Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2243: Tan cuộc

Tâm ý của đám fan hâm mộ muốn truyền tải đến cần thêm chút thời gian, nhưng trong lúc đó, các cô gái đã bắt đầu cuộc nhậu vòng thứ hai.

Lúc này, rượu gạo không còn đủ sức làm thỏa mãn khẩu vị của mọi người nữa. Rượu trắng lên ngôi, trở thành "chủ lực" mới, và những quy củ ban đầu cũng bị phá bỏ, từng người từng người uống một cách say sưa đến không tưởng.

Trong khi đó, Lee Mong Ryong và Kim Jong-Kook ở phía này thì lại tương đối yên tĩnh hơn nhiều. Họ chỉ rót rượu cho nhau, thỉnh thoảng cụng ly, thậm chí chẳng cần trò chuyện gì.

Nhiều khi, đây mới chính là bữa tiệc của đàn ông: chẳng cần nói gì nhiều, chỉ cần có người bầu bạn bên cạnh nhâm nhi chén rượu là đủ. Rõ ràng cả hai đều cảm thấy rất hài lòng.

Nếu đồ ăn trước mặt họ có thể nhiều hơn một chút thì hay biết mấy. Lee Mong Ryong đã xào gần hết sạch rau xanh trong quán, nhưng cứ xào ra món nào là các cô gái ăn sạch món đó, đến cả hành tây sống chấm tương ớt cũng bị "quét sạch".

"Lát nữa tính tiền, nhớ nhắc chủ quán nhé, mấy món này đều do tôi tự tay làm, anh ta chỉ cần lấy tiền nguyên liệu thôi." Lee Mong Ryong nhắc nhở, chủ yếu là để công sức của mình có chút giá trị.

Trên thực tế, việc các cô gái ăn hết sạch đồ ăn chính là lời khen ngợi tuyệt vời nhất dành cho anh. Ít nhất, rất nhiều fan đều nghĩ vậy.

Chỉ là, ngày thường số lần Lee Mong Ryong nấu cơm cho nhóm cô gái không quá nhiều. Nếu lần nào cũng nghĩ vậy thì e rằng người vui nhất chính là các cô gái.

Thấy trên bàn gần như chỉ còn lại thức ăn thừa và bã rượu, mà đám phụ nữ kia vẫn chưa có ý định dừng cuộc vui, Lee Mong Ryong chỉ đành hành động thôi, bằng không cuối cùng chắc chắn họ sẽ lại làm loạn đến chỗ anh.

"Tôi ra ngoài tìm xem siêu thị có bán đồ ăn không. Anh ở lại đây canh chừng, hay là đi cùng tôi?"

Kim Jong-Kook nhìn đám phụ nữ kia rồi vẫn chọn ở lại đây. Dù sao trong phòng toàn là phụ nữ, không có đàn ông ở lại thì cũng không an toàn lắm.

Lee Mong Ryong thì không mấy bận tâm về chuyện đó. Đám phụ nữ này mà nổi điên lên thì ai không biết điều xông vào chắc chắn sẽ phải hối hận. Kim Jong-Kook ở lại đây hoàn toàn là lãng phí thời gian của chính mình.

Đương nhiên, những lời này thì không nên nói ra. Anh khoác vội chiếc áo rồi trực tiếp đi ra, bỗng một cơn gió lạnh thổi qua khiến anh không khỏi rùng mình.

Dù sao là vừa khỏi bệnh nặng, Lee Mong Ryong thật sự không muốn trải nghiệm thêm lần nữa, cho nên liền rẽ sang siêu thị lớn đối diện phố, ít ra trong đó sẽ không bị lạnh.

Nhưng đi vào rồi, anh cứ có cảm giác ai đó đang lén lút theo dõi mình. Chẳng lẽ lại có kẻ trộm? Chỉ có thể nói, kẻ trộm mà nhắm vào anh thì đúng là xui xẻo rồi.

Vừa rẽ qua một góc khuất, Lee Mong Ryong liền trực tiếp đè đối phương xuống đất, khiến những khách hàng xung quanh lập tức tránh ra.

Chỉ có điều, những người tránh ra dường như lại có một sự hiểu lầm nào đó, mà lại đều chỉ trích Lee Mong Ryong: "Kia là tên bợm rượu nhà nào say xỉn rồi."

"Mau báo cảnh sát đi! Loại người này không thể đối phó bình thường được."

"Biết đâu vợ ở nhà tăng ca kiếm tiền, chồng lại suốt ngày rượu chè be bét bên ngoài."

Lee Mong Ryong thật sự cạn lời. Đám người này không nhìn ra anh đang bắt trộm sao? Thường thì kẻ trộm trông khá bỉ ổi, anh cúi xuống định để mọi người cùng nhận diện một chút.

Nhưng vừa nhìn thấy đối phương, Lee Mong Ryong liền hiểu vì sao mọi người lại nói mình như vậy. Một là trên người anh đúng thật có mùi rượu, hai là "tên trộm" này dường như cũng chỉ là một cô bé.

Chỉ là, trẻ con cũng chưa chắc đã là người tốt. Đương nhiên, anh làm vậy nhiều hơn là để giải thích cho những người xung quanh nghe, cho nên Lee Mong Ryong vẫn nghiêm túc hỏi: "Này cô bé, có phải cháu là kẻ trộm không? Cháu định trộm gì?"

"Chú mới là kẻ trộm đó! Cháu đến để tiếp ứng các cô gái mà!" Cô bé khi bị đè xuống đất còn không kích động đến v���y, giờ đây rõ ràng cảm thấy bị xúc phạm nhân phẩm.

"À, ra là fan à, vậy thì dễ nói rồi," Lee Mong Ryong nghĩ thầm, ít nhất không cần sợ đối phương báo cảnh sát bắt mình. "Xin lỗi nhé, có thể là chú nhận nhầm. Cháu có bị ngã chỗ nào không, có cần tôi đưa đi bệnh viện không?"

"Hừ, không cần đâu. Nếu thật đi, có phải cháu lại thành ra đang đe dọa chú không?"

"Làm sao có thể! Bất quá, để bù đắp cho hành động thô lỗ của tôi, mấy tấm ảnh có chữ ký của các cô gái thì sao? Đây là điều kiện rất hậu hĩnh đấy."

Lee Mong Ryong quả quyết đưa ra "bảng giá" mà fan hâm mộ nhỏ tuổi không thể từ chối, màn này anh diễn rất thuần thục. Đến mức khi người trong cuộc đã thỏa thuận xong, đám đông hiếu kỳ xung quanh cũng tự động tản đi. Rốt cuộc, Lee Mong Ryong vẫn chưa tính là ngôi sao, ít nhất độ nhận diện kém quá nhiều.

Coi như có thêm một "tùy tùng" nhỏ, Lee Mong Ryong tiếp tục hành trình mua sắm của mình, nhưng vẫn có thể trò chuyện với cô bé này: "Này, tôi nói cô đến xem SNSD mà sao lại theo tôi làm gì? Đi đứng ở cửa nhà các cô ấy đi chứ."

"Chú nghĩ cháu ngốc à? Rõ ràng các cô ấy còn ăn dài dài, cháu ở ngoài này ngốc nghếch chờ làm gì chứ."

"Chậc chậc, cũng thông minh đấy. Vậy cháu đoán xem tôi ra đây làm gì?"

"Ừm, đoán đúng có thưởng gì không?"

"Thưởng cho cháu một tấm ảnh có chữ ký của Kim Jong-Kook."

Lee Mong Ryong vốn chỉ định đùa thôi, nhưng cô bé này lại rõ ràng coi là thật. Mà Kim Jong-Kook, là một người chơi show giải trí nổi tiếng đương thời, cũng có độ nổi tiếng không hề thấp, ít nhất ảnh có chữ ký miễn phí vẫn có người muốn.

"Chú là tìm nhà vệ sinh sao?" Cô bé vắt óc suy nghĩ, cũng chỉ đoán được câu trả lời này.

Bất quá, cũng coi là đoán đúng một nửa rồi. Lee Mong Ryong đúng là định tiện thể ghé qua nhà vệ sinh: "Là do mấy cô chị của cháu tham ăn quá, đồ ăn trong quán không đủ các cô ấy ăn, còn phải để tôi ra ngoài mua sắm đây."

"Làm sao có thể! Chắc chắn là hai chú đàn ông ăn nhiều quá rồi, các cô ấy ăn ít lắm mà!" Tiểu fan hâm mộ cực kỳ quật cường nói, không cho phép Lee Mong Ryong nói xấu thần tượng của mình.

Tranh cãi loại vấn đề này với một fan hâm mộ khác thì còn được, vì cả hai bên đều không đưa ra được bằng chứng quyết định nào, đơn giản là dựa vào một vài thông tin bên lề, góc khuất mà cãi chày cãi cối ở đây thôi.

Nhưng Lee Mong Ryong lại khác, trong những chi tiết cuộc sống như thế này, anh có quyền lên tiếng hơn đám fan hâm mộ nhiều: "Đừng thần thánh hóa mấy cô chị của cháu nữa. Tôi nói nhỏ cho cháu một bí mật này nhé, mấy cô ấy đi vệ sinh xong là tôi chẳng dám vào luôn, hôi lắm!"

Cô bé vốn nghĩ Lee Mong Ryong sẽ nói cho mình tin tức nội bộ gì đó, ai ngờ lại nghe được một câu như vậy. Mặc dù biết điều này rất có thể là sự thật, nhưng có fan hâm mộ nào lại tò mò chuyện này chứ.

Một câu của Lee Mong Ryong suýt nữa đã khiến các cô gái mất đi một fan. May mà cô fan nhỏ tuổi này vẫn có ý chí tương đối kiên định, miễn cưỡng vượt qua được đòn đả kích này.

Cuộc đối thoại sau đó thì vui vẻ hơn nhiều. Họ vừa thảo luận xem các cô gái thích ăn gì, vừa cho thêm các loại nguyên liệu nấu ăn vào xe đẩy. Đương nhiên, nói đúng hơn là Lee Mong Ryong đang "phổ cập khoa học" cho cô bé những thông tin trực tiếp và chân thực nhất.

Bàn về việc nắm rõ khẩu vị của nhóm cô gái, rất có thể chính bản thân các cô ấy cũng không hiểu rõ bằng Lee Mong Ryong. Cho nên, một vòng mua sắm này quả thực đã khiến cô fan nhỏ tuổi này mở mang tầm mắt.

"Muộn thế này mà cháu đi một mình sao? Tôi đưa cháu vào chào hỏi mọi người rồi mau về nhà đi, không chừng còn chuyến tàu điện ngầm cuối cùng nữa đấy?"

"Không có! Cháu đi cùng mẹ mà!" Cô bé nói rồi chỉ tay về phía một phụ nữ ở đằng xa, đồng thời hơi có vẻ khinh bỉ nói: "Bằng không ai lại yên tâm để con mình tiếp xúc với loại chú quái đản như chú chứ."

"Ai cơ? Chú là chú quái đản sao?" Lee Mong Ryong chỉ vào mũi mình rồi hỏi lại một cách hoang đường. Thực tình anh cũng không chấp nhặt với trẻ con, vả lại, cha mẹ thông thoáng như vậy bây giờ không thấy nhiều đâu.

Sau khi đến chào hỏi đối phương, vốn chỉ là muốn khách sáo một chút thôi, không ngờ đối phương lại rất hay chuyện, chủ yếu là kể về quá trình con gái mình đu idol.

Tổng thể mà nói, khiến vị phụ huynh này thay đổi như hiện tại, một nguyên nhân rất quan trọng cũng là vì SeoHyun. Cô bé này thực sự quá đáng yêu. Nếu có thể học theo SeoHyun thì, ôi chao, dường như cũng không phải là không thể chấp nhận được.

Mang theo hai túi lớn đồ ăn trở về, chưa kịp để các cô gái tìm kiếm, Lee Mong Ryong đã lấy ra một que kem đưa cho SeoHyun trước. Điều này khiến những cô gái xung quanh cảm thấy khó chịu vô cùng: Các cô ấy chẳng lẽ không đáng được cho kem sao?

"Đừng nhìn tôi. Đây căn bản không phải tôi mua, tôi chỉ đưa giúp thôi!" Lee Mong Ryong giải thích: "Bên ngoài gặp một tiểu fan hâm mộ, mẹ của cô bé nhờ tôi đưa que kem này cho SeoHyun để cảm ơn SeoHyun đã trưởng thành một cách chính trực như vậy."

"Tình cờ thế, cũng là fan của maknae sao?"

Mà nói mới nhớ, câu hỏi này thật sự rất có chiều sâu. Người mẹ của fan kia rõ ràng thích SeoHyun hơn, còn cô bé fan nhỏ thì tuy cũng rất yêu quý SeoHyun, nhưng người yêu thích nhất lại là Kim TaeYeon.

"Fan kia còn lén nhờ tôi nhắn với cô, mong cô có thể m��i mãi hồn nhiên!"

Kim TaeYeon nghe xong lập tức cười phá lên như một bà thím, năng lực trào phúng đạt max điểm rồi. Các cô gái xung quanh đều muốn nhịn không được mà động tay động chân.

Lee Mong Ryong cũng có chút tiếc hộ cho cô bé fan nhỏ kia. Thần tượng mà cô bé thích thật sự hơi ngốc nghếch, có nên cân nhắc đổi người khác không nhỉ?

Lee Mong Ryong nhân lúc đám cô gái này đang đùa giỡn, liền trực tiếp làm món lẩu kiểu Nhật. Nói thẳng ra thì cũng chỉ là thịt thà, rau củ đặt vào nồi hầm chín mà thôi, kết hợp với chút nước dùng thanh mát, ngược lại cũng coi là nguyên liệu giải rượu tốt.

Không sai, Lee Mong Ryong cảm thấy đám người này uống cũng kha khá rồi, nhất định không thể để họ uống quá đà, bởi nếu vậy thì người đau đầu vẫn là anh.

Kim Jong-Kook bên kia thì chỉ cần lo cho một mình Yoon Eun-hye là được, nhưng bên anh lại có đến tận chín cô gái. Ngay cả khi chỉ có một nửa số đó say mềm thì anh cũng đã "gánh không nổi" rồi.

Mà lại, vì các cô gái đã đăng video lên mạng, số lượng fan tụ tập bên ngoài đã dần đông lên. Chưa kể có thể phát sinh rắc rối gì, chỉ riêng về mặt thời gian và nhiệt độ cũng đã không thích hợp rồi.

Vạn nhất bị cảm lạnh, cảm cúm hoặc có chuyện gì xảy ra trên đường về nhà, đây đều có thể bị tính lên đầu các cô gái. Cho nên, dù là vì fan của họ, cũng nên kiểm soát một chút.

Trên thực tế, các cô gái lại lý trí hơn anh tưởng tượng nhiều, đương nhiên chủ yếu là vì tửu lượng của họ tốt hơn Lee Mong Ryong. Tuy đã uống khá lâu nhưng vẫn luôn trò chuyện, và trước đó cũng đều là rượu gạo.

Có thể nói, hiện tại tâm trạng chủ yếu là đang phấn khởi, chứ còn lâu mới đạt đến mức say xỉn. Dù sao đây cũng là ở bên ngoài, nếu thật bị người ta chụp được mấy tấm ảnh không hay, biết đâu ngày hôm sau các phương tiện truyền thông sẽ bôi nhọ họ thế nào.

Cho nên, chỉ có thể nói món lẩu nhỏ này của Lee Mong Ryong đến rất kịp thời, xem như đã vẽ lên một dấu chấm tròn nho nhỏ cho lần tụ họp này. Đám cô gái đã tự giác dẹp ly chén vào.

Một mặt chờ đồ ăn, một mặt nói chuyện phiếm, mùi rượu cũng dần tan đi. Kiểu bữa tiệc không cần uống quá nhiều nhưng vẫn có thể thoải mái trò chuyện như thế này, không nghi ngờ gì đã khiến tất cả mọi người đều rất hài lòng.

"Em ở nhà một mình cũng buồn chán lắm. Sau này các em muốn uống rượu thì cứ đến tìm chị, chị mời vô điều kiện!"

"Oa, Yoon Eun-hye muôn năm!" Các cô gái ở bên kia ồn ào reo hò theo.

"Tôi cũng có thể đến tìm cô không? Cô cũng mời khách chứ?" Lee Mong Ryong hỏi một cách nghiêm túc. Nếu Yoon Eun-hye trả lời khẳng định, biết đâu Lee Mong Ryong thật sự có thể đến ăn chực.

Bất quá, Yoon Eun-hye căn bản không cho anh cơ hội đó. Cô ấy muốn mời đám cô gái nhỏ nũng nịu này. Còn anh ta thì có thể cùng họ trò chuyện thời trang, trò chuyện về tóc tai trang điểm, trò chuyện về nhãn hiệu được sao? Nếu không thể trò chuyện gì, thì Yoon Eun-hye mời anh ta ăn cơm làm gì, làm "oan đại đầu" à?

Có thể là cảm thấy Lee Mong Ryong có chút đáng thương, đương nhiên cũng có thể là tửu lượng lớn làm gan cũng lớn theo, muốn "dập tắt" khí thế của Yoon Eun-hye, Kim Jong-Kook vậy mà xen vào nói: "Làm sao lại không có người mời khách chứ? Mong Ryong muốn đến thì cứ đến, cô ấy không tiếp đãi chú thì còn có đại ca đây, đại ca sẽ tiếp đãi chú!"

Quả nhiên, đúng là lúc then chốt mới thấy rõ được tình cảm sâu nặng. Đại ca Kim Jong-Kook này đúng là "chất"! Chỉ có điều, anh ta cứ liếc trộm Yoon Eun-hye làm gì nhỉ? Nói ra lời này mà còn phải xem sắc mặt sao?

Chỉ một hành động nhỏ đó thôi cũng khiến Lee Mong Ryong hoàn toàn dẹp bỏ ý định ăn chực. Bằng không, đến lúc Yoon Eun-hye chỉ cần nói một câu, biết đâu cả hai người họ đều sẽ bị đuổi đi một cách ê chề.

Lúc này, anh lại nhớ đến những điều tốt đẹp của các cô gái. Chỉ cần là Lee Mong Ryong dẫn họ ra ngoài ăn cơm, chuyện trả tiền từ trước đến nay đều không cần anh phải bận tâm. Các cô gái đều sắp xếp rõ ràng, minh bạch, tuyệt đối sẽ không để anh phải mất mặt.

Không hiểu sao lại nhận được ánh mắt nồng nhiệt của Lee Mong Ryong, khiến các cô gái đều cảm thấy không được tự nhiên chút nào. Rốt cuộc, các cô ấy thật sự không coi trọng chuyện này đến vậy.

Giống như việc sau khi kiếm được tiền họ đều mua nhà cho gia đình vậy, việc trả tiền thay Lee Mong Ryong là chuyện quá đỗi bình thường. Giữa người nhà còn cần phải tính toán những chuyện này sao?

Bất quá, cứ việc không quá hiểu Lee Mong Ryong lại đang nghĩ gì, nhưng đồng thời cũng không ảnh hưởng việc các cô gái thưởng thức tài nghệ của anh. Món lẩu nhỏ này hương vị tương đối thanh mát, duy chỉ có phần lượng hơi ít một chút.

"Trong nồi còn mà, chú múc thêm bát nữa đi!" Lee Soon Kyu, người uống nhanh nhất, ở bên kia hét lên. Chỉ có điều, điều đó không ảnh hưởng gì đến bóng lưng lạnh lùng của Lee Mong Ryong.

Những phần còn lại anh định chia cho fan bên ngoài một phần, dù sao người ta cũng đã lặn lội đường xa đến đây. Các cô gái hiện tại cũng không thích hợp để ký tên, chụp ảnh chung, có lẽ lát nữa còn chẳng kịp chào hỏi đã phải rời đi.

Tuy không phải trách nhiệm của các cô gái, nhưng đám fan hâm mộ chính là vì họ mà đến. Đã vậy thì Lee Mong Ryong cũng chỉ có thể thay họ "xử lý" thôi.

"Toàn là fan của các cô gái à? Đến đây xếp hàng múc canh nào! Lúc làm cho các cô ấy tôi đã nấu nhiều hơn một chút, mọi người cùng uống một chút đi!" Lee Mong Ryong thu xếp ở cửa ra vào bên kia nói.

Tay nghề của Lee Mong Ryong vốn đã có tiếng ở vùng này, rốt cuộc có đến chín "tín đồ" thỉnh thoảng lại thay anh ta ca ngợi hết lời, nên đám fan hâm mộ rất khó mà không mong chờ.

Mà lại, món này lại dường như giống hệt món mà các cô gái bên trong đang ăn, điều này càng khiến đám fan hâm mộ "đứng ngồi không yên". Đương nhiên, khi múc canh cho từng người, anh cũng chưa quên giải thích một phen: "Xin đừng hiểu lầm, hôm nay tình huống có chút đặc thù..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá hành trình đầy bất ngờ của Lee Mong Ryong.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free