(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2141: Tầm bảo
"Các chị đừng ồn ào nữa, mau lại đây nếm thử món em làm này!" Vừa nói, Yoona vừa múc một muỗng lớn thứ hỗn hợp lỏng nhão vào chén của mỗi người, đoạn cô bé lộ ra vẻ mặt khao khát được khen ngợi.
Fanny gượng cười với Yoona, một nụ cười chắc chắn không còn thân thiện như mọi ngày, bởi chỉ cần ngửi mùi thôi là nàng đã chẳng muốn ăn rồi.
Đã v���y thì cứ để Kim TaeYeon chờ một chút đi, dù sao nàng mới là đội trưởng mà. Lúc nhận thưởng đều là nàng phát biểu đầu tiên, vậy thì lúc chịu trận cũng phải là người đi đầu chứ.
Mặc dù trong món hỗn hợp này có một phần "tài năng" của Kim TaeYeon, nhưng nàng chỉ định giúp món ăn khó nuốt trở nên dễ vào hơn thôi. Chỉ là xét từ kết quả thì có vẻ như không được như ý lắm.
Thực ra Kim TaeYeon nên hiểu rõ thế nào là "làm ơn mắc oán". Hơn nữa, cả nàng và Yoona đều theo lối nấu ăn "tự do", đến cả bản thân họ cũng chẳng dám chắc mùi vị món ăn làm ra lần hai có giống lần đầu hay không.
Thế nên, việc hai người "song kiếm hợp bích" mà có thể làm ra món ngon chỉ là một xác suất nhỏ. Hiện tại chẳng qua là để nàng nhận rõ thực tế mà thôi.
Dưới ánh mắt dò xét của Fanny và Yoona, Kim TaeYeon dùng đũa khuấy nhẹ món hỗn hợp trong chén, một mảng đỏ sẫm đến nỗi chẳng nhìn rõ bất cứ thứ gì: "Sao lại ra màu này?"
"Chị cho nước tương đấy, chị không nhớ sao?"
"À... nước tương nhiều một chút mới ngon!" Kim TaeYeon cắn răng lầm bầm khẳng định, không thể tự mình phá hỏng "sản phẩm" của mình được.
Vì mắt thường không thể phân biệt nguyên liệu, Kim TaeYeon đành phải dựa vào trí nhớ để hồi tưởng. Hình như đã cho không ít đồ tốt vào, dù sao nguyên liệu nấu ăn trong nhà rất nhiều.
Chỉ là dù nguyên liệu tốt đến mấy, khi biến thành món hỗn hợp này thì cũng chẳng có gì khác biệt về bản chất. Thôi thì ít ra cũng an ủi được bản thân một chút, nhiều nguyên liệu cao cấp trộn lẫn với nhau thế này chắc không thể khó ăn được. Lee Mong Ryong chẳng phải vẫn thường làm vậy sao.
Nếu nàng có thể hỏi Lee Mong Ryong, đối phương chắc chắn sẽ đưa ra ý kiến của riêng mình. Những nguyên liệu này dù dùng cách đơn giản nhất như hấp, luộc rồi trộn chung cũng không đến nỗi khó ăn, nhưng hiện tại thì phải nói khác rồi.
Hít một hơi thật sâu, chủ yếu là để bịt mũi lại. Đây là bí quyết nhỏ của nàng khi uống thuốc, giúp giảm bớt mùi lạ còn vương lại.
Thế nhưng, dù đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng đến mấy, khi thật sự đưa món ăn vào miệng, sắc mặt Kim TaeYeon vẫn biến sắc như thể vừa ngửi phải thuốc nhuộm.
Mùi vị đó phải nói sao đây, ít nhất Kim TaeYeon chưa từng nếm thử một mùi vị tương tự. Nếu bắt nàng phải hình dung, có lẽ nó giống như mùi của đôi vớ đã mang ròng rã một tháng trời trong mùa hè nóng bức, sau đó được mang đi luộc vậy!
Ban đầu Kim TaeYeon còn định nuốt xuống, nhưng nhiều khi phản ứng của cơ thể lại thành thật hơn cả suy nghĩ của đại não. Nàng trực tiếp chạy vào nhà vệ sinh và nôn thốc nôn tháo.
Fanny đứng một bên nhìn mà gần như ngây người. Tuy nàng đã đoán món ăn này sẽ khó ăn, nhưng không ngờ lại khó đến mức độ này. Đây cũng là một "thành tựu" không hề đơn giản. Chỉ có thể nói hôm nay Yoona đã "phát huy hết khả năng", hay là sự kết hợp "cường cường" của cả nàng và Kim TaeYeon?
Ban đầu nàng còn định nể mặt Yoona một chút, dù sao cũng phải ăn được hai miếng chứ, bởi cô bé cũng có lòng tốt mà, không thể để Yoona vừa đổ mồ hôi công sức lại vừa phải rơi lệ!
Thế nhưng hiện tại Fanny thật sự không có dũng khí đó. Mà không chỉ nàng, Yoona rõ ràng còn đang băn khoăn hơn nhiều.
Theo lẽ thường mà nói, món ăn tự mình làm dù khó nuốt đến mấy cũng phải cố gắng ăn hết, điều này liên quan đến thể diện.
Thế nhưng nhìn dáng vẻ vừa rồi của Kim TaeYeon thì không giống giả vờ chút nào. Điều này khiến Yoona rất nghi ngờ sức chịu đựng của mình. Lỡ mình cũng nôn ra thì sao? Chẳng phải sẽ rất mất mặt ư!
Trong lúc Yoona đang băn khoăn, bên kia Kim TaeYeon đã trở lại với gương mặt trắng bệch. Nàng đã dùng hết cả một bình nước súc miệng, nhưng trong khoang miệng vẫn còn vương vấn mùi vị kỳ lạ đó, khiến nàng không khỏi nôn khan vài tiếng.
Dù sao cũng là đội trưởng và chị cả của các cô gái, ngày thường dù có trêu đùa hay chọc ghẹo nhau một chút cũng không sao, nhưng không thể nhìn người nhà chịu đựng sự hành hạ này được.
Thế nên, không đợi Yoona mở lời, Kim TaeYeon liền bưng cả nồi hỗn hợp kia đi thẳng đến thùng rác. Sau đó, một cảnh tượng diễn ra khiến Yoona không đành lòng nhìn. Con mình dù xấu xí đến mấy cũng là mẹ yêu thương, Yoona đau lòng biết bao!
Nhìn Yoona với vẻ mặt đau kh�� như không muốn sống, Fanny cũng có chút không đành lòng. Dù sao cũng là hai đứa em út của mình, vất vả làm bữa sáng mà cuối cùng lại đổ hết vào thùng rác, thất bại đến mức nào chứ.
Việc giúp Yoona lấy lại sự tự tin là điều không thể. Bản thân Fanny cũng chẳng phải thần bếp, hơn nữa nàng tin chắc rằng ngay cả đầu bếp giỏi nhất cũng không thể dạy nổi Yoona. Đây chính là sự đối lập hoàn toàn giữa thiên bẩm và bếp núc!
Tuy nhiên, Fanny vẫn có thể làm Yoona vui vẻ một chút, ít nhất cũng có thể làm no bụng: "Yoona đói chưa, chị tìm đồ ngon cho em ăn này!"
"Chị tự làm cho em à?" Yoona có chút băn khoăn, nên từ chối thẳng thừng hay khéo léo hơn thì phù hợp đây.
May mắn thay, Fanny vẫn có sự tự biết mình, cô đưa ra một câu trả lời mà Yoona hoàn toàn không thể nghĩ tới: "Chị đưa em đi "đào kho báu"!"
"Đào kho báu? Để ăn sao?" Yoona vô thức hỏi lại, nhưng cô bé đâu có ngu dốt. Phàm là những chuyện liên quan đến trò đùa hay quái gở thì cô bé đều hiểu rất rõ.
Việc Fanny trả lời tự tin như vậy hẳn là có nguyên do. Liên tưởng đến cảnh nàng ăn bánh cuốn bên đầu giường Lee Mong Ryong trước đó, rõ ràng đây cũng là phần hai rồi.
Một khi đã thông suốt điểm này, ánh mắt Yoona nhìn Fanny cũng có chút nghiền ngẫm. Tốt lắm, Hwang Mi Young mày rậm mắt to kia, có đồ ăn ngon mà còn muốn giấu giếm à? Có phải là phải đợi Im Yoona này ăn no cái món hỗn hợp kia mới chịu lấy ra không?
Đương nhiên những lời này Yoona không dám nói ra, hoài nghi một chút là được rồi, hiện tại còn phải trông cậy vào Fanny đưa mình đi ăn mà.
Ai ngờ đây lại là oan uổng cho Fanny. Tuy việc này nàng không phải là không làm được mà khả năng còn khá lớn, nhưng lần này thì không phải vậy, nàng thực sự dựa vào suy luận đó.
"Oa nga, hôm nay là Cá tháng Tư à? Fanny của chúng ta cũng bắt đầu suy luận rồi sao? Em là học trò của vị nào thế?"
"Em không tự giới thiệu trước à?"
"Tiểu nữ bất tài, coi như tự học thành tài, nhưng em và thầy của mình cũng coi như thần giao cách cảm đó, thầy của em chính là Thám tử Conan! Ha ha ha, sợ chưa!" Kim TaeYeon chống nạnh cười rất kiêu ngạo.
Yoona lặng lẽ xoa xoa thái dương. Xem phim hoạt hình thôi mà cũng tự hào đến thế, cuối cùng thì đời sống tinh thần cũng thiếu thốn biết bao. Hơn nữa, Kim TaeYeon này đã xem được mấy tập chứ? Nếu thật sự tính toán như vậy, Im Yoona này mới là đại đệ tử đó!
"Cũng là cái thằng nhóc mãi không lớn, đi đến đâu chết chóc đến đó ư? Đồ tồi!" Fanny ghét bỏ phất tay: "Chị đây là trường phái suy luận chính tông, sư phụ là đại thám tử Holmes, mạnh hơn sư phụ của em không biết bao nhiêu lần!"
Thấy trung tâm tranh cãi sắp biến thành cuộc đối đầu giữa Conan và Holmes, Yoona không thể không ra mặt kéo chủ đề trở lại, bằng không đừng nói đến việc ăn cơm, có khi còn không kịp lịch trình nữa.
Đã Yoona thành tâm thành ý hỏi thăm, vậy Fanny cũng không ngần ngại chia sẻ mạch suy luận của mình. Mọi chuyện đều bắt đầu từ tờ giấy nhỏ trên cánh cửa.
"À... đừng có bịa chuyện ở đây! Còn chưa biết là thật hay giả nữa!"
"Có nghe hay không? Không nghe thì chị đi nghỉ đây, ai thèm ở đây mà tranh cãi với các cô!" Fanny cũng hơi mất kiên nhẫn, có thể nào yên tĩnh một chút không!
"Nghe đây nghe đây! Chị mau nói đi, đằng sau tờ giấy là gì!" Yoona cảm thấy mình rất mệt mỏi, chỉ mong đừng có thêm bất cứ cuộc cãi vã nào nữa.
May mắn thay, sau đó Fanny cũng tăng tốc. Tờ giấy kia là Lee Mong Ryong cố ý để lại cho nàng, nội dung là nói cho nàng biết bữa sáng giấu dưới gầm giường, chỉ là tại sao phải làm phức tạp như vậy?
Fanny kết luận rằng đó là để trả thù. Lee Mong Ryong muốn để bữa sáng cho người đã giúp đỡ hắn tối qua, còn Kim TaeYeon, Jung Soo Yeon thì bị trừng phạt nên chẳng có phần nào. Chỉ riêng từ quá trình suy luận mà nói thì tương đối đáng tin.
"Vậy sao em không thấy tờ giấy nào nhỉ, hình như tối qua em cũng giúp anh ấy mà!" Yoona lập tức "mắc bệnh" mất trí nhớ có chọn lọc. Dù sao bản thân nàng không nhớ đã giúp ai bắt nạt Lee Mong Ryong cả.
Kim TaeYeon sờ sờ cằm. Không thể làm mất mặt sư phụ của mình được. Fanny đã nói rất rõ ràng, nếu kết luận này đúng, vậy thì ở đâu đó trong nhà hẳn còn giấu đồ ăn.
Thế là cả ba người thẳng tiến lên lầu hai, nhưng một tờ giấy cũng không tìm thấy. Điều này khiến Kim TaeYeon không khỏi nghi ngờ tính chân thực của toàn bộ sự việc: "Hwang Mi Young, bây giờ em thành thật vẫn còn kịp đó, bằng không nếu chị phát hiện em đang đùa giỡn chị..."
"Thích tìm thì tìm, không thì thôi! Chị tự tìm được rồi đừng có ăn là được!" Fanny kiêu ngạo nói, khó khăn lắm mới thông minh được một lần, sao Kim TaeYeon cứ luôn nghi ngờ nàng vậy?
Ai ngờ cũng chính vì quá thông minh. Điều này không phù hợp với Fanny thường ngày. Sau một hồi do dự, Kim TaeYeon vẫn chọn cách gạt bỏ sự nghi ngờ trong lòng. Thứ nhất, đồ ăn thật sự quá hấp dẫn, nhất là sau khi ăn món hỗn hợp kia. Thứ hai, đi tìm kho báu cũng là một điều thú vị mà!
Lầu hai cơ bản đã bị loại trừ, dù sao Lee Mong Ryong cũng không vào phòng các nàng được. Kết quả là ba người bắt đầu tìm kiếm trên diện rộng ở lầu một, nhưng tìm rất lâu mà chẳng thấy dù chỉ một cọng lông.
Điều này vốn đã khiến Kim TaeYeon có chút nghi ngờ, giờ thì nàng càng như vậy. Nàng đang gãi lòng bàn chân của Fanny để ép hỏi cái gọi là sự thật, có phải là đang trêu đùa nàng không?
Yoona tự nhiên không tiện đi qua giúp đỡ, chỉ cần đứng một bên cổ vũ là được. Hơn nữa, sáng sớm nay cả thể chất lẫn tinh thần đều rất mệt mỏi, nàng cần được nghỉ ngơi.
Nàng nằm vật xuống ghế sofa ở vị trí chính xác, rồi lặng lẽ lẩm bẩm tên Lee Mong Ryong. Nàng sắp không chịu nổi muốn gọi điện cho Lee Mong Ryong rồi, nhưng dù sao cũng có chút không cam tâm.
Ngay lúc Yoona đang do dự, chóp mũi nàng bỗng ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng như có như không. Ban đầu Yoona còn tưởng mình quá đói đến mức xuất hiện ảo giác.
Nhưng mùi vị đó dù cực kỳ nhạt, lại kéo dài rất lâu. Điều này khiến Yoona không khỏi lật người, úp mặt vào đệm ghế sofa mà hít hà không ngừng.
"Đứa nhỏ này đói đến mức định ăn đệm ghế sofa à?" Kim TaeYeon đã sớm dừng việc "tra tấn" Fanny, chủ yếu là vì hành động của Yoona thật sự đáng sợ.
"Đệm ghế sofa phải xào lăn mới ngon, ăn không vậy thì không có vị gì cả!"
Câu nói này của Fanny là định "lấy độc trị độc" sao? Nhưng Yoona lại không hề điên, nàng rất chắc chắn bên ghế sofa này có vấn đề.
Không thèm nhìn hai người kia đang châm chọc, Yoona trực tiếp vén tấm đệm ghế sofa dày cộp lên. Một luồng bụi bặm tự nhiên bay lên, nhưng mùi vị kia lại càng rõ ràng hơn.
Chỉ là bên dưới tấm đệm ghế sofa lại không mở ra được. Cái ghế sofa này có cấu tạo thần kỳ gì vậy, Lee Mong Ryong làm sao mà bỏ vào được? Không lẽ là làm ảo thuật à.
Lúc này, Kim TaeYeon và hai người kia cũng xúm lại, rất nhanh liền phát hiện vấn đề. Phần ghế sofa bên dưới này là một khối liền, hơn nữa là một chiếc ghế sofa hình chữ L dài bằng một người.
Muốn nhét đồ vào bên trong thì phải nhấc toàn bộ chiếc ghế sofa lên. Sau khi đưa ra kết luận này, cả ba người đều có chút trợn tròn mắt. Fanny cuối cùng cũng hiểu ra Lee Mong Ryong trả thù ở chỗ nào, nàng dường như đã nhìn thấy nụ cười đắc ý của Lee Mong Ryong khi nhấc chiếc ghế sofa lên.
Rõ ràng món ngon ngay trước mặt, nhưng lại không thể ăn được. Cảm giác này khiến Yoona phát điên: "Hay là gọi người thu mua đồ cũ đến đi, bán thẳng cái ghế sofa này luôn!"
"Vì bữa sáng mà bán ghế sofa? Phá của cũng không có kiểu như em đâu!"
"Vậy làm sao bây giờ? Hay là bổ cái ghế sofa ra?"
Ba người đứng ngây ra rất lâu, cuối cùng Kim TaeYeon cũng nghĩ ra một biện pháp. Nàng nhảy lên chỗ tựa lưng của ghế sofa, ép hai chân vào khe hở sát tường, rồi hai tay chống vào tường, dùng toàn bộ sức lực đạp mạnh chiếc ghế sofa ra phía sau!
Động tác này thật sự rất đáng tin cậy. Khác với Lee Mong Ryong dùng sức mạnh để nâng ghế sofa lên, nàng đây là dùng đầu óc. Chỉ có điều có chút không ổn là không cách nào dọn dẹp "bãi chiến trường" được.
Chiếc ghế sofa lật úp hoàn toàn trên sàn nhà. Ba người các nàng không có sức để lật nó lại. Nhưng bây giờ ai còn nhớ đến điều đó chứ, đĩa bánh cuốn chất cao ngất trên sàn nhà mới là mục tiêu của các nàng. Đĩa bánh này đủ cho cả ký túc xá ăn.
Nhìn đĩa bánh cuốn chất cao ngất, Fanny dường như đã đoán được toàn bộ kế hoạch của Lee Mong Ryong. Hóa ra chiếc bánh cuốn của nàng cũng là một mồi nhử. Có điều, làm sao hắn có thể chắc chắn họ sẽ mắc bẫy?
Vấn đề này SeoHyun cũng đã hỏi Lee Mong Ryong khi cuốn bánh vào buổi sáng. Lee Mong Ryong trả lời một cách rất tự tin: "Mấy cái cô chị của em đó, đứa nào đứa nấy vì đồ ăn mà chẳng làm được chuyện gì. Mắc bẫy là chuyện bình thường, không mắc bẫy mới là vấn đề!"
"Ai ya, đừng nói mấy chị như vậy chứ, các chị ấy thực ra vẫn rất hiền lành." SeoHyun có v�� tủi thân nói: "Tối qua đó cũng chỉ là kết quả của sự bốc đồng thôi mà, hay là chúng ta đừng giấu nữa, cứ trực tiếp đưa cho mấy chị ăn đi!"
"Như vậy sao được, không thể cho các chị ấy được lợi dễ dàng!"
SeoHyun ngoài bĩu môi ra thì cũng chẳng làm được gì. Nàng đã nói đỡ cho các chị mình rồi, nhưng Lee Mong Ryong dường như không mấy để tâm.
Cái này không phải, động tác của đối phương càng lúc càng khiến người ta rùng rợn. Khi thấy Lee Mong Ryong đổ lượng mù tạt cay nhất vào giữa chiếc bánh cuốn, SeoHyun cảm thấy mình dường như sắp chảy nước mắt. Có phải là đổ quá nhiều không? Và ai sẽ là người xui xẻo ăn phải chứ?
Ối giời ơi...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm được tiếng nói mới.