Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2306: Xác minh

Tửu lượng của Yoo Jae Suk trong giới giải trí vẫn luôn là một giai thoại, người ta đồn thổi đủ thứ, nào là ngàn chén không say, nào là uống cả chục chai rượu trắng – tóm lại là những lời đồn đại cực kỳ phóng đại.

Thế nhưng những buổi tiệc tùng, những cuộc nhậu xã giao lại là điều khó tránh khỏi. Với vô số chương trình giải trí trong tay cùng thân phận MC chủ chốt, Yoo Jae Suk gần như không thể vắng mặt.

Theo lý thuyết, tửu lượng của Yoo Jae Suk đã sớm bị phơi bày hết rồi, nhưng đáng tiếc là anh ấy căn bản không uống rượu, ít nhất là trong những dịp xã giao như thế này.

Hành động này vẫn đủ khiến người ta không vui. Ngay cả những diễn viên nữ bình thường trong những hoàn cảnh tương tự cũng chẳng dám nói mình không uống một chút nào, bởi rốt cuộc ai cũng phải nể mặt người này người kia, hoặc ít nhất là nể mặt mọi người xung quanh.

Nhưng Yoo Jae Suk đã qua cái tuổi phải nể mặt người khác từ lâu. Nói thẳng ra thì, hiện tại anh ấy là trụ cột của cả ê-kíp sản xuất, một tay gánh vác tất cả MC, PD, biên kịch cùng đội ngũ hậu trường tiến lên phía trước.

Mặc dù nói như vậy có chút khoa trương, nhưng ở một mức độ nào đó thì đây cũng là sự thật. Nếu không tin, cứ thử để anh ấy xin nghỉ mà xem, liệu những chương trình kia có còn vận hành bình thường, liệu có còn là át chủ bài của đài truyền hình nữa không.

Người có tài năng thì ở đâu cũng có đặc quyền. Bởi vậy, việc Yoo Jae Suk có mặt ở những buổi tiệc tương tự đã khiến mọi người rất hài lòng. Còn việc anh có uống rượu hay không, ngược lại chẳng thấy ai muốn ép rượu, cho dù là những kẻ muốn giở trò say xỉn cũng chẳng dám.

Đương nhiên, với sự khéo léo của Yoo Jae Suk, anh ấy không đến mức khiến tình hình trở nên khó xử đến vậy. Anh chỉ ngồi một lát rồi chủ động rời đi, khi ra về tiện thể thanh toán hóa đơn. Tóm lại là không tìm ra được bất kỳ sơ hở nào.

Thế nên, tửu lượng của anh càng trở thành một lời đồn đại. Theo lý thuyết, Yoo Jae Suk cũng có thời kỳ tân binh, khi đó lẽ nào lại có thể đơn độc như vậy chứ?

Chỉ là thời gian có thể che giấu tất cả. Đã mười mấy năm trôi qua kể từ thời điểm Yoo Jae Suk trở nên nổi tiếng rầm rộ. Đám người từng có thể ép Yoo Jae Suk uống rượu đã có không ít người không còn trong giới hoặc không còn đủ tầm ảnh hưởng. Cho dù còn lại một số người đôi khi vẫn chạm mặt, nhưng họ còn dám mang chuyện này ra đùa giỡn nữa sao?

Tóm lại, Yoo Jae Suk hoàn toàn dựa vào nỗ lực của chính mình để có được quyền không phải uống rượu. Kim Jong-Kook cũng có đặc quyền tương tự, đây đều là biểu hiện của địa vị.

Tuy nhiên, là người trong nhà, Lee Mong Ryong hiểu rõ về tửu lượng của Yoo Jae Suk. Nói đơn giản thì, một ly thì hăng hái, hai chén thì mơ màng, ba chén thì hoàn toàn "xong đời".

Kết quả là mỗi khi uống riêng với Yoo Jae Suk, anh ấy chỉ được uống tối đa một chén thôi, hiếm lắm thì lúc tàn cuộc mới thêm một ly. Còn đến mức uống ba chén thì Lee Mong Ryong tuyệt đối sẽ không đồng ý, ai mà cõng anh ta về nhà được?

Chỉ là hôm nay có sự cho phép của Na Kyung Eun, rõ ràng Yoo Jae Suk có cái vốn để buông thả. Anh ấy lập tức hô hào muốn uống rượu cùng các cô gái trẻ, điều này khiến các cô gái đều rất phấn khởi.

Rốt cuộc các cô cũng chưa từng uống rượu với Yoo Jae Suk. Nghe qua bao nhiêu lời đồn, cũng từ Lee Mong Ryong biết được không ít chuyện thực, nhưng chẳng gì bằng được việc chính mắt các cô thấy tận nơi.

Không phải ai cũng có thể tự mình làm sáng tỏ sự thật này, bởi có quá ít người có thể cùng Yoo Jae Suk uống rượu.

Trước mặt tất cả mọi người trên bàn đều rót một ly rượu trắng, không khí trong chốc lát trở nên hơi nghiêm túc. Ai nấy đều nhìn Yoo Jae Suk, và anh ấy tự nhiên cũng chẳng cần phải khách sáo.

Chỉ thấy Yoo Jae Suk nâng chén lên trước và nói: "Vì quá khứ vất vả của chúng ta, vì hiện tại tươi đẹp của chúng ta, vì tương lai hạnh phúc của chúng ta, mọi người cạn ly!"

SeoHyun một hơi uống cạn ly rượu trắng. Mặc dù cô có thể uống không ít, nhưng SeoHyun luôn không cho rằng rượu có gì ngon đâu, bởi vậy cô nhíu mày chặt lại, như thể đang uống thuốc độc vậy.

Thế nhưng SeoHyun vẫn quay đầu nhìn về phía Yoo Jae Suk. Trong quan niệm của cô, chỉ cần người bên cạnh ưu tú hơn mình, SeoHyun đều có khát vọng học hỏi, không học được thì nhìn qua một chút cũng tốt.

Chẳng hạn như nghệ thuật đối thoại của Yoo Jae Suk, đó không phải là thứ có thể học được. SeoHyun không nghĩ rằng vài năm nữa mình có thể đạt được trình độ của Yoo Jae Suk.

Chỉ là ánh mắt sùng bái này chưa kịp phóng ra thì lập tức chuyển thành kinh ngạc. Thực sự là cảnh tượng trước mắt quá đỗi kỳ lạ, kỳ lạ đến mức khiến SeoHyun không khỏi gõ gõ tai mình. Nếu vừa nãy cô không nghe lầm, Yoo Jae Suk đã nói "cạn ly" phải không?

"Cạn ly" chẳng phải là uống cạn sạch rượu trong chén sao? Các cô gái trẻ trước đây cũng đã dạy cô như thế. Nhưng vì sao Yoo Jae Suk chỉ nhấp một ngụm nhỏ? Nếu không nhìn kỹ thì lượng rượu trong chén dường như không hề vơi đi chút nào.

Rõ ràng trong chuyện cụng ly này, các cô gái không hề lừa dối, bởi vì chính các cô đều uống cạn sạch, thậm chí còn úp ngược ly lên đầu để chứng tỏ mình đã uống hết.

Bởi vậy, tâm trạng của các cô gái và SeoHyun lúc này gần như giống nhau: Liệu có sự hiểu lầm nào ở đây không, hay là văn hóa bàn rượu của các cô quá "tiểu chúng" (ít người biết)? "Tiểu chúng" đến mức ngay cả ý nghĩa của từ "cạn ly" cũng hiểu sai sao?

Rõ ràng Lee Mong Ryong và Na Kyung Eun lại bình tĩnh hơn rất nhiều. Lee Mong Ryong cũng một hơi uống cạn ly, nhưng căn bản không để ý đến Yoo Jae Suk, chỉ chuyên tâm nhét thịt bò vào miệng.

Còn Na Kyung Eun thì uống nửa chén. Sau khi đặt chén rượu xuống, cô thậm chí còn chủ động giải thích với các cô gái: "Uống rượu với anh ấy thì không cần mời, muốn uống thế nào thì uống thế ấy, muốn uống bao nhiêu thì uống bấy nhiêu, mỗi người cứ tùy tình hình mà lựa chọn thôi."

Lời giải thích này thật bá đạo quá! Hóa ra khẩu hiệu "cạn ly" chỉ là hô cho vui thôi sao? Mọi người nhấp một ngụm, uống nửa chén hay thậm chí uống cạn cũng không thành vấn đề ư?

Mặc dù có thể cảm nhận được thiện ý của Yoo Jae Suk, và thực sự cho rằng làm như vậy rất ôn hòa với nhiều người, nhưng chẳng phải thiếu đi chút không khí trên bàn rượu sao? Uống thế này thì còn gì là sảng khoái nữa.

Lúc này, các cô gái trẻ lại rơi vào thế khó xử. Mời rượu sao? Không muốn. Uống tùy tiện như thế à? Lại thấy chẳng có chút không khí nào. Mà bỏ không uống thì lại đã bắt đầu rồi, tóm lại là cực kỳ gượng gạo.

Tuy nhiên, Lee Mong Ryong ngược lại nhìn thấy rất vui vẻ. Anh ấy đâu có nghĩa vụ phải khiến những cô gái này uống thật sảng khoái. Rốt cuộc kinh nghiệm tối qua vẫn còn rành rành trước mắt, đám người này lại còn tỏ vẻ oan ức gì nữa chứ.

Lee Mong Ryong lại đi cụng ly với Yoo Jae Suk. Hai người uống rượu rất tự nhiên, Lee Mong Ryong một hơi uống cạn một ly, còn Yoo Jae Suk thì nhấp từng chút một, trông vẫn rất hòa hợp.

"Cho nên nói ngày thường các anh cũng uống rượu như thế sao?" Các cô gái trẻ ở đây hỏi ngược lại. Dường như các cô đã nhớ lại những trải nghiệm trong quá khứ. Mỗi lần bị gọi đi uống rượu cùng Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk, Lee Mong Ryong luôn mặt mày ủ dột.

Lee Mong Ryong cũng không phải là chưa từng giải thích nguyên nhân, chỉ là các cô gái không tin lắm. Nhưng hôm nay đã nhìn thấy hai vị trong cuộc, đồng thời đối chiếu với lời Lee Mong Ryong từng nói trước đây. Vậy chẳng lẽ Kim Jong-Kook cũng vậy sao?

"Các em nghĩ xem? Một người thì không uống một ngụm, một người thì cứ nhấp nháp từng chút một. Bản thân tôi thì dù uống thế nào cũng chẳng say. Phải nghe hai người này lải nhải từ đầu đến cuối, các em biết tôi khổ sở đến mức nào không?"

Lee Mong Ryong như thể chịu ấm ức lớn lắm vậy, càng nói càng bi phẫn. Yoo Jae Suk thấy đối phương có vẻ muốn gây sự với mình, lập tức uống cạn ly rượu trong tay, cuối cùng cũng làm dịu đi chút ít sự tức giận của Lee Mong Ryong.

Và những vấn đề mà các cô gái chưa kịp hỏi cũng đã có câu trả lời. Lý do vì sao Yoo Jae Suk không uống rượu cũng đã tìm thấy, anh ta đúng là người lắm lời.

Nếu là người lắm lời bình thường thì cũng thôi đi, nhưng năng lực ăn nói của Yoo Jae Suk lại thuộc hàng đỉnh cao. Nói chuyện thì đúng là khiến người ta phát bực. Cãi nhau với một gã bợm nhậu thì đã đủ mất mặt rồi, kết quả lại còn không cãi lại được anh ta, đây chính là tâm trạng của các cô gái trẻ lúc này.

May mắn là khi Yoo Jae Suk uống xong chén thứ hai, logic không còn được chặt chẽ nữa. Dù chưa nói đến mức hồ đồ, nhưng ít ra cũng không thể tiếp tục để mặc anh ấy được nữa.

Kết quả là Na Kyung Eun đúng lúc tuyên bố buổi gặp mặt kết thúc. Vợ chồng họ chuẩn bị trở về nhà: "Hôm nay vui vẻ quá! Lần tới nhất định phải ghé nhà chị chơi nhé, nghe rõ chưa?"

"Dạ vâng, chỉ cần chị không chê bọn em phiền, bọn em nhất định sẽ đến!"

"Ai lại ghét bỏ các em chứ? Rõ ràng đứa nào đứa nấy đều đáng yêu như vậy mà!" Na Kyung Eun vừa nói vừa cưng chiều xoa má Yoona.

Theo lý thuyết, cuộc đối thoại có thể kết thúc ở đây, nhưng các cô gái trẻ lại không hiểu lẽ phải "bi���t đủ": "Còn có thể là ai? Có người còn cảm thấy bọn em đã "hoa tàn ít bướm", không xứng ở bên anh ấy nữa cơ!"

"A... Các em mới bao nhiêu tuổi mà đã bàn chuyện hoa tàn ít bướm rồi. Thế thì chẳng phải chị đã thành bà già rồi sao?" Na Kyung Eun bật cười nói, đồng thời nhìn về phía Lee Mong Ryong: "Ngày thường cũng phải khen các em ấy chứ, nhìn xem, bọn nhỏ tủi thân rồi kìa!"

Lee Mong Ryong vốn không định tham gia vào cuộc đối thoại này, bởi vì Na Kyung Eun sẽ vô điều kiện đứng về phía các cô gái. Người trợ giúp duy nhất của anh thì vẫn còn đang nói năng lảm nhảm, nên im lặng là cách tốt nhất.

Nhưng không ngăn nổi Na Kyung Eun còn chủ động ném chủ đề sang. Không trả lời thì thật bất lịch sự: "Các em ấy còn tủi thân à? Hóa ra khi các em ấy hành hạ tôi, tôi lại phải trái lương tâm mà khen một câu "làm tốt lắm" sao? Các em ấy còn chưa "lên trời" là may rồi!"

"Anh mới "lên trời" đó! Bọn em còn rất nhiều thanh xuân để tiêu xài, cái loại trung niên như anh thì làm sao mà hiểu được!"

Nhìn đám người này đấu khẩu qua lại, Na Kyung Eun cảm thấy cảnh này thật có không khí gia đình. May mắn là nhà cô cũng tràn đầy niềm vui, nên cũng không đến nỗi phải quá ngưỡng mộ. Chẳng qua là cô cảm thấy cuộc sống như thế này đối với Lee Mong Ryong và các cô gái trẻ chắc hẳn cũng không tệ đâu, cô cũng an tâm hơn nhiều.

"Đừng tiễn, các em lại không thể lái xe, đi tiễn thì được gì chứ?"

"Ít ra cũng có thể giúp chị kiềm chế anh ta lại, lỡ cái gã này đánh vợ thì sao?" Lee Mong Ryong chỉ vào Yoo Jae Suk đầy ác ý nói. Việc đào hố cho Yoo Jae Suk đã gần như trở thành bản năng của anh.

"Anh ấy ư? Đánh vợ ư?" Na Kyung Eun bật cười nói: "A... còn không mau tới đây, tôi đang chờ anh đánh đây này!"

Vốn cho rằng đây chỉ là trò đùa của Na Kyung Eun, nhưng không ngờ Yoo Jae Suk nghe nói thế sau vậy mà lại ngoan ngoãn đi đến. Đương nhiên không có chuyện động tay động chân, nhưng cảnh tượng này tự nó đã rất thần kỳ rồi.

Rất nhiều người tò mò, nhưng người đầu tiên hỏi lại là Lee Mong Ryong, mà lại là cái loại đặc biệt không kịp chờ đợi: "Chị dâu chiêu này luyện được bằng cách nào vậy? Dạy cho em với, lần sau em sẽ không cần phải cõng các cô gái lên lầu nữa."

Lời này vừa hỏi ra, các cô gái trẻ trên hiện trường vô cùng xấu hổ. Mặc dù mọi người đều là người một nhà, nhưng ngay cả với cha mẹ mình cũng còn có những bí mật riêng tư mà.

Hiện tại hành động của Lee Mong Ryong không nghi ngờ gì là một sự phản bội, khiến các cô gái trẻ cảm thấy vô cùng mất mặt. Lee Mong Ryong chính mình cũng ý thức được điểm này, liền vội vàng khoác tay lên vai Yoo Jae Suk kéo đi: "Tôi đưa anh ra cổng khu chung cư đón xe đi."

Nghe lời nói của Lee Mong Ryong xong, SeoHyun đầu tiên là nhìn Lee Soon Kyu. Bởi vì trong tình huống Lee Mong Ryong đang dìu Yoo Jae Suk, thì Lee Soon Kyu nên đi theo chăm sóc Na Kyung Eun mới phải, nhưng giờ cô ấy chỉ lo trợn mắt nhìn thôi.

Đã như vậy chỉ có thể SeoHyun chính mình đứng ra. Không thể để Na Kyung Eun nghĩ rằng các cô gái trẻ đều không biết điều chứ?: "Chị ơi, để em dìu chị, em cũng muốn tiễn chị!"

Có SeoHyun làm gương xong, các cô gái trẻ tự nhiên cũng ào ào bừng tỉnh, lập tức muốn như ong vỡ tổ xúm lại gần, nhưng lại bị Lee Mong Ryong thô bạo ngăn lại: "Vừa nãy sao không đi? Một lũ nhóc con thì đừng ra đây làm trò mất mặt, có Tiểu Hyun một mình là đủ rồi!"

Cứ việc rất muốn bàn bạc kỹ hơn về chủ đề này với Lee Mong Ryong, nhưng các cô cũng nhìn ra thời điểm này không thích hợp, cho nên chỉ có thể mỉm cười cáo biệt Na Kyung Eun.

Khi hít thở chút khí lạnh xong, SeoHyun cũng không khỏi cảm thấy phấn chấn hơn mấy phần. Cô quay đầu giải thích với Na Kyung Eun: "Các chị vừa nãy không phải là không muốn tiễn chị đâu, chỉ là mải đấu khẩu với anh Mong Ryong thôi."

Nghe SeoHyun giải thích xong, Na Kyung Eun tràn đầy ôn nhu nghiêng người sang, nắm lấy mu bàn tay SeoHyun, ân cần nói: "Sống cùng với các cô gái ấy, Tiểu Hyun chắc vất vả lắm nhỉ!"

Một câu nói suýt nữa khiến SeoHyun bật khóc. Mặc dù bản thân cô không hề ghét cuộc sống hiện tại, thậm chí cảm thấy rất hạnh phúc, nhưng sự mệt mỏi đôi lúc là điều không thể tránh khỏi.

Hiện tại đột nhiên xuất hiện một người có thể hiểu mình đến vậy, SeoHyun không nhịn được tiến lên ôm Na Kyung Eun, vùi đầu vào lòng đối phương không muốn ngẩng lên.

Cảnh tượng ấm áp này khiến Lee Mong Ryong nhìn thấy cũng cảm thấy ấm áp. Đây mới là hình ảnh mà anh mong chờ. Nếu như các cô gái trẻ có thể nói chuyện như vậy mỗi ngày, anh ấy chắc chắn sẽ nghĩ mình đang sống ở thiên đường.

Tuy nhiên, không phải là không có người bất mãn với cảnh này. Yoo Jae Suk một bên thì cứ như cương thi mà vùng vẫy muốn xông đến, trong miệng còn lẩm bẩm những lời kiểu như "không cho phép ôm vợ tôi".

Đàn ông sau khi uống rượu khó tránh khỏi thường phóng đại một loại cảm xúc khác. Yoo Jae Suk thì đang phóng đại sự ghen tuông của mình. May mắn là Lee Mong Ryong có ưu thế vũ lực tuyệt đối, một tay ôm ngang eo không cho anh ấy tiến tới, một tay bịt miệng không cho anh ấy phát ra tiếng. Tiếp theo còn có thể làm gì thì cứ tùy Yoo Jae Suk vậy.

Khi Na Kyung Eun và SeoHyun quay người lại, nhìn thấy cũng là cảnh hai anh em đang đùa giỡn. Không thể không nói, đúng là giàu tính trẻ con, nếu không phải vì tuổi tác của cả hai đã quá lớn.

"Chị dâu nhớ chú ý an toàn, về đến nhà gọi điện thoại cho em nhé!" Lee Mong Ryong dặn dò Na Kyung Eun.

Có thể yên tâm để Na Kyung Eun tự mình đưa Yoo Jae Suk về là chủ yếu bởi vì bây giờ chưa tối hẳn. Bữa cơm này ăn sớm, kết thúc cũng nhanh, lại tiện cho Lee Mong Ryong, nếu không anh ấy nhất định đã đi cùng taxi rồi.

"Chúng ta cũng trở về nhà đi oppa, các chị chắc đang đợi anh đó!"

"Lắm lời..."

Bạn đừng quên truy cập truyen.free để theo dõi những diễn biến mới nhất của câu chuyện này nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free