(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2196: Phụ gia giá trị
Chỉ xét riêng về doanh số, hiện tại mọi thứ cũng không đến nỗi tệ, dù sao lượng hàng mà bà chủ bán ra mỗi ngày đều khá kinh người.
Có điều, nếu nói về độ "nóng" của hiện trường thì quả thật khiến người ta phải giật mình. Một đám đông vây kín quầy thu ngân không một kẽ hở, miệng thì không ngừng la hét đòi chia phần.
Mặc dù Lee Soon Kyu đã sớm tăng giá lên gấp đôi, nhưng vẫn không thể ngăn cản sự nhiệt tình của mọi người. Nàng thậm chí còn tự hỏi, phải chăng nàng đã hiểu lầm về mức thu nhập của họ? Lương lậu của mọi người đều cao đến mức chẳng cần bận tâm về giá cả nữa sao?
Có điều, rất nhanh nàng đã nhận ra điều bất thường. Phải nói là nàng đã đánh giá thấp khả năng "hút" thù hận của Lee Mong Ryong. Đừng thấy ngày thường Lee Mong Ryong cười nói vui vẻ, quan hệ khá tốt với mọi người, thật ra họ chỉ thiếu cơ hội để trả đũa mà thôi.
Đến nỗi, Lee Mong Ryong ở bên trong cũng nghe thấy sự náo nhiệt này. Trong phút chốc, hắn chỉ hận không thể vác dao phay lao ra, tuyên bố rằng có gì thì mọi người cứ thương lượng thẳng thắn. Cái trò sau lưng đâm lén như vậy thì đáng mặt anh hùng hảo hán chỗ nào!
Chỉ là, cửa đã bị bà chủ chắn cực kỳ chặt chẽ. Hơn nữa, tuy đối phương không cầm dao phay, nhưng một nửa cán chổi lau nhà cũng đủ sức chấn nhiếp, ít nhất là đối với Lee Mong Ryong.
Đã không còn lựa chọn nào khác, Lee Mong Ryong chỉ đành trút hết lửa giận lên mấy miếng gà rán. Đám người này không phải muốn ăn sao? Lee Mong Ryong sẽ cho bọn họ ăn đến "thoải mái" luôn!
"Ta cảnh cáo ngươi đấy, đừng động tay động chân gì vào gà rán của ta! Nếu mà làm hỏng bảng hiệu của ta, hậu quả ngươi tự mà cân nhắc!"
"Biết rồi, làm gì có chuyện đó!" Lee Mong Ryong nói qua loa. Cái câu này, đừng nên nghe nửa câu đầu, trọng điểm nằm ở nửa câu sau.
Vô luận Lee Mong Ryong làm gì, chỉ cần đừng làm hỏng bảng hiệu là được. Mà việc làm hỏng bảng hiệu, thì cần có người ra tay. Tìm những người giận mà không dám nói lời nào là ổn.
Trong lúc hai người đấu trí đấu dũng ở bên trong, bên ngoài Lee Soon Kyu cũng thu tiền đến mỏi cả tay. Thật ra nàng không phải chưa từng thấy tiền, nhưng cái cảm giác liên tục thu tiền mặt này phải nói sao đây chứ, cả người đều thấy thỏa mãn.
Thế nhưng, đám "rau hẹ" này cũng có giới hạn của chúng. Rốt cuộc, họ chỉ dựa vào lửa giận trả thù để cưỡng ép móc sạch ví tiền ra mà thôi, đó là một sự trao đổi có điều kiện.
Giận Lee Mong Ryong mà không dám nói, vậy thì mua một phần; ngày thường bị ức hiếp mà không cách nào hoàn thủ, vậy thì mua hai phần; còn nếu là loại ân oán lớn như "mối hận cướp vợ", thì mua năm phần, mười phần cũng chẳng sao.
Thấy đám người này dần trở nên lý trí hơn, Lee Soon Kyu nghĩ bụng, mình vẫn chưa thu đủ tiền. Đã vậy thì nàng sẽ một lần nữa thổi bùng tất cả lửa giận lên. Dù sao nàng đã "hố" Lee Mong Ryong rồi, "hố" thêm một người nữa chắc cũng chẳng sao đâu nhỉ?
"Vừa rồi chỉ là gà do Lee Mong Ryong tự tay chiên thôi, mà mọi người đều biết tay nghề của hắn cũng chỉ là học lỏm được. Nếu muốn nói hương vị chính tông nhất, thì tất nhiên phải là gà do bà chủ tự tay chiên!" Lee Soon Kyu nói cứ như đang làm quảng cáo, mà nàng thì có kinh nghiệm trong khoản này thật.
Phía dưới, đám người kia dường như cũng ý thức được điều gì đó, ai nấy đều có chút không dám tin, thậm chí không dám thở mạnh, sợ làm gián đoạn lời của Lee Soon Kyu.
Và Lee Soon Kyu cũng không làm họ thất vọng, nàng dùng giọng điệu đầy mê hoặc nói: "Những phần gà rán sau này đều là do bà chủ tự tay chiên! Cơ hội hiếm có đấy nhé. Mà giá cả thì cũng rất "đẹp", chỉ cần tăng thêm gấp đôi mà thôi!"
"Chỉ cần ngươi chịu trả gấp ba giá, thì bà chủ sẽ đích thân chế biến gà rán cho ngươi! Cơ hội này nếu bỏ lỡ, thật không biết lần tiếp theo là khi nào. Vậy các ngươi còn chần chừ gì nữa?"
Lee Soon Kyu coi như đã dốc hết vốn liếng rồi, chỉ có điều vì sao đám người kia ai nấy đều ngơ ngác? Nếu ngại giá đắt thì cũng đâu phải không thể thương lượng.
Có điều, đây chính là lúc Lee Soon Kyu đã xem nhẹ bà chủ rồi. Thật ra, nói về khoản "tích lũy thù hận", Lee Mong Ryong tính là gì chứ? Dù sao hắn cũng chỉ đến công ty nhiều hơn một chút vào những lúc có phim muốn quay thôi.
Nhưng bà chủ thì lại làm việc quanh năm không ngừng nghỉ! Tích lũy ngày qua ngày như vậy, đám người này thật sự có cả một bụng ấm ức, thế mà hết lần này đến lần khác không thể xả ra được.
Ngay cả Lee Mong Ryong còn phải chịu đựng, thì đám người này làm sao có thể gan hơn hắn được? Hôm nay cũng là cơ hội để họ trả thù, giá gấp ba thì tính là gì chứ?
Lee Soon Kyu thật sự đã nghĩ lầm về đám người này. Nàng có nâng giá lên gấp năm lần thì vẫn sẽ có người mua thôi. Còn việc tại sao bây giờ họ không mở lời, chẳng phải họ vẫn đang chờ bà chủ xác nhận đó sao.
Không phải họ không tin Lee Soon Kyu, mà là nàng có thể ép Lee Mong Ryong làm việc, chứ không ép được bà chủ. Nếu sau khi trả tiền mà được biết tin đồn thất thiệt, chẳng phải là tiền mất tật mang sao.
Thử tưởng tượng xem, bà chủ mặt lạnh tanh dựa theo danh sách trả lại tiền ở đây, thì đó đâu phải là đang trả lại tiền, rõ ràng là đang phát "giấy báo tử" thì có!
Cho nên, nếu bà chủ không mở miệng nói gì, bọn họ thật sự không dám lên tiếng. Mang theo tất cả hy vọng của mọi người, Lee Soon Kyu vén màn cửa bếp hỏi một câu.
Thật ra bản thân nàng cũng có chút căng thẳng, nàng thật sự cảm thấy mình có chút quá càn rỡ rồi. Đắc tội Lee Mong Ryong thì chẳng sao, sau này vẫn có thể dùng tiền để xoa dịu lại. Nhưng bà chủ bên này thì khó xử lý hơn nhiều.
Bà chủ nghe lời Lee Soon Kyu nói xong thì rõ ràng cũng sững sờ. Thật ra, nàng đã nhiều năm không tự mình xuống bếp chiên gà rán với số lượng lớn nữa rồi.
Việc thân phận thay đổi là một chuyện, nhưng càng chủ yếu là không còn cần thiết nữa. Rốt cuộc, món gà rán này đòi hỏi là lửa, gia vị và nguyên liệu, còn cái gọi là tay nghề thì thật sự không quan trọng đến thế.
Nói thẳng ra một chút, vô luận là bà chủ tự tay làm, hay Lee Mong Ryong, hoặc là đầu bếp trong tiệm, gà rán làm ra gần như không khác nhau là mấy.
Về mặt hương vị tất nhiên là không có gì khác biệt, nhưng không ngăn được việc người ngoài gán cho nó những ý nghĩa đặc biệt. Lee Mong Ryong là ví dụ điển hình nhất. Hắn có tài đức gì đâu chứ, mà có thể bán gà rán với giá gấp đôi? Hắn cũng đâu phải Girls' Generation!
Tương tự, bà chủ cũng không cho rằng gà rán mình làm có thể đáng giá gấp ba. Đám người bên ngoài nhất định là đang nói đùa thôi. Nàng cũng nhịn không được đi tới, cần đến tận nơi xem thái độ của đám người này.
Những chuyện khác thì chưa rõ, nhưng đám người này lại rất sợ hãi. Khi ánh mắt bà chủ lướt qua, ai nấy đều không tự chủ lùi về sau hai bước. Mấy người có thể dũng cảm hơn một chút được không?
"Xác định có người muốn bỏ ra gấp ba giá để mua gà rán do ta làm sao?" Bà chủ thẳng thắn hỏi.
Sự thật chứng minh, người dũng cảm luôn luôn tồn tại. Dù là chủ động dũng cảm hay bị động "cống hiến", thật ra không quan trọng đến thế, quan trọng là có người chịu đứng ra.
Người bị ép đẩy ra này trong lòng đã bắt đầu chửi rủa ầm ĩ, nhưng vì trở thành tâm điểm chú ý của cả trường, nên cũng chỉ đành kiên trì nói: "Mua chứ, sao lại không mua!"
"Đây chính là gấp ba giá, có thể mua ba phần gà rán. Ngươi cũng nên có một lý do hợp lý chứ?"
"Lý do ư? Gà rán trong tiệm đã ngon như vậy rồi, là bà chủ, thì gà rán ngươi làm ra nhất định sẽ càng thêm mỹ vị! Lý do này được không?"
"Ừm... Ngược lại cũng không phải là không thể chấp nhận!" Bà chủ vừa vuốt cằm vừa chậm rãi nói.
Câu nói đó vừa dứt, người đối diện lại thở phào nhẹ nhõm. Tựa hồ mạng nhỏ này xem như được giữ lại, quả nhiên không thể thật thà nói thẳng được.
"Vậy cứ như vậy đi, ta cũng vào bếp sau chuẩn bị. Mấy đứa ngươi trông coi giúp ta một lát nhé, nhớ là phải thu tiền trước đấy!" Vừa nói chuyện, bà chủ lại lần nữa đi vào bếp sau.
Lee Soon Kyu không khỏi vỗ vỗ ngực mình. Vừa nãy lúc bà chủ trầm ngâm, tim nàng suýt nữa thì nhảy ra ngoài. Chuyện gì thế này chứ!
May mà sự mạo hiểm này vẫn đáng giá, bởi vì nàng lại có thể tiếp tục thu tiền. Đám đông đối diện cuối cùng cũng "sống lại". Đã bà chủ không thèm để ý thì họ đương nhiên muốn chiếu cố công việc của bà chủ, đây là tình đồng nghiệp "trần trụi" đó mà!
Bởi vì nguyên liệu đều đã được chuẩn bị sẵn, nên Lee Mong Ryong đã mang theo mấy phần gà rán vừa chiên xong đi tới. Đối diện, hắn liền thấy cảnh tượng náo nhiệt này.
Lee Mong Ryong đương nhiên biết những mưu đồ nhỏ của đám người này, hắn tin rằng bà chủ cũng biết. Nhưng đây chẳng phải là kiếm được tiền sao, bà chủ đương nhiên cũng sẽ nhịn thôi. Còn việc sau này có trả đũa hay không, thì đó là chuyện chắc chắn rồi!
Có điều, Lee Mong Ryong lại không thu được tiền. Mặc dù bà chủ nói là chia ba bảy, nhưng lừa gạt người ngoài thì được chứ, Lee Mong Ryong dù sao cũng đã làm việc dưới tay nàng lâu như vậy rồi, lẽ nào không biết thói quen của nàng sao?
Chỉ cần số tiền này không trực tiếp nhét vào túi của Lee Mong Ryong, bà chủ sẽ có cả vạn cách để tự mình "nuốt trọn". Trừ khi Lee Mong Ryong đi báo cảnh sát, chỉ có điều, hắn dám sao?
Không dám nổi giận với bà chủ, Lee Mong Ryong còn không dám với đám người này sao? Hắn lạnh mặt chen một mạch tới, thấy ai không vừa mắt là cho một cú đá.
Thật ra Lee Mong Ryong rất hy vọng có người có thể hoàn thủ, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để úp gà rán lên đầu đối phương rồi.
Chỉ là, ai cũng không ngu ngốc, cái trò khiêu khích cố ý này của Lee Mong Ryong đâu phải không nhìn ra. Hơn nữa, đám người này vẫn khá thong dong, dù sao Lee Mong Ryong phải chịu ấm ức mà, xả ra một chút cũng là bình thường, thậm chí nhìn còn rất thú vị ấy chứ.
Cố gắng ép mình không để ý đám người này, Lee Mong Ryong đứng trước mặt tổ chương trình. Sắc mặt đám người này hơi khó coi, quả thực buổi phỏng vấn hôm nay có thể đã gặp chút kinh hãi, nhưng nói chung vẫn là một quá trình nhẹ nhàng, vui vẻ mà.
"Đây là gà rán của mấy vị đây, nhớ ăn lúc còn nóng nhé."
"Nhất định rồi, nhất định rồi. Vậy không có gì nữa, chúng tôi xin phép về trước, thời gian cũng không còn sớm nữa."
"Không cần phỏng vấn bổ sung gì sao? Mấy đứa nhỏ còn lại cũng đều sắp về rồi, có thể dành cho mấy người một ít thời gian phỏng vấn giữa giờ."
Lee Mong Ryong thật sự là vô cùng chân thành. Phải biết, cơ hội phỏng vấn các thiếu nữ vẫn khá khó có được, bây giờ còn là hắn chủ động yêu cầu, cái này toàn là điểm rating chứ đâu.
Đám người của tổ chương trình đâu phải không biết điều này, nhưng thứ nhất là tài liệu hôm nay tuyệt đối đủ dùng, thậm chí có phần dư thừa; hơn nữa, họ thật sự không muốn bị kinh sợ thêm nữa, có thể bình an trở về là tốt rồi.
Đã họ vội vã ra về, Lee Mong Ryong đương nhiên cũng không tiện mạnh mẽ ngăn cản, chỉ có thể đứng ở cửa vẫy tay chào họ. Mãi cho đến khi đèn xe khuất hẳn, hắn vẫn đứng đó.
Đây cũng không phải là Lee Mong Ryong có tình cảm tốt đẹp gì với đối phương, chẳng qua là có thể kéo dài thêm chút nào hay chút đó thôi. Về cũng là vào bếp làm việc, còn không bằng ở bên ngoài hóng gió, ít nhất không có mùi khói dầu.
Có điều, bà chủ lại làm sao có thể bỏ qua hắn được. Phải biết đám người bên ngoài đều đã trả tiền rồi, muốn bà chủ trả lại tiền thì đúng là đang nằm mơ.
Kết quả là SeoHyun được phái ra. Cô bé này đương nhiên không dám mạnh bạo lôi kéo Lee Mong Ryong vào, chỉ đành đến bắt chuyện: "Oppa đang ngắm cảnh ở đây sao?"
"Mắt tròn xoe nói lời bịa đặt. Ngươi thử nói cho ta xem ở đây đâu ra phong cảnh?"
Nói chuyện phiếm như thế thì thật vô nghĩa. May mà Lee Mong Ryong đã có bạn gái, nếu không thì dễ bị gán mác "cẩu độc thân" lắm đây.
Có điều, SeoHyun dù sao cũng là nghệ sĩ trưởng thành đã ra mắt nhiều năm như vậy, phản ứng nhạy bén cần có thì đều có. Chỉ thấy nàng dang hai tay ra, làm động tác như "hoa nở" rồi hỏi: "Đây chẳng phải cũng là một phong cảnh sao!"
Lee Mong Ryong nắm chặt tay thành nắm đấm, hắn đang cố nén冲 động muốn ra đòn. Không phải nói nhan sắc của SeoHyun không thể gọi là phong cảnh, nhưng cái kiểu này, lại là do chính miệng nàng nói ra, thật không thấy buồn nôn sao?
Thấy Lee Mong Ryong đối diện mãi không mở miệng, SeoHyun cũng tự giác hạ tay xuống, sau đó giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra: "Chị ấy gọi anh vào làm việc đó, oppa nhanh lên đi!"
Nói xong câu đó, SeoHyun đều không dám nhìn Lee Mong Ryong nữa, trực tiếp đỏ mặt chạy vào trong. Trong lòng thì không ngừng kêu gào "mất mặt quá!", nàng vừa nãy rốt cuộc đang nghĩ gì vậy chứ?
Màn kịch nhỏ này không gây được sự chú ý của bất kỳ ai. Mặc dù SeoHyun tự mang hào quang, nhưng ít ra hiện tại nhân vật chính không phải nàng. Lee Mong Ryong còn chói mắt hơn nàng nhiều!
"Sao ra ngoài lâu thế? Gà rán của tôi sắp quá giờ rồi sao?"
"Mẹ tôi còn đang đợi tôi mang về đây, ngươi có thể nhanh lên một chút được không!"
"Có chút đạo đức nghề nghiệp được không, có thể chạy nhanh lên được không?"
Lee Mong Ryong rất muốn nói, có phải hắn đã quá nể mặt bọn họ rồi không? Ai nấy ở đây còn dám giục, không biết vào nhà hàng ăn cơm thì không thể đắc tội đầu bếp sao?
Lee Mong Ryong cũng lười dây dưa với đám người này, dù sao có nói nhiều cũng không bằng làm nhiều. Thế nên hắn mang theo chút nụ cười âm hiểm nói: "Tôi đây sẽ đi làm cho các vị 'sếp' đây, các vị nhất định sẽ được ăn thật ngon đấy!"
"Yên tâm đi, chỉ cần là anh làm ra, thứ gì tôi cũng thấy ngon!" Vị này đã nói thẳng ra tiếng lòng của mọi người có mặt ở đó. Mọi người quan tâm hương vị món ăn sao? Ngây thơ!
Không ngừng hít sâu, Lee Mong Ryong sợ mình không kìm được mà lao vào "ác chiến" với đám người này. Hắn cố ép mình đi vào bếp sau, bên kia, bà chủ đã bắt đầu công việc lu bù rồi.
Thật ra, đã rất lâu rồi không có lúc nào làm việc cùng bà chủ như thế này, không khỏi khiến Lee Mong Ryong có chút hoài niệm. Thời gian lúc đó tuy có chút nghèo khó, nhưng ít nhất cũng không phải đối mặt với nhiều tên khốn kiếp như ngoài kia.
"Nhìn tôi làm gì? Nhanh chuẩn bị bữa ăn cho người ta đi!"
"Được thôi, nhất định phải làm cho đám người này ăn uống no say!" Lee Mong Ryong long trọng nói, đồng thời quay lưng với bà chủ, vụng trộm rắc cái gì đó lên lớp bột áo gà: "Để cho các ngươi ăn..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.