(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2208: Hạ cấp thú vị
Kim TaeYeon nhìn sang Lee Soon Kyu và Jung Soo Yeon đối diện, trong lòng nhất thời rối bời. Nếu là kiểu người như Fanny hay Yoona, cô còn có thể dùng lời lẽ mà uy hiếp đôi chút.
Nhưng hai vị đối diện kia cũng đâu phải loại người dễ bắt nạt. Nếu thật sự bị dồn vào đường cùng, chuyện túm tóc vật lộn hay lăn lê bò toài dưới đất cũng chẳng phải không thể xảy ra.
Nói thật, Kim TaeYeon không sợ mất mặt, dù sao cũng toàn người nhà cả, có bị mọi người cười cho chút cũng chẳng sao. Cô chỉ đơn thuần lo lắng mình sẽ không đánh lại thôi.
Đương nhiên, nếu một chọi một thì Kim TaeYeon vẫn còn chút tự tin. Dù sao cô cũng là "con bé hoang dã" lớn lên từ vùng quê nhỏ, so với mấy "tiểu công chúa" thành thị như Lee Soon Kyu, Jung Soo Yeon, đương nhiên sẽ có phần hoang dã hơn nhiều.
Nhưng một chọi hai thì khó mà nói, nhất là Lee Soon Kyu cái tên lùn đó, cả người cứ như một cục tạ. Chỉ cần nó chặn ngang ôm ghì một cái, cô chưa chắc đã chịu đựng nổi.
Đã vậy thì vẫn phải dùng trí thôi. So với việc đọ sức bằng thể lực, Kim TaeYeon cảm thấy đây mới là lợi thế của mình, một chọi hai cũng không thành vấn đề.
"Khụ khụ, hai vị có muốn thương lượng chút không? Nếu hai người chịu nhường tôi trước, túi xách trong phòng tôi tùy hai người chọn, mỗi người một cái, quyết không đổi ý!" Kim TaeYeon vừa mở lời đã bắt đầu dốc hết vốn liếng.
Thà nói cô đang phô trương trí tuệ, không bằng nói cô đang dùng thế công bằng tiền bạc. Mà này, cũng phải nói là, chiêu này vẫn có chút hiệu quả đấy, Jung Soo Yeon bên kia đã có chút động lòng rồi.
Một là bản thân cô nàng thích sưu tầm các loại túi xách, hai là bên Kim TaeYeon cũng có kha khá hàng hiệu. Dù sao cũng là phú bà không thiếu tiền mà, thuyền mục nát còn có ba cân đinh đấy chứ.
Điều này khiến Lee Soon Kyu rất đỗi lo lắng. Rốt cuộc nếu Jung Soo Yeon thật sự ưng thuận, xác suất thắng của mình sẽ đột nhiên giảm đi rất nhiều. Làm sao cô có thể để Kim TaeYeon toại nguyện được chứ?
"Túi xách là cái gì chứ, chẳng có chút thành ý nào cả! Nếu để tôi trước, mỗi người tôi phát 5 triệu tự đi mua túi!" Tựa hồ sợ hai người kia không tin, Lee Soon Kyu trực tiếp rút điện thoại ra: "Chuyển khoản ngay tại chỗ, tuyệt không quỵt nợ!"
"Tê..." Các thiếu nữ xung quanh cũng theo đó mà hít vào ngụm khí lạnh. Cứ cho là 5 triệu đối với các cô mà nói không phải quá nhiều, nhưng cũng phải xem là tiền đến từ đâu chứ.
Tiền này có khác gì tiền từ trên trời rơi xuống đâu? Đương nhiên đó cũng chỉ là suy nghĩ thoáng qua. Là người đứng xem, các cô đương nhiên muốn số tiền đó, nhưng nếu đặt vào "cuộc chơi" này, xem ra số tiền này vẫn cần phải cân nhắc kỹ.
Giống như Kim TaeYeon thì chẳng hề động lòng chút nào. Kim TaeYeon cô đây há lại là loại người có thể mua chuộc bằng chút tiền ấy sao? Có điều cô cũng nhận ra, người dễ thuyết phục nhất trong đây chính là Jung Soo Yeon. Đã vậy thì cứ tăng giá thôi chứ sao.
Kết quả là hai người cứ như đang tham gia một phiên đấu giá vậy, giá cả cứ thế mà tăng vùn vụt. Về sau hai người vậy mà bắt đầu khẩu chiến nảy lửa: "Tôi ra một trăm triệu! Kim TaeYeon hôm nay cô đừng có mà sợ nhé, đứa nào sợ đứa nấy là chó con!"
"Một trăm triệu chẳng thấm vào đâu, tôi ra một tỷ!"
Nhìn hai người mặt đối mặt đấu khẩu bên kia, Jung Soo Yeon thật sự bất đắc dĩ. Sớm biết vậy thà cứ một lời đồng ý điều kiện ban đầu của Kim TaeYeon còn hơn.
Cứ cho là sau đó kiểu gì cũng sẽ có chuyện nuốt lời hay thủ đoạn tương tự, nhưng ít ra nghe còn có vẻ đáng tin. Còn bây giờ, thoáng một cái đã lên giá cả trăm triệu, cô có đồng ý, hai người kia liệu có mà cho sao?
Đừng nghĩ rằng các cô ấy rất giàu. Nói đúng hơn thì các cô quả thực có chút tiền, nhưng dòng tiền mặt lại không dồi dào đến thế.
Các thiếu nữ muốn mua thứ gì giá trị, nếu không thì phải mượn trước của mấy chị em chút đỉnh, còn không thì đợi đến đợt thanh toán nửa năm một lần của công ty. Còn tiền vốn ban đầu thì đương nhiên đều đem đi đầu tư rồi.
Đương nhiên, cũng không thể trông cậy vào các thiếu nữ có thủ đoạn đầu tư nào quá giỏi giang. Mà nói đến chuyện này, thì đây là vấn đề đau đầu của tất cả các ngôi sao.
Rốt cuộc, cả thế giới đều biết họ thu nhập cao, và cũng biết họ rất dễ bị lừa gạt trong chuyện đầu tư. Thế nên, hầu như năm nào cũng có tin tức ngôi sao bị lừa phá sản xuất hiện.
May mà có nhiều vết xe đổ như vậy, các ngôi sao cuối cùng cũng đã khôn ra không ít. Các sản phẩm tài chính là tuyệt đối không dám đụng vào, về cơ bản, cái mà họ có thể làm chính là mua nhà. Nếu không thì cũng là mở cửa hàng cho người nhà hoặc gì đó.
Về phần các thiếu nữ thì cũng chẳng khác là bao. Điều duy nhất khá hơn chút là Lee Mong Ryong đã đặc biệt sắp xếp thêm một số kênh đầu tư cho họ, đáng tin nhất đương nhiên chính là công ty SW bên này.
SW mở ra những hạng mục đầu tư thích hợp cho các cô, và Lee Mong Ryong cũng từng năm bán cổ phần của mình cho các cô. Đương nhiên không phải vì muốn rút tiền rồi rời đi đâu.
Chỉ là dù vậy, quy mô của SW lại quá mức khổng lồ, nhất là tốc độ bành trướng mỗi năm. Dù là các thiếu nữ đầu tư hay Lee Mong Ryong chuyển nhượng cổ phần, đều chẳng thấm vào đâu.
Lee Mong Ryong ngược lại không phải tiếc nuối những cổ phần đó, nói thật thì trực tiếp chia đều cho các thiếu nữ cũng được. Chẳng qua sau đó hắn sẽ đến chỗ Lee Soon Kyu làm "tiểu bạch kiểm" mất.
Nhưng các thiếu nữ không thể nhận được. Các cô làm sao có thể tự dưng nhận món quà biếu của Lee Mong Ryong? Ngay cả việc chuyển nhượng cổ phần cho các cô cũng là với giá cao hơn thị trường, nên mỗi năm mới chỉ có thể thu mua được một chút như vậy.
Về phần số tiền Lee Mong Ryong nhận được từ các thiếu nữ thì trực tiếp giữ lại ở công ty bên kia. Tiếp tục mua cổ phần thì không được rồi, trừ chính hắn ra thì cũng chẳng có ai chịu bán đâu.
Kết quả là hắn liền thành đối tác tư nhân lớn nhất của SW bên này, và cùng cặp vợ chồng họ chia hoa hồng, tiền thưởng tác phẩm riêng của Lee Mong Ryong, vân vân. Gộp chung lại thì qu��� thực có chút khủng khiếp.
Bất quá Lee Mong Ryong từ trước đến nay không quá quan tâm đến mấy chuyện này. Các thiếu nữ cũng chỉ khi ký các khoản chi tiêu vặt thì xem thử dòng tiền đi đâu, sau đó cũng mặc kệ không hỏi gì.
Nói thật, nếu Lee Eun-hee muốn giở trò xấu, thật sự có thể khiến nhóm người ngây thơ này mất hết vốn liếng. Bất quá, ít nhất hiện tại Lee Eun-hee còn chưa có ý nghĩ đó. Còn về tương lai ư, khả năng cao là tùy thuộc vào ngày nào Lee Mong Ryong có thể khiến cô ấy tức điên thôi.
"Mấy chị ơi, còn mười phút nữa là có thể ăn cơm rồi, các chị dọn bàn đi!" SeoHyun từ trong bếp nói vọng ra, cũng coi như ngắt ngang cuộc đấu giá không ngừng nghỉ của hai người. Cái này đã lên đến mấy chục tỷ rồi đấy.
Hai người mắt đỏ ngầu nhìn nhau, đều trong bộ dạng miệng đắng lưỡi khô. Hô hào bấy lâu kết quả lại phát hiện cuối cùng vẫn phải tiến hành bằng cách oẳn tù tì, nỗi thất vọng trong lòng quả thực có chút chua xót.
Không thể không nói vận khí đúng là có liên quan đến tinh thần con người. Đây này, Jung Soo Yeon vậy mà thắng luôn. Dù nàng cũng chịu đựng buồn nôn mà liên tiếp nuốt hai ngụm lớn, nhưng phần còn lại vẫn thật là đáng sợ, nhất là đối với hai người kia.
Phải biết, dù ai thắng đi chăng nữa, hai vị này cũng chẳng hề giảng nghĩa khí cho mấy, chắc cũng chỉ vờ vĩnh nếm thử chút ít thôi. Ngược lại thì đều đã hận không thể trực tiếp xông vào túm tóc đối phương rồi, đã vậy còn làm khó mình làm gì?
Trận đại chiến cuối cùng mà Yoona chờ mong đã lâu rốt cục cũng sắp bắt đầu. Không khí trong sân vẫn còn chút căng thẳng. Chỉ thấy hai người Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu lần lượt vòng tay ra sau lưng, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm đối phương, cố gắng dùng khí thế áp đảo đối thủ.
"Hừ hừ, Lee Soon Kyu cô thua chắc rồi! Nếu bây giờ cô nhận thua, tôi còn có thể cân nhắc giúp cô uống một chút!" Kim TaeYeon hôm nay luôn cảm thấy dùng trí óc mới là thượng sách, nên cố gắng dùng lời nói để lung lạc Lee Soon Kyu.
Chỉ bất quá có vẻ như Lee Soon Kyu cũng nghĩ như vậy, quả là gãi đúng chỗ ngứa: "Lời này cũng có thể dành cho cô đấy, nhìn cô xem, cái vẻ mặt xúi quẩy kìa!"
"A... Cô nói ai cơ? Tôi cảnh cáo cô đấy, không được công kích cá nhân!"
"Tôi công kích cô cái gì? Đồ lùn tịt!"
"Này, cô còn nói có phải không đấy? Cô còn nói nữa là tôi động thủ thật đấy!"
Lee Soon Kyu thật sự là mệt mỏi hết sức. Cô đã dọn đường nhiều như vậy rồi mà Kim TaeYeon thì một chút cũng không hiểu ra sao? Hai người cứ thế mà đánh nhau một trận tơi bời, trong lúc đánh nhau "không cẩn thận" làm vỡ chén, thế chẳng phải đã giải quyết vấn đề tận gốc rồi sao?
Chỉ bất quá, cái sự lanh lợi ngày xưa của Kim TaeYeon đi đâu hết rồi? Ngu ngốc chỉ biết cãi nhau với mình, cứ tiếp tục như thế thì mấy người còn lại đều sắp nhìn ra hết rồi.
Trên thực tế, Yoona và mấy người kia đã nhìn ra. Đây này, họ đã chủ động tiến lên bảo vệ ly nước trái cây đó, đồng thời tản ra hai bên, chặn đứng lối thoát. Không thể để hai người kia trực tiếp chạy mất, bằng không số đã uống trước đó cũng quá phí đi mất.
Yên lặng thở dài một hơi, Lee Soon Kyu không khỏi cảm thán. Quả nhiên chẳng sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo. Bất quá nói vậy cũng không quá chuẩn xác, làm đối thủ, Kim TaeYeon cũng là đầu óc heo mà.
May mà kết quả lại tốt hơn mong đợi, Lee Soon Kyu vậy mà thắng. Màn kịch tốn thời gian lâu như vậy cũng rốt cục sắp hạ màn.
Tại Lee Soon Kyu dùng ngón út chấm chút nước trái cây rồi đưa vào miệng xong, sắc mặt Kim TaeYeon hoàn toàn biến thành màu mướp đắng. Cái này quả thực là muốn lấy mạng cô ấy mà, nhất là Lee Soon Kyu, đúng là chẳng coi nghĩa khí ra gì.
Đổi lại là Kim TaeYeon trong tình cảnh của đối phương, tất nhiên sẽ một hơi uống cạn chén nước trái cây này, không để sót một giọt nào. Đây mới là điều chị em nên làm chứ, chỉ là ý nghĩ này có vẻ như có chút... tự tâng bốc bản thân thì phải?
Kim TaeYeon run run rẩy rẩy bưng lấy nửa bát nước trái cây đó lên, cứ như nhìn nửa bát độc dược vậy. Cô thậm chí còn muốn gọi điện cho mẹ mình để cáo biệt gì đó, biết đâu một lát nữa là âm dương cách biệt rồi.
Thấy uống một ly nước trái cây mà cũng lắm trò như vậy, các thiếu nữ còn lại đã bắt đầu huýt sáo ầm ĩ bốn phía. Các cô cũng đã uống thử rồi có ngon lành gì đâu. Nếu thật sự bị hạ độc, vậy chỉ có thể nói SeoHyun quá liều mạng, muốn một mình chết thay cả nhóm à?
"Nhanh uống đi chứ, bên tôi còn chuẩn bị húp cháo đây rồi." Lee Mong Ryong ngồi ở chỗ cửa ra vào nói giọng trêu chọc. Dù giọng vẫn còn hơi khò khè, nhưng điều đó không ngăn cản hắn trào phúng Kim TaeYeon đôi chút.
"Chuyện này có liên quan gì đến anh không? Chỉ biết nói lung tung!"
"Không hề, tôi chính là đơn thuần xem náo nhiệt thôi mà, không được sao?"
Kim TaeYeon do dự mãi rồi cũng đành quay đầu đi chỗ khác, không có ý định tiếp tục dây dưa với Lee Mong Ryong. Một là cô dường như có chút chịu thiệt, hai là Lee Mong Ryong hiện tại dù sao cũng đang mang bệnh trong người. Vạn nhất cô không nhịn được mà xông qua đánh Lee Mong Ryong bị sốc thì sao? Trở thành thành viên nhóm nhạc nữ đầu tiên trong lịch sử đang hoạt động mà giết người sao?
"Ân tình hôm nay của chư vị, Kim TaeYeon tôi chắc chắn sẽ khắc ghi trong lòng, ngày sau tất sẽ có hậu báo!" Kim TaeYeon ở chỗ này giả vờ giả vịt nói lời xã giao, chỉ là đây là lời cảm kích đây, hay là lời uy hiếp đây, thì phải do mỗi người tự mình phân biệt.
Sau đó, cô khổ sở đến mức không dám thở dốc, một hơi nuốt sạch nửa bát nước trái cây. Xung quanh đó là một tràng tiếng hò reo cổ vũ, nhất là Yoona réo hò vang dội nhất. Cô lại có cái khoái cảm quỷ dị như báo được mối thù lớn. "Như vậy là không được đâu, quá đắc ý dễ bị nhắm vào lắm đấy."
Đối với chuyện vui quá hóa buồn này, Yoona thì hiểu rõ hơn ai hết. Tuy rằng trước giờ chẳng bao giờ chịu rút kinh nghiệm, nhưng ngẫu nhiên tỉnh táo một lần thì vẫn được. Chẳng hạn như hiện tại thì chạy vào phòng bếp chủ động giúp đỡ.
"Ôi chao, Yoona của chúng ta vậy mà là người đầu tiên tới ư? Đây là định thoát ly khỏi cái "thú vị hạ cấp" đó sao?" Trong lúc trò chuyện với SeoHyun ở trong bếp, tình trạng tinh thần của Lee Mong Ryong đã chuyển biến tốt đẹp hơn rất nhiều.
Về phần Yoona làm sao biết, đương nhiên không phải nhìn ra qua sắc mặt hay thần thái gì cả, mà chính là căn cứ vào cách hắn cà khịa đây.
Mà nói, Lee Mong Ryong đặc biệt thích đổi kiểu cà khịa các cô, càng hưởng thụ cái cảnh rõ ràng hắn đã biểu đạt ý tứ của mình, nhưng các thiếu nữ vẫn tỏ vẻ không hiểu. Nói hắn là biến thái thật sự không quá đáng chút nào.
Bất quá, trong mắt Lee Mong Ryong, cái này thuộc về phạm trù IQ áp chế. Các cô tự không hiểu thì trách ai bây giờ? Nên hễ khi nào Lee Mong Ryong cà khịa mà phải lòng vòng mấy bận mới hiểu được, thì điều đó đại biểu cho thấy đầu óc hắn đã bình thường trở lại không ít rồi.
"Làm sao lại hạ cấp? Thú vị còn chia cấp bậc nữa à? Tôi vui là được, anh quản được sao?" Yoona ở chỗ này tranh luận vì chính mình, đồng thời mắt thì không ngừng liếc về phía phòng khách.
Quả nhiên rất nhanh Kim TaeYeon thì thẹn quá hoá giận. Vì là người cười to nhất, Tú Anh thật sự là bị ăn một trận đòn ra trò. Nhìn mà Yoona gọi là cảm động lây, dù sao trước giờ người gặp nạn đều là cô ấy mà.
Cho nên, khi Lee Mong Ryong đặt bàn tay lớn lên vai cô, Yoona vậy mà rùng mình một cái, khiến Lee Mong Ryong còn có chút ngoài ý muốn: "A... đừng bảo tôi là dọa cô sợ nhé. Tôi đâu có đáng sợ đến vậy chứ."
"Nói thì có ích gì chứ? Cũng chỉ là hôm nay thân thể anh không tốt, bằng không thì bây giờ tôi đã sớm phản công rồi, để anh nếm thử cú đấm nồi đất này của tôi!"
Trong lúc nói chuyện, Yoona còn đưa nắm đấm của mình vẫy vẫy về phía Lee Mong Ryong, chỉ là lực sát thương thì vô cùng có hạn. Ngược lại Lee Mong Ryong chỉ thấy cô có chút hồn nhiên đáng yêu thôi.
Theo bên ngoài một lần nữa yên tĩnh trở lại, nhóm ba người trong bếp cũng liền bắt đầu chính thức chuẩn bị. Thực ra cũng chẳng cần làm nhiều lắm, đơn giản cũng chỉ là múc cháo ra mà thôi, căn cứ khẩu vị của mỗi người mà thêm chút đường, nước tương gì đó.
"Mấy chị ơi, có thể ăn cơm rồi!" Yoona xung phong đi gọi mọi người, đương nhiên trong lòng thì vẫn là tâm tư xem náo nhiệt nhiều hơn. Người đầu tiên cô kiểm tra cũng là Tú Anh đây.
Đứa nhỏ này phải nói thế nào đây nhỉ? Cứ cho là trên mặt không bị thương, nhưng đó cũng là kết quả của việc các cô cố gắng kiềm chế lẫn nhau. Điểm "đánh người không đánh mặt" này là một luật thép trong ký túc xá của các thiếu nữ.
Bất quá nhìn xuống chút nữa thì cũng có chút đáng thương. Quần áo thì đều sắp bị kéo đến biến dạng rồi, tóc tai cũng rối bù, cô ngã ngồi ở một bên, hai mắt vô thần.
Yoona nhìn cũng cảm thấy bi thương sâu sắc, rốt cuộc ngày thường chính cô ấy cũng có khả năng trong bộ dạng như vậy. Cho nên, cô không nhịn được tiến lên sờ sờ đầu Tú Anh: "Phải kiên cường, chỉ có thù hận mới có thể ủng hộ chúng ta đi tiếp!"
Yoona không hề keo kiệt chia sẻ kinh nghiệm của mình, đây cũng chính là lời từ đáy lòng của cô. Nếu không phải lúc nào cũng muốn báo thù rửa hận, cô có lẽ đã sớm không nhịn nổi rồi.
Đã vậy, có muốn cùng nhau thành lập một cái Liên Minh Báo Thù gì đó không?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết đặt vào từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.