(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2210: Giả bệnh
Các thiếu nữ từng người một ủ rũ, xếp thành hàng chậm rãi đi xuống lầu. Cả đội tỏa ra một luồng khí tức xa lạ, như thể sẵn sàng cắn người bất cứ lúc nào.
Lee Mong Ryong đương nhiên không thèm để ý, vả lại hắn cũng chẳng cần bận tâm. Nhưng nhìn cây gậy chống trong tay, hắn lại vô cùng tò mò. Sao trong ký túc xá các thiếu nữ lại có đủ thứ kỳ lạ, cổ quái đến vậy?
"Chắc là Fanny cất giữ đấy nhỉ? Anh xem, chẳng phải màu hồng phấn sao?" Yoona không chắc chắn lắm nói. Nếu nói ai đó có tâm trạng khá tốt lúc này, thì có lẽ chỉ có Yoona thôi.
Không phải cô bé này thích tập luyện, mà là vì được nhìn thấy những thiếu nữ khác phải tập thể dục một cách bất lực. Nàng thực sự rất vui, vui đến nỗi có thể xua tan cả sự khó chịu của bản thân với việc tập thể dục.
Tất nhiên, cây gậy chống này không phải loại mà các cụ già vẫn dùng trên phố. Nó sẽ không bao giờ đạt đến tiêu chuẩn cất giữ của Fanny, dù nó có màu hồng phấn đi chăng nữa.
Cây gậy chống này, nói là dùng chi bằng nói là để treo tường thì hợp lý hơn. Toàn thân có tạo hình màu hồng phấn, phần đuôi được bọc một khối kim loại bạc sáng chói, tổng thể mang lại cảm giác rất đặc biệt.
Điểm sáng nhất không nghi ngờ gì chính là đỉnh của cây gậy chống. Khác với những tạo hình uốn lượn thông thường, đây lại là một cái tay cầm hình tròn nhô lên trực tiếp. Quan trọng hơn là, trên đó lại được khảm đầy kim cương vỡ vụn. Nếu dùng lực ấn xuống, liệu có bị đâm rách tay chảy máu không đây?
"Thứ này gọi là gậy chống sao? Nếu cầm lên sân khấu thì sẽ rất ngầu, cho anh dùng thì phí của giời quá!" Kim TaeYeon ở phía trước quay đầu lại hét lớn một câu.
Theo lý thuyết, lẽ ra phải mượn cớ này để mắng cho Lee Mong Ryong một trận, chỉ là bây giờ thực sự không còn tâm trạng nữa. Vừa nghĩ đến đoạn tập thể dục sắp tới như địa ngục trần gian, Kim TaeYeon đã muốn chết đi sống lại rồi.
Mặc kệ gọi là gì, Lee Mong Ryong cầm nó lại thấy khá thuận tay. Nếu màu sắc có thể trầm hơn một chút thì tốt biết mấy, hiện tại nhìn hắn cứ như có chút sở thích kỳ quặc vậy.
Bởi vì tình trạng cơ thể, đương nhiên không đến lượt Lee Mong Ryong lái xe. SeoHyun rất tự giác ngồi vào ghế lái, chỉ có điều những thiếu nữ còn lại thì không tự giác được như vậy.
Lee Mong Ryong cầm cây gậy chống này gõ mạnh xuống đất, điều này mới khiến các thiếu nữ đang "đi sai chỗ" ở đằng xa quay trở lại: "Đây là một chiếc Minivan cơ mà, sao có thể nhầm được chứ?"
"Ai mà biết được chứ? Trời tối đen như mực, chúng em lại không đeo kính, nhìn nhầm cũng là chuyện rất bình thường thôi mà."
"Ừm, đúng là rất bình thường." Lee Mong Ryong hùa theo một câu, lười tranh cãi với đám người này nữa, cứ để các cô ấy đắc ý một lát đã.
Trên thực tế, các thiếu nữ cơ bản chẳng có tâm trạng đắc ý gì cả, trong đầu toàn nghĩ làm sao để thoát khỏi đây. Nhưng Lee Mong Ryong cứ như thể đang canh chừng các cô ấy vậy, đã bệnh thì cứ ở nhà cho khỏe đi, ra ngoài làm gì chứ?
Sau khi đã dùng hết các lý do như đi vệ sinh, đi mua đồ ăn vặt, say xe..., các thiếu nữ lại càng thêm lo lắng, bởi vì phòng tập thể dục càng lúc càng gần. Họ đã có cảm giác như đang đếm ngược đến cái chết rồi.
Nếu đã vậy, xem ra chỉ có thể dùng đến những thủ đoạn cấp tiến hơn thôi, chẳng hạn như mở cửa xe và nhảy xuống khi xe đang phóng nhanh, hoặc bất ngờ ghì chặt cổ SeoHyun từ phía sau rồi cướp vô lăng.
Hàng loạt cảnh tượng bạo lực kịch tính liên tục hiện lên trong đầu các thiếu nữ. Nếu trong phim người ta làm được, chẳng có lý do gì mà Girls' Generation lại không làm được cả.
Ngay lúc các thiếu nữ đang xoa tay xoa chân, chuẩn bị ra tay bất cứ lúc nào, thì xe lại dừng bánh. Đây là SeoHyun lương tâm trỗi dậy sao? Chuẩn bị dẫn họ cùng nhau bỏ trốn à?
Mà lần này, nếu là bỏ trốn thì không phải họ bỏ trốn, mà là trực tiếp đá Lee Mong Ryong xuống xe, thế là họ có thể quang minh chính đại rời đi.
Không biết hôm nay có phải là ngày may mắn của các cô ấy không, mà mọi chuyện lại diễn ra đúng như họ mong muốn. Lee Mong Ryong lại chủ động mở cửa xe bước xuống. Đây là cam chịu sao?
Ngay lúc các thiếu nữ đang không ngừng tưởng tượng đủ thứ, Lee Mong Ryong lại dùng đỉnh gậy chống gõ gõ cửa kính xe: "Còn ngồi đây làm gì? Đến nơi rồi, chuẩn bị xuống xe đi!"
"Đến nơi rồi ư? Hôm qua đâu phải chỗ này, anh JongKook không phải nói sẽ gặp ở phòng tập hôm qua sao?"
"Ừm, giữa chừng tôi có liên lạc với anh ấy một chút, thấy bên kia vừa nhỏ lại vừa xa, nên đã đổi sang một chỗ lớn hơn." Lee Mong Ryong thản nhiên nói: "Dù sao cũng phải xứng với địa vị của các cô chứ."
Các thiếu nữ rất muốn hỏi địa vị của họ là cái gì, vả lại, địa vị cũng đâu cần phải thể hiện ở chuyện này. Phòng tập càng lớn chẳng phải đồng nghĩa với càng nhiều thiết bị, tức là họ sẽ phải tập luyện lâu hơn sao?
"Sao lại đứng yên hết vậy? Có phải lo lắng về tiền bạc không? Yên tâm, tôi đã nói với công ty rồi, số tiền đó công ty sẽ thanh toán, coi như là phúc lợi đãi ngộ dành cho các cô. Thân thiện lắm đúng không?"
Nhìn nụ cười cợt nhả của Lee Mong Ryong, các thiếu nữ hận không thể cắn nát hàm răng của hắn. Cái này mà gọi là phúc lợi đãi ngộ ư? Có số tiền này mà phát thẳng cho họ thì chẳng phải sướng hơn sao?
Nhưng nói nhiều cũng vô ích, bên kia Kim Jong-Kook đã chủ động ra đón. Không cần hỏi cũng biết đây lại là thủ đoạn của Lee Mong Ryong rồi.
Nếu bây giờ họ giải tán ngay lập tức, thì với tình trạng cơ thể này, Lee Mong Ryong thực sự khó mà bắt được họ. Nhưng bây giờ Kim Jong-Kook đã đến, dù trong lòng nghĩ gì, điều duy nhất có thể làm lúc này là đi theo vào thôi.
Kim Jong-Kook thì không để ý đến tâm trạng của các thiếu nữ. Nói đúng hơn là những tâm trạng tương tự anh ấy đã nhìn thấy quá nhiều, nên đã miễn nhiễm từ lâu rồi. Ngược lại, anh ấy tò mò đánh giá Lee Mong Ryong.
"Thằng nhóc cậu bị làm sao vậy? Không phải do tập thể dục hôm qua đấy chứ? Thế này thì không được rồi!" Kim Jong-Kook vừa nói vừa tiến đến vỗ vỗ vai Lee Mong Ryong, suýt chút nữa thì làm Lee Mong Ryong ngã sấp xuống đất.
Lee Mong Ryong trực tiếp vung cây gậy chống của mình. Nếu có thể, hắn còn muốn một gậy đập chết tên này mất. Thế nhưng thực tế lại là Kim Jong-Kook rất tùy tiện nhận lấy cây gậy.
"Ý gì đây? Mang quà ra mắt à? Cậu cũng khách sáo quá đấy. Tuy tôi thích màu đen hơn, nhưng không sao, quay về tôi tự sơn lại là được. Vậy chúng ta vào thôi."
Nhìn tên lưu manh thối tha đã cướp đi gậy chống của mình ở đằng xa, lòng Lee Mong Ryong đầy căm phẫn. Hắn lại bị Kim Jong-Kook cướp mất đồ, thế này còn có thiên lý không?
"Hừ, thiên lý sáng rõ, báo ứng nhãn tiền đấy!"
"Cho nên mới nói con người ta, ngày thường nên làm nhiều việc thiện, không thì dễ gặp báo ứng lắm!"
"Đáng đời thôi, ngay cả em gái ruột của mình cũng lừa gạt, thế này có bị sét đánh chết cũng không quá đáng đâu."
Các thiếu nữ thấy cảnh này xong lập tức âm dương quái khí bước đến. Vì tập thể dục đã trở thành sự thật không thể đảo ngược, thế nên điều họ có thể làm là khiến bản thân dễ chịu hơn một chút, chẳng hạn như làm Lee Mong Ryong khó chịu thêm!
Lee Mong Ryong, một là thể chất quả thực hơi yếu, hai là cũng thực sự bị đám người này chọc tức đến không thở nổi. Cả người hắn bỗng nhiên loạng choạng vài cái, nếu không phải SeoHyun nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, không chừng hắn đã ngất xỉu rồi.
"Oppa không sao chứ?" SeoHyun lo lắng hỏi, chỉ có điều nhìn vào lực tay của Lee Mong Ryong, hắn dường như không hề yếu ớt đến vậy.
Mượn SeoHyun che chắn cho mình, Lee Mong Ryong lén lút dò xét các thiếu nữ. Đồng thời hắn giải thích: "Không diễn một chút thì làm sao để đám người này hả giận được? Lát nữa em nhớ dìu anh vào nhé."
"A? Oppa đang giả bệnh sao?"
"Xì, anh đến nỗi phải giả bệnh sao? Chẳng qua là đang hồi phục chút thể lực thôi mà." Lee Mong Ryong vịn vai SeoHyun chậm rãi nói.
Cùng SeoHyun lê bước ở phía sau và trò chuyện vài câu, khi đi vào, hắn phát hiện các thiếu nữ đã rất tự giác khởi động rồi. Cứ như thể vẻ mặt ủ rũ vừa nãy trong ký túc xá không phải là của họ vậy.
"Mấy bà chị này lại đang có ý đồ gì đây? Giúp anh phân tích thử xem nào."
Loại hành động "nội gián" này thực ra SeoHyun không thiếu. Đương nhiên nàng cũng có những phán đoán riêng của mình, ít nhất là không thể gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến các chị. Còn việc kể những bí mật nhỏ mà chỉ các chị biết thì càng không nên nghĩ tới.
"Chắc là các chị chỉ cảm thấy đành cam chịu số phận thôi." SeoHyun đặt mình vào vị trí các chị để suy nghĩ, rồi suy nghĩ một lát không chắc chắn lắm nói.
Dù sao cũng không chạy thoát được, thay vì miễn cưỡng tập luyện ở đây, chi bằng cứ thả lỏng tâm trạng mà đón nhận. Các thiếu nữ ở phương diện này vẫn khá thoải mái, nhìn Kim Jong-Kook rất đỗi vui mừng.
"Em cũng đừng ở đây nữa, mau qua tập cùng mọi người đi!" Lee Mong Ryong cũng chưa quên cô bé bên cạnh mình. Chỉ có điều, sao trong mắt SeoHyun lại thoáng qua một tia oán niệm? Cô bé này cũng muốn lười biếng sao?
Chắc chắn không ai trả lời câu hỏi đó. SeoHyun làm sao có thể nói cho hắn biết đáp án này chứ? Vả lại, SeoHyun cũng đã chạy đến nhập đoàn rồi, bắt đầu thực hiện những động tác giãn cơ cơ bản nhất.
Bởi vì sớm biết là phải đến tập luyện, nên các thiếu nữ ở nhà đã thay sẵn đồ thể thao. Chỉ là màu sắc hơi chói mắt một chút, mấy cái màu vàng neon, hồng neon gì đó thật sự là hơi quá đáng.
Nhưng các thiếu nữ thì lại không nghĩ vậy. Việc phải đi tập thể dục đã đủ khiến tâm trạng họ không được vui vẻ rồi, nếu đã thế thì còn không chọn mấy bộ quần áo mình thích để mặc sao?
Thế thì cứ mắt không thấy tâm không phiền vậy. Vả lại, đám người này trong thời gian ngắn cũng sẽ không kết thúc đâu. Có Kim Jong-Kook giám sát rồi, hắn cũng chẳng cần phải để mắt đến. Chỉ là, nên làm gì đây?
Lee Mong Ryong đến đây chỉ là để không cho các thiếu nữ có cớ trốn tránh thôi. Còn việc chính hắn muốn đến làm gì thì thực sự chưa nghĩ tới. Giá mà biết trước thì đã mang cái máy chơi game của Lee Soon Kyu đến rồi. Giờ thì thấy hơi nhàm chán.
Dù sao đây là phòng tập thể dục, thiết bị giải trí khá hạn chế. Thậm chí ngay cả TV cũng không có, đem tất cả tiền đầu tư vào máy tập thể dục sao? Muốn thuần túy đến thế không? Có cân nhắc đến những người đến phòng tập nhưng không muốn tập thể dục không chứ?
Việc phàn nàn đã định trước là chẳng có ai thèm để ý. Trừ phi chính hắn tự mở một phòng tập gym, ngoài các loại máy tập thể dục thông thường, còn phải thêm cả tiệc buffet, máy tính, KTV và các thiết bị giải trí khác. Tin rằng đến lúc đó, số người đến "tập thể dục" nhất định sẽ đông vô kể.
Thật sự là không có gì có thể làm, Lee Mong Ryong chỉ có thể ngồi trên ghế, nhàm chán cầm lấy cặp tạ tay nhỏ nhất dành cho nữ mà tập tành.
Chỉ là, việc tập thể dục này thực sự có thể gây nghiện. Đơn giản là vì trước khi nghiện, quá trình khá thống khổ và buồn tẻ, nhưng Lee Mong Ryong đã sớm vượt qua giai đoạn đó rồi.
Kết quả là hiện tại, hắn rất tự nhiên bắt đầu không ngừng tăng trọng lượng, thay đổi dụng cụ. Vì bị ngăn cách một khoảng cách nhất định với bên các thiếu nữ, nên lúc đầu mọi người vẫn chưa phát hiện ra.
"Chị ơi, có ai đang gọi tên em không ạ?" SeoHyun đang vận động không chắc chắn hỏi. Thứ nhất, âm nhạc xung quanh khá lớn. Thứ hai, tập luyện lâu như vậy mà nghe nhầm một chút thì cũng có thể hiểu được mà, đúng không?
"Có vẻ là có thật đó. Chẳng lẽ phòng tập này bị ma ám à?"
"Ôi... nửa đêm nửa hôm đừng dọa người ở đây chứ!"
Vừa nói chuyện, một nhóm các thiếu nữ vừa xác định phương hướng của âm thanh, khi đến nơi thì phát hiện một cảnh tượng khá quái dị. Lee Mong Ryong đang nằm vật ra trên ghế tập thể dục, trên ngực thì đặt ngang một chiếc tạ. Cả người hắn ướt sũng mồ hôi. Đây là đã tập được bao lâu rồi?
"Tình hình sao vậy, anh đang tự tìm đường chết đấy à?" Các thiếu nữ vây quanh Lee Mong Ryong để xem náo nhiệt. Đến nỗi Lee Mong Ryong có kêu cứu cũng không thành tiếng, bởi vì người ta đã đến rồi.
Nói thật, nếu có chút biện pháp, Lee Mong Ryong cũng không đến mức phải gọi người giúp. Nhưng hắn thực sự đã đánh giá quá cao thể lực của mình, sau khi đặt tạ xuống, hắn căn bản không nhấc nổi lên nữa.
Thông thường, sẽ có huấn luyện viên giúp đỡ nâng tạ lên, để phòng xảy ra bất kỳ tai nạn nào. Nhưng bây giờ mọi chuyện không phải đã bị Kim Jong-Kook phụ trách toàn bộ rồi sao? Nếu đã vậy, Lee Mong Ryong chỉ có thể tìm đến các thiếu nữ thôi.
Đến mức nói các thiếu nữ cũng không đơn thuần là đang xem náo nhiệt. Chủ yếu là họ có chút khó chịu. Lee Mong Ryong không thể lấy cơ thể của mình ra đùa giỡn chứ. Bản thân hắn đang ở trạng thái nào, hắn không rõ sao?
Cái kiểu thuyết pháp rằng tập thể dục trong lúc bệnh có thể tăng tốc độ hồi phục, các thiếu nữ lúc đó vẫn luôn không tin. Cho nên Lee Mong Ryong hiện tại cũng là đang tự tìm đường chết mà thôi.
"Có muốn em giúp anh gọi JongKook oppa tới không? Có phải hôm qua chưa so tài đã đời không? Nếu không hôm nay làm thêm lần nữa nhé?"
"Đừng mà, trước giúp anh nâng cái này lên được không, anh muốn ngạt thở mất." Trong tình huống này, điều Lee Mong Ryong có thể làm chỉ là cầu xin tha thứ.
Các thiếu nữ thực ra vẫn còn muốn vơ vét chút lợi lộc, nhưng cũng không thể nắm rõ tình hình hiện tại của Lee Mong Ryong. Nếu đã vậy, vẫn nên lấy an toàn làm đầu. Dù sao cơ hội vơ vét lợi lộc sau này còn nhiều.
Kim TaeYeon cùng Lee Soon Kyu đứng ở hai đầu tạ, thử nhấc lên một chút mà không nhúc nhích. Lee Mong Ryong rốt cuộc đã thêm bao nhiêu trọng lượng? Chẳng lẽ hắn đã hồi phục rồi sao?
"Xin nhờ, trên miếng tạ chẳng phải có ghi trọng lượng sao? Có nặng nhặn gì đâu. Đừng có giả bộ thục nữ ở đây nữa được không?"
"Ai giả bộ thục nữ? Chúng tôi vốn là thục nữ mà!" Kim TaeYeon kiêu ngạo nói, nhưng vẫn nheo mắt nhìn thử một chút. Đúng là trọng lượng không cao thật, nhưng tại sao bản thân lại không nhấc nổi? Chẳng lẽ con số ghi trên đó sai sao?
Các thiếu nữ thậm chí còn muốn đi tìm phòng tập gym gây sự. Vẫn là SeoHyun đứng một bên không chịu nổi mà lên tiếng: "Có phải các chị bị yếu sức rồi không?"
Kim TaeYeon ngơ ngác nhìn SeoHyun. Có vẻ có lý đấy chứ. Thử nắm chặt bàn tay, quả nhiên run rẩy dữ dội. Nghĩ vậy, cả người dường như ngay lập tức đau nhức trở lại.
Bị Kim Jong-Kook thao luyện đến hết sạch sức lực, các thiếu nữ thực sự đã dốc hết sức bình sinh, cuối cùng mới cứu được Lee Mong Ryong ra. Cả đám người nằm la liệt dưới đất thở hổn hển, dường như cũng không còn muốn tiếp tục vận động nữa.
Mà lúc này, bóng dáng như ác quỷ của Kim Jong-Kook lại xuất hiện lần nữa: "Tôi mới đi vệ sinh có một lát thôi, sao các cô lại nghỉ ngơi rồi? Vẫn còn một hiệp cuối nữa, mọi người cố gắng lên!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những bản chuyển ngữ đầy tâm huyết.