Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2296: Cướp người

Lee Mong Ryong không uống rượu. Không phải mọi người không muốn uống mừng vài chén, mà là Lee Mong Ryong không cho phép. Theo lý lẽ của anh ta thì: Thịt đắt hơn rượu, có bụng thì ăn thêm thịt cho bõ chứ.

Tuy nhiên, đa số người đến ăn buffet cũng mang tâm lý tương tự, chẳng qua là tình huống này đâu có cần phải quá chi ly. Hơn nữa lần này đâu phải các cô tự bỏ tiền, c�� ăn cho đã thèm, ăn bù lại cho đáng chứ.

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, Lee Mong Ryong không đồng ý thì chẳng ai làm gì được, rốt cuộc tiền là của anh ta mà. Còn về chuyện thể diện hay gì đó, Lee Mong Ryong cũng chẳng mấy bận tâm.

Dưới tình cảnh này, mọi người cũng chỉ có thể cứ thế mà cắm đầu ăn uống no say. May mà có đồ ăn ngon xoa dịu phần nào tinh thần mệt mỏi của mọi người, cũng coi như không uổng công.

Với việc không uống rượu, nhịp độ ăn uống đã nhanh hơn nhiều lắm rồi. Dù mọi người có dốc sức ăn đi chăng nữa, cũng chỉ mất hơn một tiếng đồng hồ.

Nếu theo đúng nhịp độ nhậu nhẹt, có lẽ bây giờ mới chỉ bắt đầu vào guồng, đang chuẩn bị mở màn cuộc chiến "nâng ly cụng chén" thực sự.

"Mọi người no chưa? Tôi và SeoHyun không vội đâu, nếu chưa no thì cứ ăn thêm chút nữa. Chúng tôi đợi được, tuyệt đối đừng để bản thân thiệt thòi!" Lee Mong Ryong còn nhiệt tình dặn dò bên cạnh.

SeoHyun đối với lời nói này không mấy bận tâm, vì đã quá hiểu Lee Mong Ryong rồi. Chỉ là nàng phát hiện vẻ mặt ông chủ bên cạnh hình như hơi khó coi, chẳng lẽ là bị lỗ vốn rồi sao?

Việc ăn buffet mà muốn ăn cho hòa vốn, đối với rất nhiều người mà nói đều là chuyện nằm mơ giữa ban ngày. Thế nhưng với Lee Mong Ryong thì dường như chẳng phải chuyện gì khó, rõ ràng là anh ta khiến ông chủ đau lòng, lại còn buông những lời như thế khiến đối phương càng thêm chột dạ.

Hiện tại, nếu bất kỳ nhân viên nào thật sự bảo là chưa no, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ dẫn người đó quay lại ăn tiếp. Chỉ là SeoHyun làm sao có thể để họ làm vậy, mất mặt như thế là mất mặt chung của công ty mà.

Kéo nhẹ tay áo Lee Mong Ryong, thấy anh ta không nhúc nhích, cô dứt khoát kéo anh ta ra ngoài luôn, đồng thời nói với các đồng nghiệp: "Mọi người cứ làm việc đi, rồi về sớm nghỉ ngơi nhé, buổi tối đừng ăn nhiều quá sẽ khó tiêu đấy."

Các đồng nghiệp tự nhiên là không có ý kiến gì, cho dù có vài người vẫn còn có thể ăn thêm chút nữa, nhưng chưa đến mức gọi là chưa no. Người duy nhất có lẽ thấy tiếc nuối chính là Lee Mong Ryong, mãi mới có dịp anh ta mời khách mà.

Chuyện b��n này coi như kết thúc, hai người ngồi trong xe không mấy muốn nói chuyện. Một phần vì mệt mỏi, đồng thời cũng cảm thấy một ngày trôi qua thật khó tin, nghĩ lại vẫn thấy có gì đó thú vị.

"Oppa, lần sau đừng làm như vậy nữa nhé. Nếu muốn làm thì phải báo trước vài ngày cho bọn em biết, không thì nếu có lần nữa, em nhất định sẽ đình công."

"Còn cần em ở đây hù dọa tôi sao? Tôi bây giờ còn hận không thể chuyện buổi chiều chưa từng xảy ra đây."

"Hắc hắc, nhưng mà cũng khá ý nghĩa, chắc là nhiều fan sẽ ghi nhớ trải nghiệm này trong lòng lắm đây." SeoHyun hạ thấp tựa lưng ghế, hai tay đệm sau gáy, chậm rãi ngả người ra sau, khóe môi nhếch lên nụ cười đắc ý.

Chỉ là SeoHyun còn có thể gặt hái được chút thành quả và sự thỏa mãn từ chuyện này, nhưng ở phía Lee Mong Ryong, ngoài việc đơn thuần bị mệt mỏi ra, hình như anh ta chẳng được gì cả. Thậm chí đứng trên lập trường công ty, còn bị thiệt hại một khoản tiền lớn.

May mà từ trước đến nay Lee Mong Ryong chẳng bao giờ coi công ty là của mình, thậm chí nếu có thể kiếm chác ��ược chút gì từ công ty thì còn khiến anh ta vui vẻ hơn. Vậy nên bây giờ có thể về nhà nghỉ ngơi được chưa?

Đương nhiên là không thể. Trên thực tế, Lee Mong Ryong cùng SeoHyun đối với vấn đề này đều ngầm hiểu ý nhau. Sở dĩ còn ở trên xe đợi, mệt mỏi chỉ là một phần, phần khác là vẫn đang chờ tin tức.

Thông qua vài thông tin nội bộ, Lee Mong Ryong cùng SeoHyun đã xác định trạng thái của những cô gái khác. Nếu không có gì bất ngờ, tối nay số lượng sâu rượu "cứng" tối thiểu cũng phải bốn năm người, còn lại những người tỉnh táo thì chắc cũng đang ngà ngà say rồi.

Tình huống này không thể nào để các cô tự mình về nhà được. May mà người uống rượu đều là đồng nghiệp của mình, chứ không thì Lee Mong Ryong và SeoHyun cũng chẳng mấy dám để các cô ấy uống rượu ở ngoài như thế này, lỡ bị chuốc rượu ác ý thì sao?

Bất quá bây giờ thì không cần lo lắng đến những tình huống cực đoan đó nữa. Cho dù thật sự uống say, đó cũng là do các cô ấy tự mình vui vẻ mà uống, tuyệt đối sẽ không có ai ép buộc cả.

Cho nên Lee Mong Ryong cùng SeoHyun ở đây tương tự như đang chờ thời cơ vậy. Bất quá vì bên các cô ăn quá nhanh, nên thời gian chờ đợi cũng dài đằng đẵng: "Hay là chúng ta đi sớm một chút? Không thì lát nữa các cô gọi điện thoại tới dồn dập, hai đứa mình cũng không nghe hết được."

"Cũng được đấy, nhưng trước tiên thì đi đâu bây giờ?"

"Cái này phải hỏi em chứ, là maknae của SNSD, em nghĩ tửu cục nào sẽ kết thúc sớm nhất?"

Vấn đề này cũng hơi mang tính "huyền học" rồi. Tất nhiên SeoHyun rất hiểu đám người này, nhưng cũng không thể đoán được chính xác thời gian kết thúc. Bất quá đoán thứ tự thì vẫn có thể miễn cưỡng được.

"Em chắc chắn muốn đến chỗ Yoona trước chứ?" Lee Mong Ryong nghi ngờ hỏi lại, rốt cuộc anh ta thấy bên Yoona tuyệt đối là đối thủ nặng ký cho vị trí kết thúc cuối cùng mà.

Rốt cuộc Yoona khi ở ngoài vẫn khá hoạt bát, trong những trường hợp tương tự, vì có cô ấy nên không khí luôn đặc biệt vui vẻ. Lại thêm hôm nay cô ấy còn mời không ít người đến, nhìn thế nào cũng không nên là người đầu tiên phải đi đón cô ấy.

Bất quá SeoHyun vẫn kiên trì muốn đi qua. Còn về phần giải thích thì thôi đi, rốt cuộc cũng chẳng có bao nhiêu căn cứ gì, thà nói là suy đoán, còn hơn là phỏng đoán suông.

Lại nói, dù Yoona có tính cách rất được lòng người, nhưng SeoHyun biết rằng những buổi tiệc thân mật nhỏ thì không sao, còn trong tình huống đông người như vậy, Yoona không nói thời gian kết thúc, nhưng chắc chắn sẽ uống rất ít rượu.

Trên thực tế, suy đoán của SeoHyun quả nhiên không sai. Hai người vừa đến nơi, bên này quả nhiên đang ăn uống no say, cảnh tượng náo nhiệt hơn hẳn bữa buffet khi nãy nhiều.

Mà Yoona cứ như một cô tiên tinh nghịch, không ngừng đi lại giữa các bàn, mỗi lần đến đều có thể khuấy động một tràng cười vang, nhưng nhìn kỹ thì thấy cô ấy thật sự không uống nhiều chút nào.

Thấy Lee Mong Ryong và SeoHyun đến, hai mắt Yoona lập tức sáng lên. Dù cô ấy không uống nhiều, nhưng dù sao vẫn đang phải uống rượu, hiện tại có chỗ dựa đến thì thật tốt quá rồi. Cô ấy chỉ cần "phục vụ" tốt Lee Mong Ryong là được.

Bất quá, tính toán của Yoona lại đổ bể. Lee Mong Ryong đâu phải đến để đỡ rượu thay cô ấy. Vào trong, anh ta đại khái nhìn quanh một lượt. Đám người ở đây cơ bản đều là người công ty mình, đã vậy thì chẳng cần khách khí làm gì.

"Mọi người vất vả rồi, nhưng Yoona thì tôi xin phép đưa về trước. Còn lại thì mọi người cứ tự nhiên mà uống nhé, thẻ ngân hàng của Yoona sẽ để lại đây để thanh toán, vậy cứ thế nhé?"

Lee Mong Ryong tuy nói nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng hành động hiện tại của anh ta lại rất đáng ghét. Cứ như thể đến cướp cô dâu vậy. Yoona lại là công chúa của họ cơ mà, chẳng lẽ thật sự nghĩ ở đây không có hiệp sĩ bảo vệ sao?

Trên thực tế thì Lee Mong Ryong phải may mắn vì mình đến không quá muộn. Nếu không, thật sự đợi họ uống say hẳn rồi thì anh ta chưa chắc đã dằn mặt được, làm sao có thể như bây giờ, chẳng có ai dám đứng lên khiêu khích anh ta cả.

Đừng nhìn Lee Mong Ryong ngày bình thường hiền lành dễ gần, nhưng sức uy hiếp vẫn còn đó. Hơn nữa còn có thân hình vạm vỡ kia nữa chứ, nếu thật sự phải đánh nhau, anh ta cũng chẳng sợ bất cứ ai.

Yoona ngoan ngoãn lạ thường suốt cả buổi. Trong trường hợp này, cô ấy không tiện mở lời, dù trong lòng có muốn rời đi đến vạn lần cũng không thể thốt ra từ miệng mình được.

Sau khi chắc chắn Yoona muốn rời đi, những người bạn nghệ sĩ cô ấy mời đến cũng ào ào đứng dậy theo. Mấy người này mới là những người hoàn toàn đến vì nể mặt Yoona mà uống rượu.

Đã có cớ để ra về sớm, dường như cũng không cần phải nán lại thêm nữa. Có thể nói, Lee Mong Ryong đúng là chẳng có tí tinh ý nào, cố tình phá hỏng không khí của bữa tiệc rượu.

Nhưng chỉ cần Lee Mong Ryong da mặt đủ dày, thì dường như cũng chẳng có thêm gánh nặng nào. Uống ít rượu đi một chút thì có lợi cho sức khỏe rồi, hơn nữa còn tiện thể giúp Yoona tiết kiệm chút tiền. Có lợi cho tất cả mọi người, có lẽ chỉ có ông chủ quán là hơi chạnh lòng mà thôi.

Khoảnh khắc Yoona đóng cửa chiếc Minivan lại, cô ấy cũng hận không thể lập tức vùi mình vào ghế ngồi. Ở bên SeoHyun ít ra còn có Lee Mong Ryong giúp đỡ, ít nhất cô ấy không cần bận tâm thêm điều gì.

Nhưng ở bên Yoona thì lại khác. Từ khi bắt đầu buổi diễn đã phải lao tâm khổ tứ, cho dù là tửu cục vừa rồi, cô ấy cũng phải dẫn dắt không khí suốt buổi. Chỉ nghĩ thôi đã thấy đau đầu rồi.

"Có cần mua thuốc giải rượu cho em không? À, đừng có nôn trong xe nhé, dọn dẹp phiền phức lắm!" Lee Mong Ryong dặn dò, nhưng nói thế nào cũng chẳng ấm lòng chút nào.

"Kệ em, không cần anh quan tâm! Nếu có nôn trong xe thì cũng là tiệm rửa xe dọn dẹp thôi, anh ở đây kêu ca cái gì mệt mỏi?" Yoona tức giận nói, nhưng giọng lại đầy sức sống. Giá mà mỗi cô gái đều ở trạng thái này thì tốt quá.

Bất quá, bản thân Lee Mong Ryong cũng biết mình đang mơ hão. Bên Yoona, thứ nhất là do tính cách của cô ấy, thứ hai là anh ta đến sớm và cố tình phá ngang bữa tiệc rượu. Còn mấy vị kia đằng sau, anh ta chắc chắn sẽ phải đến càng lúc càng muộn thôi.

Ban đầu Yoona còn được hưởng đãi ngộ của một người say rượu, còn đòi Lee Mong Ryong phải dịu dàng với cô ấy một chút, nếu không thì đừng trách cô ấy nửa đường giở trò say xỉn.

Nhưng đến sau cùng, cô ấy không cần phải giở trò say xỉn nữa, mà ngược lại còn phải làm người bình thường đi trấn an mấy kẻ say xỉn kia. Sau khi bị hôn tới tấp mấy chục lần, bị giật tóc mấy bận, hốc mắt còn lãnh thêm một cú đấm, cô ấy tự hỏi bản thân: "Sao mình không uống cho ngất hẳn đi? Sao mình phải trải qua mấy chuyện này chứ?"

So với Yoona đang tức giận bất bình, SeoHyun còn tương đối tỉnh táo hơn một chút, nhưng cũng chỉ là một chút xíu thôi. Cô ấy chẳng muốn quay đầu nhìn tình hình bên trong chiếc Minivan, chỉ riêng tiếng rên rỉ thỉnh thoảng vang lên cùng với mùi rượu trong xe thôi cũng đủ khiến cô ấy gần như sụp đổ rồi.

Riêng SeoHyun còn có nhiệm vụ bổ sung nữa. Lee Mong Ryong trở về ký túc xá thì phần lớn có thể nghỉ ngơi ngay, nhưng cô ấy phần lớn sẽ phải thức đêm, cho đến khi đám người này đều ngủ say cả. Bất quá, không gây ra chút phiền phức thì còn gọi gì là uống nhiều chứ?

Hơn nữa, mấu chốt nhất là bây giờ vẫn còn một người cuối cùng cần đi đón. Cho dù là theo thời gian hay đơn thuần chỉ là suy đoán ban đầu, Lee Soon Kyu chắc hẳn thuộc dạng "đã say" rồi, vẫn chưa biết sẽ gây ra chuyện ầm ĩ gì đây.

Tin tức tốt duy nhất tương đối, có lẽ là khi Lee Soon Kyu giở trò, Lee Mong Ryong không cần kiêng dè chuyện tiếp xúc thân thể, cứ trực tiếp khóa chặt cô ấy lại là được.

Sau khi dặn Yoona ở lại trông xe cẩn thận, Lee Mong Ryong và SeoHyun không biết là lần thứ mấy xuống xe nữa. Đứng trước cửa tiệm thịt nướng, cả hai hít sâu mấy hơi nhưng chẳng ai dám bước vào, thật sự là có ám ảnh quá đi mà.

"Người cuối cùng, cố lên cố lên nào!" Lời này của Lee Mong Ryong không biết là đang an ủi SeoHyun hay tự an ủi chính mình, tóm lại thì cứ vào trước đã.

SeoHyun cũng theo sau. Vừa bước vào đã đối mặt với một luồng khí tức hỗn tạp mùi cồn và thịt nướng, khiến cô ấy ngửi thấy vô cùng buồn nôn.

Nhưng đối với những người bên trong thì đây chẳng phải vấn đề gì, rốt cuộc cồn có thể làm tê liệt mọi thứ mà.

Vừa vào trong, chẳng cần phải cố tìm Lee Soon Kyu làm gì, cứ đi thẳng đến chỗ nào ồn ào nhất là được, cái danh ca sĩ của Lee Soon Kyu đâu phải để không.

Bữa tiệc rượu này, cho dù hai người không đến thì cũng đã gần như đi vào hồi kết. Có thể thấy hiện trường "chiến đấu" rất thảm khốc, nhìn sơ qua đã thấy nằm gục một nửa, cũng chẳng biết có bao nhiêu người giả say nữa.

Mà Lee Soon Kyu không nghi ngờ gì là vẫn đang kiên trì, thậm chí còn dự định tiếp tục m�� rộng "thành quả" của mình: "Ái chà, đây là mình uống đến sinh ra ảo giác rồi sao? Sao mình lại nhìn thấy anh chứ?"

Lee Soon Kyu vừa nói, cô ấy vừa nở một nụ cười vô cùng rực rỡ, thậm chí còn dùng hai tay tạo hình trái tim trên đầu để tặng Lee Mong Ryong. SeoHyun có thể nhận ra, trong khoảnh khắc này Lee Soon Kyu đã buông xuống nốt vài phần đề phòng cuối cùng.

Kỳ vọng một nữ ngôi sao uống đến mất hoàn toàn ý thức khi ở bên ngoài, thì trừ phi bị hạ thuốc, nếu không căn bản không thể nào xảy ra. Cho dù là Lee Soon Kyu ở trạng thái hiện tại, vẫn có thể giữ mình tỉnh táo để về nhà.

Đương nhiên đó là khi Lee Mong Ryong và SeoHyun chưa đến. Còn như bây giờ, sau khi hoàn toàn thả lỏng, lượng cồn tích tụ lập tức phát tác, nói đơn giản là gần như phát điên rồi.

"Hử? Anh còn dám tránh ư? Đứng im cho tôi!" Lee Soon Kyu tỉnh bơ quát lớn, nhưng Lee Mong Ryong thì không hề nhúc nhích, chỉ là do chính cô ấy không đứng vững mà thôi.

Lee Mong Ryong thở dài thườn thượt một hơi. Mặc dù anh ta đã dự liệu được cảnh tượng tương tự, nhưng vì sao vẫn thấy vô cùng mệt mỏi chứ? Thậm chí khi Lee Soon Kyu lao về phía mình, anh ta còn chẳng thèm đỡ.

SeoHyun trơ mắt nhìn Lee Soon Kyu trượt qua bên cạnh Lee Mong Ryong, rồi bằng một động tác khá vụng về mà bổ nhào xuống đất.

Cũng không biết là đụng ở đâu, hay đơn thuần là cảm thấy tủi thân, tóm lại, Lee Soon Kyu nằm vật ra đất là bắt đầu gào khóc.

Ngay lập tức, SeoHyun có chút hiểu tâm tình của Lee Mong Ryong rồi. Rốt cuộc cô ấy hiện tại cũng rất muốn bỏ chạy, nhưng tình cảm chị em nhiều năm vẫn khiến cô ấy ngồi xổm xuống, cố gắng nâng Lee Soon Kyu dậy.

Rồi lại là màn lặp đi lặp lại đến chán ngán. Tóc không biết đã bị giật bao nhiêu lần, mặt cũng bị chạm vào không biết bao nhiêu bận: "Oppa, anh mà không can thiệp chút nào là em cũng bỏ đi đấy!"

Vừa rồi còn thẳng thắn nói ra lời đe dọa đình công, còn các cô gái khác thì thôi không nói, Lee Mong Ryong nếu muốn nói tránh né thị phi thì cũng không sai. Nhưng Lee Soon Kyu dù sao cũng nên là một ngoại lệ chứ, anh ta còn muốn đứng một bên trốn tránh sao?

"Ai... Thôi được rồi... Anh đến đây..."

Đây là bản dịch độc quyền, được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free