(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2131: Rock mộng
Những màn giành giật Lee Mong Ryong của các thiếu nữ ngay trước mặt Lee Soon Kyu thì còn lạ gì nữa? Ai cũng nghĩ cô ấy đã quá quen rồi.
Thực tế thì cũng đúng là như vậy. Có lẽ lúc mới xác định quan hệ với Lee Mong Ryong, cô ấy còn hơi bận tâm một chút. Nhưng thứ nhất, cô nhận thấy Lee Mong Ryong và các thiếu nữ đều rất biết giữ chừng mực; thứ hai, vì không mu��n phá vỡ bầu không khí tốt đẹp vốn có của nhóm, cô cũng đành nhắm mắt cho qua.
Sự rộng lượng ấy rốt cuộc cũng có ngày được đền đáp, phải không? Cái cớ này quả thực quá chính đáng, lại còn có thể dùng trong mọi tình huống, khiến những cô gái khác không tài nào phản bác được.
Mỗi khi Lee Soon Kyu ở trạng thái này, các thiếu nữ còn lại đều đành phải nhượng bộ đôi chút, bởi vì ở khía cạnh này, thật sự không thể tranh cãi với cô ấy; càng nói chỉ càng sai mà thôi.
Kết quả là, chỉ vì một câu nói của Lee Soon Kyu, cảnh tượng lập tức ngưng đọng. Dĩ nhiên, Fanny vẫn đang xoa xoa mu bàn tay đỏ ửng của mình. Lee Soon Kyu vừa nãy ra tay rất mạnh, không biết là trượt Lee Mong Ryong, hay cố tình nhắm vào mình đây?
Dù sao, ít nhất ngay lúc này, Fanny không có ý định truy cứu vấn đề này đến cùng. Rốt cuộc cô vừa chiếm được món hời lớn, nên không thể gây thêm thù chuốc oán nữa, nếu không không chừng SNSD sẽ chỉ còn lại tám thành viên mất thôi.
Thấy không ai mở miệng, Lee Mong Ryong bèn lên tiếng phá vỡ sự im lặng đáng sợ này: "À… Hwang Mi Young, cô chiếm hết tiện nghi của tôi rồi mà không nói lời nào sao? Cô cũng coi thường người khác quá đấy!"
"Chúng ta rõ ràng là giao dịch công bằng mà, chính anh đã đồng ý với tôi rồi cơ mà, tôi cũng đâu có đòi hỏi gì quá đáng đâu!" Fanny cũng hơi sốt ruột, chẳng lẽ anh ta định đổi ý à?
Chỉ là Lee Mong Ryong lại cau mày, chìa bàn tay thô ráp của mình ra, rồi khẽ lắc lắc với Fanny: "Tôi đang nói về tay tôi đây. Cô vừa chạm tay tôi mà không định nói lời xin lỗi sao?"
"Tôi phải nói lời xin lỗi với anh ư?" Giọng Fanny sắc sảo, rõ ràng là bị hành động trả đũa của Lee Mong Ryong khiến cô cảm thấy ghê tởm.
Chưa nói đến việc va chạm vừa rồi chỉ là vô tình, cho dù là cố ý đi chăng nữa, thì Lee Mong Ryong cũng nên là người nói lời xin lỗi, hoặc ít nhất là lời cảm ơn mới phải chứ.
Nói không phải khách sáo, muốn nắm tay Fanny cũng phải trả tiền đấy, mà còn là loại cơ hội hiếm có, vì mỗi lần fan meeting cũng hiếm khi có phần nắm tay.
Kết quả Lee Mong Ryong không những không cảm kích, ngược lại còn ở đây lải nhải, chẳng lẽ coi thư���ng Hwang Mi Young này không có cá tính sao? Đừng nghĩ rằng cô ấy nhờ vả anh ta vài việc thì phải ăn nói khép nép, cô ấy không phải loại người đó đâu!
May mắn thay, trừ Fanny đang đấu khẩu một cách nghiêm túc, những người còn lại đều nhìn ra dụng ý của Lee Mong Ryong. Rốt cuộc, dù có vô sỉ đến mấy, Lee Mong Ryong cũng biết vài sự thật cơ bản, chẳng h��n như ai chiếm lợi, ai chịu thiệt trong chuyện này.
Tuy nhiên, không khí cũng xem như dịu đi, nhưng hạt giống âm nhạc lại đã gieo sâu vào lòng các thiếu nữ, không chừng lúc nào đó, chỉ cần tưới chút nước là sẽ bắt đầu nảy mầm.
Mà thời điểm khả thi nhất có lẽ là sau khi album của Fanny ra mắt, rốt cuộc, thứ nhất là có thể xem trước hiệu quả và phản hồi từ người hâm mộ; thứ hai là chắc chắn người hâm mộ sẽ còn sốt ruột hơn cả các cô ấy.
Rốt cuộc, người ta có câu "không lo thiếu mà chỉ lo không đều". Nếu như các thiếu nữ đều không được thì thôi, nhưng một khi fan của Fanny nhận được món quà này, fan của các thiếu nữ còn lại há chẳng phải sẽ đỏ mắt ghen tị sao? Không chừng còn sinh bệnh đau mắt thật đấy.
Dù là vì người hâm mộ hay vì thể diện của chính mình, các thiếu nữ đều đồng loạt cảm thấy việc album cá nhân cần được đưa vào danh sách ưu tiên, ít nhất phải có một kế hoạch cụ thể.
Rốt cuộc, việc này nói khó thì không khó, nhưng nói dễ thì cũng không dễ đến thế. Hôm nay Fanny xem như đã chiếm đư���c tiên cơ, trực tiếp thẳng tiến con đường đến với Lee Mong Ryong.
Nhưng con đường đến với Lee Mong Ryong lại có phần chật hẹp, ít nhất không thể cho cả chín người cùng lúc tiến lên. Rốt cuộc, nhạc sĩ mà Lee Mong Ryong và công ty quen biết cũng có hạn, chắc chắn không thể chịu nổi nếu cả chín thiếu nữ thay phiên nhau "vơ vét" ý tưởng.
Nếu đã vậy, chỉ còn cách tự dựa vào bản thân. Nói đúng hơn, đây là lúc để kiểm nghiệm mối quan hệ, nhân mạch mà họ đã xây dựng bấy lâu trong giới giải trí, và tất nhiên cũng là dịp để kiểm tra ví tiền của mọi người.
Dù không ai nói một lời, nhưng không khí cạnh tranh lại len lỏi trong đó. Ánh mắt mọi người nhìn quanh đều đầy vẻ nghi ngờ và thách thức, cùng với một sự tự tin sâu sắc.
Cho dù là Yoona, người vốn thường được coi là hát lót, cũng không thể chịu thua ở phương diện này. Rốt cuộc, bản thân cô ấy cũng là ca sĩ mà, hơn nữa, cô ấy cũng không cho rằng mình kém hơn bao nhiêu so với các thành viên còn lại.
Phải biết, ca sĩ cũng cần có chiến lược quảng bá và hình ảnh phù hợp; không phải bài hát nào cũng phù hợp với mọi ca sĩ. Thật không may, từ trước đến nay, các ca khúc của nhóm đều không mấy phù hợp với Im Yoona cô ấy, nhưng lần này cô ấy có thể xoay mình rồi.
Yoona đã bắt đầu tưởng tượng ra cảnh mình "đại sát tứ phương", đối diện với những bình luận tốt đẹp mà fan ùn ùn kéo đến, chắc chắn mấy người kia sẽ khó coi lắm đây?
"Con bé ngốc này, cười ngây ngô cái gì thế? Mau lên chuẩn bị nghỉ ngơi đi!" Kim TaeYeon đến véo má Yoona một cái. Cô luôn cảm thấy dạo gần đây không khí trong nhóm có chút là lạ, chẳng phải lại sắp có buổi tâm sự dưới ánh nến rồi sao?
Cứ việc quá trình có nhiều diễn biến bất ngờ, nhưng xét về kết quả, Lee Mong Ryong vẫn có thể coi là tạm thành công. Ít nhất những album còn lại đã được anh bảo vệ, không bị ai "độc thủ" thê thảm.
Chỉ là anh ta cũng phải bỏ ra không ít công sức đấy. Phải biết, SW ban đầu thành lập như là sự kết hợp của vài công ty nhỏ: Đạo diễn La mang theo đội ngũ sản xuất show giải trí của mình, Lee Mong Ryong mang theo một nhóm đồng nghiệp cũ làm đội ngũ quản lý, cùng với Yoo Jae Suk và SNSD – những nghệ sĩ lớn đã thành danh – trực tiếp gia nhập.
Còn Bộ phận Âm nhạc thì do Kim Jong-Kook một mình gánh vác. Dĩ nhiên, Lee Soon Kyu không đồng ý với cách nói này, ban đầu cô ấy đến đây là để ca hát mà, hai cái máy ghi âm kia vẫn là cô ấy dùng rất nhiều tiền để mua về đấy chứ.
Chỉ bất quá, việc cô ấy không đồng ý cá nhân không ảnh hưởng đến nhận thức của những người khác trong công ty. Có thể nói, Bộ phận Âm nhạc của SW chủ yếu là do Kim Jong-Kook cùng đội ngũ của anh ấy, hoặc nói là bạn bè của anh ấy, đang gánh vác.
Xét riêng về độ nổi tiếng, không nghi ngờ gì các thiếu nữ chính là nghệ sĩ lớn nhất của công ty. Ở một mức độ nào đó, việc họ cùng Yoo Jae Suk liên thủ chống đỡ công ty là hoàn toàn có thể. Nếu công ty nào có thể cùng lúc sở hữu hai nhóm nghệ sĩ này, quy mô có lẽ có thể trực tiếp vượt qua mức công ty nhỏ.
Chỉ là, độ nổi tiếng tất nhiên là quan trọng, nhưng trong nhiều trường hợp, lại không quan trọng như tưởng tượng. Nếu hỏi những người trong ngành vấn đề này, họ phần lớn sẽ trả lời là Kim Jong-Kook.
Một công ty muốn phát triển bền vững, không thể chỉ dựa vào Idol. Rốt cuộc, sự nghiệp của Idol bị giới hạn bởi thời gian, cho dù với độ nổi tiếng của các thiếu nữ, cũng chỉ là cố gắng kéo dài thời gian đó thêm một chút mà thôi.
Có thể nói, cùng với tuổi tác tăng lên, việc nhóm dần dần lụi tàn là điều tất yếu. Liệu công ty có tìm được nhóm nhạc nào có thể kế thừa vị trí của các thiếu nữ hay không cũng là một ẩn số, mà xét riêng về xác suất, khả năng đó có lẽ không cao.
Nếu đã vậy, trong mảng âm nhạc, công ty cần phải dựa sát vào Kim Jong-Kook – người có độ nổi tiếng bền vững và chắc chắn; có khả năng sáng tác liên tục, khả năng trở lại và độ nổi tiếng; và có nhân mạch, địa vị nhất định trong ngành.
Có thể nói, Kim Jong-Kook hoàn hảo ở mọi phương diện. Tên tuổi anh ấy gắn liền với những bản ballad da diết, không ngừng có tác phẩm tiêu biểu, và khi không quảng bá âm nhạc thì dựa vào các chương trình giải trí để duy trì độ nổi tiếng.
Đến mức địa vị thì lại càng khỏi phải bàn. Có thể nói trong giới giải trí, rất ít ca sĩ còn đang hoạt động có thể sánh ngang Kim Jong-Kook. Không phải nói về tính cách hay cơ bắp, riêng về thành tựu, anh ấy cũng đủ sức nghiền ép 99% người khác, rốt cuộc anh ấy là nam ca sĩ solo cuối cùng đạt điểm tuyệt đối ở tất cả các hạng mục.
Cho nên, đừng nhìn Kim Jong-Kook tựa hồ cái gì cũng không làm, nhưng sự tồn tại của anh ấy đã đóng vai trò như một "Kim Cô Bổng ổn định biển cả", huống chi anh ấy vẫn luôn chuyên tâm vào âm nhạc.
Có thể nói, kho nhạc của công ty, ngoài những bản nhạc thu âm thông thường, còn lại đều là do anh ấy thông qua các mối quan hệ của mình mà bổ sung vào. Đương nhiên tiền thì vẫn là công ty chi trả.
Cho nên, Lee Mong Ryong đi công ty "vơ vét" ca khúc, nói thẳng ra, cũng là "vơ vét" cái "kho vàng nhỏ" của Kim Jong-Kook. Chẳng trách Fanny lại nhờ đến anh ấy, quả thực chỉ có anh ấy mới dám làm như vậy.
Chỉ là Kim Jong-Kook sẽ nể mặt anh ấy một lần, nhưng tuyệt đối không có lần thứ chín, huống chi kho nhạc cá nhân của Kim Jong-Kook cũng chưa chắc đủ sức đáp ứng.
May mắn thay, những thứ này còn chưa đến lượt Lee Mong Ryong phải bận tâm. Các thiếu nữ đều vẫn còn có những con đường riêng của mình, không phải những "phú bà" này không thể dùng tiền để "đập" vào. Chỉ cần chịu chi số tiền bằng thu nhập một năm của họ, thì có bài hát nào mà không thu về được?
Suy nghĩ của Lee Mong Ryong không thể nói là sai, chỉ bất quá, tiền của ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống. Ngày thường mọi người vui chơi giải trí xa xỉ một chút thì còn tạm được, dù sao cũng coi như là tiền chảy vào túi người nhà.
Nhưng loại hành động chi tiền rất lớn cho người ngoài thì phải thận trọng. Ít nhất các cô ấy cũng còn muốn tiết kiệm một chút tiền, hơn nữa, cái kiểu "tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương" thì các thiếu nữ đều hiểu rất rõ. Kết quả là, bên Lee Mong Ryong lại trở nên náo nhiệt.
"Đại tỷ, tôi đang tắm mà, có thể đừng gõ cửa nữa được không!" Lee Mong Ryong bực bội nói vọng ra từ trong toilet. Ai mà đang tắm mà bên ngoài cứ liên tục vặn tay nắm cửa thì cũng sẽ hoảng loạn thôi.
"Ai cơ, tôi đâu có lớn hơn anh, đừng làm sai bối phận chứ!"
"Cô còn biết tôi lớn hơn cô đúng không? Vậy bây giờ cô có thể tránh xa tôi ra một chút được không?"
"Nếu không thì tôi đành miễn cưỡng làm đại tỷ của anh vậy, nếu anh nhất định yêu cầu như thế."
Lee Mong Ryong trên đầu còn đầy bọt xà phòng đã vội vàng bước ra, thật sự không còn hứng thú tắm rửa nữa. Anh cuộn tròn người trên ghế, nhìn Tú Anh ngồi đối diện, dáng vẻ đàng hoàng, và tự hỏi liệu đám người này có phải đều đang muốn "hắc hóa" một chút không?
"Nói đi, vừa nãy không phải vội đến mức muốn đạp cửa sao, bây giờ lại bắt đầu giả vờ thục nữ?"
"Tôi đâu có giả vờ, tôi chính là thục nữ mà." Tú Anh nhỏ nhẹ giải thích một câu, sau đó có lẽ chính cô cũng cảm thấy không thực tế lắm, nên trực tiếp há miệng cười rộ.
Sau đó mới từ từ nói ra ý định của mình. Xét đến cùng, vẫn là chuyện của Fanny mà ra, Tú Anh cũng muốn ra album riêng. Chỉ bất quá, vì sao lại đến tìm Lee Mong Ryong? Có phải cô ấy cần anh ta đại diện công ty thể hiện sự đồng ý không?
"Nếu như cô lo lắng vấn đề cấp phép từ phía công ty, vậy tôi nhất định sẽ toàn quyền giải quyết. Cô cứ yên tâm mạnh dạn phát hành nhạc là được, chắc chắn sẽ không có trở ngại nào từ công ty. Chúc cô sớm tiền đồ như gấm."
Vừa nói chuyện, Lee Mong Ryong vừa đẩy Tú Anh ra ngoài. Anh rất muốn nghỉ ngơi, chỉ bất quá, dù cho cả người Tú Anh đã bị đẩy ra ngoài cửa, nhưng ỷ vào đôi chân dài của mình, cô vẫn kẹp một bàn chân vào trong khe cửa.
Nếu Lee Mong Ryong không muốn kẹp thẳng cái chân này, vậy thì chỉ có thể nghe Tú Anh nói. Anh luôn cảm thấy không có chuyện gì tốt đẹp.
Thật ra Tú Anh cũng đang sốt ruột. Cô còn chưa kịp mở miệng đã bị thẳng thừng từ chối ngay ngoài cửa. Mà nói gì đến công ty không có trở ngại, các cô ấy bây giờ sợ cái đó sao? Công ty phải hỗ trợ mới đúng chứ.
"Cái kho nhạc nhỏ đó của công ty, các cô cũng biết đấy. Sau những lần các cô "vơ vét" gần đây, chắc là bên Fanny cũng sẽ không có kết quả gì đâu. Cô còn muốn đến tham gia náo nhiệt, nhìn tôi với Kim Jong-Kook đánh nhau sao?"
"Nếu các anh mời tôi, vậy tôi tuyệt đối sẽ không vắng mặt đâu!" Tú Anh vô cùng hứng thú nói. Bất quá, nhìn vẻ mặt khó coi kia của Lee Mong Ryong, Tú Anh vẫn nhanh chóng nói ra dự định của mình.
Quả nhiên, mỗi người đều có những tính toán riêng, làm gì có ai ngu ngốc đơn thuần. Ngay cả Fanny có vẻ ngốc nghếch hôm nay cũng đã "tính toán chết" Lee Mong Ryong rồi, lại càng không cần phải nói đến Tú Anh, người vốn nổi tiếng với trí tuệ nhanh nhạy.
Hóa ra, Tú Anh muốn mở một lối đi riêng. Nói đúng hơn, cũng coi như ở một mức độ nào đó hoàn thành giấc mơ ấp ủ bấy lâu của mình.
Hơn nữa, nếu chỉ nói riêng về sự nổi loạn, Tú Anh có lẽ là người đứng đầu trong nhóm, mà còn bỏ xa người đứng thứ hai.
Khi còn bé, việc cãi vã lớn nhất của các thiếu nữ còn lại với gia đình có lẽ chỉ xoay quanh chuyện có nên làm thực tập sinh hay không, thế nhưng Tú Anh lại đã ra mắt ở Nhật Bản khi các cô ấy vẫn còn là thực tập sinh.
Một cô bé mười mấy tuổi đến một quốc gia xa lạ tham gia cuộc thi tuyển chọn tài năng, giành chức vô địch, rồi ra mắt cùng một nhóm nhạc. Kinh nghiệm này, ít nhất đối với một đứa trẻ ở tuổi đó, quả thực quá đủ sự nổi loạn và đặc sắc.
Đương nhiên, cũng như những năm tháng tuổi trẻ rực rỡ khác, kết cục thường là sự tiếc nuối. Sự nghiệp nghệ sĩ ở Nhật của Tú Anh không duy trì được bao lâu thì trực tiếp kết thúc, cuối cùng cô chỉ có thể tiếp tục làm thực tập sinh.
Bất quá, đoạn kinh nghiệm này đã ảnh hưởng sâu sắc đến Tú Anh, thậm chí vẫn duy trì đến tận bây giờ. Khi có ý nghĩ về việc ra album nhạc cá nhân thuần chất, một giấc mơ đã phủ bụi bấy lâu của Tú Anh rốt cục không thể kìm nén mà bùng lên.
"Cô muốn làm nhạc Rock sao?" Lee Mong Ryong hoài nghi đánh giá Tú Anh. Cái dáng vẻ rõ ràng là một tiểu thư khuê các như thế này, với một rocker "điên" thì vẫn còn khác biệt khá lớn.
"Thật đấy, khi tôi ở Nhật đã có suy nghĩ này rồi, chỉ là công ty bên đó mãi không đồng ý. Nếu không, không chừng khi đó tôi đã nổi tiếng rồi!" Tú Anh tiếc hận nói, có thể thấy cô ấy vẫn còn oán niệm về chuyện này, dù đã bao nhiêu năm trôi qua.
Chỉ là Lee Mong Ryong muốn nói, công ty kia làm đúng quá rồi còn gì. Một cô bé xinh đẹp như thế không đi theo con đường idol nữ, mà lại cứ muốn làm nhạc Rock gì đó, chẳng phải là sợ mình chết không đủ nhanh sao? Công ty cũng đâu có nghĩa vụ phải "chết" cùng cô.
Chỉ bất quá, Tú Anh giờ đây đã không còn là cô bé con, và SW cũng không phải là một công ty có thể bị một mình Tú Anh "kéo chết". Nếu đã vậy thì thử một lần xem sao?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.