Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2316: Ba phương gặp mặt

SeoHyun tự cho rằng đã thấu hiểu mọi chuyện, nhưng thực tế lại không hề hay biết rằng mình còn cần học hỏi rất nhiều điều!

Những nhân viên nào thực sự coi ông chủ là kẻ ngốc thì cuối cùng sẽ phát hiện ra rằng, kẻ ngốc thật sự lại chính là bản thân họ mà thôi!

Không phải nói giữa ông chủ và nhân viên có khoảng cách IQ, mà là bởi vì vị thế, ông chủ vốn đã có lợi thế bẩm sinh. Lại thêm ông chủ có thể thông qua nhiều nhân viên khác nhau để tích lũy kinh nghiệm tương ứng, còn các nhân viên thì luôn đơn độc chiến đấu. Trừ phi là người có thiên phú dị bẩm, bằng không, tỷ lệ có thể chiếm ưu thế là vô cùng ít ỏi, đáng thương.

Điều này cũng giống như Boss trong game online vậy. Là một Boss, ông chủ có thể thông qua chiến đấu để thăng cấp, càng về sau lại càng khó bị đánh bại. Còn các nhân viên, với tư cách người chơi, tuy nhiên cũng có thể thăng cấp, nhưng tốc độ không thể sánh bằng, mà mấu chốt là tính lưu động lại vô cùng cao.

Đến giai đoạn hậu kỳ, đó chính là ông chủ uy nghi như núi đối mặt với một đám tân binh chân ướt chân ráo vừa mới vào nghề. Trong tình huống này, việc họ có thể vượt qua ông chủ mới là chuyện lạ!

Chỉ có điều, ông chủ nhiều lúc cũng cần sự khôn ngoan. Nếu đối đầu trực tiếp với các nhân viên thì chẳng có lợi ích gì cho sự phát triển của công ty. Giả vờ ngốc một chút đúng lúc, như vậy mới có lợi cho sự phát triển lành mạnh của công ty. Lee Mong Ryong lúc này cũng đang ở trong trạng thái đó.

Thật sự cho rằng SeoHyun có thể phát hiện ra những dấu vết này mà hắn không nhìn thấy sao? Hắn có mù đâu!

Chẳng qua tiếp theo đây, hắn còn trông cậy vào đám người này sẽ nỗ lực làm việc, tốt nhất là có thể cùng nhau tăng ca. Nếu như bây giờ mà trở mặt, thì hiệu suất làm việc cả ngày hôm nay sẽ tệ đến mức nào, có thể tưởng tượng được!

Cho dù là Lee Mong Ryong, cũng phải khuất phục trước thực tế. Đương nhiên điều này không có nghĩa là hắn sẽ rộng lượng tha thứ cho đám người này. Hắn chỉ là âm thầm ghi nhớ mọi chuyện đã xảy ra hôm nay trong lòng, chờ đến khi nào rảnh rỗi một chút, nhất định sẽ tìm cách giày vò đám người này đến chết thì thôi.

Ý nghĩ trong lòng càng đen tối, thì nụ cười trên mặt Lee Mong Ryong lại càng rạng rỡ. Chỉ có điều, một nụ cười quá rực rỡ đôi khi lại trông có vẻ dữ tợn và biến thái.

Có lẽ chỉ có bản thân Lee Mong Ryong không nhận ra điều này, còn những người xung quanh thì không ai dám nhắc nhở hắn, ngược lại đều đứng đó cười ngây ngô theo, khiến cả tầng hai tràn ngập một bầu không khí ngớ ngẩn.

“Buổi tối fan của SeoHyun và mọi người sẽ còn mang đồ ăn đến. Các cô cậu đã ăn đồ của người ta thì phải dốc sức làm việc nhé, điều này tôi không cần phải nhắc nhở nữa chứ?”

Lee Mong Ryong nhắc nhở thẳng thừng đám người này. Nếu hôm nay công việc không thể khiến hắn hài lòng, Lee Mong Ryong cũng không ngại sớm mở ra chế độ Địa Ngục.

“Điều này ngài cứ yên tâm, chúng tôi không phải là kẻ ăn chùa uống chực!”

“Tiểu Hyun hôm nay cần làm gì cứ việc nói thẳng, tuyệt đối đừng để mình phải vất vả nhé!”

“Chúng tôi hôm nay đã chuẩn bị sẵn sàng để tăng ca rồi, ai nấy đều rất có ý thức!”

Để khiến Lee Mong Ryong dễ chịu hơn một chút, đám người này đã thẳng thừng vứt bỏ những điều kiện đã bàn bạc từ trước. Trông có vẻ như họ đang thể hiện quyết tâm lớn, nhưng trên thực tế chỉ là lợi lộc mà không tốn kém gì.

Rốt cuộc họ cũng đã làm việc với Lee Mong Ryong mấy năm, dù sự hiểu biết về hắn không quá sâu sắc, nhưng riêng về chuyện tăng ca thì mọi người đã sớm tổng kết ra đủ loại quy luật rồi.

Nói ngắn gọn, tăng ca tối nay gần như là một điều chắc chắn và không thể tránh khỏi. Thay vì để Lee Mong Ryong phải mở lời, tại sao họ không thể biến bị động thành chủ động chứ?

Trong tưởng tượng của họ, thậm chí còn có thể bằng vào điểm này mà đưa ra một vài điều kiện ưu đãi, như kéo dài thời gian tăng ca chẳng hạn. Nhưng xem ra, bây giờ chỉ cần giữ được cái mạng là đã tốt lắm rồi.

Đối mặt với những cấp dưới hiểu chuyện như vậy, Lee Mong Ryong cũng rất hài lòng. Hắn đương nhiên sẽ không giả vờ khách sáo, bằng không, lỡ như đám người này “xuống dốc cởi lừa” thì hắn có khóc cũng chẳng tìm được chỗ nào.

Sau một phen giao tranh bằng lời nói trực tiếp và ám chỉ, tầng hai cuối cùng cũng lần nữa an tĩnh lại. SeoHyun cũng từ đó học được điều gì đó một cách mơ hồ, nhưng cần phải tổng kết lại sau này.

Còn bây giờ, đương nhiên là phải toàn tâm toàn ý tập trung vào công việc. Toàn bộ tầng hai lúc này liền như một cỗ máy tinh vi vậy, mỗi bộ phận đều phải vận hành hết công suất, bằng không rất dễ bị đình trệ.

Trong khi mọi người đang bận rộn, dưới lầu fan lại đối mặt với phần gà rán khổng lồ kia mà thầm lo lắng. Sau khi thử ăn mấy miếng, họ thật sự là không thể ăn nổi nữa.

Họ có ý muốn gói mang về, nhưng lại sợ bà chủ hiểu lầm rằng họ muốn mang ra ngoài vứt bỏ. Phải biết rằng hôm nay họ đến để lấy lòng đám người SW này, tuyệt đối không thể đắc tội vị đại nhân vật này được.

Vì yêu mến các cô gái, đám fan hâm mộ tự nhiên đã sớm tìm hiểu một cách rõ ràng tường tận mọi chuyện bên SW, dù là cơ cấu nhân sự hay cơ cấu nội bộ của công ty, thậm chí cả một phần doanh thu của công ty.

Nếu như làng giải trí thực sự có một cuộc giao tranh gọi là “thương chiến” thì cách tốt nhất để tìm kiếm nguồn tình báo chính là tìm đến fan của nghệ sĩ nổi tiếng nhất công ty. Ở đó sẽ có mọi thứ họ muốn biết.

Và trong số những nhân vật quan trọng có thể ảnh hưởng đến các cô gái ở SW, thì có vị bà chủ này.

Theo lý thuyết, bà chủ, với tư cách chủ tiệm gà rán, nếu không phải mở cửa hàng ở tầng một thì cơ bản sẽ chẳng có mấy mối liên hệ với SW. Ngược lại là để nhận được sự giúp đỡ miễn phí từ các cô gái thì đúng ra phải đi cầu cạnh các cô gái mới phải. Nhiều fan hâm mộ không hiểu rõ nội tình đều đã đặt ra nghi vấn về điều này.

Nhưng lúc này thì sức mạnh đáng gờm của cộng đồng fan đã lộ rõ. Họ gần như là từ mọi góc độ, toàn diện giảng giải cho những fan mới về địa vị và sức ảnh hưởng của bà chủ trong công ty.

Nói ngắn gọn, vị này, tiến thì có thể trực tiếp đánh các cô gái mà họ còn không dám phản kháng; lùi thì cũng có thể thông qua việc ảnh hưởng Lee Mong Ryong và Lee Eun-hee, để gây nhiễu loạn phán đoán của cấp cao công ty.

Mặc dù cách nói hơi khoa trương một chút, nhưng tuyệt đại đa số fan vẫn ý thức được tầm quan trọng của bà chủ. Thế nên hiện tại, đám fan hâm mộ trừ việc ngoan ngoãn ngồi đó thở dài nhìn đống gà rán thì chẳng dám làm gì khác cả.

Rốt cuộc bà chủ đang ngồi ở quầy thu ngân bên kia, chăm chú nhìn chằm chằm đám người họ. Cho dù là ngẫu nhiên có khách hàng đến, ánh mắt liếc xéo qua vẫn luôn hướng về phía này.

Không khí căng thẳng này khiến vài fan muốn đi vệ sinh cũng phải cố nhịn. Nhiều người ngồi đợi cho thức ăn trong bụng tiêu hóa hết, sau đó lại nuốt thêm chỗ gà rán này vào.

Bất quá đang chờ đợi quá trình tiêu hóa thức ăn, thì đám người này cũng đâu thể nhàm chán đến mức chơi trò nhìn chằm chằm xem ai chớp mắt trước với bà chủ được, phải không?

Vừa hay hôm nay còn có rất nhiều tin tức muốn chia sẻ trên diễn đàn, thế là họ thẳng thắn rút điện thoại di động ra để đăng tin.

Việc tiếp ứng hôm nay thực sự đã gây ra một làn sóng nhất định. Thứ nhất là quy mô quả thực không nhỏ, thứ hai là gần đây độ nổi tiếng của các cô gái liên tục tăng cao, những tin tức liên quan đến họ luôn càng dễ thu hút sự chú ý của mọi người.

Thế nên, nhóm người vừa mới tỉnh giấc ở nhà một cách tự nhiên đã chú ý đến tin tức này. Rốt cuộc mỗi ngày tìm kiếm tên của mình một chút, điều này gần như là thói quen hàng ngày của các ngôi sao.

“Đám fan hâm mộ đến công ty tiếp ứng? Tại sao không ai thông báo cho chúng ta biết chứ? Chúng ta còn có phải là thành viên của SNSD nữa không?”

“Tự cô xem cho kỹ đi, người ta nói là để cảm ơn công ty đã chiếu cố chúng ta. Bản thân họ đâu có cảm ơn cô, thông báo cô làm gì?”

“Làm gì mà không được chứ, đến đó ăn chùa cũng được mà, chúng ta mà không được ăn thì tiếc biết bao nhiêu chứ.”

“Không phải vẫn còn Tiểu Hyun ở đó sao, cô cứ yên tâm đi!”

Đối thoại theo lý thuyết thì đáng lẽ phải dừng lại ở đây. Tiếp theo sẽ là hoặc chơi game, hoặc tiếp tục ngủ, tóm lại sẽ không tiếp tục cái chủ đề này nữa.

Bất quá hôm nay ai biết Kim TaeYeon lại bị chập mạch thế nào, ngồi trên giường mà thấy khó chịu vô cùng. Càng nghĩ càng giận vì phải nhẫn nhịn, lùi một bước lại càng thấy thiệt thòi!

Rõ ràng là các nàng không quản ngại khó khăn để tổ chức concert cho fan, rõ ràng là các nàng không tiếc dốc sức mời khách quý tầm cỡ, rõ ràng là các nàng đã làm tất cả những điều này, kết quả là mọi công lao đều đổ hết lên đầu công ty sao?

Mặc dù suy nghĩ có phần cực đoan, nhưng Kim TaeYeon cũng không có ý định uốn nắn lại. Nhất là khi thấy fan hâm mộ đăng tải đủ loại ảnh chụp quà vặt lên diễn đàn, thì nàng lại càng kiên định với dự định của mình.

Để không tỏ ra đơn độc, yếu thế, Kim TaeYeon bắt đầu hành trình vận động của mình. Đối tượng vận động đầu tiên đương nhiên là Lee Soon Kyu đang ở cạnh bên.

Bất quá Lee Soon Kyu thì lại chẳng rảnh mà đáp lại vị này. Chẳng lẽ là vì game không còn vui, hay đồ ăn ngoài không ngon, mà nhất định phải chạy đi hóng chuyện náo nhiệt đó làm gì?

Phải biết rằng nếu đi đến đó, không chỉ riêng việc ăn đồ ăn đã mất thời gian, còn lộ trình đi lại, rồi đến đó còn phải hàn huyên với công ty một phen, lại thêm trang điểm, chuẩn bị trước đó. Tóm lại, theo Lee Soon Kyu thì đặc biệt thiệt thòi.

Kim TaeYeon cũng hiểu rõ cô bạn cùng phòng của mình, rất quả quyết từ bỏ việc tiếp tục dồn sức vào cô ấy, bằng không chi phí chìm khổng lồ sẽ khiến nàng càng ngày càng chịu thiệt.

Vả lại, các cô gái đông thế kia cơ mà, nàng Kim TaeYeon mới không đời nào tự treo cổ trên một thân cây đâu. Sau khi luồn lách qua các phòng một hồi, thì “quân viễn chinh” cũng dần thành hình.

Trong túc xá tổng cộng tám người, tính cả Kim TaeYeon, vậy mà chỉ vận động được ba người. Điều này khiến Kim TaeYeon đều có chút buồn rầu nhẹ, lời nói của nàng trong nhóm càng ngày càng không có tác dụng.

May mắn là trước nay lời nói của nàng cũng chẳng có mấy tác dụng, nhất là trong những chuyện như thế này, đây cũng có lẽ là lời an ủi lớn nhất cho nàng.

Việc đồng ý đi cùng cũng không thuận lợi như vậy. Yoona được xem là bị nàng dùng thân phận chị cả và đội trưởng để tạo áp lực. Lại thêm cô bé ấy cũng có vài phần ý muốn tham ăn, như vậy mới thành hình được.

Còn về Fanny, đó đơn thuần là vì thương hại Kim TaeYeon. Ai bảo cái cô nàng này đến rồi cứ thế ôm lấy Hwang Mi Young mà gào khóc, nếu không đồng ý thì Kim TaeYeon chẳng phải sẽ khóc chết trong phòng cô ấy sao?

Tóm lại, dù sao thì quá trình có thế nào đi chăng nữa, kết quả vẫn là không tệ. Yoona làm tài xế mang theo hai vị tỷ tỷ khởi hành đến công ty.

Mà những fan đã chia sẻ tin tức của công ty còn không hề hay biết rằng mình đã kéo các cô gái đến. Họ hiện tại đang chìm đắm trong niềm vui vì vấn đề đã được giải quyết.

Bởi vì còn có một đợt tiếp ứng vào buổi tối, để phòng ngừa đám fan này bị mệt mỏi hoặc có việc riêng vào buổi trưa, phía fan hâm mộ lại có thêm một nhóm người khác đến giúp đỡ.

Chưa nói đến việc đám người này có thể giúp gì, chỉ cần họ đến giúp ăn hết chỗ gà rán này là đủ rồi. Vì thế, những người đang ngồi trước đống gà rán này đã điên cuồng liên hệ với nhóm người sắp đến kia, ý chính là dặn họ tuyệt đối đừng ăn cơm, tốt nhất là cả nước cũng đừng uống!

Tuy nhiên hai nhóm người điểm xuất phát và thời gian cũng khác biệt, nhưng cuối cùng lại hội ngộ trước cửa SW, và đều đối mặt với một tình huống nhỏ: đó là không có chỗ đậu xe!

Rốt cuộc trước cửa SW thì chỉ có bấy nhiêu chỗ trống, muốn những chiếc xe chở quà vặt có chỗ đậu thì nhất định phải dọn trống bãi đậu xe.

Cảnh tượng lúc này là các xe của fan hâm mộ đang dừng phía trước, tìm kiếm chỗ đậu xung quanh. Còn phía sau là chiếc xe của ba người Yoona.

Vì thể hiện một chút tài xế lão luyện của mình, Yoona đã điên cuồng bóp còi ở phía đó, dù sao thì đối phương đang chặn ngang lối đi mà.

Tiếng ồn này tự nhiên khiến mấy người trên xe phía trước thấy khó chịu, thế là họ dứt khoát tắt máy hoàn toàn, đồng thời xuống xe, định nói chuyện trực tiếp.

Yoona, người vốn vẫn đang thao thao bất tuyệt với hai người Kim TaeYeon, lập tức hoảng sợ. Dựa theo một số đoạn phim điện ảnh, tiếp theo không phải sẽ là một đám đàn ông xăm trổ vạm vỡ cầm gậy bóng chày đến đập phá xe sao?

“Hay là chúng ta báo cảnh sát đi?”

Nhìn cái đứa sợ đến co rúm cùng hai cô em út trước mặt, Kim TaeYeon thật cảm thấy hoang đường. Phía trước mười mấy mét thôi cũng là công ty SW mà, cứ việc đi xuống mà hô một tiếng thì việc báo động cũng chẳng phải là do họ đâu.

Quả nhiên đến lúc quan trọng vẫn phải dựa vào bản thân. Kim TaeYeon chỉnh lại quần áo, đồng thời mở cửa xe chuẩn bị cùng đám người này nói chuyện đàng hoàng. Không thể cứ sợ hãi mãi thế này được.

Kim TaeYeon lúc xuống xe vẫn có vài phần tự tin. Dù là công ty cách đó không xa hay chính thân phận của nàng, cho dù chỉ bằng vẻ đẹp của mình, người bình thường cũng sẽ vô thức dịu dàng hơn một chút chứ?

Bất quá chưa kịp để nàng mở miệng, đám người đối diện đã trừng mắt xông đến. Điều này khiến Kim TaeYeon trợn tròn mắt. Người trẻ tuổi bây giờ đều vô đạo đức như vậy sao?

Những gì tự tin vừa nãy đều biến mất sạch, không còn nghĩ được gì nữa, thậm chí nàng còn quên cả chạy trốn, chỉ vô thức ôm đầu ngồi xổm xuống.

Một màn này ngược lại khiến đám fan hâm mộ vừa chạy tới ngớ người ra. Cái này lại là có ý gì a, chẳng lẽ là một động tác biểu diễn mới lạ sao?

Tuy nhiên cảm thấy có chút khó hiểu, nhưng hôm nay những người có thể đến giúp đỡ đều là fan được chọn lọc từ diễn đàn, được xem là fan trung thành của các cô gái.

Cho dù hành động có hơi ấu trĩ, thì họ cũng sẵn lòng làm theo Kim TaeYeon!

Kết quả là khi Lee Mong Ryong mang theo đại bộ phận nhân viên chạy xuống, nhìn thấy cũng là một cảnh tượng kỳ lạ: một đám người cùng nhau ôm đầu ngồi xổm ở đó. Đây là loại hình nghệ thuật sắp đặt mới nhất sao?

Nhìn thấy Lee Mong Ryong xuất hiện, Yoona lập tức trở nên mạnh dạn hơn nhiều, liền lấy điện thoại di động ra, chui đầu ra khỏi cửa xe điên cuồng vẫy chào Lee Mong Ryong, đồng thời còn không quên cổ vũ Kim TaeYeon: “Tỷ tỷ, người của chúng ta đã đến rồi, vừa nãy ai muốn động thủ với chị, cứ đánh hắn đi!”

Nghe thấy lời Yoona nói, Kim TaeYeon mới cẩn thận ngẩng đầu lên. Đám người của công ty, đang ở gần đó, người thì cầm ghế, người thì vớ cây lau nhà, đã tiếp thêm cho nàng vô vàn dũng khí. Cuối cùng nàng cũng có thể nói chuyện với đám người kia: “Chẳng phải chỉ là bóp còi vài tiếng thôi sao, mà đã muốn xông vào đánh người à?”

Đối mặt với lời chỉ trích của Kim TaeYeon, đám fan này đều muốn uất ức đến chết. Trước tiên đừng nói đến việc hiểu lầm ở đâu ra, làm sao họ có thể làm hại Kim TaeYeon được chứ?

Còn đám Lee Mong Ryong vừa chạy đến thì lại càng chẳng biết gì cả. Ba bên cứ đứng đó nhìn nhau, một luồng không khí ngượng ngùng đang dần lan tỏa.

Ai cũng có thể nhận ra có sự hiểu lầm ở đây, chỉ là không biết phải bắt đầu giải quyết từ đâu mà thôi.

Một màn này khiến SeoHyun có một cảm giác quen thuộc kỳ lạ. Chẳng lẽ lại muốn nàng đến dọn dẹp mớ hỗn độn này sao? Nàng chỉ là người trong cuộc thôi mà, thật sự không cần phải gánh vác nhiều đến thế chứ!

Truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free