(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2343: Ba phải
Yoona cứ thế trơ mắt nhìn Kim TaeYeon lại nhảy bổ vào, thế này mà còn không thể cho cô ấy một chút tôn trọng cơ bản sao? Chẳng phải điều quan trọng nhất lúc này là phải khôi phục danh dự cho Im Yoona sao?
Cô ấy bị SeoHyun vu khống đến mức nào rồi, những người này không thấy sao? Các cô ấy thật sự không sợ chuyện này rồi sẽ xảy ra với chính mình trong tương lai sao?
Hành động của SeoHyun lúc này quả thực khiến người ta sôi máu vì tức giận. Trong tình huống chẳng liên quan gì đến mình, cứ thế ép buộc người khác "lập hội" thì Im Yoona làm sao chịu phục cho được?
Còn Kim TaeYeon nữa, với tư cách đội trưởng, vào thời khắc này không ra mặt ổn định tình hình, lập lại trật tự, ngược lại còn than vãn mình không được coi trọng, quyền uy đội trưởng không được bảo đảm cơ bản!
Yoona rất muốn hỏi cô ấy, rốt cuộc còn muốn được bảo hộ cái gì nữa? Trong đội đã xảy ra những chuyện tệ hại thế này, mà vẫn còn bận tâm mấy chuyện vặt vãnh cỏn con của mình, cái chức đội trưởng này còn có thể làm nổi không?
Nếu không muốn làm thì tranh thủ thoái vị nhường chức ngay đi. Trong đội đâu phải không có người có thể làm, ít nhất thì Im Yoona cô ấy không nghĩ rằng mình làm sẽ kém hơn Kim TaeYeon!
Đây không phải Yoona tự cho mình có tài năng hay tinh thần trách nhiệm gì đó, hoàn toàn là vì Kim TaeYeon làm quá tệ. Khi có người làm tệ đến thế để so sánh, thì Yoona còn có gì mà phải lo lắng?
Tuy nhiên, sự ph���n uất của Yoona dường như chẳng mấy ai để tâm. Thứ nhất là Kim TaeYeon rõ ràng đang vui vẻ hơn bao giờ hết, thứ hai là SeoHyun vốn dĩ luôn giữ được nhân cách tốt đẹp của mình, nên mọi người theo bản năng cũng không nghi ngờ lời cô ấy nói cho lắm.
Trong số đó, có lẽ chỉ có SeoHyun và Lee Mong Ryong là để tâm quan sát Yoona. Người trước thì xuất phát từ sự quan tâm thuần túy và từ những gì đã quan sát được, người sau thì không liên quan gì đến lợi ích, nên có thể giữ được thái độ tương đối lý trí.
Lee Mong Ryong thậm chí còn chẳng có tâm tư hóng chuyện, rốt cuộc đây đều là những chuyện thường ngày của mấy cô gái mà thôi. Thay vì chú ý mấy chuyện đó, anh ta quan tâm hơn là phải xử lý chỗ nước ép trái cây bị đổ này thế nào.
Anh ta hoàn toàn không thể chấp nhận bất kỳ hành động lãng phí thức ăn nào. Chỉ cần có chút khả năng, anh ta cũng sẽ cố gắng ăn hết thức ăn.
Nhưng giờ đồ ăn bị đánh đổ ra sàn rồi, Lee Mong Ryong muốn dọn dẹp cũng chẳng có cách nào. Rốt cuộc nước đổ đi rồi sao mà hốt lại được? Anh ta đâu thể dùng khăn lau hút hết nước ép, rồi vắt ra từ chiếc khăn đó để uống?
Chỉ riêng nghĩ đến quá trình này thôi đã thấy ghê tởm rồi, chứ đừng nói đến việc uống thứ nước ép được gom từ khăn lau đó. Ít nhất thì Lee Mong Ryong không có cái dũng khí ấy, còn các cô gái thì không biết chừng lại chấp nhận được?
Nghĩ đến việc vì một chuyện nhỏ như vậy mà làm phiền các cô gái thì không hay lắm, bên kia cuộc chiến đang gay cấn mà. Làm người phải hiểu lễ phép, chuyện của mình thì phải tự mình làm.
Sau khi nhận ra điều đó, Lee Mong Ryong liền bắt đầu nghiên cứu làm sao để đưa chỗ nước ép này vào miệng. Chẳng ngờ cuối cùng anh ta thật sự tìm ra một cách tuy kỳ quặc nhưng lại hiệu quả.
Về nguyên tắc, nó y hệt cách "uống khăn lau" trước đó, chỉ có điều lần này, "chiếc khăn lau" lại là quần áo của chính Lee Mong Ryong. Bởi SeoHyun vừa rồi đã trực tiếp đổ nước ép lên đầu anh ta, nên chỗ nước ép thấm vào quần áo thì gọi là đẫm rồi.
Mà quần áo thì hiển nhiên dễ chịu hơn khăn lau nhiều, ít nhất thì Lee Mong Ryong không hề cảm thấy ghê tởm.
Cẩn thận từng li từng tí đưa phần tay áo ướt sũng lên miệng, Lee Mong Ryong thử hút một ngụm nhỏ. Mà nói thật thì, hương vị cũng không tệ chút nào, thậm chí còn thoang thoảng mùi xà phòng.
Trong chốc lát, Lee Mong Ryong còn có vẻ hơi say sưa khi hút. Chưa đến một phút, cái tay áo này đã bị Lee Mong Ryong hút khô queo.
May mà SeoHyun thương anh ta, đã tưới đẫm hết cả quần áo anh ta, nên sau khi hút hết hai tay áo, Lee Mong Ryong còn có thể chuyển sang cổ áo, vạt áo. Thậm chí nếu anh ta "ăn tạp" không kén chọn chút nào, thì hút cả quần cũng chẳng sao.
Tuy nhiên, đang lúc tự đắc hưởng thụ, bên kia, các cô gái dần dà cũng để ý đến cảnh tượng này. Tuy không đến mức nghĩ Lee Mong Ryong bị điên, nhưng quả thật, cái vẻ mặt và hành động này đều khiến người ta cảm thấy anh ta chẳng cách điên là bao.
Khi Lee Mong Ryong nhận ra "âm thanh nền" đã biến mất, anh ta vô thức ngẩng đầu nhìn quanh, và đối diện là những ánh mắt tò mò của các cô gái. Những người này đã nhìn bao lâu rồi?
Tuy không đặc biệt chắc chắn, nhưng Lee Mong Ryong tự mình cũng không thấy mình có vấn đề gì, nên vẫn rất hào phóng đưa quần áo ra: "Các cậu muốn thử một chút không? Mùi vị khá lắm đó!".
Nhìn ánh mắt chân thành của Lee Mong Ryong, các cô gái muốn trêu chọc anh ta từ lâu nhưng chẳng biết phải nói gì. Rốt cuộc muốn trêu chọc thì phải làm cho đối phương cũng hiểu rằng hành động của mình có phần kỳ quái!
Nhưng hiện tại, Lee Mong Ryong còn thiếu mỗi việc viết bốn chữ "Tôi rất tự hào" lên mặt, thế thì các cô gái làm sao mà trêu chọc nổi nữa, chỉ đành bị động tiếp lời anh ta.
"Mọi người quen thuộc thì quen thuộc thật đấy, nhưng dùng chung một cái áo... hay một cái ly... hay một cái vật chứa để uống nước ép thì cũng không phù hợp lắm nhỉ?"
Sau khi liên tục đổi mấy danh từ thì cuối cùng cũng diễn đạt rõ ý. Đương nhiên với điều kiện là Lee Mong Ryong phải nghe hiểu và bắt kịp mạch suy nghĩ của họ.
May mà sự ăn ý giữa mọi người vẫn còn đó, Lee Mong Ryong không ngừng gật đầu, ra hiệu rằng mình hoàn toàn hiểu, các cô ấy không cần phải bận tâm gì.
Các cô gái nghe được câu trả lời này xong th��t sự dở khóc dở cười. Lee Mong Ryong dựa vào đâu mà tự tin đến thế chứ, chẳng có tí khoa học nào cả.
Chỉ là nếu cứ tiếp tục tranh luận về vấn đề này, chắc chắn người thua sẽ là họ, thôi thì nói chuyện khác vậy. Mà chủ đề thì vừa hay đã có sẵn: "Oppa, anh xem xét giúp em đi, có ai làm như Kim TaeYeon không cơ chứ?".
Mặc dù rất không muốn tham gia vào những cuộc tranh luận vốn dĩ chẳng có kết quả này, nhưng các cô ấy đã xúm lại gần, Lee Mong Ryong đâu thể cứ giả vờ như không thấy gì được, nên chỉ đành bị động đóng vai trò hòa giải viên ở đây.
Mà nói thật, việc đảm nhiệm vai trò này cũng rất thử thách bản lĩnh làm người. Nếu thật sự giữ thái độ công bằng, công chính, thì kết quả chắc chắn là chẳng ai hài lòng cả.
Một cách làm thiếu suy nghĩ hơn, là dứt khoát nghiêng về một bên. Cái lợi là ít nhất có thể nhận được sự ủng hộ từ một phía, không đến nỗi tốn công vô ích mà lại chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Đương nhiên, nếu muốn tiến xa hơn một bước, thì việc chỉ nghiêng về một phía là không đủ. Ba phải mới là bí quyết ở đây, mà lại càng mơ hồ càng tốt, kiểu như điên cuồng thêm nước vào vậy.
Nói một cách đơn giản, đó là không ngừng đưa ra những lời khuyên của bên thứ ba, tốt nhất là khiến tình huống trông như có đến ba nhóm người đang cãi nhau. Rốt cuộc cảnh tượng càng hỗn loạn thì càng dễ chuyển hướng sự chú ý.
Tuy nhiên, làm vậy cũng không phải không có nguy hiểm. Một khi "mức độ" không được kiểm soát tốt, thì rất dễ biến thành đối tượng bị cả hai phe tấn công.
Khi đó sẽ thực sự thành ra hy sinh bản thân để làm lợi cho người khác. Lee Mong Ryong thì đương nhiên chẳng cao thượng đến thế, vì vậy anh ta đang nghĩ xem nghiêng về bên nào sẽ có lợi hơn một chút.
Theo lý thuyết thì đây vốn không phải là vấn đề, bởi vì sự chênh lệch giữa Kim TaeYeon và Yoona đã quá rõ ràng. Chỉ cần không phải người mù, ai cũng có thể nhìn ra giúp đỡ ai sẽ dễ dàng hơn.
Chỉ là nhiều khi, người ta vẫn cứ có những tính toán nhỏ nhặt của riêng mình, chẳng hạn như Lee Mong Ryong bây giờ cũng hơi đồng cảm với Yoona.
Cần biết, mấy ngày nay hai người họ hợp tác rất ăn ý. Kể từ khi Yoona tiết lộ địa chỉ của các cô gái cho anh ta, thì thói quen phản bội của cô ấy đã chấm dứt.
Mặc dù Yoona từng có lỗi với anh ta trước đây, nhưng Lee Mong Ryong vẫn thể hiện rằng mình sẵn lòng tha thứ cho cô ấy. Bỏ qua các yếu tố công danh lợi lộc, anh ta đơn thuần cảm thấy Yoona hôm nay đáng yêu hơn Kim TaeYeon rất nhiều, không phải sao?
Đã quyết định muốn giúp đỡ Yoona, thì Lee Mong Ryong cũng chẳng còn gì để mà do dự: "Tiểu Hyun à, em không có gì muốn nói với các chị của mình sao?".
Lee Mong Ryong sớm đã nắm rõ tình hình hiện tại, dù không biết SeoHyun thực sự nghĩ gì trong lòng, nhưng anh ta biết ở đây có sự hiểu lầm là đủ rồi.
Với lại anh ta cũng hiểu tính cách SeoHyun. Nói cô ấy thật sự có ý đồ xấu thì không thực tế lắm. Đã vậy thì chỉ cần nhắc nhở SeoHyun một chút là được, cô bé này đủ thông minh để hiểu ý của Lee Mong Ryong.
Quả nhiên là vậy, SeoHyun lập tức lộ ra vẻ mặt do dự. Rốt cuộc chính cô ấy trong lòng cũng tràn đầy do dự, chẳng qua là đang cố ép buộc mình làm ngơ thôi.
Giờ đây, Lee Mong Ryong đã khéo léo nhắc nhở mình rằng cô ấy đã làm sai. Mặc dù có chút khó chịu, nhưng SeoHyun vẫn quyết định đối mặt với lỗi lầm của mình, thì phải xin lỗi, xin lỗi, đó mới là biểu hiện của người có trách nhiệm.
Kết quả là chân tướng cuối cùng cũng sáng tỏ. Yoona kích động đến muốn hát lên vài câu, vừa rồi bị oan ức bao nhiêu, giờ đây cô ấy thoải mái bấy nhiêu.
Phía SeoHyun thì còn dễ xử lý. Yoona đã hiểu cô bé này bấy nhiêu năm rồi, cô ấy giải thích thế nào thì Yoona vẫn tin tưởng như vậy từ đầu đến cuối, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ suy nghĩ nào khác.
Tuy nhiên, những cô gái còn lại thì không được đãi ngộ như vậy nữa. Phải biết lúc nãy đám người này cũng không thiếu kẻ hùa vào, đặc biệt là Kim TaeYeon, không những không chủ động minh oan cho cô ấy, mà còn tranh quyền đoạt lợi. Thế này không cho cô ấy một lời giải thích sao?
Chắc chắn không thể đưa ra lời giải thích nào. Chẳng lẽ lại muốn Kim TaeYeon nói mình đã sớm mưu đồ muốn tặng Lee Mong Ryong một bất ngờ nào đó sao? Chẳng phải tự mình dâng dây thòng lọng cho đối phương sao, cô ấy đâu có ngốc đến mức đó.
Cho dù hiện tại Yoona nhìn như đang chiếm ưu thế nhất định, nhưng cô ấy dù sao cũng là em gái, thì muốn làm gì Kim TaeYeon cơ chứ? Mà lại có thể làm gì Kim TaeYeon được?
Nhìn cái dáng vẻ Kim TaeYeon không hề sợ hãi, thậm chí còn hơi ngạo mạn kia, Lee Mong Ryong không thể chịu nổi nữa: "Này... bắt nạt người ta cũng phải có đạo lý cơ bản chứ!".
Một câu nói đó của Lee Mong Ryong xem như đã chọc tổ ong vò vẽ. Dưới sự chỉ huy của Kim TaeYeon, các cô gái ào ào trút giận lên anh ta: "Anh có ý gì hả? Chuyện trong đội bọn tôi thì liên quan gì đến anh?".
"Không biết thì đừng nói lung tung! Anh đã từng làm đội trưởng sao? Có biết cách giáo dục đàn em không? Cái gì cũng không biết thì nói ít thôi!"
"Chẳng biết anh có tâm tư gì, làm cho đội nhóm chúng tôi sụp đổ thì có lợi gì cho anh chứ?"
Sau một tràng giáo huấn, các cô gái căn bản không cho Lee Mong Ryong bất kỳ cơ hội phản bác nào, trực tiếp quay người đi đến căn phòng cách vách, cái bóng lưng ấy gọi là tiêu sái hết sức.
Xem ra các cô ấy đều thấm nhuần đạo lý cổ xưa này rồi: đó chính là, sau khi làm bộ làm tịch xong, chỉ cần chạy đủ nhanh, thì sẽ mãi mãi đứng ở thế bất bại.
Dĩ nhiên không phải tất cả mọi người đều bỏ đi. Các cô gái có thể làm việc và sinh hoạt cùng nhau nhiều năm như vậy, nếu mỗi lần những chuyện nhỏ nhặt thế này mà đều không xử lý tốt, thì chắc đã sớm trở mặt rồi.
Chiến lược ứng phó cốt lõi của họ là không bao giờ để tất cả mọi người cùng cãi nhau. Chỉ cần làm được điều này, thì sẽ luôn có người lý trí đứng ra hòa giải.
Những người đi theo Kim TaeYeon là để trông chừng cô ấy, còn những người ở lại thì đương nhiên gánh vác sứ mệnh an ủi Yoona. Thậm chí nhân sự nhiều khi còn đã được phân công cố định, rốt cuộc sự ăn ý giữa họ đã quá đủ rồi.
Đương nhiên, tất cả những điều này chẳng liên quan gì nhiều đến Lee Mong Ryong. Rốt cuộc căn bản không ai thèm để ý đến anh ta. Chưa nói đến việc anh ta có bị tủi thân hay không, cho dù là thật có, thì cũng đáng đời thôi.
Việc họ không ác ý vây xem cũng đã là sự ưu ái lớn nhất dành cho Lee Mong Ryong rồi. Anh ta còn muốn đòi hỏi gì hơn nữa sao? Chắc bản thân anh ta cũng biết là rất không có khả năng thôi.
Thật ra, nếu Lee Mong Ryong thực sự muốn nhận được sự quan tâm tương tự từ các cô gái, thì điều đó cũng không khó lắm đâu, chỉ cần anh ta chịu khóc trước mặt đám người này.
Nói để anh ta đạt đến trạng thái như Yoona thì có vẻ hơi làm khó anh ta, nhưng chỉ cần hai giọt nước mắt đơn giản là đủ rồi. Các cô gái chắc chắn sẽ bối rối hơn anh ta tưởng rất nhiều, chỉ là, anh ta có khóc nổi không?
Vì không có cái tài năng này, Lee Mong Ryong đành thành thật tự an ủi mình, và cách anh ta tự an ủi mình chính là chuyển hướng sự chú ý.
Đương nhiên, tâm trạng của Lee Mong Ryong thực ra cũng không hề tồi tệ lắm, cho dù là bị SeoHyun trực tiếp dội thẳng nước ép lên đầu.
Mặc dù tâm hồn không cần bận tâm quá nhiều, nhưng cơ thể của Lee Mong Ryong vẫn cần được quan tâm một chút, rốt cuộc cái cảm giác dính dính trên người rất khó chịu.
Chỉ là đây vẫn chưa phải là ký túc xá của anh ta. Mặc dù biết rõ Fanny và anh ta căn bản sẽ chẳng khách sáo gì, nhưng anh ta vẫn muốn tôn trọng Fanny một chút chứ.
Kết quả là anh ta chậm rãi đẩy hé cánh cửa phòng của Kim TaeYeon, lén lút nhìn vào trong. Đây cũng không phải là đang rình mò đâu, chỉ là muốn gọi Fanny ra thôi.
Tuy nhiên, chỉ với mục đích đơn thuần như vậy mà lại bị Kim TaeYeon coi là đang khiêu khích cô ấy. Chiếc gối ôm trên tay cô ấy liền bay thẳng tới: "Cửa phòng con gái là anh muốn đẩy lúc nào thì đẩy sao?".
"Vậy thì sau này tôi cứ nhảy cửa sổ vào nhà là được, dù sao cũng không thể đẩy cửa phòng các cô mà vào được chứ!"
"Anh đây là ngụy biện! Tôi nói không phải cửa chính, mà là cửa phòng ngủ của chúng tôi!"
"Nhưng đây là nhà Fanny mà, đâu phải phòng ngủ của cô. Tôi muốn hỏi thì cũng hỏi Fanny chứ, cô làm gì mà hăng hái thế không biết?"
Kim TaeYeon bị Lee Mong Ryong cãi cho không còn lời nào để nói, chỉ có thể thở phì phì nhìn sang Fanny. Bây giờ đến lượt cô ấy đứng ra giữ thể diện cho chị em mình rồi.
Khóe miệng Fanny khẽ giật đắng chát. Tại sao đang yên đang lành lại phải lôi cô ấy vào chứ? Mình đã có lòng tốt cung cấp địa điểm tụ họp cho mọi người, thì không thể nhận được chút ưu đãi nào sao?
Đáng tiếc là không có. Fanny chỉ đành kiên quyết hét lên với Lee Mong Ryong: "Đây chính là nhà tôi! Không ai được phép bắt nạt chị em tôi ở đây!".
"Ừm, nói hay đ��y. Nếu không thể bắt nạt chị em cậu, vậy thì bắt nạt cậu vậy."
Lee Mong Ryong vừa dứt lời, anh ta thế mà thật sự kéo Fanny ra ngoài. Trong khoảnh khắc đó, Fanny còn nghĩ mình sắp tiêu đời rồi, quả nhiên không phải ai cũng có thể làm anh hùng.
Nếu ông trời có thể cho cô ấy một cơ hội lựa chọn lần nữa, Fanny nguyện ý hiến dâng mười năm độc thân của Kim TaeYeon để đổi lấy việc quay ngược thời gian. Ai đó làm ơn cứu cô ấy với!
Mọi quyền tác giả đối với nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.