(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 225: Giận
"Nói đến Jung Soo Yeon, lượng anti-fan của cô ấy đến giờ vẫn đứng đầu đấy." Kim TaeYeon thản nhiên đáp, "Kẻ nào đã lấy trộm điện thoại của cô ấy, tung ra những bức ảnh cùng tin đồn với mấy người kia, chúng tôi vẫn đang truy tìm đây!"
"Điều này đâu có đúng hoàn toàn, với lại cô ấy cũng nổi tiếng nhờ chuyện đó mà!" Park Hyeong Dal lau vội mồ hôi trên trán, không ngờ Kim TaeYeon hôm nay lại nói năng gay gắt đến thế.
"Đây là Baek Hyun của EXO, ý chúng tôi là cô có thể..."
"Nói rõ ràng đi, các anh là ai? Tự bản thân các anh ư? Hay là giám đốc? Hay là ai!" Kim TaeYeon lại một lần nữa cắt ngang lời hắn.
Từ phía sau, quản lý của EXO, Cho Sang Ho, nhào tới, đập thẳng tay xuống bàn: "Cho cô cơ hội tung tin đồn là đã coi trọng cô lắm rồi, đừng có lắm lời nữa, coi chừng chúng tôi cấm vận cô đấy!"
"Ôi ôi, sợ quá cơ!" Kim TaeYeon không biết sao lại thốt ra câu cửa miệng quen thuộc của Lee Mong Ryong, rồi lập tức quay sang Park Hyeong Dal: "Hắn đang uy hiếp tôi đấy! Uy hiếp nghệ sĩ dưới trướng của ông đấy! Uy hiếp tôi, Kim TaeYeon! Đội trưởng Kim TaeYeon của SNSD!"
Mỗi một câu cô nói ra khiến sắc mặt Park Hyeong Dal càng lúc càng khó coi, nhưng cuối cùng, ông ta vẫn không nói được lời nào.
Kim TaeYeon liếc nhìn ông ta đầy thất vọng: "Tôi thật không hiểu ông nghĩ gì nữa. Chúng tôi là nghệ sĩ hot nhất công ty, ông là quản lý của chúng tôi, vậy ông đang lo sợ điều gì? Đứng về phía chúng tôi khó đến vậy sao? Ông nhất định phải học theo người khác, khống chế nghệ sĩ dưới trướng của mình thì mới thấy vui sao?"
Với tư cách đội trưởng nhóm nhạc nữ, Kim TaeYeon là người thường xuyên làm việc với Park Hyeong Dal, hợp tác cùng ông ta gần bốn năm trời. Ít nhiều gì cũng có tình cảm, và cô vẫn luôn ôm ấp một chút hy vọng vào ông, cho đến khoảnh khắc này, mọi thứ hoàn toàn dập tắt.
Không thèm nhìn Park Hyeong Dal nữa, cô quay sang đối mặt với Cho Sang Ho: "Tôi không đồng ý tung tin đồn! Anh cứ cấm vận tôi đi, tốt nhất là bắt đầu từ ngày mai luôn, vừa hay tôi cũng không muốn đi diễn nữa, mệt mỏi lắm rồi!"
Nói xong nhẹ tênh như không, Kim TaeYeon đứng dậy định bỏ đi, cô thấy nói thêm một câu cũng phí lời, đám người này đúng là tự phụ quá mức.
Cô vừa đi được mấy bước thì bị Park Hyeong Dal cản lại. Ông ta không dám nhìn thẳng Kim TaeYeon, chỉ dùng giọng cầu khẩn: "TaeYeon, coi như giúp tôi lần này đi!"
"Trước khi nói câu đó, ông có nghĩ xem ông đã giúp tôi được gì chưa? Hả?" Kim TaeYeon hỏi ông ta và cả mấy người đằng sau: "Các người nhất định cho rằng một idol nhỏ bé như tôi thì dựa vào đâu mà dám hống hách ở đây, đúng không?"
"Vậy các người tự hỏi xem, các người dựa vào đâu mà đòi hống hách với tôi? Tôi không dựa vào các người để kiếm cơm, cơ hội của tôi cũng không phải do các người ban cho. Tôi dựa vào chính sự nỗ lực của bản thân và cái tên SNSD này, còn các người thì sao?" Kim TaeYeon thật sự cảm thấy đám người này từng đứa một đều như bị kẹp cửa vậy.
Về phần cái gọi là "phản công" của bọn họ, Kim TaeYeon thật sự không hề lo lắng chút nào. Hiện tại, nếu họ dám cấm vận các cô ấy dù chỉ một năm, thì phía sau vẫn còn rất nhiều cổ đông, rất nhiều lợi ích chồng chéo. Mà SNSD chính là lợi ích lớn nhất của tất cả mọi người.
Kim TaeYeon rất rõ ràng những mối quan hệ lợi hại này, chỉ là đám người kia có vẻ quá tự mãn. Đồng thời, trong thâm tâm cô cũng thầm tự nhắc nhở bản thân rằng, sẽ đến lúc những món nợ phải trả khi các cô không còn nổi tiếng như bây giờ.
Vừa định mở cửa phòng thì tay cô bị một người khác nắm chặt lấy. Kim TaeYeon giằng co vài cái nhưng không được, bèn lạnh lùng quay đầu lại, nhìn vào khuôn mặt vốn được coi là tinh xảo kia: "Tôi chỉ nói một lần, buông tay ra!"
Baek Hyun bị khí thế trong mắt Kim TaeYeon chấn nhiếp, không tự chủ được mà buông tay. Hắn không hiểu sao người phụ nữ thấp hơn mình nhiều đến thế lại có thể phát ra khí thế đáng sợ như vậy.
Nếu hắn có hỏi, Kim TaeYeon chỉ có thể nói cho hắn biết, đây chính là sức mạnh của đội trưởng nhóm nhạc nữ số một châu Á!
Xoa xoa lòng bàn tay, Baek Hyun nhớ lại những bài học của thầy giáo dạy diễn xuất ngày trước, cố gắng tỏ vẻ chân thành nói: "Tôi khác bọn họ, tôi thật sự thích cô, ngay từ cái nhìn đầu tiên tôi đã biết mình yêu mến cô rồi. Tôi không cầu cô chụp ảnh hay gì cả, cô có thể cho tôi một cơ hội được ở bên cô không?"
"Tê!" Kim TaeYeon hít vào một ngụm khí lạnh. Cô không phải bị cảm động hay sốc, mà là bị buồn nôn. Thậm chí nếu đối phương thẳng thừng nói "Kim TaeYeon, tôi muốn lên giường với cô" còn đỡ ghê tởm hơn cái kiểu này nhiều.
Cô nhăn mặt, không ngừng chùi tay vừa bị hắn nắm vào quần bò, đồng thời lùi lại mấy bước: "Cái lớp học diễn xuất đó tôi cũng từng học qua rồi, điểm còn không thấp đâu. Lần sau tỏ tình thì để ý một chút đi!"
Cô đóng sập cửa lại. Trong phòng, bốn người đàn ông với đủ thủ đoạn nhìn nhau, đều lộ vẻ chán nản. Bị một cô gái nhỏ xoay vần trong lòng bàn tay, hôm nay bọn họ đúng là mất mặt quá rồi.
Thật ra đến giờ bọn họ vẫn không chịu nhìn thẳng vào thân phận của Kim TaeYeon. Phải biết, cô ấy là Kim TaeYeon, đội trưởng nhóm nhạc nữ số một châu Á, là người đã đưa SNSD vượt qua biết bao khốn cảnh để đạt được vị trí như ngày hôm nay.
Bình thường, có thể cô sẽ vì nhóm, vì cơ hội mà tạm thời thỏa hiệp, đó là vì cô biết nhìn xa trông rộng. Nhưng điều đó không có nghĩa Kim TaeYeon không có điểm mấu chốt và nguyên tắc của riêng mình.
Còn về cảnh tượng hôm nay, nếu là một hai tháng trước, Park Hyeong Dal chịu khó cầu xin một chút, Baek Hyun nói lời đường mật hơn một chút thì chưa chắc đã không được. Nhưng ai bảo bọn họ lại chọn một thời điểm sai lầm và một phương thức sai lầm như vậy chứ.
Hiện tại Kim TaeYeon làm sao có thể dính tin đồn với một người đàn ông được? Tuy cô vẫn chưa xác định tình cảm của mình, nhưng ít nhất cô biết cần phải tránh xa những chuyện như thế.
Cô xuống căn tin ăn cơm trưa, kết quả lại tình cờ gặp giáo viên âm nhạc đã lâu không gặp. Kim TaeYeon vẫn giữ mối quan hệ tốt với thầy, nên cô lại đến văn phòng thầy trò chuyện rất lâu, sau đó còn tiện thể chỉ dẫn thêm cho các thực tập sinh.
Không thể không nói, các thực tập sinh của công ty đều rất tốt. Cô bé tên Son Seung-wan (Wendy Son) hát rất hay, và quan trọng hơn là Kim TaeYeon nhìn thấy ở cô bé một phần bóng dáng của mình, một nguồn sức mạnh không chịu khuất phục.
Kim TaeYeon nán lại thêm một lúc lâu ở đây, vừa để Lee Mong Ryong có đủ thời gian đến, vừa để cho mấy kẻ vẫn chưa từ bỏ ý định kia có thêm thời gian chuẩn bị.
Lời Kim TaeYeon nói tự nhiên không sai, mấy người này tuyệt đối không dám động đến hay cấm vận cô. Thế nhưng, chỉ cần tin tức được tung ra ngoài, Kim TaeYeon cô lại có thể làm gì được họ chứ?
Kim TaeYeon nhận được điện thoại của tài xế, biết anh ta đang đợi mình ở bãi đỗ xe. Sau đó cô trò chuyện thêm một lát với thầy giáo và các cô bé thực tập sinh rồi mới rời đi.
Cô vừa mượn sạc pin sạc điện thoại, vừa xuống lầu vừa khởi động máy. Vừa mở điện thoại lên đã thấy rất nhiều cuộc gọi nhỡ của Lee Mong Ryong, tất cả đều cách nhau hai mươi phút rất đều đặn.
Khóe miệng cô bất giác nhếch lên, Kim TaeYeon lập tức gọi lại cho Lee Mong Ryong. Vừa kết nối đã nghe thấy giọng anh: "Em đang ở đâu? Có sao không?"
Mặc dù giọng Lee Mong Ryong vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng Kim TaeYeon, người quen thuộc anh, vẫn không nhịn được bật cười. Bởi vì từ trước đến nay, Lee Mong Ryong luôn để đối phương nói trước khi nhận điện thoại, vậy mà lần này lại là một ngoại lệ.
"Em không sao, đang ở công ty đây, lát nữa sẽ về nhà!"
"Ừm, anh cũng đang ở cổng đây. Em nói với chú bảo vệ một tiếng để anh vào nhé, anh đến đón em!" Lee Mong Ryong đưa điện thoại cho bảo vệ. Kim TaeYeon nói chuyện một lúc với bảo an thì anh ấy mới cho vào.
"Người cầm điện thoại là em đó, nhanh lên một chút!" Kim TaeYeon thúc giục. Sau đó cô nhìn quanh tìm chiếc Minivan của mình và nói với tài xế.
Thế nhưng ngay khi cô đang quay đầu nhìn quanh, phía sau bỗng nhiên có một luồng gió mạnh ập tới. Kim TaeYeon bản năng giật mình, chiếc điện thoại trên tay rơi xuống đất, cô khẽ rụt người lại.
Dù sao cũng là người từng trải qua vô số tình huống lớn, sau khi trấn áp được bản năng, Kim TaeYeon bắt đầu nhận thức tình huống hiện tại. Cảm giác đầu tiên là cô đang ở trong lòng một người, tay đối phương vòng qua vai, hình như đầu còn tựa lên đỉnh đầu cô.
Phản ứng đầu tiên của Kim TaeYeon tự nhiên là fan cuồng. Bị fan tập kích không phải là lần một lần hai, Kim TaeYeon hiểu phần nào tâm tư của họ, nên vừa giãy dụa vừa khuyên nhủ: "Anh thả tôi ra được không? Kí tên hay chụp ảnh gì tôi cũng sẽ chiều theo!"
"Có đúng không, vậy chúng ta chụp một tấm hình đẹp nhé!" Người đàn ông đó với vẻ đắc ý nói.
Không đợi Kim TaeYeon kịp phản ứng lần nữa, phía đối diện có một chiếc xe mở cửa, chắn ngang trước mặt họ. Sau đó, từ ghế lái, một người đàn ông cầm máy ảnh bắt đầu chụp lia lịa.
Liên tưởng đến giọng nói quen thuộc và tình huống hiện tại, Kim TaeYeon biết đối phương muốn dùng biện pháp mạnh. Đáng tiếc là những bức ảnh đã được chụp, cô cũng đành chịu, chỉ có thể cắn răng hung hăng giẫm lên chân Baek Hyun, coi như đòi lại được chút vốn.
Baek Hyun đau đến mức không ngừng rủa xả trong miệng, bàn tay ban đầu còn giữ vai Kim TaeYeon cũng bắt đầu giật tóc cô. Kim TaeYeon cũng không phải dạng vừa, đang định cho hắn một đòn hiểm vào chỗ yếu.
Đúng lúc này, bãi đỗ xe vang lên tiếng ga xe hơi gầm rú. Kim TaeYeon và Baek Hyun đồng thời nhìn sang, chỉ thấy trong chớp nhoáng, một chiếc ô tô màu xanh lam lao thẳng tới, húc vào chiếc xe của tay săn ảnh, đẩy nó lùi về sau.
Chỉ trong nháy mắt, khi các cô nhìn lại lần nữa, chiếc xe của tay săn ảnh đã hoàn toàn biến dạng. Tên săn ảnh đã chui ra từ ghế lái, kinh hoàng nhìn chằm chằm vào chiếc xe đối diện.
Chiếc xe vừa húc vào cũng đã biến dạng phần đầu, chỉ là ba người bước xuống xe không hề bận tâm. Lee Mong Ryong nhìn về phía này một cái, rồi không vội đi tới, mà lại hướng thẳng về phía tay săn ảnh.
Không biết anh ta đã nói gì, tóm lại là anh ta giật lấy chiếc máy ảnh, tự tay rút thẻ nhớ bên trong ra, còn những chuyện khác thì giao cho Bàn Tử.
Còn bản thân anh ta thì nhanh bước về phía Kim TaeYeon. Baek Hyun đã phát điên. Hắn chỉ muốn tung tin đồn thôi, nhưng cái cú tông xe vừa rồi đúng là muốn lấy mạng người ta.
Hắn hoảng loạn lại ôm chặt lấy Kim TaeYeon, lớn tiếng quát: "Ngươi không được lại đây, đây là SM, trong tay của ta còn có..."
Kim TaeYeon đã chẳng còn nghe thấy Baek Hyun nói gì. Trong mắt cô lúc này chỉ có hình bóng người đàn ông đang bước tới. Đối phương dường như cũng không chú ý đến tình hình ở đây, chỉ chăm chú dùng chìa khóa bẻ gãy từng chân tiếp xúc trên chiếc thẻ nhớ trong tay.
Trong lòng mỗi cô gái ít nhiều gì cũng có cảnh tượng lãng mạn trong mơ, và cái cảnh Lee Mong Ryong lái xe tông thẳng vào xe đối phương vừa rồi lại rất hợp với tưởng tượng của Kim TaeYeon. Ít nhất ngay lúc này, Kim TaeYeon thật sự đã xác nhận mình có chút thích anh ấy.
Nhưng cái vẻ thờ ơ của anh ta bây giờ là sao? Nhịn không được nữa, Kim TaeYeon gọi to lên: "Tôi bị bắt cóc mà anh không nhìn thấy sao?"
"Thấy rồi, đây không phải đang xử lý đó sao!" Lee Mong Ryong cau mày đáp lại. Sau đó anh ta bẻ gãy thẻ nhớ, lúc này mới yên tâm cất vào túi.
Sau đó, với vẻ mặt lạnh lùng, thậm chí là tàn nhẫn, anh ta nghiêm túc cảnh cáo Baek Hyun: "Nhân lúc tôi còn nói chuyện tử tế, mau buông cô ấy ra. Tôi đảm bảo sẽ đánh anh thừa sống thiếu chết!"
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết từ đội ngũ truyen.free.