Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2384: Ấm tràng

Mọi người có phải đang rất tò mò về công ty chúng tôi không? Khi nhắc đến công ty SW, mọi người sẽ nghĩ đến điều gì? Điện ảnh? Yoo Jae Suk? hay nhóm Thiếu Nữ Thời Đại?

SeoHyun bất ngờ cất lời, khiến các cô gái trẻ khó hiểu vô cùng. Chẳng phải cô ấy đã nói xong xuôi hết rồi sao, mà SeoHyun lại còn nói gì nữa ở đây? Chẳng lẽ cô ấy nhận tiền riêng sao?

Hơn n��a, việc cô ấy nói những lời này cũng rất kỳ quặc. Việc thể hiện lòng trung thành với công ty trên bề mặt thì không có gì đáng nói, dù không thực sự cần thiết, nhưng cũng chẳng phải là điều cấm kỵ. Chỉ là, đây là dạ hội do công ty khác tổ chức, tương đương với việc SeoHyun nhận thù lao của người khác để quảng bá cho chính công ty mình. Điều này có vẻ không phù hợp cho lắm.

Thế nhưng, SeoHyun bỏ ngoài tai những ánh mắt cảnh cáo của các cô gái, vẫn cố chấp tiếp tục bài diễn thuyết của mình: "Nhưng thật ra, nếu nói ai là người đại diện lớn nhất cho công ty chúng ta, thì có lẽ vẫn là Lee Mong Ryong. Mọi người có thấy lạ lẫm với anh ấy không? Có thể là fan của chúng tôi sẽ quen thuộc với anh ấy hơn một chút, còn nếu không phải, thì cũng là đã xem qua phim của anh ấy? Hoặc có thể là đã xem anh ấy quay show giải trí cùng Jae Suk oppa, nhìn chung thì cũng không có quá nhiều người biết đến anh ấy đâu."

SeoHyun ít khi có cơ hội nói những đoạn dài như vậy trong các chương trình giải trí, chủ yếu vì những gì cô ấy nói thường không có trọng tâm. Không thể nào vì cô ấy là SeoHyun mà giữ lại những cảnh quay vô nghĩa này được. Nhưng lúc này thì chẳng còn ai có thể kiềm chế cô ấy, và cô ấy càng nói càng trôi chảy. Hơn nữa, việc khen ngợi Lee Mong Ryong cũng không phải là trái lương tâm, thậm chí cô ấy có thể nói không ngừng mười mấy phút liền mạch.

"Dù không thể nói không có anh ấy thì sẽ không có SW như bây giờ, nhưng quả thực anh ấy đã giúp công ty trở nên ưu tú hơn. Anh ấy đã thiết lập văn hóa bao dung trong công ty, và cũng mang lại cho chúng tôi một sự nghiệp tự do hơn. Cá nhân tôi thực sự đặc biệt tôn kính anh ấy!"

Các cô gái ở bên kia càng nghe càng cảm thấy khó chịu. Chuyện SeoHyun sùng bái Lee Mong Ryong không phải là tin tức mới mẻ gì, giống như Lee Mong Ryong vẫn luôn cho rằng SeoHyun là người xinh đẹp nhất trong nhóm vậy.

Có thể SeoHyun lúc này không có ý gì khác, nhưng kết quả là khiến họ trông có vẻ hơi thừa thãi, hơn nữa còn dần dần mang một ý vị cảm ơn khó hiểu. Họ rõ ràng đều là thành viên cùng một nhóm nhạc, vậy mà SeoHyun lại bày tỏ sự tôn kính như thế đối với công ty và Lee Mong Ryong, kiểu như 'tôi lấy công ty làm vinh dự', còn họ thì sao?

Tựa hồ chỉ đứng yên một bên thì không được rồi, họ cũng không muốn nội bộ lục đục với chính công ty mình. Họ còn muốn yên ổn làm việc trong công ty đến khi nghỉ hưu. Nếu đã vậy thì không thể để SeoHyun một mình ở đây cảm ơn được, họ cũng muốn tham gia vào. Mặc dù họ vẫn chưa hiểu rõ vì sao SeoHyun lại muốn nói những điều này, nhưng lúc này thì không còn bận tâm nữa.

"Không chỉ Tiểu Hyun cảm ơn công ty, mà với tư cách đội trưởng, tôi có trải nghiệm sâu sắc hơn về điều này. Nếu không có sự bao dung của SW dành cho tôi, thì sẽ không có Kim TaeYeon của ngày hôm nay!"

Kim TaeYeon ngay lập tức bắt đầu đi theo lối mòn của "lễ trao giải". Đây không phải là do cô ấy cố ý, mà trong tình huống bất ngờ như thế này, mong đợi cô ấy có thể nói ra được lời lẽ mới mẻ nào sao? Thế nên bản năng trong đầu vẫn chiếm ưu thế. Cần biết rằng những lời cảm ơn này đã có sẵn vài khuôn mẫu trong đầu cô ấy, đều là những câu cô ấy đã dành thời gian học thuộc riêng.

Mặc dù nói rất trôi chảy, nhưng nghe thì rất nịnh bợ. Nếu SeoHyun là phát ra từ tấm lòng chân thật, thì Kim TaeYeon ở đây chỉ đơn thuần là làm theo hình thức thôi. Chuyện này thì cũng đành chịu thôi, tối đa cũng chỉ khiến khán giả phía dưới hơi buồn nôn một chút.

Nhưng lời nói này của cô ấy quả thực là không chừa đường sống cho những cô gái còn lại. Đến cả lời lẽ như thế mà cô ấy cũng nói ra rồi, thì những người còn lại biết phải làm thế nào? Quỳ xuống gọi công ty là bố sao?

May mắn thay, đúng lúc này Lee Mong Ryong cũng sắp nghe không nổi nữa. Bản thân anh ta đối với những lời này vốn đã không mấy cảm xúc, những lời vừa rồi của SeoHyun suýt chút nữa khiến anh ta xấu hổ đến mức muốn độn thổ, còn của Kim TaeYeon thì lại càng quá đáng.

Đúng lúc này, tin tức cũng truyền đến từ chỗ Fanny, rằng cô ấy đã chuẩn bị xong xuôi. Vậy là tiết mục này trên sân khấu cũng có thể thuận thế mà kết thúc. Còn về việc kết thúc như thế nào, thì đương nhiên vẫn là "ai gây họa người đó gánh", Lee Mong Ryong một lần nữa truyền đạt ý của mình cho SeoHyun.

So với lúc trước không có bất kỳ chuẩn bị nào, lần này SeoHyun đã cẩn thận hơn nhiều, nên rất dễ dàng nhận ra giọng của Lee Mong Ryong. Nếu không phải anh ấy trực tiếp nói với mình điều này, mà là thông qua những cô gái khác, thì cô ấy nhất định sẽ cho rằng đây là một trò đùa quái đản. Có điều cô ấy vẫn rất có lòng tin vào vị trí của mình trong lòng Lee Mong Ryong, biết anh ấy sẽ không đùa giỡn mình như vậy.

Mặc dù vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng đoán chừng là có nỗi khổ tâm bất đắc dĩ nào đó. SeoHyun quyết định trước hết giúp Lee Mong Ryong ổn định sân khấu, còn mọi lời giải thích thì đợi sau khi xuống đài sẽ nghe sau.

Chỉ là, làm sao để ngăn lại các cô gái đây? SeoHyun cũng chẳng có cách nào hay ho. Đặc biệt là khi các cô gái đang nhao nhao mở miệng, cô ấy cắt lời bất cứ ai cũng không ổn. Mỗi khi đến thời khắc mấu chốt như thế này, SeoHyun luôn có thói quen tìm kiếm sự giúp đỡ từ ai đó, và đối phương cũng rất ít khi khiến cô ấy thất vọng, trừ khi chính cô ấy không quá muốn được giúp đỡ.

Kim TaeYeon sau khi phát biểu xong ý kiến của mình thì liền "công thành lui thân" (rút lui). Còn về việc các cô gái còn lại sống hay chết, thì liên quan gì đến cô ấy? Đến cả nịnh bợ cũng không biết làm, chết trên sân khấu cũng không oan uổng gì.

Thế nhưng, ngay lúc cô ấy đang ngẩn người, một cách thần kỳ, cô ấy đã nhận được ánh mắt cầu cứu của SeoHyun. Đừng hỏi làm sao cô ấy thấy và hiểu được cùng lúc, hỏi thì cũng chỉ là sự ăn ý được hình thành qua mười mấy năm!

Cũng tương tự như SeoHyun vừa nghĩ, Kim TaeYeon hoàn toàn không rõ đầu đuôi câu chuyện, nhưng vì tin tưởng SeoHyun, cô ấy vẫn muốn giúp giải quyết mớ hỗn độn này. Nếu Lee Mong Ryong biết yêu cầu của mình bị SeoHyun chuyển giao ra ngoài, anh ấy nhất định sẽ giơ ngón tay cái lên khen ngợi: "Đứa trẻ này cuối cùng cũng đã trưởng thành rồi."

Là "kẻ đi đầu", Kim TaeYeon đương nhiên không có giác ngộ gì. Cô ấy thậm chí còn chẳng thèm "hạ cánh an toàn", trực tiếp ngã sấp mặt xuống thì có sao đâu? Kết quả là, dựa trên suy nghĩ ngây thơ này, Kim TaeYeon bắt đầu "diễn kịch" của mình, bước tới không nói hai lời đã cắt ngang lời các cô gái.

"Đây là sân khấu, các người nói những chuyện đâu đâu này có thích hợp không? Tự các người nhìn xem, khán giả dưới khán đài có thích nghe không?"

Nghe trận mỉa mai này của Kim TaeYeon, khán giả dưới khán đài thực sự cảm thấy nói đúng vào lòng mình. Chỉ có tiếng vỗ tay mới có thể biểu đạt sự tán đồng của họ.

Mà nói cho cùng, dù các cô gái có độ nổi tiếng vô địch, dưới khán đài cũng không ít fan của họ, nhưng cho dù là họ trò chuyện chút chuyện nhà trên sân khấu cũng còn được đi, chứ điên cuồng thổi phồng công ty thì thật vô nghĩa.

Mà Kim TaeYeon lúc này không nghi ngờ gì là một nhân vật khá chính diện. Mặc dù trước đó cô ấy cũng nói không ít hơn gì các cô gái khác, nhưng khán giả thì lại dễ quên đến vậy.

Được cổ vũ, Kim TaeYeon cũng tự cho rằng đã nắm được "chìa khóa đúng", nên càng ra sức quát mắng các cô gái: "Bình thường tôi dạy các người bao nhiêu điều đều không nghe, bây giờ thấy hối hận chưa? Nhanh xin lỗi khán giả đi!"

SeoHyun cảm thấy mình không thể nhìn Kim TaeYeon tiếp tục tự tìm đường chết. Sức chịu đựng của các cô gái cũng có giới hạn, rõ ràng hiện tại đã sắp chạm đến giới hạn rồi. Nếu cứ để Kim TaeYeon nói tiếp, thì nói không chừng hôm nay các cô gái sẽ biểu diễn màn "đổi đội trưởng trực tuyến" cho mọi người xem trên sân khấu mất.

Chỉ là, vừa mới SeoHyun không có cách nào, mới vài phút trước mà bây giờ cô ấy đã có cách sao? Đây không phải là trò đùa chứ. Thế nên SeoHyun chỉ có thể học theo hành động của Kim TaeYeon lúc nãy. Có vẻ một số việc vẫn nên trực tiếp một chút thì hơn, sẽ bớt đi rất nhiều rắc rối không cần thiết. Đương nhiên, những rắc rối mới có thể sẽ còn nhiều hơn.

Chỉ là SeoHyun lúc này đã mặc kệ hết rồi, cứ đến đâu hay đến đó. Và cách làm của cô ấy cũng rất đơn giản: sau khi biết người vừa nói chuyện với mình là Lee Mong Ryong, cô ấy trực tiếp ra lệnh cho Lee Mong Ryong bật nhạc.

Điểm này thực sự vẫn rất đòi hỏi sự ăn ý của cả hai. Nếu là một nhân viên bình thường, SeoHyun tuyệt đối sẽ không dám làm vậy, cho dù đối phương có nhìn thấy, nhưng nói không chừng cũng chẳng dám làm theo. Tuy nhiên Lee Mong Ryong thì không đ���n nỗi, dù xét về bản lĩnh hay sự ăn ý đều đủ cả. SeoHyun đã bắt đầu lặng lẽ tìm vị trí của mình.

Quả nhiên không sai, sau khi khúc nhạc dạo vang lên một cách bất ngờ, cả lời nói của các cô gái lẫn Kim TaeYeon đều bị cắt ngang hoàn toàn. Trên sân khấu, âm nhạc chính là hiệu lệnh của họ. Một khi âm nhạc vang lên, trừ khi là những sự cố không thể tiếp tục diễn ra, bằng không thì đều phải bắt đầu biểu diễn.

Nếu lỡ nhầm bài hát thì cứ hát bài nhầm; nếu bài hát bật nửa chừng mà không có nhạc đệm, thì cứ hát chay toàn bộ tiết mục; nếu ngã thì cứ đứng dậy mà diễn tiếp, tóm lại là không thể dừng lại để chuốc thêm rắc rối. Các cô gái tự nhiên cũng biết điểm này, dù lúc này vẫn còn chút bối rối, nhưng vẫn hiểu rõ mình nên làm gì.

Đây đều là kinh nghiệm sân khấu tích lũy bao nhiêu năm qua. Điều họ muốn làm trước tiên không nghi ngờ gì là ổn định đội hình. Có đội hình thì mới dễ nhảy múa, di chuyển chứ. Việc đứng yên tại chỗ hát toàn bộ tiết mục cũng không phải là không được, chỉ là bản thân vũ đạo đã là một phần của buổi biểu diễn, các cô gái cũng không muốn có thiếu sót lớn như vậy.

May mắn là họ rất nhanh đã phát hiện SeoHyun. Mặc dù cô bé này không đứng ở vị trí trung tâm, nhưng vị trí của cô ấy tương đương với việc cung cấp một điểm chuẩn cơ bản, giúp các cô gái có thể nhanh chóng dựa vào đó để tìm thấy vị trí chuẩn của mình.

Sau một thoáng bối rối ngắn ngủi, các cô gái cuối cùng cũng đã ổn định lại. Thực ra, chủ yếu là chính họ tự bối rối thôi, khán giả dưới khán đài rất có thể căn bản không hề nhận ra điều gì. Đương nhiên, ở đây nhất định phải tán thưởng thực lực của các cô gái. Dù là biểu diễn hay vũ đạo, họ gần như không có gì đáng chê trách, ít nhất là theo cảm quan của người xem.

Lee Mong Ryong ở bên dưới cũng coi như thở phào nhẹ nhõm. Chỉ là anh ta biết rằng thời điểm mình cần lo lắng chỉ vừa mới bắt đầu, và sân khấu sắp tới đã được định trước là sẽ không bình thường. Lee Mong Ryong đầu tiên là gọi điện thoại cho mấy cô bé fan hâm mộ kia, ra hiệu đối phương nhất định phải giữ vững, dù có chuyện gì xảy ra cũng phải quay cho thật tốt. Dù sao ở đây cũng không có camera chính thức nào quay chụp, góc máy từ chỗ họ có thể là gần nhất và hiệu quả tốt nhất, chứ không thể trông cậy vào hiệu quả từ điện thoại của khán giả dưới khán đài được.

Sau khi dặn dò bên này xong, anh ấy lại tìm đến Fanny. Cô bé này mới là trọng tâm của mọi chuyện, một khi cô ấy gặp vấn đề, thì toàn bộ sân khấu coi như sụp đổ hoàn toàn.

"Làm ơn đi, đừng lải nhải như ông bố thế nữa được không? Tôi là Hwang Mi Young đấy! Số lần tôi biểu diễn cá nhân còn nhiều hơn cả anh tưởng tượng, nên cứ yên tâm đi, hãy tận hưởng bất ngờ mà tôi sẽ mang đến cho các anh, được chứ?"

Không ngờ có ngày mình lại được Fanny an ủi. Tuy nhiên, Lee Mong Ryong lại có chút giật mình trước sự tự tin của Fanny. Điều này không giống với phong cách nói chuyện của cô bé này chút nào. Nhưng suy nghĩ một chút thì cũng có thể hiểu được. Đây chính là công việc mà Fanny đã luôn phấn đấu bao nhiêu năm qua. Với nỗ lực ròng rã mười mấy năm, nếu không có chút tự tin nào, thì làm sao cô ấy có thể đạt đến địa vị này của ngày hôm hôm nay được!

Nửa đoạn đầu bài hát của các cô gái đã biểu diễn xong, không khí tại hiện trường cũng trở nên rất nhiệt tình nhờ họ. Tổng thể mà nói thì coi như khởi động khá tốt. Chỉ là, tại một khoảnh khắc nào đó, bài hát sôi động bỗng nhiên tắt lịm, khung cảnh trong chốc lát trở nên yên tĩnh một cách bất thường. Phải chăng nhạc đệm phía sau xảy ra vấn đề?

Mặc dù không phải gặp phải tình huống tương tự nhiều lần, nhưng các cô gái cũng không phải người mới. Lúc này tốt nhất là họ nên hát chay để thu hút sự chú ý của mọi người, và tranh thủ chút thời gian cho nhân viên hậu trường. Lần này các cô gái vẫn định làm như vậy. Chỉ là khác với sự tự tin của các cô gái khác, lúc này SeoHyun vẫn còn chút lo lắng.

Chủ yếu là cô ấy biết Lee Mong Ryong đang ở đây, anh ấy sẽ không phạm những lỗi nhỏ như vậy. Mà nếu không phải lỗi của anh ấy thì lại càng đáng sợ hơn, chẳng lẽ đây là anh ấy cố ý? Cả ngày hôm nay gần như trôi qua trong đủ loại bất ngờ. Đến giờ phút này, SeoHyun chỉ muốn thành thật hát xong bài hát, sau đó bình an về nhà ngủ một giấc thật say. Yêu cầu này có quá đáng lắm không?

Đáng tiếc là Lee Mong Ryong căn bản không nghe thấy tiếng lòng của cô ấy. Hơn nữa, lúc này mọi chuyện đã "tên đã lên dây", làm sao còn có thể bị anh ấy kiểm soát được nữa.

Ngay khi các cô gái định mở miệng hát, khán giả tại hiện trường bất ngờ vang lên một tràng hò reo. Đây là vì vừa nãy âm nhạc dừng lại ư? Cái phản xạ này không phải hơi chậm một chút sao? SeoHyun bởi vì vẫn luôn trong trạng thái phòng bị, nên phản ứng nhanh nhất. Sau khi quay người, cô ấy nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc từ phía lối vào. Mặc dù chỉ là một ngày không gặp, nhưng cô ấy vẫn rất nhớ người đó.

Fanny khi bước lên sân khấu đương nhiên không còn là "sợi mì" bị người tùy tiện nhào nặn trong ký túc xá nữa. Toàn thân cô ấy toát ra khí chất nữ vương mạnh mẽ, ánh mắt uy nghiêm quét khắp toàn bộ khán giả. Mà khi Fanny tạo dáng ở đó, tiếng reo hò của mọi người càng lúc càng lớn. Ai cũng cho rằng đây là bất ngờ mà các cô gái mang đến cho họ, chỉ là đối với các cô gái mà nói thì càng giống một cơn kinh hãi hơn.

Các cô gái ngu ngốc đến mấy cũng đã nhận ra có gì đó không ổn. Dù sao họ đã ra hiệu cho mọi người có thể dừng lại, nhưng chẳng có chút hiệu quả nào. Ngay cả nhân vật chính phía sau cũng chưa hề lên tiếng.

Khi các cô gái quay người nhìn thấy Fanny, lòng họ thực sự trăm mối ngổn ngang. Hóa ra họ vừa hát là để dọn đường cho Fanny sao? Phải không? Một đám ngôi sao nhỏ của họ bận trước bận sau, kết quả "ngôi sao lớn" Hwang Mi Young lại trực tiếp đến "thu hoạch". Đây cũng là vì là chị em với nhau thôi, chứ nếu là người khác thì các cô gái đã sớm bắt đầu chửi rủa rồi.

Cho dù là hiện tại, liệu trong lòng các cô gái có đang "ân cần hỏi thăm" Fanny hay không thì cũng không ai biết được. Tuy nhiên, Fanny hẳn là cũng sẽ chẳng để tâm đâu, dù sao lúc này cô ấy đang thực sự đặc biệt thoải mái mà.

Fanny giơ một tay lên, toàn bộ khán phòng lập tức trở nên yên tĩnh trong nháy mắt. Cô ấy hơi nheo mắt, sau đó là một nốt cao rung động trời đất, khiến hiện trường một lần nữa sôi trào. Trong lòng các cô gái lại dấy lên thêm vài vại giấm chua...

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là sự kết tinh của công sức và nhiệt huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free