(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2337: Phía dưới đấm móc
Lee Soon Kyu lúc này tiến thoái lưỡng nan. Nếu có thể nói, nàng thật sự ước rằng chuyện này chưa từng xảy ra.
Còn đám con gái kia, những người đang không ngừng lùi lại, ngày thường không có việc gì thì chị chị em em thân thiết lắm. Kết quả, vừa gặp chuyện rắc rối, đứa nào đứa nấy chạy nhanh hơn ai?
Nếu chỉ có thế, Lee Soon Kyu đã chẳng trách cứ các cô ấy làm gì, bởi lẽ tránh điều bất lợi, tìm điều có lợi là bản năng, nàng hoàn toàn có thể hiểu được. Nhưng điều khiến nàng không tài nào chấp nhận được là đám người này lại không mang nàng theo cùng, chuyện này quả thật hết nói nổi.
Đương nhiên, vì sao các cô gái lại làm như vậy, nàng cũng rõ mười mươi, đơn giản là muốn đẩy thêm vài người ra làm kẻ thế mạng mà thôi. Mặc dù hôm nay các cô ấy chưa từng trêu chọc Lee Mong Ryong, nhưng chỉ riêng việc biết chuyện mà không báo cáo cũng đủ để Lee Mong Ryong nổi giận. Dù chẳng có logic nào cả, nhưng đây chính là suy nghĩ thật sự và lớn nhất của họ.
Cho nên, nói quá lên một chút, Lee Soon Kyu lúc này càng giống như bị đem ra hiến tế. Chỉ là, vật hiến tế này liệu có khiến Lee Mong Ryong hài lòng không?
Nếu nỗi lòng của Lee Soon Kyu hiện giờ phức tạp hơn nhiều, trộn lẫn cả cảm giác bị phản bội, bị bỏ rơi, tủi thân cùng nhiều tâm trạng khác, thì tâm trạng của Kim TaeYeon lại đơn giản hơn nhiều, chỉ là nỗi sợ hãi thuần túy. Đừng thấy Kim TaeYeon lúc ăn cơm nói hùng hồn là không sợ hãi đến mức nào, thực tế việc nàng trốn ở đây đã tự nói lên tất cả rồi. Nếu thực sự không sợ, sao không quay về ký túc xá mà "đối đầu" với Lee Mong Ryong cơ chứ!
Kim TaeYeon rốt cuộc vẫn không có lá gan đó. Đặc biệt là sau khi chứng kiến cảnh thảm hại của Yoona sáng sớm nay, nàng càng thêm lo lắng trong lòng. Nếu có thể, nàng muốn dọn ra ngoài ở ngay lập tức, cái ký túc xá này không còn đáng để quay về chút nào! Thế nhưng, dự định này nàng còn chưa kịp nói ra. Nàng vốn định đợi mọi người uống thêm một chút rồi mới mở lời, như vậy có thể tránh được việc mọi người trêu chọc nàng, một người chị cả. Đáng tiếc, có những lời nói, chỉ cần chậm trễ một chút thôi, rất có thể cả đời này sẽ chẳng bao giờ nói ra được nữa.
Kim TaeYeon giờ phút này lẽ ra phải có chút mừng thầm mới phải, bởi vì nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nàng có thể đường đường chính chính trở lại ký túc xá rồi. Chỉ có điều, quá trình quay về lúc này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng, rất có thể sẽ tràn ngập những yếu tố bạo lực. Nghĩ thôi cũng đã thấy đáng sợ rồi. Có lẽ vì cảm thấy Kim TaeYeon chẳng hề phản ứng chút nào trước tình cảnh gay cấn thế này, Lee Mong Ryong liền cảm thấy rất không tự nhiên.
Thế là, hắn nắm lấy cánh tay đặt trên vai Kim TaeYeon, hơi trêu chọc mà nâng cằm nàng lên, khiến SeoHyun đứng cạnh cũng ngây người. Thế nhưng, điều khiến SeoHyun kinh ngạc không phải hành động có vẻ mờ ám này, mà phải biết rằng, cùng một hành động nhưng lực đạo khác nhau sẽ tạo ra sự khác biệt tương ứng. Nhẹ nhàng chạm vào cằm cô gái có thể gọi là trêu chọc, là mờ ám, nhưng lực đạo của Lee Mong Ryong lúc này, nói khó nghe một chút, gần như ngang với một cú đấm móc. Hắn định đánh quyền ư?
Dù lực đạo chắc chắn không sánh bằng vận động viên quyền anh chuyên nghiệp, nhưng Kim TaeYeon cũng đâu phải vận động viên chuyên nghiệp. Cú đó quả thực khiến nàng choáng váng.
Chỉ thấy Kim TaeYeon loạng choạng cố gắng đứng vững, dù đã vịn vào tường, nhưng vẫn từ từ ngã khuỵu xuống, cả người ngồi bệt trên sàn. Đó còn chưa phải là điều nghiêm trọng nhất, bởi vì ngay lúc này, trên sàn nhà lại xuất hiện vài giọt máu đỏ tươi, đến mức Lee Mong Ryong cũng hơi hoảng hốt: "A... ta đâu có đụng vào mũi cô đâu, đừng có ở đây mà giả vờ giả vịt!"
Nhưng ngay khi Lee Mong Ryong vừa nói xong, Lee Soon Kyu cũng chứng kiến cảnh tượng này. Nỗi lo lắng chắc chắn là có, nhưng cảm giác mừng rỡ và khâm phục lại nhiều hơn. Chỉ một hành động này của Kim TaeYeon đã lật ngược thế cờ. Không thể không nói, đây chính là cơ hội mà Lee Mong Ryong đã mang lại. Lee Soon Kyu cũng biết Lee Mong Ryong chắc hẳn đang rất ấm ức, dù sao thì hắn cũng không thể ra tay mạnh, việc này chắc chắn là một tai nạn bất ngờ nào đó.
Nhưng giải thích gì đi nữa thì cũng chẳng ích gì. Chỉ cần Kim TaeYeon khăng khăng rằng mình bị choáng váng, thì chuyện này căn bản là không thể giải quyết được. Dù có đi bệnh viện, Kim TaeYeon cũng sẽ không sợ, bởi vì tình trạng chấn động não như thế này, ngay cả y học hiện đại cũng chưa chắc đã phán đoán chính xác được, cơ bản phần lớn vẫn phải dựa vào cảm nhận của chính bệnh nhân. Giờ đây, Kim TaeYeon chỉ cần cứ nằm lì trên sàn không chịu dậy, vậy thì gần như đứng ở thế bất bại. Mặc dù có chút nghi ngờ là giả vờ bị đụng, nhưng kẻ thù đã xông đến tận cửa rồi, ai còn nhớ đến việc giữ thể diện chứ, bảo toàn tính mạng là quan trọng nhất!
Còn về việc tại sao Lee Soon Kyu cũng vui vẻ theo, chẳng phải là vì nàng cũng đang rất bối rối sao. Vừa hay mượn cơ hội này để tiện thể tự cứu mình một chút, tin rằng Kim TaeYeon hẳn sẽ không bận tâm đâu nhỉ? Đương nhiên, Lee Soon Kyu cũng sẽ không sử dụng Kim TaeYeon một cách vô ích. Nàng nhất định sẽ tạo ra hiệu ứng mà Kim TaeYeon mong muốn, không thiếu một chút nào. Làm một kẻ lừa gạt, nàng là chuyên nghiệp!
"Ối trời, TaeYeon của chúng ta bị người ta đánh chết rồi sao? Mau lại đây người ơi, có người chết rồi!"
Lee Soon Kyu nhanh chóng đi trước một bước, quỳ sụp xuống trước mặt Kim TaeYeon, hai tay run run rẩy rẩy ôm lấy đầu đối phương, trông thật tình thâm ý thiết. Đặt vào trong phim truyền hình, đây ít nhất cũng là cảnh sinh ly tử biệt kinh điển. Thế nhưng, Kim TaeYeon có lẽ còn chưa sẵn sàng vĩnh biệt cõi đời đâu.
Trong cơn mơ màng, nàng nghe thấy tiếng gào khan của Lee Soon Kyu. Âm thanh đó vẫn còn hơi chói tai, ít nhất chính bản thân nàng cũng thấy rất ồn ào. Thế nhưng, trước khi quát mắng Lee Soon Kyu, nàng còn phải hiểu rõ tình trạng của mình lúc này ra sao, bởi lẽ khoảnh khắc vừa rồi, nàng đã thực sự mất đi tri giác. Dù chỉ vỏn vẹn vài giây ngắn ngủi, nhưng cũng rất đáng sợ. Hơn nữa, chính nàng cũng đang tò mò, rốt cuộc Lee Mong Ryong đã dùng bao nhiêu sức lực, có phải hắn muốn một quyền đấm chết nàng không?
Thật ra Kim TaeYeon tự mình cũng không tin điều đó, cho nên trước đừng vội quan tâm sau này sẽ thương lượng thế nào, việc quan trọng nhất là tìm ra nguyên nhân khiến mình mất đi ý thức đã. Bằng không, nếu thực sự là do mắc phải bệnh nan y nào đó mà thành ra như vậy, thì sự việc này sẽ hoàn toàn đảo ngược!
Trước tiên, nàng cử động cằm dưới của mình, không hề có chút đau đớn nào, xem ra Lee Mong Ryong đúng là đã kiềm chế lực tay. Thế nhưng, khi thử dùng lưỡi để cảm nhận và nói chuyện, nàng mới phát hiện ra điều không ổn. Cái lưỡi này tại sao lại đau dữ dội như vậy, giống như đang ngậm nước sôi nóng hổi mà không kịp nhả ra, cái lưỡi này thật sự sắp tê dại rồi. Cẩn thận nhớ lại một lúc, Kim TaeYeon đã tìm ra nguyên nhân thực sự: dường như lúc Lee Mong Ryong nâng cằm nàng, đầu lưỡi nàng vừa vặn kẹp giữa hai hàm răng.
Nói một cách dễ hiểu hơn, Kim TaeYeon vừa rồi hẳn là đã cắn phải lưỡi, từ đó gây ra cơn đau khiến nàng mất đi ý thức vài giây. Thế nhưng, cắn phải lưỡi lại đau đến thế sao?
Kim TaeYeon cũng lười tìm hiểu những chuyện này, nàng hiện giờ rất muốn đứng dậy, bởi lẽ vòng tay của Lee Soon Kyu chẳng hề dễ chịu chút nào. Nhìn là biết người phụ nữ này chưa từng ôm con, không biết nới lỏng cho nàng một chút để thở sao, sắp ngạt chết rồi đây.
Thế nhưng Kim TaeYeon càng giãy dụa, Lee Soon Kyu lại càng không thể buông tay. Phải biết rằng nàng hiện tại cũng coi như đã đặt cược vào người đối phương rồi. Nếu Kim TaeYeon không hề hấn gì, Lee Mong Ryong liệu có bỏ qua nàng không? Ít nhất Lee Soon Kyu tự mình cũng không nghĩ vậy, phải biết rằng nàng đây coi như là lại đắc tội đối phương rồi.
"A... cô muốn chết hả? Ngoan ngoãn nằm yên đi, mọi chuyện cứ để tôi lo, cô đừng mở miệng nói gì cả!"
Kim TaeYeon cũng biết mình lúc này có lẽ hơi hồ đồ một chút. Đã có người nguyện ý chủ động giúp đỡ, vậy thì cớ gì nàng lại không làm theo chứ. Hơn nữa, Lee Soon Kyu vẫn là một đồng chí tốt đáng tin cậy. Ít nhất trong khoảnh khắc sinh tử này, Kim TaeYeon dám an tâm giao phó tấm lưng của mình cho nàng.
Kèm theo lời tuyên bố đầy tính "chấn động" vừa rồi của Lee Soon Kyu, các cô gái còn lại đang chạy tán loạn vào trong phòng cũng lục tục quay trở lại, sợ không kịp nhìn Kim TaeYeon lần cuối! Thật ra chẳng trách các cô gái lại nghĩ như vậy, bởi lẽ hành động và lời nói của Lee Soon Kyu đều truyền đạt ý nghĩa đó mà. Hơn nữa, không chỉ đám nhỏ trong phòng bị thu hút, mà ngay cả hàng xóm đối diện cũng mở cửa phòng, tay vẫn cầm điện thoại di động, dường như sẵn sàng báo cảnh sát bất cứ lúc nào.
Cảnh tượng mà SeoHyun sợ nhất cuối cùng vẫn đã đến. Thật ra đám người này có náo loạn, có phát điên thế nào, nàng cũng chẳng hề bận tâm, thậm chí còn có thể xem như chuyện cười mà nhìn. Thế nhưng, điều đáng sợ nhất chính là bị người ngoài nhìn thấy. Chưa kể đến những ảnh hưởng có thể xảy ra nếu bị lan truyền ra ngoài, chỉ riêng tình cảnh hiện tại đã đủ khiến nàng cảm thấy vô cùng mất mặt rồi.
Kết quả là, sau khi xem kịch khá lâu, SeoHyun cuối cùng cũng buộc phải hành động. Đầu tiên, nàng tràn đầy áy náy mà giải thích vài câu với đối phương. Dù sao người ta cũng nhiệt tình ra giúp đỡ, có tấm lòng này đã rất đáng cảm động rồi, đừng để làm phụ lòng thành ý của người ta. Nhưng sau đó, nàng quay đầu lại, với giọng điệu chẳng hề tốt đẹp gì, bắt đầu "thanh lý" đám "đồ bỏ đi" phía đối diện: "Náo đủ chưa hả? Vẫn chưa đủ mất mặt sao?"
Một câu nói đó của SeoHyun giống như luồng khí lạnh thổi từ Siberia tới, khiến đám người có mặt tại hiện trường đều không khỏi rùng mình. Sự thật chứng minh, vào những thời khắc cực đoan nhất định, lời nói của SeoHyun vẫn tương đối có tác dụng. Các cô gái quả thực sẽ nghe theo sắp xếp của nàng, dù cho nàng chỉ là cô em út "bé nhỏ"!
Thế nhưng, dù là như vậy, Lee Soon Kyu vẫn không để Kim TaeYeon đứng dậy, mà cùng các cô gái còn lại hợp lực đưa nàng vào trong. Còn Lee Mong Ryong thì không được đãi ngộ như vậy. Sau khi chào hỏi hàng xóm, hắn liền lủi thủi chạy vào trong. Chỉ là hắn không hề nhận ra, người hàng xóm này đâu phải hàng xóm của hắn!
SeoHyun, với vai trò người giải quyết hậu quả cuối cùng, đương nhiên phải cẩn thận giải thích với đối phương. Cuối cùng, nàng còn để lại vài tấm ảnh ký tặng, khiến cảnh tượng lúc đó trở nên khá ấm áp. Sau khi dọn dẹp đơn giản bên cửa, nàng nhặt chiếc máy ảnh dưới đất lên. Không ngờ chất lượng máy ảnh cũng không tệ lắm, dù bị ném xuống đất vẫn cố gắng hoàn thành công việc của mình.
Một tấm ảnh còn ấm nóng cứ thế xuất hiện. Đó là tấm ảnh Kim TaeYeon vừa sợ hãi lúc nãy, giờ nhìn lại nội dung cũng rất buồn cười. Trong ảnh, Kim TaeYeon và Lee Mong Ryong đều cười rạng rỡ, trong khi SeoHyun thì như thể đang ở một chiều không gian khác, toàn thân tỏa ra khí lạnh lẽo. Một bức ảnh mà có thể xuất hiện hai loại bầu không khí hoàn toàn khác biệt như vậy, cũng thật là hiếm có. Nhìn thế này, tấm ảnh này vẫn rất có ý nghĩa để lưu giữ. Nhẹ nhàng thổi thổi lớp bụi không tồn tại trên tấm ảnh, SeoHyun lặng lẽ nhét bức ảnh vào ví tiền của mình, biết đâu vài năm sau, đây sẽ là một kỷ niệm đầy ắp hồi ức. Mặc dù Kim TaeYeon có lẽ sẽ không cảm thấy hồi ức này tươi đẹp đến mức nào, nhưng chỉ cần SeoHyun cho rằng nó có ý nghĩa là được rồi, dù sao bức ảnh này cũng đâu phải do Kim TaeYeon cất giữ!
Sau khi đóng cánh cửa nặng nề lại, SeoHyun cũng không khỏi thở phào một hơi. Thật sự là tâm lý lúc đó quá bất an. Vạn nhất lúc đó chính nàng không trấn áp được đám người này, thì hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi. Nói thật, mỗi lần làm loại chuyện này, SeoHyun đều đang dùng danh dự của mình để đặt cược, rốt cuộc đây cũng là một dạng "lấn quyền" ở cấp độ nào đó. Nếu các cô gái lý trí một chút, cảm thấy lời nàng nói có lý thì còn đỡ. Nhưng một khi các nàng thực sự không còn biết trên dưới là gì, hoặc cảm thấy mình bị mạo phạm, thì SeoHyun liệu có kết quả tốt không?
Thế nhưng, cho đến bây giờ, SeoHyun vẫn sống sót tốt đẹp. Có lẽ các cô gái cũng biết họ cần một người có đủ can đảm để "phanh gấp" vào những khoảnh khắc nguy cấp nhất. Đương nhiên, tất cả những điều này cũng cần SeoHyun tự mình duy trì tốt vào ngày thường, ví dụ như cố gắng hết sức không xen vào cuộc sống hàng ngày phức tạp của đám người kia, ít nhất là trong những cuộc cãi vã! Chỉ có mình đứng ở bên bờ, SeoHyun mới có thể thuận tiện nhìn rõ tình hình của từng người trong "đầm lầy", tiện thể vớt những ai có nguy cơ bị chết đuối bất cứ lúc nào lên.
Và lần này, người SeoHyun cứu vãn cũng chính là Kim TaeYeon. Mặc dù nhìn như toàn bộ chuyện là Kim TaeYeon tự cứu, thậm chí Lee Soon Kyu dường như còn ra sức nhiều hơn. Nhưng cần phải thấy rằng, trong đó tràn ngập đủ loại yếu tố bất ngờ. Đơn giản nhất là, nếu lúc đó Kim TaeYeon không kẹp lưỡi vào giữa hàm răng, liệu bây giờ nàng còn có thể nằm yên ổn ở đó không? Chắc là phải quỳ xuống xin lỗi rồi! Cái gọi là "cứu người" của SeoHyun cũng là để ứng phó với những trường hợp cực đoan như thế này. Nàng có thể trong tình huống không có bất kỳ cơ hội xoay chuyển nào, cưỡng ép kéo dài "sinh mạng" cho Kim TaeYeon. Bản lĩnh này, cô gái nào dám nói mình có?
Thế nhưng, mỗi lần làm như vậy, SeoHyun cũng cảm thấy thể xác lẫn tinh thần mỏi mệt. Đừng tưởng rằng con trai thì nhất định phải rộng lượng, ai quy định thế chứ? Sau đó dỗ dành Lee Mong Ryong cũng là một công trình lớn, ngay cả đối với SeoHyun cũng vậy. Nói thẳng ra, nàng chẳng khác nào ép buộc Lee Mong Ryong chuyển cơn giận của hắn đối với đám con gái sang mình. Đó là một sự dũng cảm lớn!
Cho nên, thấy lần này có thể lười biếng một chút, SeoHyun như trút được gánh nặng. Bằng không, tại sao vừa rồi SeoHyun cứ la hét muốn đi hộp đêm chơi, thật sự nghĩ rằng nàng tự nguyện đi sao?
Phía bên các cô gái thì không chú ý nhiều đến vậy, toàn bộ sự chú ý của họ đều tập trung vào Kim TaeYeon đang nằm trên sàn nhà. Nói thật, cảnh tượng hiện tại vẫn có vài phần thảm thương. Kim TaeYeon nằm rên rỉ trên sàn nhà, một vẻ mặt rõ ràng là "tôi rất khỏe mạnh, nhưng tôi sẽ không đứng dậy đâu", nhìn mà người ta chỉ muốn chạy đến đạp cho hai phát. Ai cũng biết, hiện tại làm bất cứ việc gì cũng đều coi trọng tinh thần hợp tác nhóm. Ngay cả việc ra ngoài giả vờ bị đụng, nếu không có hai trợ thủ đi kèm thì cũng sẽ lộ ra vẻ không chuyên nghiệp.
Còn Kim TaeYeon, người phụ nữ đã đưa "Thời đại thiếu nữ" lên đến đỉnh cao, tự nhiên là luôn muốn giành vị trí số một! Dù trước đó nhóm của nàng chưa từng được huấn luyện về mặt "nghiệp vụ" này, nhưng sự ăn ý được hình thành qua nhiều năm vẫn giúp họ phối hợp thành thạo. Nhìn thấy cảnh đó, SeoHyun cũng cảm thấy lòng ngứa ngáy. Trong tiềm thức, nàng luôn cảm thấy đám người này ở phía đối diện cũng đã dành cho nàng một vị trí: "Mình nên ở đâu? Hay là xuống gầm xe..."
Toàn bộ văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.