóm thiếu nữ cũng khá tốt. Mọi người có một nhóm chat lớn, thỉnh thoảng lại lên đó trò chuyện. Tuy nhiên, phần lớn đề tài vẫn không thể rời khỏi các cô gái.

SeoHyun đưa bố mẹ vào trong, còn để Yoona ở lại bên ngoài bầu bạn với Lee Mong Ryong. Đây cũng coi như là sự dịu dàng cuối cùng của cô ấy vậy. "Làm sao? Có phải anh có ý đồ không nên có với út cưng của chúng tôi, nên đột nhiên thấy phụ huynh của người ta thì có chút luống cuống không?" Yoona đúng là có một loại ma lực đặc biệt. Cách cô ấy an ủi người khác càng độc đáo hơn, không phải là kiểu muốn dồn đối phương vào đường cùng rồi an ủi sao? Cô ấy thường dùng những lời lẽ khoa trương để thu hút sự chú ý của đối phương về phía mình, chỉ là cô ấy có bao giờ nghĩ đến kết cục của bản thân chưa?

May mắn là Lee Mong Ryong vẫn cảm nhận được ý tốt của cô ấy, nên anh chỉ đưa tay xoa nhẹ đầu cô nhóc một cái: "Chỉ là đơn thuần bị dọa mà thôi, cô có biết vừa rồi tôi định nói gì với bố SeoHyun không?" Yoona vốn rất bất mãn với bàn tay "hư hỏng" của Lee Mong Ryong. Cô ấy đâu phải trẻ con, không muốn lúc nào cũng bị xoa đầu kiểu đó. Nhưng rất nhanh cô ấy đã bị những lời Lee Mong Ryong nói thu hút. Đây là lời đại nghịch bất đạo gì mà lại khiến anh ta phải sợ hãi đến mức này chứ? Nói ra đi, cùng vui vẻ một chút nào!

"Cô nghĩ tôi ngốc sao?" Lee Mong Ryong thỏa mãn mong muốn của cô nhóc, không tiếp tục xoa đầu cô nữa mà gõ mạnh một cái vào vầng trán trơn bóng của cô. Yoona khoa trương ngả hẳn về phía sau. Nếu không phải Lee Mong Ryong nhanh tay lẹ mắt ôm lấy eo cô, cô nhóc nói không chừng đã lấy đầu mình thử độ cứng của mặt đất rồi.

"Có cần phải liều mạng như vậy không chứ? Tôi biết diễn xuất của anh rất tốt rồi, vậy nên anh có thể dừng cái màn kịch của mình được không?" Đến giờ Yoona vẫn còn chóng mặt. Ngoài việc liên tục dùng nắm đấm như muốn trả thù mà đập vào ngực Lee Mong Ryong, nhất thời cô ấy cũng chẳng nói nên lời nào.

"Hai cậu đang làm gì đấy? Khi Tiểu Hyun nhờ tôi ra giúp, tôi còn hơi khó hiểu, nhưng bây giờ thì tôi đã biết vì sao nhất định phải là tôi rồi!" Lee Soon Kyu khoanh tay dựa nghiêng vào tường, toàn thân toát ra vẻ của một bà chủ lớn đến thị sát, trên mặt cô lộ rõ vẻ trêu chọc. "Vậy bây giờ tôi có cần phải quỳ xuống cầu xin cô cho tôi một cơ hội giải thích không?" "Nếu anh muốn thì tôi không ngại đâu!" "Mơ đi! Em gái cô thì cô tự mà ôm lấy đi. Toàn thân xương sườn thế này, ôm vào người còn ngại cấn."

Lee Mong Ryong nói rồi chẳng hề lưu luyến gì cả, cứ như ném bao quần áo, thẳng tay ném Yoona về phía cô ấy. Đến lượt Lee Soon Kyu luống cuống tay chân. Đương nhiên Yoona cũng chẳng khá hơn là bao, bị người ta trêu chọc đã đành, cái chính là bị hai người này đẩy qua đẩy lại làm trò, cô ấy cũng có khối người thích đấy chứ!

Chẳng thèm để ý hai cô gái này trêu chọc mình ra sao, anh ta đã đường hoàng tiến đến. Khác với vẻ lúng túng khi vừa nhìn thấy bố SeoHyun, giờ phút này anh ta đã thong dong hơn nhiều. Nhìn thấy Lee Mong Ryong bộ dạng này, SeoHyun mới yên lòng. Đây mới là Lee Mong Ryong mà cô ấy quen biết chứ: "Oppa ngồi đây, em nướng thịt cho anh ăn nhé!" Lee Mong Ryong cũng không suy nghĩ nhiều. Anh ta ăn cơm cơ bản đều ngồi cạnh SeoHyun; thứ nhất là SeoHyun sẵn lòng chăm sóc bữa ăn cho anh ta, thứ hai là anh ta ngồi cạnh các cô gái thì dễ dàng tấn công trực tiếp hơn!

Chỉ là sau khi ngồi xuống, nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của nhóm thiếu nữ, Lee Mong Ryong mới ý thức được điều gì đó không đúng. Bố mẹ SeoHyun đều đã đến rồi, theo lý thuyết SeoHyun phải ngồi giữa bố mẹ mới phải chứ? Làm sao lại còn chỗ cho anh ta ngồi ở đó? Hơn nữa, trước mặt bố mẹ SeoHyun, các thiếu nữ đều muốn hóa thân thành những cô chị tốt. Thấy bên kia các cô chị lớn đều tranh nhau nướng thịt à? Thế mà Lee Mong Ryong lại dám thực sự sai bảo SeoHyun làm việc, đây là thật sự không biết chữ "chết" viết như thế nào sao?

Chỉ có điều mọi người đều đã ngồi xuống rồi, cho dù anh ta muốn đi cũng không thể. Mà SeoHyun lại chẳng mảy may nhận ra điều gì, vẫn cứ bên này gắp thịt vào bát Lee Mong Ryong. Các thiếu nữ đến cả thịt nướng của mình cũng không ăn, đều hăm hở nhìn Lee Mong Ryong ứng phó tiếp theo thế nào. Nếu các cô không nhìn lầm, thì trong bát bố SeoHyun vẫn còn chưa có miếng thịt nướng nào cơ.

Mặc dù là vì đối phương sau khi ngồi xuống đã nói là ăn cơm xong mới đến, nhưng hành động của SeoHyun vẫn cứ không chấp nhận được. May mắn là dù thế nào đi nữa, SeoHyun vẫn ở thế bất bại, còn người khó xử từ đầu đến cuối chỉ có một mình Lee Mong Ryong mà thôi. Dù không cần nghiêng đầu nhìn, Lee Mong Ryong vẫn có thể nhận ra sự vi diệu trong tình hình này, chỉ là anh ta cũng chẳng làm được gì nhiều, chẳng lẽ lại quát lớn SeoHyun sao?

May mà đây là quán cơm, may mà ở đây toàn là đàn ông. Đã vậy thì còn chờ gì nữa chứ: "Ông chủ, mang ba chai... không, một thùng rượu trắng ra đây! Tôi phải cùng hai vị chú uống thật đã!" Vốn dĩ họ thực sự không có ý định uống rượu, ngay cả bố Fanny cũng vậy. Dù sao thời gian ở bên cô con gái bảo bối đều vô cùng quý giá, uống say khướt chẳng phải phí hoài sao.

Nhưng tình huống bây giờ thì khác rồi, lại có thêm một vị phụ huynh nữa ở đây. Dù rất có thể cả hai bên đều không quá muốn uống, nhưng đây chính là xã giao của người trưởng thành mà, huống chi Lee Mong Ryong đã chủ động mở lời. Thế là ba người đàn ông ngồi cùng nhau, anh một ly tôi một ly mà uống. Còn SeoHyun và Fanny thì ngồi đối diện, giúp ba vị ấy nướng thịt, rót rượu các kiểu.

Lee Mong Ryong hoàn toàn là mượn uy thế của hai người kia, nhờ vậy mới nhận được sự đãi ngộ như hiện tại. Đương nhiên bản thân anh ta thì vẫn chưa "bay" lên, thật sự không muốn nói thêm lời nào sai, nếu không thì rất khó kết thúc được. Chỉ là sau vài chén "nước tiểu ngựa" vào bụng, đàn ông thực sự rất khó kìm được cái miệng của mình. Nhất là khi anh ta ngấm ngầm trở thành trung tâm của bàn này, hai vị phụ huynh không ngừng tới mời rượu, trò chuyện. Dưới thế công như vậy, việc Lee Mong Ryong có thể giữ vững một giờ không sai sót cũng đáng mặt với các thiếu nữ lắm rồi. Các cô phải tin rằng, bất kể sau này có chuyện gì xảy ra, đều không phải ý muốn của anh ta đâu!

Và "phát súng" đầu tiên của Lee Mong Ryong đã rất có chừng mực: "Đại ca à, không phải em nói gì chứ, SeoHyun là đứa nhỏ được anh dạy dỗ rất tốt, chỉ riêng điểm này thôi, lão đệ này hôm nay nhất định phải kính anh một ly!" Bên ph��a các thiếu nữ đã sớm thu lại tầm mắt, chỉ là bầu bạn trò chuyện với mẹ SeoHyun, tiện tay ăn uống chút gì đó, rồi chờ mấy người đàn ông này uống rượu xong. Số nhân viên còn lại đã sớm rời đi hết. Dù sao, trong tình huống không uống rượu mà muốn ăn cơm hơn một canh giờ thì cũng thật khó. Các thiếu nữ cũng muốn đi rồi, nhưng không thể được. Dù chỉ có một mình Lee Mong Ryong ở đó, các cô cũng đã không tiện rời đi, huống hồ còn có trưởng bối nữa chứ.

Nếu chỉ như vậy thì cũng đành rồi. Cái chính là các cô còn phải làm bộ làm tịch làm "con ngoan trò giỏi", nên căn bản không thể cùng uống rượu lúc này, điều này có chút tra tấn người ta thật đó. May mà Lee Mong Ryong dường như đã nhận ra các thiếu nữ đang chán nản, liền trực tiếp "thả" một quả dưa lớn bên kia. Cái xưng hô này khiến các thiếu nữ không khỏi trợn tròn mắt. Bên kia chẳng lẽ sẽ không vì một cái xưng hô mà "đánh nhau" luôn sao? Đến lúc đó các cô ấy biết giúp ai đây?

Hơn nữa, giữa Lee Mong Ryong và các vị phụ huynh của nhóm thiếu nữ, về xưng hô vẫn luôn tồn tại một vấn đề nhỏ. Theo phương diện thân phận xã hội mà nói, Lee Mong Ryong không nghi ngờ gì là ngang hàng với các vị phụ huynh. Nhưng trớ trêu thay, anh ta lại sống chung với các thiếu nữ như những người ngang hàng. Kết quả là các vị phụ huynh chỉ đành phải thích ứng loại quan hệ này. Ban đầu họ đương nhiên rất không quen, nhưng dần dần hiểu được hình thức chung sống của các cô gái, họ cũng ngầm thừa nhận điểm này.

Tuy nhiên, không thể không nói rằng, Lee Mong Ryong, dù xét về tuổi tác, thân phận hay kinh nghiệm sống, đều giống với thế hệ cha mẹ của họ hơn. Vậy nên, khi Lee Mong Ryong cất tiếng gọi "Đại ca" vào lúc này, bố SeoHyun chẳng những không hề ngạc nhiên, mà còn như thể đã chờ đợi rất lâu vậy. Ông rất thâm tình vỗ vai anh ta, rồi mới cầm chén rượu đó uống cạn một hơi!

Việc không cần bị động suy nghĩ xem nên giúp ai đương nhiên là một tin tốt rồi. Tuy rằng thiếu đi một chút cảnh tượng hoành tráng, nhưng các thiếu nữ có thể tự mình tìm niềm vui mà. Kim TaeYeon lấy cùi chỏ lén lút huých vào SeoHyun đang ngồi bên cạnh bầu bạn trò chuyện với mẹ mình, nhỏ giọng trêu chọc: "Chúc mừng em mới có thêm một người chú, mau đi đòi lì xì đi, tận dụng cơ hội vào!" Tuy nhiên, giọng Kim TaeYeon đã rất nhỏ, nhưng dù sao mọi người cũng ngồi rất gần nhau, mẹ SeoHyun lại không uống rượu, nên bà vẫn nghe rõ mồn một.

Thế nhưng bà chẳng những không khuyên can, ngược lại còn tỏ ra rất hứng thú với mấy trò đùa nhỏ trước đó của các cô gái: "Mẹ thấy TaeYeon nói có lý đấy, Tiểu Hyun con cũng không thể để người ta chiếm tiện nghi trắng trợn như thế chứ!" Kim TaeYeon nghe vậy, mắt lập tức sáng rực lên. Thế mà lại gặp được đồng minh rồi! Chẳng phải nói sau này nếu cô ấy có con, cũng có thể nuôi dạy chúng ưu tú như SeoHyun sao?

Cũng may là Kim TaeYeon chưa thốt ra lời này, nếu không các thiếu nữ chẳng ngại dội gáo nước lạnh vào cô ấy đâu! Bên ngoài thì thấy họ luôn trêu chọc SeoHyun trong cuộc sống, thế nhưng ít nhiều trong đó cũng có chút ghen tỵ và ngưỡng mộ. Không phải là không hài lòng với tính cách của chính mình, mà là kiểu nhân vật hoàn hảo như SeoHyun, vốn dĩ chỉ nên xuất hiện trong Manga, phim truyền hình, tại sao lại phải chạy ra đời thực làm gì chứ?

Lời nói của Kim TaeYeon dĩ nhiên bị SeoHyun trực tiếp bỏ qua, nhưng đến mẹ mình cũng nói vậy ư? Đây là muốn "hóng chuyện" ngay trên đầu con gái mình sao? Còn về việc đi tìm Lee Mong Ryong đòi lì xì kiểu này, thì SeoHyun lại sẽ không làm đâu. Cho dù mấy vị kia có hơi say, rất có thể sau đó cũng sẽ không nhớ tới, nhưng bản thân cô ấy thì nhớ rõ mà!

Chỉ có điều, Lee Mong Ryong đã nhận hai đứa cháu gái lớn lận. SeoHyun da mặt mỏng nên ngượng ngùng, nhưng luôn có người có thể quên mình vì tiền mà! "Lý thúc thúc này, mọi người lần đầu gặp mặt, chú xem có nên cho cháu chút "đồ đỏ" không ạ?" Fanny chìa hai tay ra rất tự nhiên đòi lì xì. Điều này đến cả SeoHyun cũng bị thu hút. Nếu Lee Mong Ryong thật sự cho đủ nhiều, thì thỉnh thoảng SeoHyun cũng có thể phá lệ một lần, không phải là không thể cân nhắc.

Vào lúc này, Lee Mong Ryong vẫn không sợ hãi. Anh ta thậm chí véo má Fanny rồi khoe khoang với bố cô bé rằng: "Con gái của anh cũng rất tốt đấy, đặc biệt thiện lương, chỉ là thiện lương quá mức thì dễ bị người ta bắt nạt." Mặc dù Fanny chỉ là đến làm quen vui thôi, nhưng cũng không ngờ Lee Mong Ryong lại đánh giá mình như vậy. Người ta nói say rượu thổ chân ngôn, chẳng lẽ đây không phải lời thật lòng sao? Cô ấy thật sự thiện lương như Lee Mong Ryong nói sao?

"Vậy thì nhờ cậu quan tâm nhiều hơn nhé. Lão ca này xin uống ba chén để tỏ thành ý!" Bố Fanny rõ ràng cũng là người hiểu chuyện. Thế là ông bang bang bang uống liền ba chén rượu trắng. Fanny thì đau lòng đến phát xấu hổ, kết quả Lee Mong Ryong còn ở bên cạnh reo hò "tốt"?

"Cháu gái của chúng ta không chịu ư? Yên tâm đi, chú đây tuyệt đối không để bố cháu phải chịu thiệt đâu. Rót đầy cho chú, chú cũng uống ba chén!" Lúc này SeoHyun cũng không thể đứng ngoài xem náo nhiệt nữa. Cô biết tửu lượng của bố mình, nếu cứ vì sĩ diện mà đột nhiên uống thêm ba chén nữa, vậy rất có thể sẽ say gục mất.

Đương nhiên, giao lưu với đám người này thì không thể suy nghĩ theo lẽ thường. Nên SeoHyun liền bước đến, trực tiếp đặt mạnh một bình rượu trắng xuống bàn: "Để con uống cùng!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free