(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2168: Cọ nhiệt độ
Thực tế chứng minh, Kim TaeYeon có đủ sức ảnh hưởng. Sau khi nghe nàng tự giới thiệu, thái độ của tuyệt đại đa số mọi người trở nên ôn hòa hơn nhiều, huống hồ sự việc này bản thân nó đã đủ sức hấp dẫn rồi.
Cùng các thiếu nữ xem phim truyền hình phát sóng trực tiếp tại rạp chiếu phim là một trải nghiệm mà chắc chắn sau này hiếm khi có cơ hội tái hiện. Đã vậy, đương nhiên phải nhận lời ngay lập tức.
Đối mặt với kết quả này, bản thân Kim TaeYeon cũng không khỏi kinh ngạc lẫn mừng rỡ. Rốt cuộc, cô thật sự không nghĩ mọi người lại dễ nói chuyện đến thế, cô còn chuẩn bị tinh thần bị từ chối cơ mà.
Đã vậy, có vẻ như kiêu ngạo một chút cũng chẳng sao cả, đây hoàn toàn là những gì cô xứng đáng nhận được: "Thấy chưa, đây mới gọi là độ nổi tiếng!"
Lee Mong Ryong thực sự rất muốn lý trí phân tích cho cô nghe một hồi, ví dụ như nếu bất kỳ thiếu nữ nào khác trong nhóm làm việc này, kết quả phần lớn cũng sẽ tương tự thôi.
Chỉ là nhìn Kim TaeYeon đang chống nạnh, ngẩng đầu kiêu ngạo như thế, nếu không khen ngợi một chút thì thật có lỗi với vẻ đáng yêu đó của cô ấy: "Đúng đúng đúng, quả nhiên không hổ là Kim TaeYeon, nhân khí số một của Girls' Generation hoàn toàn xứng đáng!"
Những người còn lại đương nhiên cũng học theo Lee Mong Ryong, vừa vỗ tay vừa hò reo cổ vũ. Đương nhiên, họ đều là từ tận đáy lòng, vì dù sao cũng là nghệ sĩ của công ty mình, tất cả đều cảm thấy thực sự tự hào.
"Thôi được rồi, người hâm mộ vẫn còn đang nhìn bên kia kìa, không khéo họ lại nghĩ các cậu cố tình diễn trò cho họ xem đấy. Tôi, Kim TaeYeon, không phải loại người như vậy!"
Mặc dù nói vậy, nhưng động tác giơ tay không ngừng của cô ấy là có ý gì đây? Là chê mọi người hò reo chưa đủ lớn, chưa đủ để người hâm mộ bên kia nghe thấy sao?
Giữa lời nói và hành động, mọi người sáng suốt chọn tin hành động. Kết quả là tiếng reo hò bên này càng lúc càng lớn, rất nhanh, tất cả mọi người xung quanh đều vây lại, nhao nhao hỏi chuyện gì đang xảy ra.
Tiếp đó, là thời gian Kim TaeYeon độc diễn. Cô ấy quả thực là người có tài ăn nói, toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối dường như đều xuất phát từ sự kiên trì của cô ấy. Không biết cô ấy có thể nào chú ý một chút đến sự thật được không?
Tuy nhiên, vì Kim TaeYeon không có ý định công bố sự thật ban đầu, vậy chỉ còn cách trông cậy vào Lee Mong Ryong và những người khác đi vạch trần chân tướng. Chỉ có điều, liệu bọn họ có dám không?
Ít nhất Lee Mong Ryong thì không dám. Dĩ nhiên, anh ta muốn nói rằng mình không muốn làm thế. Kim TaeYeon đã vui vẻ như vậy rồi, tại sao phải trở thành kẻ xấu làm gì? Lee Mong Ryong anh ta đâu có muốn ra mặt làm gì.
Đã không có ai chủ động đứng ra thách thức, thì Kim TaeYeon cũng không có ý định tiếp tục lãng phí thời gian với đám người này ở đây. Tiếp tục dẫn đại quân đi tìm Jung Soo Yeon để "PK" mới là lẽ phải.
"Thế này thì được rồi chứ? Mọi người cũng tìm chỗ chơi đi, tôi sẽ ở lại đây, mọi người không cần phí công ở lại đây cùng tôi." Lee Mong Ryong rất thấu hiểu lòng người mà nói.
Về lý thuyết, ở đây hẳn sẽ không có sự cố bất ngờ nào, nhưng chuyện gì cũng có thể xảy ra. Tuy nhiên, việc giữ nhiều người như vậy ở đây chỉ vì một xác suất nhỏ lại có chút làm quá lên.
Kết quả là Lee Mong Ryong lần nữa trở thành một người lãnh đạo giỏi. Anh ta tự mình ở lại đây để nhóm người kia đi nghỉ ngơi. Rốt cuộc, thân phận của anh đủ để trực tiếp quyết định nhiều việc nhỏ, cho dù giữa chừng có phát sinh vấn đề nhỏ, ai còn dám đến gây sự với anh ta chứ?
Rất nhanh, toàn bộ quán cà phê chỉ còn lại Lee Mong Ryong một mình. Anh ta chán đến nỗi bắt chuyện với một nhân viên phục vụ: "Quán cà phê của các cô làm ăn thế nào vậy? Lâu rồi mà tôi chẳng thấy khách nào cả!"
Lee Mong Ryong vừa mở miệng liền khiến không khí bớt đi phần nào ngại ngùng. Anh ta từng làm thêm ở quán cà phê mà, lượng khách ít ỏi thế này không đủ để duy trì lợi nhuận của một quán như vậy. Chẳng lẽ đây là một phú nhị đại ẩn danh nào đó sao?
Nhân viên cửa hàng không hề thẹn quá hóa giận khi bị vạch khuyết điểm, mà chỉ vào tấm biển báo sang nhượng dán trước cửa. Hiển nhiên, không chỉ mình anh ta nhận ra việc kinh doanh của quán không tốt.
Chỉ là tại sao Lee Mong Ryong lại chủ động hỏi chuyện này? Người phục vụ kia rõ ràng có một suy đoán khác: "Thực ra quán chúng tôi mọi mặt đều khá ổn, chỉ thiếu một chút thủ đoạn tiếp thị thôi."
"Thế nên, các cô muốn tìm Girls' Generation làm quảng cáo sao? Giá của họ thì quán các cô chắc không trả nổi đâu." Lee Mong Ryong thẳng thắn nói.
Việc tổng công ty của thương hiệu cà phê mời các thiếu nữ làm người đại diện thì còn tạm chấp nhận được, chứ một quán cà phê riêng lẻ như thế này mà mời các thiếu nữ thì đơn giản chỉ là si tâm vọng tưởng. Đến cửa ải Lee Mong Ryong này còn không qua được, việc đó sẽ gây hại đến hình ảnh thương hiệu tổng thể của các thiếu nữ.
Chỉ là người đối diện cũng tương đối im lặng. Anh ta chỉ là một người làm thuê thôi mà, làm sao có thể có quyền lợi lớn đến thế để nói chuyện này với Lee Mong Ryong được. Ý của anh ta là muốn hỏi Lee Mong Ryong có muốn thâu tóm quán này không.
"Mở quán? Quán cà phê?" Lee Mong Ryong nhấp một ngụm cà phê lớn từ ly trong tay. Tuy cảm thấy có chút hoang đường, nhưng cũng không phải là không thể cân nhắc.
Cần biết, ở quốc gia này, một số khía cạnh tiêu dùng có vẻ hơi khác thường. Chẳng hạn như kem đánh răng, mỹ phẩm, và đặc biệt là lượng cà phê tiêu thụ bình quân đầu người của quốc gia này đứng đầu thế giới.
Có thể nói, cà phê cũng giống như nước khoáng bán ở lề đường vậy. Đương nhiên, giá cả vẫn đắt hơn nước khoáng một chút, rốt cuộc dù sao thì ngay cả cà phê đơn giản nhất cũng cần một nhân viên pha chế tại chỗ, đúng không?
Khi có một thị trường đủ lớn, đương nhiên sẽ có vô s��� thương hiệu tràn vào. Toàn bộ thị trường cà phê có thể nói vẫn còn khá hỗn loạn.
Nếu vậy, các thiếu nữ dựa vào sức ảnh hưởng của mình để kiếm một khoản lợi nhuận ở đây dường như cũng không phải là không được. Chỉ có điều, muốn vận hành tốt thì vẫn cần nỗ lực nhất định, bằng không thì cũng chỉ là "tiền mất tật mang".
Danh tiếng của các thiếu nữ có thể sẽ mang lại lượng khách lớn và đơn đặt hàng khổng lồ cho quán trong giai đoạn đầu. Nhưng để giữ chân khách hàng thì lại phụ thuộc vào hương vị và chất lượng dịch vụ sau này. Hơn nữa, một khi có vấn đề về chất lượng, mọi người sẽ không tìm đến cửa hàng, mà chắc chắn sẽ tìm đến chính các ngôi sao.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến nhiều ngôi sao rất thận trọng khi bắt đầu làm nghề phụ. Rốt cuộc, ngoài việc mua bất động sản, các nghề phụ của ngôi sao về cơ bản vẫn thua lỗ là chủ yếu.
Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không thay các thiếu nữ đưa ra quyết định này. Tuy nhiên, anh ta có thể cân nhắc thông báo cho họ, ít nhất cũng là cho họ một lựa chọn chứ. Hơn nữa, phần lớn các cô gái đều có chút mong chờ với những ngành nghề tương tự.
"Cho tôi số điện thoại đi, lát nữa có thể sẽ có người liên hệ với các cậu để nói chuyện, nhưng đừng ôm hy vọng quá lớn nhé." Lee Mong Ryong cuối cùng vẫn nói một cách dè dặt.
Người đối diện đương nhiên mừng phát điên. Rốt cuộc, anh ta đã lập công cho chuyện này. Ban đầu, ông chủ cũ còn muốn cho anh ta một khoản phí vất vả không nói, một khi ông chủ mới là các thiếu nữ, thì tiền đồ nghề nghiệp dường như còn tốt hơn nhiều.
Anh ta gọi điện xin phép ông chủ một chút, vậy mà ông chủ lại trực tiếp miễn phí hóa đơn của Lee Mong Ryong. Đây coi như là khoản đầu tư ban đầu sao? Chỉ có điều, liệu bọn họ có hơi không hiểu về độ "mặt dày" của Lee Mong Ryong không nhỉ?
"Miễn phí? Cái này được đó!" Lee Mong Ryong lập tức lộ ra vẻ mặt hứng thú: "Miễn phí thế nào cơ? Chỉ là miễn phí những gì đã dùng thôi, hay là cả những gì sẽ dùng sau này nữa cũng miễn phí?"
Người phục vụ luôn cảm giác mình đã làm một chuyện sai lầm, nhưng lời đã nói ra rồi, chỉ có thể kiên nhẫn giải thích: "Chỉ miễn phí toàn bộ chi phí của riêng anh hôm nay tại quán."
Trong mắt anh ta, điều này đã coi như là đặt ra một giới hạn cực lớn cho Lee Mong Ryong. Rốt cuộc, anh ta là chủ quán nên quá hiểu chi phí sản phẩm của mình.
Nếu không tính tiền thuê mặt bằng, tiền lương nhân viên và những chi phí khác, thì chi phí nguyên vật liệu thực ra chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong giá bán. Một mình Lee Mong Ryong dù có ăn nhiều đến mấy thì cũng ăn được bao nhiêu chứ?
Mỗi người dường như đều vô thức coi thường khẩu vị của Lee Mong Ryong, cho đến khi bị "tấn công" rồi mới hiểu được sự hiểm ác của xã hội này: "Đừng pha cà phê từng ly từng ly một nữa, phiền các cô quá, trực tiếp mang cho tôi cả thùng đi."
Lee Mong Ryong mặc dù nói chuyện hơi thô lỗ, nhưng tướng ăn lại khó lòng không ưu nhã chút nào. Chủ yếu là không có ai tranh giành với anh ta, hơn nữa cà phê và bánh ngọt, những thứ này mà muốn ăn khó coi thì cũng không dễ.
Chỉ là cà phê bên này còn dễ nói, pha chế đồ uống tại chỗ thì còn được, nhưng nướng bánh ngọt thì cần thời gian chứ. Vấn đề chính là tốc độ nướng bánh dường như không theo kịp tốc độ ăn của Lee Mong Ryong. Đây là đến đây ăn buffet sao?
Lee Mong Ryong cũng mặc kệ bên kia nghĩ thế nào, dù sao cũng không phải anh ta ép đối phương miễn phí. Trong khi anh ta đang ăn như gió cuốn, thì khu vực tầng một của trung tâm mua sắm lại lần nữa náo nhiệt hẳn lên.
Trước đó, Lee Eun-hee khi liên lạc đã nói chuyện với phía trung tâm mua sắm, chủ yếu là yêu cầu họ hạn chế lượng người ra vào, rốt cuộc có các thiếu nữ ở đây mà.
Trung tâm mua sắm ngay từ đầu đương nhiên là không đồng ý. Tuy nhiên, khi nghe bên SW muốn đến một lượng người nhất định đồng thời cam đoan về mức chi tiêu tối thiểu, thái độ của trung tâm mua sắm liền trở nên linh hoạt hơn nhiều, hơn nữa còn có sự quảng bá từ các thiếu nữ nữa chứ.
Vốn dĩ cho rằng như vậy đã rất có lời rồi, nhưng họ không ngờ rằng mình vẫn đánh giá thấp "lợi nhuận". Người nổi tiếng bên SW đâu chỉ có riêng Girls' Generation.
"Mọi người đừng kích động nhé, chậm lại thôi, đừng chen lấn!" Yoo Jae Suk ứng phó với cảnh tượng này khá là thành thục: "Tôi đến tìm Lee Mong Ryong, các bạn có thấy anh ta không?"
Những người ở đây đương nhiên đều lắc đầu. Nếu hỏi địa điểm của các thiếu nữ thì không chừng còn có người biết, chứ ai rảnh rỗi đi chú ý Lee Mong Ryong ở đâu chứ.
Điều này cũng có chút khó khăn đây. Yoo Jae Suk cau mày nhìn quanh cái trung tâm thương mại rộng lớn này. Việc tìm thấy Lee Mong Ryong chắc chắn là khá khó khăn, huống chi các thành viên phía sau anh ta cũng đã theo kịp.
Suy nghĩ là cần thiết, nhưng tuyệt đối không thể đứng yên ở đây mà suy nghĩ. Kết quả là Yoo Jae Suk quyết đoán bỏ chạy, cũng coi như là đặc trưng của Running Man rồi.
Ngay từ đầu, tất cả mọi người đều cho rằng Yoo Jae Suk được mời đến mua sắm, rốt cuộc Yoon Eun-hye cũng đến như thế mà. Nhưng khi thấy Lý Quang Thù, Kim Jong-Kook phía sau thì dường như không phải vậy nữa, nhất là khi thấy phía sau mỗi người đều có một quay phim đi theo.
Không có bất kỳ ngoại lệ nào, mọi người sau khi đi vào đều hỏi vị trí của Lee Mong Ryong đầu tiên. Điều này khiến nhóm người kia cũng kịp phản ứng: tám chín phần mười là Lee Mong Ryong trở thành nhân vật quan trọng trong trò chơi lần này rồi. Chỉ là anh ta có tham gia Running Man lần này sao?
Lee Mong Ryong đương nhiên là không có tham dự, có ai từ tổ tiết mục liên lạc với anh ta đâu chứ. Hiện tại coi như tổ tiết mục cố tình "dàn cảnh đụng chạm". Đương nhiên người bị "đụng" là anh ta, nhưng mục tiêu lại không hoàn toàn là anh ta.
Sự việc này còn phải bắt đầu từ cuộc trò chuyện giữa Lee Mong Ryong với Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook. Khi đó tất cả mọi người đang nghỉ ngơi, nội dung cuộc điện thoại này đương nhiên đã bị PD của tổ tiết mục nghe được.
Bởi vì cái gọi là người nói vô tâm, người nghe hữu ý, vị PD này dựa vào sự nhạy bén nghề nghiệp của mình, nhạy bén nhận ra bên kia có thể mang lại rating cao.
Chưa kể đến sự ăn ý giữa Lee Mong Ryong với hai nhân vật chủ chốt của chương trình là Yoo Jae Suk và Kim Jong-Kook, chỉ riêng các thiếu nữ ở bên kia cũng đã đủ rồi. Huống hồ còn có Na Kyung Eun, Yoon Eun-hye nữa chứ, dù sao đây cũng là người nhà của MC, cọ nhiệt độ một chút thì có gì quá đáng đâu?
Kết quả là thì có phân đoạn tạm thời này. Yoo Jae Suk trước đó đã xem qua quy trình của chương trình rồi, đương nhiên, trong đó chỉ có thời gian, cách sắp xếp trò chơi đại khái, chứ đâu có phân đoạn này.
Không phải nói chương trình tạp kỹ không thể thay đổi tạm thời, nhưng thay đổi như vậy cũng tránh không khỏi là quá lớn, ý gì thì mọi người cũng hiểu cả. Tuy nhiên, dù sao cũng là tổ tiết mục đã hợp tác lâu như vậy, Yoo Jae Suk thật sự không tiện nói gì.
Kết quả là anh ta chỉ có thể bị động chạy đến. Ý riêng của Yoo Jae Suk là muốn nhanh chóng tìm thấy Lee Mong Ryong, sau đó nhanh chóng kết thúc phân đoạn này, không để tổ tiết mục tiếp tục "phá rối" thời gian.
Rõ ràng là mấy thành viên Running Man cũng đều đã được Yoo Jae Suk dặn dò qua. Sau khi đến đây, không nói hai lời liền bắt đầu chạy hết. Các quay phim phía sau đều sắp chửi thề, chỉ đuổi kịp người đã là may mắn lắm rồi, làm gì còn sức mà tiếp tục quay.
Yoo Jae Suk một mình đi đầu, chỉ là thật sự không tìm thấy Lee Mong Ryong. Ngược lại, anh ta lại đụng phải các thiếu nữ trước, rốt cuộc các thiếu nữ đông người, xác suất đụng phải họ vẫn rất cao.
"Jae Suk oppa? Anh cũng đến đây mua sắm cùng mọi người sao?" Yoona hơi ngây thơ hỏi, chẳng hề có chút nhạy cảm nào của một idol thành công. Chẳng lẽ cô ấy không nhìn thấy camera phía sau sao?
Trên thực tế, đúng là cô ấy không thấy thật. Vị quay phim kia dường như không bắt kịp thang máy. Yoo Jae Suk đương nhiên không quan tâm điểm này, thiếu một hai cảnh quay đối với anh ta cũng không quan trọng: "Không, anh đến tìm người."
"Tìm người? Chị dâu sao?" Yoona tự mình "não bổ" nói: "Chị dâu đang cùng SeoHyun, em vừa mới gặp họ. Anh có cần em dẫn đến không?"
Yoo Jae Suk khoát khoát tay, lại không muốn đi quấy rầy vợ mình. Hơn nữa, sự sắp xếp của Lee Mong Ryong cũng rất hợp ý anh ta. Trong số các thiếu nữ, cũng chỉ có SeoHyun là thích hợp nhất trong việc chăm sóc người khác.
"Tìm Mong Ryong oppa? Vậy thì em cũng không biết. Nhưng nghe nói anh ấy cứ ở quán cà phê uống cà phê, hay là anh thử tìm ở quán cà phê xem sao."
Dù sao thì cũng coi như một manh mối. Yoo Jae Suk lập tức lại chạy đi như một cơn gió, khiến Yoona rất tò mò. Chẳng lẽ phía sau anh ta có chó đang đuổi sao?
Kết quả đi chưa được bao xa, một người đàn ông béo thở hồng hộc, mang theo camera, cố sức chạy chậm đến: "Yoona, cô có thấy Yoo Jae Suk không?"
Đến lúc này Yoona mới hoàn toàn phản ứng lại, rốt cuộc người ta còn mang theo thẻ làm việc mà. Chỉ là Running Man tại sao lại muốn đến đây, chẳng lẽ là để quảng bá cho em út sao?
Tuy nhiên, điều này cũng không hợp lý, bởi vì Running Man đâu phải là chương trình trực tiếp gì. Nội dung quay chụp hiện tại sớm nhất cũng phải nửa tháng sau mới có thể phát sóng, đến lúc đó thì phim truyền hình đã phát sóng xong rồi.
Trên thực tế, không chỉ Yoona không nghĩ ra, Lee Mong Ryong cũng thấy khó hiểu. Nhất là khi thấy Kim Jong-Kook dẫn đầu mấy người đang ào ào tiến về phía mình, điều này rõ ràng là không có ý tốt rồi.
"À... đám người này không phải các cô mời đến đấy chứ? Rốt cuộc tôi vừa ăn bao nhiêu rồi chứ!" Lee Mong Ryong đưa ra nghi ngờ hợp lý của mình. Chủ quán hẳn là sợ anh ta ăn quá nhiều mà.
Vị nhân viên cửa hàng cũng không biết trả lời thế nào. Anh ta ăn nhiều hay không, trong lòng anh ta không tự mình cân đo đong đếm sao? Mấy người thợ làm bánh ngọt phía sau đều sắp mệt lả rồi!
Tuy nhiên, cho dù họ có muốn đuổi Lee Mong Ryong đi chăng nữa, thì giờ thủ đoạn này rõ ràng đã vượt quá khả năng của họ. Thế nên, nói đây coi như là kẻ phá hoại có trời thu phục sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.