Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2184: Tan cuộc

Lee Mong Ryong không quá xem trọng thân phận ca sĩ của mình, chí ít bản thân anh ta cũng không mấy hứng thú với việc biểu diễn trên sân khấu. Anh ta thỉnh thoảng hợp tác cùng Kim Jong-Kook, nhưng chủ yếu cũng chỉ vì những người hâm mộ vẫn còn ủng hộ họ mà thôi.

Đến nước này, coi như đang hát karaoke vậy, khung cảnh và không khí này, việc hát hò tự nhiên vẫn khá là vui vẻ. Chắc hẳn bên dưới cũng không ít người có cảm xúc tương tự, chỉ là chưa đến lượt họ thôi.

Bỏ qua những chuyện khác, khả năng rap của Lee Mong Ryong vẫn khá có tài năng, vả lại các ca khúc của nhóm Turbo lại có nhiều đoạn rap. Lee Mong Ryong trên sân khấu có thể thoải mái thể hiện phong cách bụi bặm mà không cần nhảy nhót gì.

Nói một cách đơn giản, nhóm Turbo không thể thiếu Kim Jong-Kook, nhưng vị trí của Lee Mong Ryong thì thay ai cũng không khác biệt là mấy. Thực tế cũng đã chứng minh điều này. Trong khoảng thời gian Lee Mong Ryong vắng bóng, Kim Jong-Kook kết hợp với bất kỳ ai cũng đều có thể biểu diễn rất tốt. Thế nhưng, nhiều khi công chúng vẫn muốn sự nguyên bản, nguyên vị. Đây cũng là lý do vì sao nhiều nhóm nhạc có fan hâm mộ không thể chấp nhận thành viên mới, bởi người hâm mộ vẫn hoài niệm những giá trị cũ.

Sau khi hát hai bài, Kim Jong-Kook muốn xuống sân khấu. Anh ta thật sự không muốn làm quá, đặc biệt là trong một dịp như thế này. Nhưng Lee Mong Ryong lại chẳng muốn xuống chút nào, vì anh ta mới chỉ vừa nhập cuộc thôi mà. Kim Jong-Kook đã không chịu hợp tác, anh ta liền gọi người khác: "Mấy đứa lên nhanh đi, chúng ta song ca một bài, bài hát của mấy đứa đấy."

Nhận thấy Lee Mong Ryong đang nhìn về phía mình, Lee Soon Kyu rất tự nhiên xua tay. Cô nàng cũng chẳng muốn lên sân khấu biểu diễn cùng Lee Mong Ryong, bởi vì hình tượng của hai người khá là khác biệt. Tất nhiên, nếu Lee Mong Ryong có thể thành ý hơn một chút thì cũng không phải là không thể thương lượng, dù sao mối quan hệ của họ ở đó, chẳng lẽ lại để anh ta bơ vơ trên sân khấu?

"Không nể mặt thế sao? Hyo Min!" Lee Mong Ryong quả nhiên lại cất lời, nhưng liệu anh ta có gọi nhầm tên không nhỉ? Không chỉ Lee Soon Kyu có cảm giác này, Hyo Min còn ngơ ngác hơn. Lee Mong Ryong đang mời mình lên biểu diễn cùng anh ta ư? Anh ta muốn hát bài của T-ARA sao?

Lee Soon Kyu nghĩ chắc do đèn hơi tối khiến Lee Mong Ryong nhận nhầm người. Cô kéo Hyo Min đi thêm vài bước về phía trước, cố gắng để Lee Mong Ryong nhìn rõ mình. "Cậu cũng không cần lên đâu, tôi với Hyo Min và mấy đứa kia hát hai bài rồi xuống thôi." Lee Mong Ryong tùy ý khoát tay về phía Lee Soon Kyu, đánh tan chút ảo tưởng cuối cùng của cô nàng.

Thật ra, mọi người xung quanh đều khá bất ngờ với lựa chọn của Lee Mong Ryong. Rõ ràng xét về tình và lý, anh ta phải thân thiết với nhóm thiếu nữ kia hơn chứ, sao lại muốn tìm Hyo Min cùng lên biểu diễn? Dù sao thì, họ vẫn thấy rất thú vị, bất kể là T-ARA biểu diễn hay là phiên bản đầy đủ mới có thêm Lee Mong Ryong. Đằng nào thì không hay thì cũng vui mà.

Bỏ qua chuyện khác, Lee Mong Ryong quả thực có đủ lớn mặt mũi. Dù trong lòng cảm thấy hơi hoang đường, mấy thành viên T-ARA đang tản mác xung quanh vẫn bước tới, mang theo cảm giác vừa được sủng ái vừa lo sợ. Một khi đã quyết định biểu diễn, mấy cô nàng vẫn muốn nghiêm túc một chút, dù sao xung quanh có nhiều người đang theo dõi mà: "Oppa muốn hát bài nào? Anh có muốn nhảy cùng chúng em không?"

"Nhảy nhót thì thôi vậy, bài nào cũng được, bài hát nào của mấy đứa anh cũng biết hát hết." Lee Mong Ryong tự tin đáp lời.

Điều này thì các thiếu nữ có thể làm chứng cho anh ta. Chẳng tiện nói liệu Lee Mong Ryong có xung đột phong cách âm nhạc với họ hay không, nhưng mỗi khi tắm rửa, anh ta toàn nghe nhạc của các nhóm nhạc nữ khác mà thôi. Quả nhiên điều đó đã phát huy tác dụng. Chỉ thấy mấy thành viên T-ARA vây quanh anh ta ở trung tâm, thực hiện đủ loại động tác vũ đạo. Mà vũ đạo của các nhóm nhạc nữ thì ít nhiều cũng có phần quyến rũ.

Lúc này Lee Mong Ryong chẳng khác nào một ngọn nến trong đêm tối, dụ dỗ nhóm "thiêu thân" T-ARA lao vào. Ít nhất trong mắt những người bình thường thì là như vậy, nhìn mọi người xung quanh tràn ngập ghen tỵ và hờn dỗi! Nói một cách nghiêm túc, Lee Mong Ryong lúc này cũng đang chơi đùa trên sân khấu, đứng ở giữa cứ hát bừa là được, lại còn có thể nhìn cận cảnh mấy thành viên T-ARA nhảy nhót. Đúng là "Ta lên được thì ta cũng lên!" mà!

Tất nhiên không phải tất cả đều là sự ngưỡng mộ, ít nhất trong mắt các thiếu nữ chẳng có tâm trạng đó. Lee Mong Ryong này hơi quá rồi không, làm người đâu cần hạnh phúc đến thế! Có thể là mệt mỏi, cũng có thể là cảm nhận được sát khí, tóm lại Lee Mong Ryong dứt khoát nhường sân khấu lại cho mấy thành viên T-ARA, rồi đi về phía nhóm thiếu nữ: "Có gì uống không, khát chết đi được!"

"Ây da, không nhìn ra nha, vừa nãy hát hò không phải rất vui sao?" "Ách, việc tôi hát vui vẻ thì liên quan gì đến việc tôi khát nước?" "Còn có các nhóm nhạc khác ở đây nữa kìa, ông Lee Mong Ryong đây không chỉ đạo luôn cho các nhóm đó đi chứ?" "Chúng em thì thôi vậy, nhóm Girls' Generation bọn em không xứng đáng biểu diễn cùng Lee Mong Ryong đâu." "Đúng vậy, thực lực không đủ, ngoại hình cũng chẳng đẹp, bị người ta ghét bỏ cũng là chuyện đương nhiên thôi."

Nếu mà Lee Mong Ryong còn không nhận ra vấn đề thì đôi mắt này vứt đi cũng được. Rõ ràng là anh ta đã chọc giận đám người này rồi, cái vị chua lè này, không phải đang ghen tuông sao? Nói thật, Lee Mong Ryong hơi không hiểu. Cứ hỏi đại một người nào đó cũng sẽ biết anh ta vô điều kiện thiên vị nhóm Girls' Generation, mấy thành viên T-ARA làm sao mà so được với các cô ấy.

Đến mức tại sao không mời các thiếu nữ cùng lên biểu diễn ư? Chẳng phải Lee Soon Kyu đã lắc đầu trước rồi sao, anh ta chỉ là đưa ra lựa chọn bị động thôi mà, đến nỗi đó sao? Anh ta đâu có biết đó là do anh ta không hiểu phụ nữ. Nhìn thì ai cũng là bạn bè, nhưng ý thức lãnh thổ vẫn luôn tồn tại, đặc biệt là những chuyện liên quan đến Lee Mong Ryong, lại càng cần phải coi trọng hơn. Phải biết, mỗi năm họ chặn đứng biết bao ong bướm vây quanh anh ta. Chẳng trách người ta quá ch�� động, thật sự là Lee Mong Ryong quá mức mê người.

Tất nhiên không chỉ vì vẻ ngoài của Lee Mong Ryong, mà chính là một khi bám được vào anh ta, nguồn tài nguyên và cơ hội có được sẽ nhiều đến đáng sợ, chưa kể đến tài sản của bản thân anh ta nữa. Thế nhưng ngược lại, cũng sẽ có những người đàn ông có tâm tư kín đáo đến quyến rũ các nữ idol. Chỉ có điều vì tâm lý đề phòng của chính các nữ idol, nên không nhiều người thành công.

Một khi dính vào những chuyện như vậy, thật sự là đủ để uống một vò dấm chua. May mắn là các thiếu nữ bên này chưa gặp phải chuyện gì như thế, chỉ cần họ quan tâm đến Lee Mong Ryong là được. Lee Mong Ryong tuy không rõ lắm những điều này, nhưng thái độ cần có thì vẫn phải có: "Tự nhiên tôi thấy hơi choáng váng, hay là chúng ta về trước nhỉ?"

Chiêu này gọi là lấy lui làm tiến, nhưng câu nói này thốt ra có ý nghĩa gì đâu? Nếu các thiếu nữ mà đưa Lee Mong Ryong về, sau này còn mặt mũi nào mà gặp người nữa? Đổi tên thành "Thời đại Ghen tuông" thì hơn! Thế nên các thiếu nữ chỉ lườm anh ta một cái, rồi cứ tiếp tục việc của mình. Dù vậy, bên Lee Mong Ryong vẫn có hai cô gái ở lại, sợ anh ta lại gây ra chuyện gì.

Ban đầu các thiếu nữ định ở lại đây đến cuối cùng, nhưng thật không ngờ đám người này lại như thế. Đã gần nửa đêm rồi mà vẫn chẳng có chút dấu hiệu tan cuộc nào, chẳng lẽ định chơi thâu đêm sao? Giờ đây không chỉ các thiếu nữ, mà rất nhiều người cũng muốn rời đi, nhưng không ai muốn là người đầu tiên, vì rốt cuộc sẽ phải chịu một chút áp lực. Hơn nữa, Lee Mong Ryong thì chẳng hề bận tâm đến những chuyện này. Anh ta dù ở đâu cũng đều hòa nhập đặc biệt tự nhiên, nói cười vui vẻ, nâng ly cạn chén. Nhìn các thiếu nữ nóng cả mặt, mắt anh ta để làm cảnh à? Không thấy họ đang sốt ruột sao?

Vì Lee Mong Ryong không thể tự mình nhận ra điều đó, nhóm thiếu nữ đành phải đến giúp anh ta nhìn rõ: "Ăn ngon không? Có muốn chúng em lấy thêm một ít cho anh không?"

"Được chứ, nhưng gà rán thì thôi đi, món đó lúc nào cũng ăn được. Mấy đứa cứ nhìn món nào đắt thì lấy cho tôi là được." Lee Mong Ryong rất tự nhiên đáp.

Con người này chỉ biết ăn thôi sao? Nếu về trước với họ thì anh ta sẽ chết đói à? Hay là ăn riêng với nhóm Girls' Generation thì anh ta sẽ chịu thiệt thòi sao? Nhưng loại lời này đương nhiên không thể nói thẳng, các thiếu nữ chỉ có thể cố gắng nói vòng vo một chút: "Giờ cũng hơi trễ rồi, Seo Hyun đều buồn ngủ rồi kìa!"

Không sai, đây chính là thủ đoạn vòng vo của các thiếu nữ, trực tiếp dùng Seo Hyun làm cái cớ. Không chỉ có tác dụng, mà mấu chốt là họ cũng chẳng cần chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Quả nhiên không sai, Lee Mong Ryong nghe nói thế liền lập tức nhìn về phía Seo Hyun. Dù Seo Hyun có chút phản cảm khi nhóm thiếu nữ lấy mình làm cớ, nhưng phản kháng chắc chắn là vô dụng, vả lại lần này cô bé cũng ủng hộ các chị. Mặt khác, không hoàn toàn là vì bản thân mình, mà là ở hiện trường này, người thích hợp để làm người dẫn đầu thật sự không nhiều. Nhìn thế nào thì Lee Mong Ryong cũng là người thích hợp nhất. Anh ta không xuống địa ngục thì ai xuống?

Seo Hyun đã gật đầu rồi thì Lee Mong Ryong tự nhiên không nói hai lời. Chỉ là cái bàn đầy thức ăn này anh ta mới ăn được một nửa: "Hay là mọi người chờ tôi? Tôi ăn hết là đi liền!"

Các thiếu nữ lúc này đều muốn đánh người. Họ còn không bằng cái bàn thức ăn thừa này sao? Lee Soon Kyu đi trước, tiện tay lấy gì đó ăn hết, rồi các thiếu nữ còn lại cũng làm theo, chỉ vài phút sau bàn đã sạch trơn. Lee Mong Ryong rất muốn nói "hãy lấy thêm một bàn nữa để đóng gói đi", nhưng nhìn ánh mắt không thiện cảm của đám người này, anh ta cũng chỉ có thể khuất phục, vẫn là không thể đắc tội.

Chỉ là đi thẳng thì được rồi, tại sao phải để anh ta đến nói với mọi người một tiếng, có cần thiết phải làm thế không? Đông người như vậy, vài người rời đi thì đâu có dễ bị phát hiện đến thế. Nhưng dưới yêu cầu mãnh liệt của các thiếu nữ, anh ta cũng chỉ có thể đi đến trung tâm. Thế nhưng, cái giác ngộ cần có thì vẫn chẳng có chút nào, anh ta vẫn chỉ muốn đưa các thiếu nữ đi, còn những người khác cứ tiếp tục là được.

"Khụ khụ, mọi người hôm nay rất vui vẻ phải không? Nhưng bản thân tôi không uống được nhiều, nên xin phép đưa các thiếu nữ về trước, mọi người cứ tự nhiên..." Lee Mong Ryong chưa nói hết lời thì đã thấy Yoo Jae Suk và những người khác ở đối diện nháy mắt ra dấu hiệu cho anh ta.

"Cậu nói gì cơ? Cậu cũng không uống được nhiều à?" Lee Mong Ryong cảm thấy đối phương quá qua loa, bịa ra cái cớ mới cũng được chứ: "Yoo Jae Suk thì không được rồi, còn Kim Jong-Kook cậu đang hóng chuyện gì vậy?"

Khác hẳn với dự tính ban đầu của Lee Mong Ryong. Khi anh ta rời đi, hơn một nửa số người, đặc biệt là các ngôi sao, cũng ào ào đi theo phía sau. Chuyện này là sao chứ, anh ta cũng rất vô tội. May mà không ai đến gây sự với anh ta, dù sao mọi người đều là người trong giới, đều rất hiểu quan niệm về thời gian của các ngôi sao. Có thể ở lại lâu đến vậy đã là tốt lắm rồi, không thể mong đợi nhiều hơn được nữa.

Thực ra mà nói, buổi liên hoan này coi như đã kết thúc. Bà chủ ở tầng một đã cho người bắt đầu dọn dẹp sân bãi. Còn lý do vì sao nhiều người vẫn chưa về thì có hai điều: thứ nhất là đường xa, lại uống nhiều; thứ hai là muốn làm thêm giờ, đây đâu phải chuyện đùa. Thế nhưng, việc họ tự nguyện làm thêm giờ không hoàn toàn vì tinh thần trách nhiệm, mà chính là nhờ chế độ làm việc linh hoạt của bên SW. Ví dụ như làm thêm giờ tối nay, dù không được về sớm ngay lập tức, nhưng tan ca trước giữa trưa thì vẫn ổn.

Với vai trò chủ nhà, các thiếu nữ đứng đợi bên ngoài cho đến khi cuối cùng. Sau khi đưa tất cả mọi người về, họ mới xoa xoa cái lưng cứng đờ đứng thẳng người dậy: "Lát nữa về đến nhà ai cũng đừng tranh nhà vệ sinh với tớ nha, tớ phải tắm rửa thật tử tế đây."

"Dựa vào đâu mà vậy? Đừng làm như mỗi mình cậu mệt mỏi lắm vậy, bọn tớ cũng đâu có dễ dàng gì." "Chỉ vì tớ là Kim TaeYeon được không? Có còn coi tớ là đội trưởng nữa không?" "Đội trưởng thì thay phiên làm, hôm nay đến lượt tớ. Tớ, đội trưởng Lee Soon Kyu, trịnh trọng tuyên bố, tối nay nhà vệ sinh tự do, ai đến trước thì được trước!" Nói xong, Lee Soon Kyu liền tiến về phía xe.

Đúng là có vài cô gái chạy theo, nhưng những người có đầu óc thì đều đứng yên tại chỗ. Dù sao đối diện đâu phải là nhà vệ sinh, mọi người còn phải cùng nhau lái xe về, tranh giành chỗ ngồi sao? Ngay trong xe, các thiếu nữ cũng ý thức được hành vi ngu ngốc của mình, nhưng không đời nào thừa nhận. Họ chỉ sẽ hung hăng trả thù những người đứng yên kia, tại sao không ngốc nghếch như họ, ra vẻ mình thông minh à?

Seo Hyun cảm thấy mình cần làm gì đó, dù sao là em út và cũng là nhân vật chính tối nay, cô bé nghĩ rất có khả năng mình sẽ gặp cảnh khốn cùng. Cô bé cũng muốn nghỉ ngơi thoải mái một chút. Đã vậy thì đành nghĩ cách thôi. Việc xây thêm nhà vệ sinh tạm thời rõ ràng là không thực tế, nhưng đi xông hơi tập thể thì nghe có lý hơn nhiều. Lại còn thêm ly rượu vang nữa chứ, đây là cuộc sống của ai vậy trời.

Theo lý thuyết, giờ này về ký túc xá nghỉ ngơi là tốt nhất. Nhưng hôm nay dù không thể nói là tiệc ăn mừng, Seo Hyun cũng chưa hẳn không có chút kiêu ngạo nhỏ nào, nên đã vậy thì thoáng phóng túng một chút cho bản thân cũng không sao.

"Xông hơi sao? Có phải hơi trễ rồi không?" Các thiếu nữ nhìn thì ai cũng nói năng ồn ào, nhưng nếu thật sự muốn làm gì thì lại rất sợ hãi. "Bên đó chẳng phải có thể ngủ qua đêm sao, hay là chúng ta ngủ lại một đêm luôn đi."

Rất nhanh, đề nghị này nhận được sự tán thành nhất trí của mọi người. Chỉ có điều, tìm một quán xông hơi đáng tin cũng không dễ dàng, vì họ không mấy thích hợp để đến phòng tắm công cộng.

"Nhìn tôi làm gì? Chuyện này cũng cần tôi tìm chỗ cho mấy đứa sao?" Lee Mong Ryong cũng đành im lặng, nhưng đây quả thật thuộc phạm vi nghiệp vụ của người quản lý. Đã vậy thì tìm thôi. Về phương diện này, Lee Mong Ryong cũng coi là có chút kinh nghiệm. Đầu tiên là tìm chỗ đắt tiền, bởi tuy giá cả không quá hợp lý nhưng dịch vụ và an toàn đều có thể đảm bảo. Sau đó là bước tiếp theo, chọn một vài địa điểm cao cấp khác và thử hỏi xem có thể bao trọn gói không. Mặc dù sẽ tăng thêm chi phí đáng kể, nhưng đây chính là điều bất đắc dĩ của các ngôi sao, nhiều khi phải chủ động tiêu tiền như nước.

Địa điểm rất nhanh đã tìm được. Chỉ có điều vì đã bao trọn gói rồi, vậy thì cứ lợi dụng một lần nữa thôi. Ở đầu dây bên kia điện thoại, Lee Eun-hee rõ ràng rất ngạc nhiên: "Cậu mời tớ đi xông hơi à? Chỉ có hai đứa mình thôi ư? Không tiện lắm đâu..."

Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free