Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 215: Khúc mắc

Lee Mong Ryong đi một mình ra khu vực sảnh, xin ai đó một điếu thuốc. Anh mệt mỏi ngồi xuống, cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ đang vẩn vơ trong đầu.

Anh biết mình nổi giận hôm nay là sai, cũng biết bản thân chẳng thể thay đổi được gì. Thế nhưng, khoảnh khắc fan hâm mộ kia đưa tiền, anh thực sự đã bùng lên cơn giận dữ.

Những người hâm mộ này đã dùng số tiền tiết kiệm của mình để mua chuộc, lấy lòng tất cả nhân viên làm việc liên quan đến các cô gái. Nhưng những người nhận tiền đó thì sao? Họ cầm số tiền này, sử dụng những thứ này, mà trong lòng lại không chút áy náy sao?

Lee Mong Ryong không tài nào hiểu nổi. Anh biết rõ 1% hay thậm chí 0,001% số tiền đó cũng chẳng thể đến tay thần tượng, hoặc nếu có đến tai các cô, thì cùng lắm chỉ là câu nói đơn giản: "Đám fan hâm mộ lại đến ủng hộ."

Lee Mong Ryong không thể hiểu, cũng không thể chấp nhận điều đó. Anh không cách nào thông suốt và đồng tình. Cả cơ thể anh gào thét rằng anh không hề sai, mà sai chính là những kẻ đang ung dung ăn cơm hộp, trong lòng chẳng có lấy một tia cảm kích kia.

Lần đầu tiên, Lee Mong Ryong cảm thấy mình thật bé nhỏ, và làng giải trí này lại đen tối đến nhường nào.

Hai mươi phút sau, Lee Mong Ryong đẩy cửa bước vào. Anh thấy các cô gái đã cố gắng duy trì một bầu không khí khá náo nhiệt: "Đêm qua tôi có uống chút rượu, nên thái độ vừa rồi có thể không được tốt cho lắm. Nếu có khiến các bạn sợ hãi, tôi thành thật xin lỗi!"

Ban đầu, mọi người cứ nghĩ Lee Mong Ryong sẽ tiếp tục la mắng, nhưng khi nghe những lời lẽ dịu dàng đó, ai nấy đều cảm thấy quá đỗi bất ngờ: "Chút nữa các cô gái còn phải lên sân khấu biểu diễn. Hay là các bạn ra ngoài trước, để các cô ấy nghỉ ngơi một lát nhé?"

Thực ra, đám fan hâm mộ ở lại đây cũng có chút ngượng ngùng. Dù rất yêu thích các cô gái, nhưng dù sao họ cũng chưa bao giờ nghĩ sẽ được tiếp xúc gần gũi đến vậy, đặc biệt là trong hoàn cảnh thế này.

Ra hiệu cho vài người ra ngoài chờ, Lee Mong Ryong đóng cửa lại. Trong phòng chỉ còn lại anh và ba cô gái. Lee Mong Ryong cười khổ nói: "Tối qua Yoona thật quá đáng ghét, nên mọi người hiểu rồi đấy."

Lee Mong Ryong vừa dứt lời, Kim TaeYeon lập tức giơ nắm đấm đánh tới. Cô nghiến răng, trừng mắt nhìn anh, không phải là oán trách, mà là không thể tin anh lại nghĩ về mình như vậy.

Qua cuộc nói chuyện phiếm với fan hâm mộ vừa rồi, mọi người đều hiểu lý do phẫn nộ của Lee Mong Ryong. Dù là các cô gái hay người hâm mộ, ai nấy đều càng thêm cảm động, xen lẫn một chút hoảng sợ.

Thực ra, nếu không có công ty, người đại diện và những rào cản tầng tầng lớp lớp khác, riêng các cô gái và người hâm mộ mà nói, trong lòng họ đều yêu mến lẫn nhau. Thế nhưng, khi dính đến những thủ đoạn đáng ghê tởm kia, mọi chuyện lại có phần biến chất.

Có điều, Kim TaeYeon thực sự luôn đặt người hâm mộ trong tim. Cô đã làm rất nhiều vì họ: luôn để ý thời tiết buổi hòa nhạc để nhắc nhở fan; chỉ cần có một người quay phim cô ấy, cô ấy sẽ tiếp tục mỉm cười; viết lời nhắn trên iPad khuyên người hâm mộ đang chờ đợi bên dưới khách sạn hãy về nghỉ ngơi sớm.

Chí ít ở cô và các cô gái, họ xứng đáng với tình yêu của người hâm mộ. Thế nhưng, Lee Mong Ryong lại chỉ trích một cách kỳ lạ, anh ta không tin tưởng Kim TaeYeon, thì anh ta có tư cách gì chứ.

"Tôi thật sự biết mình sai rồi, muốn trách thì trách Yoona, đúng không? Chắc chắn là vậy rồi!" Ngoài cái lý do gượng ép này, Lee Mong Ryong không tài nào nói thêm được gì.

"Cho tôi một cơ hội đi, coi như nể tình những ngày qua tôi đã chăm sóc các cô!" Lee Mong Ryong nhìn cô út, nhưng cô ấy cũng hiếm khi phớt lờ anh.

Đỡ lấy nắm đấm của Kim TaeYeon, ấn cô ấy ngồi xuống ghế. Nhìn vẻ mặt vẫn còn quật cường và phẫn nộ của cô, Lee Mong Ryong chỉ còn biết cầu xin: "Cứ đánh nữa là tôi chết thật đấy!"

"Bên ngoài còn có việc! Các cô nghỉ ngơi cho tốt nhé, nghĩ xem muốn tôi chịu hình phạt gì, cứ nói cho tôi biết bất cứ lúc nào!" Lee Mong Ryong vẫn mỉm cười và lùi ra ngoài.

Qua cánh cửa kia, người ta vẫn nghe thấy tiếng Lee Mong Ryong xin lỗi: "Vừa rồi tôi hơi nóng nảy, thật sự xin lỗi mọi người. Gần đây áp lực hơi lớn. Lát nữa tôi sẽ đích thân mua chút đồ uống để tạ lỗi với mọi người!"

Căn phòng nhỏ lại chìm vào yên tĩnh. Cả ba người đều nghĩ về cảnh tượng vừa rồi. Thực ra, Lee Mong Ryong có làm gì sai sao? Vấn đề này, trong lòng mỗi người đều có một đáp án khác nhau mà thôi.

Anh tự mình đưa đám fan hâm mộ ra ngoài, nhưng rồi Lee Mong Ryong chợt vỗ trán: "Các bạn cho tôi xin địa chỉ đi, tôi quên chưa ký tặng CD cho các bạn. Lát nữa tôi sẽ gửi đến tận nơi."

"Không cần đâu ạ, các buổi ký tặng ở Hàn Quốc của TaeYeon bọn em đều sẽ theo đến, nên chúng em sẽ có rất nhiều CD có chữ ký!" Fan hâm mộ kia cười từ chối.

Đồng thời, cô nghiêm túc nhìn kỹ Lee Mong Ryong, thành khẩn nói: "Thật sự rất vui vì bên cạnh TaeYeon có một nhân viên như chú làm việc. Chú cố lên nhé, cố gắng thăng chức sớm!"

"Chỉ sợ cô phải thất vọng thôi, tôi là trợ lý của Sunny!" Câu đùa đó anh ta không tài nào nói ra. E rằng những người này mới thực sự là hoàn toàn chỉ mong thần tượng của mình sống tốt hơn.

"Cảm ơn chú hôm nay đã chăm sóc bọn em. Về chúng em sẽ kể cho các fan khác nghe, mọi người chắc chắn sẽ rất vui!" Mấy người lùi về phía sau vài bước, chân thành cúi chào Lee Mong Ryong để nói lời tạm biệt.

"Nếu sau này cần tiền gấp, chú cứ nói với chúng em nhé!" Đến cuối cùng, các cô còn trêu chọc Lee Mong Ryong một câu.

Cứ đứng nhìn mấy người họ khuất dạng ở phía xa, Lee Mong Ryong mới chuẩn bị quay về. Nhưng rồi anh chợt nghĩ, lẽ ra có thể giữ mấy người đó ở lại cùng xem biểu diễn một lát.

Có điều, chắc là họ cũng sẽ lấy được vé khán giả nội bộ thôi. Dù sao những tấm vé này đều được cấp cho fan hâm mộ, mà là trưởng fanclub, họ chắc chắn sẽ vào được.

Khi Lee Mong Ryong một lần nữa bước vào căn phòng nhỏ của các cô gái, anh đã mang tâm lý sẵn sàng chịu đánh, chịu mắng. Dù sao anh cũng chẳng muốn giải thích, mà có giải thích cũng không rõ được.

Thế nhưng, cảnh tượng lại hơi khác so với tưởng tượng của anh. Lee Mong Ryong cẩn thận đứng sang một bên, rồi móc ra một túi kẹo dẻo: "Hay là ăn chút bánh kẹo trước nhé?"

Kim TaeYeon vẫn dán mắt vào điện thoại, chẳng thèm ngẩng đầu lên: "Không cần đâu, gần đây em đang giữ dáng!"

"Không sao đâu, em gầy thế mà!" Lee Mong Ryong nịnh nọt.

"Xin hỏi còn có việc công gì nữa không? Nếu không, em muốn tập trung chơi game!" Kim TaeYeon kiêu ngạo nói.

Lee Mong Ryong bĩu môi. Cuối cùng Kim TaeYeon cũng bắt được lỗi của anh một lần. Xem ra cô nàng này muốn làm khó anh hai ngày đây mà. Anh quay sang SeoHyun và Fanny. Hai người này thái độ có vẻ dễ chịu hơn nhiều, nhưng cũng chẳng dám nói chuyện với anh, chỉ vừa ăn vừa dùng cằm ra hiệu về phía Kim TaeYeon.

Nói thật, chuyện này căn bản chẳng có gì to tát, thậm chí không tính là làm ơn mắc oán. Toàn bộ quá trình, ngoài việc mấy cô gái hơi kinh hãi một chút, căn bản chẳng có hậu quả gì.

Hơn nữa, sự kinh hãi đó cũng chỉ vì Lee Mong Ryong thường ngày quá đỗi hòa nhã, khiến các cô vô tình xem nhẹ rất nhiều điều. Với số lần các cô trút giận lên Lee Mong Ryong trước đây, thì đáng ra họ mới là người phải xin lỗi anh mới đúng.

Kim TaeYeon cảm thấy trong phòng quá yên tĩnh. Nghĩ đến mối quan hệ thường ngày của Lee Mong Ryong với hai người kia, Kim TaeYeon chợt cảm thấy chắc chắn có kẻ phản bội cô. Sau đó cô đột ngột quay đầu lại, vừa vặn bắt gặp Lee Mong Ryong và hai người kia đang làm bộ chia nhau ăn táo.

"Khụ khụ, tôi ra ngoài đợi chút nhé, các cô cũng nghỉ ngơi cho tốt!" Lee Mong Ryong cầm miếng khoai lang sấy dẻo trên tay, nhân lúc Kim TaeYeon không đề phòng, khi anh đi ngang qua đã trực tiếp nhét vào miệng cô.

Kim TaeYeon lập tức mở to mắt. Làm sao cô có thể ăn đồ ăn do "kẻ thù" đưa chứ? Thế nhưng, lúc này c��a đã đóng lại. Dựa trên nguyên tắc không lãng phí thức ăn, Kim TaeYeon liền tiện thể ăn hết.

Cô ném ánh mắt sâu sắc về phía hai người có nguy cơ "phản bội" bất cứ lúc nào, giơ nắm đấm đe dọa. Thế nhưng, sau khi học theo hành động của Lee Mong Ryong từ Fanny, một túi khoai lang sấy dẻo đã được ăn sạch, rồi đến kẹo dẻo cũng hết veo, và sau đó nữa là hoa quả.

Lee Mong Ryong cùng vị trợ lý kia xử lý vài việc vặt vãnh, giao lưu với PD, chuẩn bị trước một số công việc cho sân khấu, và lấy danh sách ca sĩ biểu diễn hôm nay.

"Oa nga. Ông xã hôm nay anh cũng ở đây à!" Kim TaeYeon thực ra đã hơi hối hận. Hôm nay không chỉ Lee Mong Ryong mất bình tĩnh, mà cô cũng gần như vậy, thậm chí còn quá đáng hơn Lee Mong Ryong.

Bởi vậy, cô cố giữ vẻ mặt nghiêm túc, nhưng cũng chẳng giữ được bao lâu. Chỉ là vẫn không chịu nói chuyện với Lee Mong Ryong, nhưng đã bắt đầu vừa nói vừa cười đùa với SeoHyun.

"Ông xã? SeoHyun ư?" Lee Mong Ryong vừa phối hợp hỏi một câu, dù anh cảm giác đây chủ yếu là lời nói đùa.

"Con út, lát nữa người ta sẽ đến thăm em đ���y, em có muốn thể hiện gì đó không? Mau vẽ vài trái tim lên album đi!" Kim TaeYeon nói rồi đưa một tấm album.

May mắn là Fanny đã giải thích cho anh. Hóa ra "ông xã" mà Kim TaeYeon nhắc đến là Jung Yong Hwa, người từng cùng SeoHyun quay chương trình We Got Married. Dù thời gian đó không quá lâu và cũng đã hơn một năm trôi qua rồi, nhưng mọi người vẫn đem ra trêu ghẹo mỗi khi rảnh rỗi.

"Bây giờ còn liên lạc sao? Sao tôi chưa từng thấy nhỉ?" Lee Mong Ryong thực sự hơi nghi ngờ. Ít nhất trong hơn nửa tháng quay phim cùng SeoHyun, hầu như 24/24 anh đều ở bên cô ấy, nhưng chẳng thấy có người như vậy xuất hiện.

"Oppa! Toàn là các chị ấy nói linh tinh thôi, sau chương trình tụi em đâu còn liên lạc nữa!" SeoHyun phản bác.

"Ai bảo! Sinh nhật năm ngoái em còn chẳng có một bó hồng nào cơ mà? Thôi được, không nói nữa." Kim TaeYeon còn định nói thêm, nhưng tay Lee Mong Ryong đã cốc vào đầu cô.

Làm sao Kim TaeYeon chịu nổi điều này? Thế nhưng vừa mới đứng lên, cô lại nhớ ra hiện tại đang trong thời kỳ "chiến tranh lạnh", nên tức giận ngồi xuống. Nhưng rồi cô nghĩ, cứ thế này thì chẳng phải bị đánh oan uổng sao? Cô lại đứng lên lần nữa.

"Thôi được, vừa rồi em đánh tôi lâu như vậy, tôi còn chưa nói gì cả đấy nhé!"

"Thôi đi, chẳng phải anh là người hiểu lầm em trước sao!" Kim TaeYeon hiếm khi liếc anh một cái, nhỏ giọng lầm bầm.

"Thế nên tôi chẳng phải đã xin lỗi em rồi sao, đừng giận nữa nhé, tối nay tôi sẽ làm đồ ăn ngon cho em!" Lee Mong Ryong dỗ dành như dỗ trẻ con vậy.

"Không cần đâu, ta đây Kim TaeYeon đại nhân độ lượng nên mới tha thứ cho anh. Mà cũng chưa phải hoàn toàn tha thứ đâu nhé, anh còn được đưa vào thời gian thử thách!"

"Đã rõ! Xin cô nương hãy xem biểu hiện của tôi về sau!" Lee Mong Ryong lập tức phối hợp, giữ thể diện cho cô.

Chỉ là, bên này vừa hòa giải xong xuôi, thì bên kia SeoHyun lại dường như nghĩ đến điều gì đó, cau mày đầy xoắn xuýt. Chưa đợi mọi người chú ý tới, nhân viên công tác bên ngoài cửa đã đến nhắc nhở: "CNBLUE đến thăm!"

"Có người đến thăm các cô mà sao không ra ngoài đón!" Lee Mong Ryong nhìn mấy người đang đứng bất động, đặc biệt là Kim TaeYeon với vẻ mặt ngượng ngùng. Anh thực sự không thể tin nổi mà hỏi: "Cái họ Trịnh kia đang ở trong nhóm này sao?"

Thấy Kim TaeYeon gật đầu, Lee Mong Ryong thực sự bái phục cái miệng quạ đen của cô nàng. Sau đó, nhìn cô út đang cúi đầu im lặng, anh bất đắc dĩ nhận lấy nhiệm vụ Kim TaeYeon giao, ai bảo hôm nay anh mắc nợ cô ấy chứ.

Anh ngồi xổm xuống, nhẹ nhàng vuốt đầu SeoHyun: "Tiểu Hyun cũng là thiếu nữ trưởng thành rồi, có người theo đuổi là chuyện bình thường thôi. Dù sao Tiểu Hyun của chúng ta ưu tú thế mà, đúng không nào!"

Thấy SeoHyun ngẩng đầu nhìn anh bằng ánh mắt gần như mờ mịt, Lee Mong Ryong đau lòng vô cùng. Anh vỗ nhẹ đầu cô, ôn tồn nhưng đầy kiên quyết nói: "Không cần lo lắng. Dù thế nào đi nữa, anh cũng sẽ luôn đứng về phía em, không ai có thể ép buộc em làm điều mình không thích!"

Cảm nhận được bàn tay ấm áp của Lee Mong Ryong, nghe những lời nói kiên định của anh, trái tim đang rối bời của SeoHyun đã bình tĩnh lại rất nhiều.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free