Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2236: Xúc động

Ra hiệu SeoHyun giữ khoảng cách an toàn một mét với mình, Lee Mong Ryong lúc này mới lấy điện thoại di động ra. Chỉ là khi tìm tên liên lạc, anh ta mới nhận ra có gì đó không ổn, mình tám phần là bị SeoHyun hố rồi!

Chưa nói đến việc SeoHyun có thật sự vì lười biếng mà không muốn tập thể dục hay không, chỉ riêng cuộc điện thoại này, SeoHyun hoàn toàn có thể tự mình bấm, chứ đâu phải cô ấy không có số điện thoại của Kim Jong-Kook.

Việc SeoHyun giờ tìm đến anh ta rõ ràng là có phần vẽ rắn thêm chân, thậm chí còn phải cố gắng hơn mức bình thường rất nhiều. Đừng nghĩ rằng màn nũng nịu trước mặt mọi người chỉ khiến mình Lee Mong Ryong nổi da gà, bản thân SeoHyun cũng cảm thấy vô cùng mất mặt.

Đã khiến SeoHyun phải nỗ lực đến mức đó, vậy chỉ có thể nói sự việc này xứng đáng để SeoHyun làm như vậy. Còn về những tính toán cụ thể, thì Lee Mong Ryong giờ đây đã hiểu ra nhiều điều.

Chỉ cần nhấn nhẹ ngón tay cái xuống, anh ta có thể nói chuyện với Kim Jong-Kook ngay. Nhưng trước đó, trong đầu anh ta không ngừng hiện lên những cảnh tượng có thể xảy ra.

Khả năng lớn nhất đương nhiên là Kim Jong-Kook sẽ bùng nổ, nể mặt Lee Mong Ryong anh ta, Kim Jong-Kook sẽ tự mình bớt chút thời gian mỗi ngày đưa đón các cô gái đi tập thể dục. Chuyện như thế, dù là anh em ruột cũng phải cảm ơn.

Đương nhiên, Lee Mong Ryong cũng thực sự vô cùng cảm kích, chỉ là không nói ra thôi. Thế mà trong tình huống này, anh ta lại c��n phải giúp các cô gái xin nghỉ, chẳng phải là không coi Kim Jong-Kook ra gì sao?

Nhiều kịch bản tương tự cũng có thể xảy ra. Tóm lại, Lee Mong Ryong càng nghĩ càng thấy cuộc điện thoại này không thể gọi được. Nhìn thấy động tác do dự của anh ta, phía SeoHyun cũng vô cùng lo lắng.

Nếu như tự cô ấy dám gọi cuộc điện thoại này, thì đâu cần đến làm phiền Lee Mong Ryong. Đã "thưởng thức" màn nũng nịu của SeoHyun rồi, vậy giờ phải trả cái giá tương xứng chứ!

Kết quả là SeoHyun bất ngờ vỗ bốp xuống mu bàn tay của Lee Mong Ryong, cũng không rõ cú vỗ ấy dùng bao nhiêu sức, chỉ biết mu bàn tay Lee Mong Ryong lập tức đỏ ửng một mảng.

Âm thanh này cũng thành công thu hút ánh mắt tò mò của mọi người xung quanh, nhưng cả hai đều không để tâm đến những người đang xem náo nhiệt đó, bởi vì điện thoại đã được bấm số.

Lee Mong Ryong đang cuống quýt định hủy cuộc gọi, ai ngờ Kim Jong-Kook căn bản không cho anh ta cơ hội đó. Tốc độ bắt máy này có hơi quá nhanh không? Chẳng phải vị đại ca kia nổi tiếng là không dùng điện thoại di động sao?

"Alo, n��i đi, tìm tôi làm gì!" Giọng điệu của Kim Jong-Kook có vẻ không được tốt cho lắm, cũng không tiện nói có phải do cuộc điện thoại này chọc giận anh ta không, nhưng Lee Mong Ryong vẫn phải hết sức cẩn thận.

"Cậu... cậu đoán xem tôi tìm cậu làm gì?"

"Hiện tại tôi không có tâm trạng đùa giỡn với cậu, có việc thì nói, không thì cút đi!"

"Tôi cũng muốn cút đi lắm chứ!" Lee Mong Ryong khẽ lầm bầm một câu, sau đó cũng không có ý định trì hoãn nữa. Dù sao SeoHyun đang đứng đối diện nhìn anh ta chằm chằm, anh ta cũng coi như đã đồng ý với cô bé này rồi, nếu đổi ý thì không phải tính cách của anh ta.

"Vậy Tiểu Hyun tối nay có chút việc, tôi giúp cô ấy xin nghỉ!"

"Xin nghỉ? Có chuyện gì, tôi nghe thử xem nào!"

"Tê..." Lee Mong Ryong thực sự chưa chuẩn bị kịp lý do, thứ nhất là căn bản không có thời gian để anh ta chuẩn bị, thứ hai, Kim Jong-Kook cũng không phải loại người thích tọc mạch, vậy rốt cuộc bây giờ là sao đây?

Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, đối phương đã hỏi, Lee Mong Ryong phải đưa ra một lời giải thích, cho dù có hơi hoang đư���ng một chút, nếu không chẳng phải là không cho Kim Jong-Kook một lối thoát sao.

"Cái kia..." Lee Mong Ryong quay người nhìn quanh một lượt, miễn cưỡng tìm được một lý do: "Bên công ty đột xuất có chút việc cần SeoHyun giúp đỡ, nên anh xem xét."

Lee Mong Ryong cũng coi như nhanh trí, ít nhất không nói thẳng SeoHyun mệt mỏi nên không muốn đi. Theo lý thuyết, cuộc đối thoại đến đây là gần như ổn thỏa rồi.

Lee Mong Ryong anh ta dù sao cũng phải có chút thể diện chứ, huống hồ chỉ là chuyện nhỏ nhặt như thế này, một lời chào hỏi, một lý do bịa đặt cũng đủ rồi. Chỉ là anh ta vẫn đánh giá thấp tầm quan trọng của việc tập thể dục trong lòng Kim Jong-Kook.

"Bên công ty ư? Bộ phận nào cần mượn SeoHyun vậy? Cho tôi số điện thoại của người phụ trách bên đó, tôi sẽ tự mình liên lạc với họ. Giờ đã hết giờ làm, mọi người ai cũng có kế hoạch buổi tối riêng, không thể tùy tiện bắt tăng ca được!"

Vì SeoHyun cũng đang đứng nghe bên cạnh nên điện thoại được bật loa ngoài. Câu nói đó của Kim Jong-Kook cả văn phòng đều nghe thấy, trong chốc lát, mọi người đều muốn bật khóc.

Cuối cùng cũng có người đứng về phía họ mà nói một câu công bằng. Nói thật, tăng ca không phải là không chịu được, nhất là khi công ty trả tiền tăng ca đủ cao và đầy đủ.

Nhưng tăng ca thì ít nhất cũng phải cho mọi người có thời gian chuẩn bị trước chứ, đằng này cứ bảo tăng ca là tăng ca, lại còn không phải kiểu một hai tiếng đồng hồ, kiểu này thì thật sự rất dễ làm lỡ chuyện khác.

Hẹn chơi game thì còn đỡ, lỡ hẹn cũng chẳng sao; hẹn tiệc tùng thì đành phải không đi, chịu móc tiền ra là xong. Nhưng nếu là hẹn hò thì sao, người yêu đâu có dễ thông cảm kiểu tình huống này chứ.

Tuy nhiên, Lee Mong Ryong còn chưa để tâm đến nỗi khổ trong lòng của đám người này. Anh ta bây giờ đang đau đầu vì bị Kim Jong-Kook truy vấn, đến chính anh ta dưới sự truy vấn của Kim Jong-Kook còn tiến thoái lưỡng nan, thì mong gì những người khác có thể gánh vác nổi?

Phải biết, địa vị của Kim Jong-Kook trong công ty cũng không hề thấp, so với Yoo Jae Suk cũng chỉ có hơn chứ không kém. Rốt cuộc ngoài cổ phần công ty, và tình b���n với Lee Mong Ryong cùng mọi người, Kim Jong-Kook còn phụ trách mảng kinh doanh đĩa nhạc trong công ty, đây đều là quyền lực chứ!

Lee Mong Ryong cũng bắt đầu do dự không biết có nên cúp máy luôn không. May mà anh ta kịp thời tìm được một người mà ngay cả Kim Jong-Kook cũng không dám đắc tội: "Cửa hàng gà rán tối nay muốn giảm giá, nên giữ Tiểu Hyun ở lại giúp một chút. Anh có thể nói với bà chủ một tiếng, tôi cũng thấy để SeoHyun làm nhân viên bán hàng giảm giá gà rán thì hơi quá đáng. SeoHyun có phải là người tầm thường đâu!"

SeoHyun nghe xong lời nói dối này cũng hơi đỏ mặt. Lời này quả thực hơi quá đáng, cho dù bà chủ mời các cô ấy đến giúp đỡ mà không cần trả thù lao, thì cũng sẽ không để các cô ấy thực sự đi làm nhân viên bán hàng giảm giá đâu.

Đây không phải vấn đề đại tài tiểu dụng, mà nói là làm nhục người cũng được. Mặc dù thích kiếm tiền, nhưng bà chủ vẫn đủ có điểm mấu chốt.

Các cô gái thỉnh thoảng đến giúp một tay, hay là đến góp vui thì tự nhiên là được chào đón, nhưng việc bà chủ chủ động gọi các c�� gái đến lại hiếm thấy vô cùng.

Lee Mong Ryong vốn nghĩ rằng đã lôi vị đại thần này ra làm lá chắn thì Kim Jong-Kook cũng sẽ rút lui trong im lặng. Ai ngờ hôm nay vị này lại lỗ mãng đến thế: "Tôi có số điện thoại của cửa hàng gà rán đây, tôi sẽ liên hệ ngay, cậu cứ chờ tin tức của tôi!"

Nghe thấy tiếng bận từ điện thoại, Lee Mong Ryong thực sự hơi hoảng. Vị này hôm nay chắc chắn là bị kích động rồi, chẳng lẽ bị Yoon Eun-hye "bạo lực gia đình" rồi sao!

Đây không phải là Lee Mong Ryong suy đoán vô căn cứ, mà chính là Kim Jong-Kook thật sự bị Yoon Eun-hye "ăn thịt" rồi. Tất nhiên, chỉ với thân hình đầy cơ bắp của Kim Jong-Kook, đoán chừng có bị đánh vài quyền cũng chẳng đau, nhưng không cản nổi những đòn tấn công tinh thần chứ!

"Giờ sao đây, hay là xuống nói với bà chủ, đừng để mọi chuyện bại lộ!" Lee Mong Ryong hỏi SeoHyun ở đây, nhưng chưa chờ đối phương mở miệng, Lee Mong Ryong đã biết biện pháp này không ổn rồi.

Trong công ty, nếu nói về việc hiểu bà chủ, Lee Mong Ryong tự nhận là số hai thì không ai dám nhận là số một. T��nh khí của đối phương, nói dễ nghe là thà thẳng chứ không quanh co, nói khó nghe thì là cố chấp ngang bướng, không dễ mà thông cảm được trong chuyện này.

Nếu như có thể vạch ra một chiến lược từ trước đó, ví dụ như hứa hẹn một vài điều kiện, thì vẫn còn hy vọng khiến đối phương phối hợp. Nhưng giờ thì, dường như ngoài chờ chết ra chẳng còn đường nào khác.

"Oppa, lát nữa lúc bị chất vấn em có thể nói là mình chẳng biết gì không?" SeoHyun ngập ngừng hỏi. Cô ấy cũng biết làm như vậy thực sự có chút không coi trọng tình nghĩa, nhưng thực sự là không còn cách nào khác.

Cái thân hình nhỏ bé của cô ấy thực sự không thích hợp tham gia vào cuộc tranh đấu của ba vị này, nhất là khi cô ấy lại là trung tâm của trận gió lốc này. Dường như đổ hết mọi sai lầm lên người cô ấy cũng chẳng sai, nếu như không phải cô ấy nghĩ đến "lười biếng" thì tất cả những chuyện này đã chẳng xảy ra.

Lee Mong Ryong thở dài một hơi thật sâu. Mặc dù lý trí mách bảo anh ta lựa chọn của SeoHyun là đúng, rốt cuộc bớt chết một người là bớt một người chứ, nhưng về mặt cảm tính, anh ta dù sao cũng muốn kéo SeoHyun cùng chết chung. Có vẻ như trong chuyện này anh ta cũng rất oan uổng!

Ngay lúc hai người đang mắt lớn trừng mắt nhỏ, một loạt tiếng bước chân truyền đến từ hành lang. Chỉ dựa vào tiếng bước chân mà phân biệt người đến là ai, loại bản lĩnh này rõ ràng không thuộc v��� hai người họ.

Tuy nhiên, sau khi trong lòng đã có chút mong đợi, thì cứ cảm giác người đến chính là bà chủ. Và lần này, trực giác của họ đã không lừa dối họ.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy bà chủ, Lee Mong Ryong và SeoHyun lập tức cúi gằm mặt xuống, tránh khả năng đối mặt, sau đó vờ như đang bận rộn, cầu mong bà chủ không phải đến tìm họ.

Tuy nhiên, điều này cũng có chút ý vị bịt tai trộm chuông. Hơn nữa, bà chủ rất ít khi lên lầu hai, rốt cuộc các nghiệp vụ lớn thực sự không thường xuyên diễn ra ở đây. Ngược lại, đám người này lại thường xuyên xuống tầng một.

Cho nên bà chủ đến tìm ai thì tự nhiên ai cũng biết. Đi tới, nhìn thấy hai người này vẫn còn đang "không màng thế sự", cô ấy cảm thấy vô cùng buồn cười.

Tiến lên, cô ấy khẽ gõ nhẹ xuống mặt bàn, cuối cùng cũng khiến hai vị "người bận rộn" này bừng tỉnh: "Ấy, sao anh lại đến đây, có phải lầu hai bị rò nước không? Để tôi tìm người sửa ngay!"

Lee Mong Ryong cũng coi như hoảng đến mức nói năng lung tung, nhưng ai bảo anh ta cũng chẳng có cớ gì đâu. Khi thấy ánh mắt đầy vẻ trêu chọc của bà chủ, là anh ta biết lần này xong đời rồi.

"Rò nước mà dám đến tìm anh ư, rốt cuộc mấy người bận rộn như thế mà!" Bà chủ cuối cùng còn nhấn mạnh thêm, ý vị trêu chọc vô cùng rõ ràng.

SeoHyun tự nhiên không thể mặt dày như Lee Mong Ryong, cho nên giờ đã ngoan ngoãn cúi đầu, làm ra vẻ nhận tội. Đáng tiếc là sự chú ý của bà chủ đều dồn vào Lee Mong Ryong.

"Vừa nãy Kim Jong-Kook gọi điện, tìm tôi nói chuyện một chút. Cậu hẳn phải biết là chuyện gì rồi chứ?"

"Kim Jong-Kook ư? Anh ta tìm tôi làm gì, chẳng lẽ muốn đặt gà rán? Nhưng cũng không thể cho anh ta ưu đãi đâu, anh ta giàu lắm!" Lee Mong Ryong làm ra vẻ "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ". Đằng nào cũng là chết, lỡ đâu bà chủ đang lừa anh ta thì sao.

Trên thực tế, việc Lee Mong Ryong làm như vậy vẫn có vài phần lý do, việc Kim Jong-Kook liên lạc với bà chủ không trực tiếp như anh ta tưởng tượng.

Rốt cuộc Kim Jong-Kook cũng đâu có ngốc, cho nên anh ta chỉ kể suy đoán của mình cho bà chủ nghe, nhờ cô ấy lên xem tình trạng của SeoHyun một chút, nếu thực sự rất mệt mỏi thì cứ lấy cớ này để SeoHyun nghỉ ngơi cho tốt.

Nhưng tất cả những điều này Lee Mong Ryong đâu có biết. Anh ta giờ thực sự vô cùng căng thẳng, căng thẳng đến mức SeoHyun cũng không nhịn được mà đứng ra, cô ấy thật sự không thể trốn tránh nữa.

"Chị ơi, oppa nói dối đều là vì em thôi!" SeoHyun lách người ra chắn tầm mắt "tấn công" của bà chủ: "Em cũng không phải vì lười biếng, mà chính là thấy bên công ty có quá nhiều việc, muốn ở lại giúp oppa thôi."

"Ừm, việc gì mà phải giải thích nhiều đến thế. Giờ rốt cuộc em có đi hay không, bên Kim Jong-Kook còn đang chờ câu trả lời xác nhận của tôi đó!" Bà chủ đối với SeoHyun thì hòa nhã hơn hẳn.

Rốt cuộc SeoHyun bé con này cũng là đứa được lòng người mà, hơn nữa lý do này cũng không có vấn đề gì. Thay vì để những cô gái còn lại đến nói lời này, bà chủ chắc chắn sẽ nghi ngờ liệu đối phương có phải đang muốn lười biếng không.

Nhưng SeoHyun thì khác, cô bé này thực sự rất ít khi nói dối. Thậm chí bà chủ hiện tại còn sẵn lòng vì SeoHyun mà nhượng bộ một chút, cô ấy có thể cùng SeoHyun "qua mặt" Kim Jong-Kook đó.

Chỉ là sau khi nghe những lời này, Lee Mong Ryong mặc kệ. Tất nhiên anh ta hiểu được ý muốn giúp đỡ của SeoHyun, Lee Mong Ryong cũng vô cùng cảm kích, nhưng không thể làm chậm trễ chuyện chính của bọn trẻ chứ.

Thấy hai người kia bên kia dù từ chối cũng là vì đối phương mà cân nhắc, cảnh tượng này trong chốc lát còn có chút cảm động. Nhưng bà chủ không mấy hứng thú với việc xem náo nhiệt, dưới kia còn rất nhiều khách, cô ấy cũng đâu có thời gian rảnh rỗi như thế.

"Nhanh lên cho tôi một lời giải thích, nếu không tôi sẽ nói thật với Kim Jong-Kook ngay!"

Lần này Lee Mong Ryong nhanh tay hơn SeoHyun, chủ yếu là vì anh ta đã nghĩ kỹ biện pháp đối phó. SeoHyun hiện tại xoắn xuýt đơn giản cũng chỉ là muốn ở lại giúp đỡ thôi, đã vậy thì giải quyết vấn đề từ gốc không phải là tốt nhất sao.

"Vậy mọi người thu xếp công việc trong tay một chút đi. Mười phút nữa đúng giờ tan sở, tranh thủ đi!" Lee Mong Ryong trực tiếp nói với cả văn phòng.

Chiêu này không nghi ngờ gì là rút củi đáy nồi, đến tăng ca cũng không có, SeoHyun cho dù muốn ở lại giúp đỡ cũng chẳng có cơ hội nào.

Mặc dù SeoHyun còn chưa trả lời xác nhận, nhưng bà chủ đã nhìn thấy đáp án rồi, cũng lười mà nhìn hai vị này quan tâm lẫn nhau, rất dễ khiến người ta nổi da gà.

Còn về chuyện mọi người trong văn phòng nghe thấy tin tốt này, vô thức đã muốn reo hò, chỉ là luôn cảm thấy dường như có điều gì đó không đúng lắm.

Mãi cho đến khi bên này kết thúc công việc, tất cả mọi người lục tục chuẩn bị rời đi. Khi hỏi thăm nhau về kế hoạch buổi tối, đám người này cuối cùng cũng trợn tròn mắt!

Đó là vì trước đó Lee Mong Ryong đã tuyên bố tăng ca, nên mọi người rất tự giác hủy bỏ hết mọi kế hoạch buổi tối. Giờ thì phải làm sao đây?

Nhà hàng đã hủy đặt chỗ thì căn bản không thể đặt lại được nữa, tiệc tùng đã từ chối cũng chẳng còn chỗ trống. Bi thảm nhất là những buổi hẹn hò vốn dĩ đã định lại có vẻ như bị người khác chen chân vào?

Tóm lại, hành động thay đổi xoành xoạch này của Lee Mong Ryong thật sự đã hố một đám người rồi, mà chính anh ta còn chẳng tự biết, giờ này đang ở trên lầu kéo hai vị định ăn xong đi ngủ bù kia đi tập thể dục rồi ấy chứ!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free