Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2238: Nhận sai

Lee Mong Ryong bị Yoona kéo đi dạo khắp nơi. Đương nhiên Yoona cũng chẳng bạc đãi gì anh, cứ như thể đồ ăn vặt không tốn tiền, cô nàng cứ thế nhét đầy vào miệng anh.

Mặc dù đều là những miếng Yoona đã cắn dở, nhưng ở một mức độ nào đó, đây cũng có thể xem là một dạng phần thưởng, đúng không nào?

May mà Lee Mong Ryong không có suy nghĩ biến thái gì, đương nhiên cũng chẳng đến mức ghét bỏ Yoona đâu, ngược lại, cô nàng cho gì thì anh ăn nấy thôi.

Về phần tại sao Yoona nhất định phải đưa phần còn lại cho anh, đương nhiên là để không lãng phí rồi. Phải biết, dù Yoona mang danh "ăn không mập", nhưng đó cũng chỉ là lời nói đẹp đẽ mà người hâm mộ dành tặng cô thôi.

Trên thế giới này làm gì có ai ăn mãi mà không mập? Nếu để Yoona ăn no căng bụng ba bữa mỗi ngày, sau đó cứ thế nằm dài ở nhà, thời gian chẳng cần lâu đâu, chỉ sau ba tháng, Yoona e rằng sẽ mập đến mức không thể gặp ai được nữa.

Yoona có thể duy trì được vóc dáng này, chắc chắn là cô ấy phải kiểm soát lượng thức ăn. Cùng lắm thì có thể là trong một bữa nào đó cô ấy ăn nhiều hơn người khác rất nhiều, nên mới để lại ấn tượng về "vua dạ dày".

Thực ra, tính trung bình thì mỗi bữa Yoona ăn không nhiều chút nào, huống chi là những món ăn vặt trước mắt này. Một phần là lo ngại về lượng calo, mặt khác là vì cô ấy đã ăn cơm xong và rất no rồi!

Để có thể nếm thử được nhiều món hơn mà vẫn giữ được vóc dáng đẹp, Yoona đã rất lanh lợi chọn ra một giải pháp tuyệt vời, đó chính là mỗi món ăn vặt cô ấy chỉ ăn một miếng mà thôi.

Cứ như thế, cô ấy vừa nếm được hương vị, lại chẳng cần lo ăn quá nhiều, thậm chí còn tiện thể mời Lee Mong Ryong ăn nốt. Quả là một công đôi việc, đúng là cô nàng thông minh thật!

Tiếp nhận bánh khoai tây chủ quán đưa tới, Yoona cầm túi, cẩn thận cắn một miếng lớn. Chủ yếu là vì nó còn nóng quá, cô nàng vừa thổi phù phù, vừa đưa túi cho Lee Mong Ryong: "Oppa mau ăn, còn nóng hổi này!"

May mà bên cạnh là Lee Mong Ryong, chứ nếu là người bình thường thì chắc chắn không thể theo kịp tốc độ ăn của Yoona. Dung lượng dạ dày cũng không cho phép mất, bởi vì Yoona gần như muốn ăn sạch cả con phố này rồi.

Một phần bánh khoai tây có đến bốn miếng. Yoona chỉ ăn hết một phần tư của một miếng bánh. Nhìn số lượng bánh còn đầy ắp trong túi, Lee Mong Ryong không khỏi thấy hơi đau đầu.

Trong khi đó, Yoona dường như lại phát hiện món ngon nào đó mới, kéo Lee Mong Ryong lập tức lại chen sang chỗ khác. Trong quá trình này, Lee Mong Ryong chỉ đành vừa đau khổ vừa sung sướng mà ăn hết phần bánh khoai tây.

"Lại cho em một miếng nữa thôi, bánh khoai tây này ngon thật đấy!" Yoona quay đầu lại, định ăn thêm một miếng.

Thế nhưng cô nàng lại thấy Lee Mong Ryong đang vo tròn cái túi đựng đồ ăn vặt, miếng bánh khoai tây cuối cùng thì đang ngậm trong miệng anh.

Mặc dù không thể mở miệng nói chuyện, nhưng Lee Mong Ryong vẫn khẽ hất cằm, ý của anh rất rõ ràng: nếu Yoona không chê, cô ấy có thể kéo phần bánh còn lộ ra ngoài xuống mà ăn.

Nhưng Yoona cũng phải cân nhắc ánh mắt của những người xung quanh chứ, dù cho mọi người còn chưa nhận ra cô ấy, thì hành động này cũng quá mập mờ rồi. Hơn nữa, Im Yoona cô ấy cũng chưa đói đến mức đó.

"Oppa sao anh ăn nhanh thế chứ!"

Thấy Yoona lắc đầu xong, Lee Mong Ryong liền trực tiếp hút miếng bánh vào miệng, vừa nhấm nháp, vừa lười giải thích với Yoona. Để theo kịp tốc độ mua sắm của cô nàng này, Lee Mong Ryong cũng đã vất vả lắm rồi, được chưa!

Quả thực, đồ ăn vặt ở đầu phố này có phần lượng rất hào phóng. Một phần lớn như vậy mà Yoona chỉ ăn một miếng, trời mới biết Lee Mong Ryong đã kiên trì đến giờ bằng cách nào.

May mà con đường đã đi đến cuối, phía Yoona xếp hàng chắc là ở quầy cuối cùng rồi. Chỉ có điều người vẫn còn rất đông, trông có vẻ là đồ ăn vặt rất ngon đây.

Khi hai người đang xếp hàng, xung quanh có một cặp tình nhân cứ nhìn chằm chằm hai người họ thăm dò. Không có gì bất ngờ thì chắc là họ đã bị nhận ra rồi.

Về điểm này, Yoona vẫn luôn chuẩn bị tâm lý, dù sao cô ấy cũng trời sinh xinh đẹp mà. Hơn nữa, khi ăn đồ ăn thì phải kéo khẩu trang xuống, thế nên việc bị nhận ra cũng chẳng có gì lạ.

Bởi vì có Lee Mong Ryong ở bên cạnh, nên Yoona cũng chẳng lo lắng gì thêm, ngược lại còn tinh nghịch nháy mắt mấy cái với đối phương.

Sau khi nhận được tín hiệu nho nhỏ đó, cặp tình nhân kia lập tức đi tới. Yoona ra hiệu giữ im lặng, mặc dù cô ấy không ngại tiếp xúc với hai người, nhưng cũng không muốn gây ra sự chú ý hay vây xem.

Đối phương cũng rất hiểu ý mà không mở miệng nói gì, mà trực tiếp đưa máy ảnh tới. Điều này khiến Yoona trong lòng rất đắc ý, quả không hổ là fan của mình, cũng thật là lý trí!

Đối phương đã hiểu chuyện như vậy, Yoona đương nhiên muốn dành tặng cho fan một chút phần thưởng nhỏ. Chỉ thấy Yoona liền đưa máy ảnh cho Lee Mong Ryong, sau đó cô ấy tự mình bước tới. Đây rõ ràng là ý định chụp ảnh chung với đối phương.

Về lý thuyết, toàn bộ quá trình không có vấn đề gì cả, nhưng Lee Mong Ryong luôn cảm thấy ánh mắt của đối phương dành cho fan đó có gì đó không ổn. Tất nhiên không phải kiểu có ý đồ xấu, nếu không thì Lee Mong Ryong cũng sẽ không để Yoona đi tới đâu.

Trong lúc Lee Mong Ryong đang loay hoay với máy ảnh, Yoona đã bước đến cạnh hai người kia. Cô ấy vô thức định tiến lại đứng vào giữa hai người, dù sao khi chụp ảnh chung, người hâm mộ rất thích để cô ấy đứng ở vị trí trung tâm (C vị), trông cho cân đối.

Thế nhưng hai người này lại không hề có ý định tách ra một chút nào, vẫn cứ tay trong tay đứng ở một bên. Ánh mắt cả hai bên nhìn nhau đều rất kỳ lạ, bầu không khí nhất thời có chút ngượng nghịu.

May mà Yoona rất giỏi ứng biến trong những trường hợp như thế này. Người hâm mộ thỉnh thoảng có chút tính khí lạ cũng không phải hiếm gặp. Nếu đã vậy thì đứng sang một bên cũng được, Im Yoona cô ấy đâu có mắc bệnh ngôi sao (bệnh C vị) gì đâu.

Vốn dĩ Yoona đã giơ tay định tạo dáng chữ "V" rồi, ai ngờ hai vị này lại đột nhiên đổi chỗ, khi��n Yoona thấy rất lạ, tại sao cô gái kia lại nhìn mình với ánh mắt có chút bài xích?

Cảnh tượng này đúng lúc được Lee Mong Ryong chụp lại. Anh ta đã phần nào hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Tiền đề cho tất cả những hành động của Yoona là đối phương phải nhận ra cô ấy, nhưng nếu đối phương không nhận ra thì sao?

Chuyện này nhất thời trở nên thú vị hơn nhiều. Cặp tình nhân kia có lẽ chỉ muốn nhờ Yoona giúp chụp ảnh mà thôi, kết quả Yoona lại "nhiệt tình" bất thường mà xáp lại gần, còn chủ động sán vào bạn trai người ta để chụp ảnh. Cô gái kia không giậm chân tại chỗ đã là nể mặt lắm rồi.

Thế nhưng Yoona vẫn hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này, cô ấy vẫn đang rất nhiệt tình trò chuyện với "fan" ở bên kia: "Mấy bạn sống ở đây à? Tôi tới đây để tập thể dục đó!"

Cô gái bên này rõ ràng đang đề phòng sự nhiệt tình "quen thuộc" của Yoona. Đây chẳng phải là muốn công khai cướp người yêu sao? Người đàn ông kia lại chẳng thèm quản bạn gái mình một chút nào, còn cứ ngơ ngẩn đứng chụp ảnh?

"Chúng tôi tới đây làm gì thì liên quan gì đến bạn chứ?"

"Ơ..."

Yoona nở một nụ cười ngượng nghịu nhưng vẫn giữ lễ phép, nhưng vì đeo khẩu trang nên đối phương rõ ràng không nhìn thấy.

"Đây là bị chính fan của mình 'đập' à?" Yoona thật sự hơi choáng váng. Đây đều là chiêu trò nói chuyện phiếm mà cô ấy dùng lần nào cũng thành công, chủ động bỏ qua thân phận để kéo gần khoảng cách với người hâm mộ bằng những chuyện thường ngày, rất dễ dàng rút ngắn khoảng cách, nhưng sao cô gái này lại không bị mình "dắt mũi" chứ?

"Xin hỏi mấy bạn là fan Girls' Generation sao?"

Yoona khẽ hỏi nhỏ, ý của cô ấy là đối phương có thể nhận ra mình nhưng chỉ là fan qua đường, thậm chí vì có Idol mình yêu thích, mà ngược lại có chút mâu thuẫn với Yoona!

Điều này cũng chẳng có gì đáng trách, dù sao Yoona cũng chưa tự luyến đến mức nghĩ rằng mọi người đều sẽ thích mình. Hơn nữa, với tư cách là nhóm nhạc nữ số một, Girls' Generation (Thiếu nữ thời đại) thực sự đã cản đường rất nhiều người. Gần như tất cả các nhóm nhạc nữ khác có lẽ đều không ưa thích họ?

"Hồ ly tinh!" Cô gái này thật sự có chút tức giận. Cô ấy đã nói thẳng thừng rồi, kết quả người này vẫn tiếp tục hỏi thăm, chẳng phải là muốn tìm chủ đề để trò chuyện thêm chút sao?

Châm chọc Yoona một câu xong, cô gái này liền trực tiếp kéo bạn trai mình đi về phía Lee Mong Ryong, giật lấy máy ảnh, đồng thời không quên dặn dò Lee Mong Ryong: "Anh làm ơn quản tốt bạn gái của mình đi, nếu không sớm muộn gì anh cũng có lúc ăn đủ!"

Lee Mong Ryong gật đầu như đã thụ giáo, cảm thấy lời đối phương nói rất có lý. Ngoại trừ việc Yoona không phải bạn gái anh ta ra, thì cả câu nói không hề có chút vấn đề nào. Anh ta đã vì Yoona mà chịu không biết bao nhiêu thiệt thòi rồi.

Chỉ có điều Lee Mong Ryong thì đã "thụ giáo", nhưng Yoona lại một vạn lần không phục. Mọi người chỉ là bèo nước gặp nhau thôi mà, Im Yoona cô ấy thiện chí đến cười nói và muốn chụp ảnh chung, đối phương không những không cảm kích, lại còn mắng cô ấy là hồ ly tinh. Im Yoona cô ấy câu dẫn ai chứ?

Mặc dù Yoona đang đeo khẩu trang to sụ, thế nhưng ánh mắt uất ức của cô ấy vẫn khiến Lee Mong Ryong rất muốn bật cười. Con bé này chắc là đã rất nhiều năm rồi không phải chịu đựng thái độ như thế này.

Còn việc ngăn cản thì Yoona cũng đành thôi, con bé vẫn rất lý trí. Là Idol mà vì vài câu nói mà đi cãi nhau với fan, loại người nóng tính như vậy đã sớm bị đào thải rồi.

"Được rồi, người ta..." Lee Mong Ryong vốn định giải thích cho Yoona một chút, nhưng cô bé này lại không cho anh cơ hội đó.

"Tôi không tốt ư! Tôi không cãi nhau được thì thôi, nhưng anh sợ gì chứ? Thấy tôi bị mắng anh vui lắm phải không? Qua đó giúp tôi mắng lại đi!"

"Ai nha, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ, nếu không bây giờ tôi qua đuổi kịp họ?"

"Quên đi, anh đúng là ba phải!" Yoona vẫy vẫy tay, rất khó chịu nói: "Chúng ta đi thôi, chắc Tiểu Hyun và mọi người đang đợi sốt ruột lắm rồi!"

"Khoan đã, lúc này sắp đến lượt chúng ta rồi, giờ bỏ đi chẳng phải lãng phí thời gian sao!"

"Anh còn có thể ăn nữa à? Tôi tức đến no bụng rồi đây này!" Yoona tuy nói vậy nhưng vẫn nán lại. Dù cô ấy không ăn nhưng mua cho Lee Soon Kyu và SeoHyun một ít cũng tốt, nếu không rất dễ gây ra "chiến tranh" mất!

Lee Mong Ryong mặc kệ cô nàng đang bực bội ở đó, may mà cũng chỉ là chuyện vặt vãnh. Chắc chừng lát nữa ăn được đồ ăn vặt xong, Yoona sẽ tự điều chỉnh lại thôi, biết đâu còn biến bi phẫn thành sức ăn, ăn thêm đến hai phần nữa ấy chứ.

Đi đến gần hơn, Lee Mong Ryong mới phát hiện đây là cửa hàng bán gì. Nhìn những miếng sườn lợn rán và gà miếng được tẩm bột rồi thả vào chảo dầu nóng chiên vàng rụm, cảnh tượng đó thật sự khiến người ta rất thỏa mãn.

"Cho tôi bốn phần sườn rán phô mai kem!"

"Phô mai kem muốn hai phần!" Yoona ở một bên nói thêm một câu. Phô mai kem cũng là một loại sức mạnh đó!

"Tốt. Gà rán sốt hoa quả không lấy một phần sao? Gà rán nhà chúng tôi ở đây nổi tiếng lắm đó!" Chủ quán tự mình chào hàng.

Lần này Yoona không chủ động mở miệng, mà lại đẩy đẩy Lee Mong Ryong. Đây rõ ràng là đến đúng lĩnh vực chuyên môn của Lee Mong Ryong, mau tranh thủ đứng ra khoe khoang đi nào.

Thế nhưng Lee Mong Ryong lại không tiếp nhận ý tốt của Yoona, chỉ khoát tay ý bảo mình không cần. Điều này khiến Yoona có vẻ rất cuống quýt. Đã vậy thì cô ấy đành miễn cưỡng đứng ra nói hộ Lee Mong Ryong vậy.

"Anh trai tôi làm gà rán đã nhiều năm rồi, cái khu phố đó quán gà rán nào cũng chẳng thể cạnh tranh nổi với tiệm anh ấy. Bây giờ cũng vậy thôi!" Yoona hơi kiêu ngạo nói.

Những chuyện này thật ra không phải do Lee Mong Ryong nói với Yoona, mà là do mẹ anh ấy trước kia khi uống rượu đã khoác lác với đám nhóc này. Đương nhiên không phải lừa người, sự thật đúng là như vậy.

"Ai u, còn có đồng nghiệp sao, vậy thì càng phải thử!" Chủ quán rõ ràng cũng có chút bất ngờ: "Miễn phí tặng bạn một phần gà rán, bạn nhận xét một chút nhé?"

Người ta đã nói vậy rồi, nếu từ chối nữa thì cũng quá không nể mặt. Chỉ có điều nhận xét gì thì thôi đi, đây cũng đâu phải đang thi diễn thử.

Món gà rán này thì biết nói sao đây, hàm lượng kỹ thuật chắc chắn không cao đến thế, có thể sẽ có món ngon và món dở khác nhau, nhưng sự khác biệt giữa món ngon với món ngon thì không rõ ràng đến vậy.

Chỉ riêng việc thấy tiệm này ở chợ đêm mà vẫn có nhiều người xếp hàng như vậy, là biết hương vị chắc chắn không tệ. Còn so với gà rán của mẹ Lee Mong Ryong thì chắc là mỗi người một vẻ.

Yoona đương nhiên không nghĩ nhiều đến thế. Cô ấy đã chuẩn bị sẵn sàng cho một màn "tranh luận nảy lửa" rồi, không thì nói xong rồi bỏ chạy thôi. Ngược lại cô ấy đã nhận định rằng gà rán mẹ Lee Mong Ryong làm là ngon nhất thiên hạ, không ai sánh bằng.

Thế nhưng khi phần gà rán sốt chanh bưởi này được đưa vào miệng, những lời Yoona chuẩn bị sẵn có chút không dùng được nữa. Mùi vị đó thật sự rất vi diệu, vị chua thanh rất tốt trong việc trung hòa độ ngấy của gà rán, lại kết hợp với độ giòn xốp này, Yoona cảm thấy mình có thể ăn hết một phần lớn.

Lee Mong Ryong cũng giơ ngón tay cái lên dưới ánh mắt chờ mong của chủ quán. Chủ quán lập tức nở một nụ cười thật tươi. Việc nhận được sự đồng tình từ người cùng nghề không nghi ngờ gì là một chuyện cực kỳ vui vẻ.

Sau khi ăn xong phần gà rán này, hành trình ăn vặt của Yoona cũng cuối cùng đã hoàn tất. Mặc dù trong quá trình có chút chuyện không vui nho nhỏ, nhưng nhìn chung thì vẫn không ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của Yoona, cả người cô ấy sôi nổi và phấn chấn lạ thường.

"À... em giữ chút sức lực đi, lát nữa đến phòng tập sẽ có lúc để em nhảy nhót đó!" Lee Mong Ryong trực tiếp dội cho cô ấy một gáo nước lạnh.

Bước chân nhẹ nhàng của Yoona bỗng chốc trở nên nặng nề hơn hẳn, như thể đang mang theo xiềng xích nặng nề. Trên gương mặt nhỏ nhắn cũng tràn đầy vẻ u oán: "Anh không thể để tôi vui vẻ thêm chút nữa sao?"

"Em đã vui vẻ đủ lâu rồi!" Lee Mong Ryong giải thích: "Hơn nữa, đây là tôi muốn em làm quen trước một chút, nếu không đột nhiên vào phòng tập, em vạn nhất không chịu đựng nổi mà phát điên thì sao?"

Yoona vốn định nói không thể nào, nhưng cân nhắc đến sự hưng phấn vừa rồi khi dạo chợ đêm, rồi nghĩ đến không khí áp lực ở phòng tập thể hình, đây tựa hồ là sự khác biệt giữa thiên đường và địa ngục vậy. Việc phát điên cũng là có thể lắm.

Dù sao cũng không thể nói ra lời bỏ trốn được, dù sao cũng đã đi đến tận đây rồi. Có thể đi dạo chợ đêm đã là may mắn lắm rồi, nếu còn bỏ trốn nữa, chắc Lee Soon Kyu và mấy người kia sẽ kéo cô ấy lại mất.

"Oppa lát nữa anh nhất định phải vào cùng em đó, mạng nhỏ của em đặt cả vào tay anh đấy!" Yoona bám chặt lấy tay áo Lee Mong Ryong, với vẻ mặt đáng thương nói.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free