(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2144: Hào phóng một số
Fanny dựa lưng, thu mình vào góc tường, hai tay nắm chặt nắm đấm giơ cao, hai bên quai hàm phồng lên nhai nuốt không ngừng. Một là do trong miệng nàng thật sự có thức ăn, hai là đang lẩm bẩm nói xấu đám nha đầu kia.
Chẳng phải nàng chỉ là chưa kịp mở lời thôi sao, đến nỗi phải làm cho mọi chuyện khó coi đến vậy ư? Nàng đâu phải không muốn nhắc nhở, chỉ là không kịp thôi mà!
Điểm này nhất định phải làm rõ: nàng Hwang Mi Young tuyệt đối không phải vì sợ uy quyền của Kim TaeYeon mà không dám mở miệng. Nàng đâu phải loại người như vậy! Nàng còn dám mật báo cho Lee Mong Ryong, lẽ nào lại không dám vì tỷ muội của mình mà đắc tội Kim TaeYeon sao?
Thế nhưng, có nói nhiều cũng chẳng ích gì, đám người đó cứ không tin. Tỷ muội bao nhiêu năm nay vậy mà vẫn nghi ngờ nàng nói dối, thật sự khiến nàng rất đau lòng!
Càng đau lòng thì càng muốn ăn. Cuốn bánh thì nàng khỏi nghĩ, kẻ có tội làm gì có tư cách ăn món ngon này. Nàng chỉ có thể cố gắng nhấm nháp thật chậm, như thể làm vậy sẽ ăn được nhiều hơn vậy.
"A... mau nuốt xuống đi có được không, nhìn thôi cũng thấy buồn nôn rồi!" Lee Soon Kyu ở phía bên kia không biết bằng cách nào mà phát hiện ra, tóm lại là không làm nàng chán nản được.
"Hừ, không thèm!"
"Hứ, một kẻ có tội như ngươi còn bày đặt làm oai cái gì ở đây? Có tin là sẽ đánh cho ngươi nôn hết đồ ăn ra không!"
"Không tin! Ngươi qua đây mà đánh ta xem! Le le le..." Fanny lè lưỡi ngồi làm mặt quỷ. Nàng thật không tin Lee Soon Kyu có thể ra tay tàn nhẫn như vậy, ai mà chẳng dám nói suông cho hả dạ chứ.
Thế nhưng, Fanny đích thực là một người ngây thơ, không phải giả vờ hay nhất thời, mà là bản tính từ trước đến nay. Thấy nàng như vậy, Yuri không khỏi thương hại, lại nhét thêm một miếng cuốn bánh vào miệng nàng.
"Sao các người lại nhìn tôi bằng ánh mắt đó? Tôi lại làm sao?"
"Lúc nãy nói chuyện, ngươi không cảm thấy trong miệng thiếu thứ gì sao?"
"Có sao? Đâu có thiếu, chẳng phải đồ ăn vẫn còn nguyên đó thôi!" Fanny ngoẹo đầu ngây ngô nói.
Lee Soon Kyu cố gắng nhịn cười nói: "Sau này bớt trêu Fanny đi, loại người ngốc nghếch hiếm có này cần tất cả chúng ta cùng nhau yêu thương, xét cho cùng, thời buổi này người ngốc nghếch thật sự không còn nhiều đâu!"
"Ngươi nói ai là ngốc nghếch đó hả?"
"Vẫn còn chưa vui hả? Trong miệng ngươi đúng là có thức ăn, nhưng đó là của Yuri cho ngươi sau này. Còn những thứ ngươi nhấm nháp nửa tiếng đồng hồ trước đó mà không nỡ nuốt xuống thì sao?"
"Ngươi mới nhấm nháp nửa tiếng đồng hồ đó! Cùng lắm thì mười phút thôi!" Fanny nghểnh đầu quật cường nói. Thực ra nàng đã nhận ra mình đang làm trò cười cho thiên hạ, nhưng cũng không thể tự mình ghét bỏ mình chứ. Nàng chỉ có thể cố gắng giữ chút thể diện cuối cùng, dù chẳng còn lại bao nhiêu.
May mắn là Fanny đã sớm quen với những chuyện như vậy. Vả lại đều là tỷ muội của mình, bị trêu chọc một chút cũng chẳng mất mặt. Nàng cũng chỉ là lười tính toán chi li với đám người này, lười dụng mưu giở trò, bằng không vài phút là xử lý gọn gàng đám tiểu nha đầu này!
Fanny không quỳ, mà đổi sang ngồi xếp bằng trên sàn nhà, vừa giận dỗi nhai cuốn bánh, vừa trợn trắng mắt nhìn đám người kia. Từng người cười tươi như hoa, mà nói thật, trông rất đẹp.
Thế nhưng, hoa đẹp đến mấy cũng không thể che giấu rằng các nàng là hoa ăn thịt người! Fanny sẽ không bị vẻ ngoài thiện lương của các nàng mê hoặc đâu, vả lại nàng mới là người thiện lương nhất.
Đã vậy, các nàng bắt nạt mình, thế thì chỉ có thể nói các nàng là người xấu. Đối với người xấu thì phải dũng cảm trả đũa, đó là triết lý của Fanny. Đã vậy thì đừng trách nàng Hwang Mi Young vô tình!
Nàng đã có thể gửi tin nhắn mật báo cho Lee Mong Ryong, vậy dĩ nhiên cũng có thể gửi tin nhắn mách lẻo cho Kim TaeYeon. Những động tác này đều giống nhau cả, chỉ có động cơ là hơi khác một chút thôi, Fanny rất thành thạo chuyện này!
Vả lại, nàng không phải là kẻ cáo buộc vu vơ, nàng đây lại có chứng cứ trong tay. Mặc dù điều này vốn không phải ý định của nàng, nhưng đến lúc lợi dụng thì nàng cũng sẽ không nương tay.
Đầu tiên, nàng nhìn sang phía các thiếu nữ. Có vẻ như các nàng vẫn đang ở trong giai đoạn cực kỳ vui vẻ. Niềm vui chết tiệt này vẫn được xây dựng trên nỗi thống khổ của nàng.
Thôi thì cứ để các nàng tiếp tục phóng túng đi, sớm muộn gì các nàng cũng sẽ có lúc phải hối hận. Nhân lúc các nàng không chú ý, Fanny cẩn thận quan sát chiếc máy ảnh đặt trên tủ lạnh phía bếp. Có vẻ như đèn chỉ thị vẫn còn sáng.
Vả lại, đây là hậu thủ do Kim TaeYeon để lại, không phải để đề phòng Lee Soon Kyu và đám người này, mà chính là nhắm vào Fanny. Nàng sợ Fanny sẽ đợi các nàng đi rồi làm những chuyện không cần thiết.
Thế nhưng, bây giờ chẳng những không bắt được nàng, lại còn ghi lại được chứng cứ phạm tội của các thiếu nữ. Mặc dù đám người này làm cũng không sai, nhưng liệu Kim TaeYeon có chịu nói lý với các nàng không? Chỉ có thể cầu mong là có!
Kim TaeYeon bên kia vì đang quay chương trình nên vẫn chưa thấy tin nhắn của Fanny. Mà cho dù có thấy thì trong thời gian ngắn cũng không thể quan tâm đến, vì nếu chỉ quát tháo qua điện thoại một trận, với độ mặt dày của đám người kia thì hơn phân nửa là sẽ không để tâm đâu.
Ngay cả một đứa trẻ như SeoHyun, đối mặt với những lời quở trách của các thiếu nữ bây giờ cũng đủ để gắng sức chịu đựng rồi. Thế nên, nói về hình phạt trong nhóm bây giờ, nhất định phải ra tay, cái thời chỉ dùng lời nói để răn đe đã qua rồi.
SeoHyun mặc dù vẫn còn giữ được vài phần ngây thơ của quá khứ, nhưng không thể phủ nhận rằng sau một thời gian dài được các thiếu nữ hun đúc, khó tránh khỏi cũng trở nên Hậu Hắc hơn một chút. May mà không tính là chuyện xấu, điều kiện tiên quyết là đừng áp dụng lên người Lee Mong Ryong là được.
"Oppa, xin anh một chuyện thôi!" SeoHyun ở phía bên kia giả v��� tùy tiện nói.
Lee Mong Ryong cũng quả nhiên bị thái độ này mê hoặc, nên căn bản không coi đó là chuyện lớn: "Ừm, nói đi, anh đang nghe đây."
"Cũng không phải chuyện gì to tát, chỉ là có chút không tiện nói ra."
"Hai chúng ta còn khách sáo gì chứ, cứ yên tâm mạnh dạn nói ra! Cái gì có thể giúp, anh tuyệt đối sẽ không nói một lời từ chối!" Lee Mong Ryong tự tin nói.
Cũng không trách hắn dám vỗ ngực cam đoan, thật sự là anh rất hiếm khi từ chối SeoHyun. Hơn nữa, SeoHyun đứa nhỏ này cũng đặc biệt hiểu chuyện, sẽ không đưa ra những yêu cầu quá đáng. Đã như vậy thì tại sao lại không dám đáp ứng?
Chỉ có điều lần này hắn thật sự có chút ngây thơ. Anh lại không nghĩ xem thái độ bình thường của SeoHyun là như thế nào? Lúc nhờ vả anh làm việc, bao giờ SeoHyun lại có cái dáng vẻ như thế này, nhất là cái nụ cười tinh quái ở khóe miệng kia.
"Vậy thì em cứ coi như oppa đã đồng ý nhé. Lát nữa em tự sang nhà bên cạnh lấy là được, oppa không cần giúp đỡ đâu, cũng ngại anh vất vả." SeoHyun vẫn mập mờ nói. Nếu Lee Mong Ryong không có chút phản ứng nào, thì xem như chuyện này đã bỏ qua rồi.
Chỉ là Lee Mong Ryong đến lúc này cũng rốt cục có chút không hiểu. Không phải anh nghi ngờ SeoHyun, mà chính là không nghe rõ SeoHyun nói gì. Anh giúp đỡ vẫn là tương đối chân thành: "Em nói gì cơ? Nói lại lần nữa?"
Lee Mong Ryong chỉ là không nghe rõ nên vô thức lặp lại, nhưng đối với SeoHyun mà nói, lại biến thành Lee Mong Ryong đang chất vấn nàng. Quả nhiên vẫn không ổn rồi, biết vậy thà nói thật ngay từ đầu.
SeoHyun cúi đầu, ra vẻ vừa làm chuyện xấu nên muốn xin lỗi, giọng nói cũng trầm thấp hẳn: "Em xin lỗi, oppa. Em chỉ muốn thử một lần thôi, thực ra là muốn thẳng thắn với anh."
"Ừm?" Lee Mong Ryong lúc này trán đầy dấu chấm hỏi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy.
Nghe SeoHyun giải thích xong, anh mới giật mình. Lee Mong Ryong dở khóc dở cười khẽ dùng ngón tay chọc nhẹ vào trán SeoHyun. Một mặt là vì đứa nhỏ SeoHyun này cũng học thói xấu, hai là chuyện này bản thân chính là đào góc tường của Lee Mong Ryong anh đây mà.
Đương nhiên, SeoHyun dĩ nhiên không nghĩ tranh giành Lee Soon Kyu với Lee Mong Ryong. Nàng dĩ nhiên rất yêu quý người tỷ tỷ Lee Soon Kyu này, nhưng dù nàng thật sự muốn chọn một người trong các thiếu nữ để vượt qua bối phận, thì cũng sẽ không phải là Lee Soon Kyu đâu.
Không phải là nói tính cách của Lee Soon Kyu không tốt. Thực ra mà nói, Lee Soon Kyu được coi là một trong những người có tính cách tốt nhất trong nhóm, đủ nhiệt tình, sáng sủa. Nhưng SeoHyun cảm thấy mình không cách nào kiểm soát được đối phương, nhất là sau khi nhìn thấy cuộc sống "hậu hôn nhân" của Lee Mong Ryong thì càng tin tưởng vững chắc điều này.
Cái gọi là "góc tường" này, chính là album mà các nàng đã làm ra như một trò đùa cách đây một thời gian. Vì tổng số lượng chỉ có vài trăm nghìn bản, lại đã tuyên bố sẽ không có bất kỳ dự định tái bản nào thêm, nên hoàn toàn chỉ là một phiên bản giới hạn được làm ra để quảng bá cho bộ phim truyền hình.
Trong một thời gian, nó đã thực sự thu hút vô số ánh nhìn. Việc tranh giành album đã không còn chỉ là của riêng nhóm fan hâm mộ nữa, đương nhiên, dù chỉ là dành cho fan hâm mộ thì cũng tuyệt đối không đủ số lượng để phân phối.
Cảnh tượng lúc này có chút giống với cơn sốt hàng hiệu bùng nổ. Kiểu như giày dép, áo phông hợp tác thương hiệu, mỗi năm đều có vài sản phẩm nhờ tính hi hữu mà được cả xã hội săn lùng.
Mọi người tranh giành chúng không còn là để dùng cho bản thân, mà chính là để chuyển tay bán lại. Có thể nói đây cũng là một cách kiếm tiền.
Album của các thiếu nữ hiện tại cũng mang sắc thái này. Bất kể có phải là fan của các nàng hay không, bất kể có xem phim truyền hình hay không, tóm lại là không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để đoạt album. Vì mỗi bản bây giờ đều bị đẩy giá lên trời, tùy tiện tăng giá gấp mấy chục lần thậm chí gấp trăm lần để bán cũng được.
Làn sóng này theo bộ phim truyền hình sắp phát sóng mà đạt đến đỉnh điểm. Vì bản thân album chính là để giúp phim truyền hình tạo thế, thế nên càng gần đến thời gian phát sóng, số lượng được tung ra cũng càng nhiều.
Phía công ty, album về cơ bản đều đã được tổ tuyên truyền sắp xếp đâu vào đấy. Đây cũng là điều đã được thống nhất ngay từ đầu, nên cũng không ai có ý kiến gì.
Chỉ là nhóm fan hâm mộ thì lại vô cùng bất mãn với cách phân phối này. Mặc dù là vì phim truyền hình tuyên truyền, nhưng các nàng mới là fan hâm mộ của Thiếu Nữ Thời Đại, các nàng mới là những người thuần túy nhất đang thưởng thức âm nhạc.
Album này mặc dù các ca khúc đều là những bài tình ca, nhưng chất lượng lại cao một cách lạ thường, bản thân nó đã rất có giá trị sưu tầm. Chỉ là các nàng phát hiện mình vậy mà không tranh giành nổi với đám người kia, điều này thật không hợp lý chút nào.
Sau khi có ý kiến, các fan hâm mộ rất tự nhiên muốn phản hồi lại với thần tượng của mình, vì các thiếu nữ bây giờ đã có quyền nói chuyện trong rất nhiều chuyện.
Là những idol chân chính của thế kỷ mới, các thiếu nữ tự nhiên là cưng chiều fan của mình hết mực, nên rất nhanh đã chia sẻ bảy, tám phần album trong tay mình. Đến sau này thì ngay cả bạn bè thân thiết đến xin cũng không còn.
Điển hình nhất trong số đó chính là Lee Soon Kyu. Nha đầu này ở phương diện đó thì thuộc loại đặc biệt phóng khoáng, ngay từ đầu đã rút thăm tặng hết cho fan của mình. Kết quả sau đó Na Kyung Eun tìm đến tận cửa.
Vả lại, Na Kyung Eun cũng coi là rất có duyên với bộ phim truyền hình này. Ngay từ khi bắt đầu quay chụp đã đến thăm đoàn, sau đó còn quản lý diễn đàn phim truyền hình, sớm đã xem qua thành phẩm. Có thể nói là rất có tình cảm với bộ phim này.
Dù cho không xét đến thân phận cá nhân, Na Kyung Eun cũng đáng được công ty tặng một album. Chỉ là không biết bên nào sơ suất, thế mà đến cuối cùng Na Kyung Eun lại chẳng có gì cả.
Chút chuyện nhỏ như vậy đương nhiên sẽ không trực tiếp làm phiền công ty, thậm chí ngay cả Yoo Jae Suk cũng không cần phải thông báo. Nàng Na Kyung Eun tự mình có thể lo liệu được, người đầu tiên nghĩ đến chính là Lee Soon Kyu.
Lee Soon Kyu nghe thấy lời triệu tập từ đại tẩu xong cũng không coi đó là chuyện gì to tát, một cái album thôi mà. Cho dù bản thân nàng đã tặng hết, chẳng phải vẫn còn nhiều muội muội thế sao. Kết quả là đi một vòng thì đứa nào đứa nấy đều sạch trơn, điều này cũng hơi không ổn rồi.
Cuối cùng vẫn phải móc ra một bản từ chỗ SeoHyun, cuối cùng mới có thể ăn nói với Na Kyung Eun. Bằng không nếu thật nói với đối phương là bên này không còn một bản nào, người ta sẽ tin sao?
Nhưng sự thật đúng là như vậy, phía các thiếu nữ đã không còn hàng tồn, ngay cả SeoHyun vốn tương đối "tiết kiệm" cũng không còn. Mà trớ trêu thay nàng lại còn có nhu cầu, kết quả là chỉ có thể nhắm vào Lee Mong Ryong thôi.
Xét riêng cá nhân mà nói, Lee Mong Ryong được xem là người đang nắm giữ số lượng album lớn nhất, trọn vẹn vẫn còn hơn năm mươi bản. Tuy nhiên cũng không nhiều, nhưng còn phải xem so với ai.
Mục đích Lee Mong Ryong giữ lại những album này thì tương đương đơn thuần, đó chính là giữ lại để bán kiếm tiền. Còn về việc tại sao không bán ngay bây giờ, đương nhiên là vì sau này sẽ càng có giá, anh ta đâu có ngốc.
Thế nên, những album này cho dù các thiếu nữ khác cũng lần lượt đề cập đến, nhưng đều bị Lee Mong Ryong gạt phắt đi. Còn muốn chiếm tiện nghi từ anh ta sao? Nằm mơ đi!
Chỉ là những nha đầu kia thì anh ta có thể không chút do dự mà gạt phắt đi, nhưng SeoHyun ở đây lại giả bộ đáng thương thì có chút quá đáng rồi. Đây chẳng phải là Lee Mong Ryong phải đối mặt với đại chiêu mà anh ta không cách nào chống cự hay sao.
"Đây đều là tiền dưỡng già của anh sau này, em tính dùng tiền hưu bổng của anh để lấy lòng người khác sao?" Lee Mong Ryong trực tiếp đẩy mức độ nghiêm trọng của vấn đề lên cao một chút. Anh đã quyết định cho SeoHyun thể diện rồi, nhưng bớt được chút nào hay chút đó chứ.
"Dưỡng lão á? Ôi dào, oppa còn có chúng em đây, chúng em sẽ thay anh dưỡng già!"
"Thôi đi, bây giờ còn thỉnh thoảng muốn giết anh đây, đợi đến lúc về già, không chừng các em còn làm ra chuyện gì nữa."
"Ai mà biết được chứ, đều là trò đùa của mấy chị tỷ thôi. Vả lại, anh coi như không tin các nàng, thì chẳng phải còn có em đây sao. Em nhất định sẽ khiến oppa lúc tuổi già áo cơm không phải lo!"
"Khụ khụ..."
"Họng không thoải mái thì đừng nói nữa!" SeoHyun rất nịnh nọt tiến lên vỗ lưng Lee Mong Ryong, miệng cũng không ngừng nghỉ: "Vả lại, tiền hưu của anh chẳng phải vẫn còn rất nhiều sao."
SeoHyun ở phía bên kia đơn giản liệt kê cho Lee Mong Ryong một lượt. Đây là số liệu ước tính đại khái của nàng, cụ thể thì ngoài Lee Mong Ryong ra, không ai biết, vì bản thân các nàng cũng không nhớ rõ đã ký tặng cho Lee Mong Ryong bao nhiêu tấm ảnh.
SeoHyun coi như đã dốc hết lời ngon tiếng ngọt, cuối cùng cũng khiến Lee Mong Ryong nhả ra, chỉ có điều con số này chênh lệch khá lớn so với giá trị kỳ vọng của nàng: "Năm bản ư? Gì chứ, cái này cũng quá keo kiệt rồi. Em là đứa muội muội mà anh yêu thương nhất đó, anh hào phóng một chút với em gái mình đi chứ!"
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.