Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2132: Đàm luận

Không khí ở đó khá vui vẻ, mọi người vừa ăn uống vừa trò chuyện rôm rả. Giờ đây, chủ đề không chỉ dừng lại ở những chuyện phim truyền hình mà còn xoay quanh quần áo, trang điểm và nhiều thứ khác. Rõ ràng là mấy cô gái đều rất hứng thú với những chủ đề này.

Thế là hai người đàn ông hoàn toàn bị gạt ra khỏi cuộc nói chuyện. Tuy nhiên, Lee Mong Ryong vẫn giữ được tâm trạng khá tốt, dù sao vừa nãy Jung Soo Yeon và mấy cô gái khác cũng chỉ miễn cưỡng nể mặt anh ta thôi, nên anh ta cũng chẳng cố chen vào chủ đề phim ảnh làm gì.

Nhưng Yoo Jae Suk thì khác, anh ta vốn dĩ là trung tâm của mọi câu chuyện trên bàn ăn, thậm chí còn định mượn cơ hội này để ra oai với Lee Mong Ryong nữa. Kết quả giờ đây cả hai đều chung số phận: "Muốn làm chén không? Đừng nói tôi bắt nạt anh nhé, anh uống một chén tôi uống một bình!"

Mặc dù Lee Mong Ryong đã thể hiện thành ý của mình, nhưng Yoo Jae Suk đâu có ngốc. Tửu lượng của hắn so với Lee Mong Ryong thì chắc chắn không thể dùng ly với bình làm đơn vị tính mà san bằng được, có lẽ đổi sang nắp bình thì còn chấp nhận được.

Mặc dù không uống rượu, nhưng giữa hai người đàn ông cũng không đến nỗi không có gì để nói. Đương nhiên chủ yếu là Yoo Jae Suk phụ trách nói, Lee Mong Ryong chỉ việc ngồi nghe là được. Còn về nội dung thì cũng không có gì đáng nói, chỉ miễn cưỡng xem như một cách để Yoo Jae Suk trút bầu tâm sự.

Hôm nay có lẽ do có nhiều cô gái ở đó, chứ bình thường khi mấy anh em uống rượu với nhau, Yoo Jae Suk nói còn nhiều hơn nữa. Lúc ra về, anh ta vẫn còn chút chưa thỏa mãn: "Hôm nào anh em mình lại hẹn hò nhé."

"Thôi đi, gần đây tôi không có thời gian. Anh tự tìm Kim Jong-Kook mà tâm sự!" Lee Mong Ryong trực tiếp từ chối lời mời của đối phương. Rõ ràng đây là muốn tìm anh ta làm thùng rác tâm sự rồi. Lúc không bận thì còn được, chứ giờ này đâu mà rảnh rỗi đi "nhặt rác"!

Na Kyung Eun cứ như thể cố tình làm chồng mình mất mặt vậy, lại tiếp tục mời Lee Mong Ryong: "Mộng Long này, sau này có thời gian thì nhớ ghé nhà tẩu chơi nhé, dẫn cả mấy đứa nhỏ theo. Đến lúc đó xem tẩu trổ tài!"

"Không có vấn đề ạ, tẩu tử cứ có thời gian rảnh thì báo em, em theo gọi theo đến ngay!" Cùng một lời mời, nhưng lại nhận được hai câu trả lời hoàn toàn khác nhau. May mà Yoo Jae Suk thật sự không có chút nào bất ngờ. Không phải nói Lee Mong Ryong là người trọng sắc khinh bạn, mà chính là anh ta rõ ràng không muốn phụ lòng Na Kyung Eun.

Còn giữa mấy anh em họ, những lời này cứ coi như gió thoảng bên tai là được. Nếu Yoo Jae Suk thật sự gọi điện thoại, Lee Mong Ryong có không ngủ được cũng sẽ chạy tới thôi. Đương nhiên Yoo Jae Suk cũng sẽ không chọn thời điểm này để gọi, vì họ vẫn còn nhiều cơ hội gặp mặt mà.

Hai nhóm người từ đây thì tản ra. Đám thiếu nữ rõ ràng là đã ăn uống no say, thậm chí vì chút men rượu, mỗi người đều mang theo chút đỏ ửng trên má. Kết hợp với vẻ mặt ngây thơ sau khi uống rượu, các cô lại càng thêm đáng yêu.

Đương nhiên đây đều là cảm nhận của người ngoài khi nhìn thấy, cũng chỉ là thông qua vẻ bề ngoài cơ bản nhất mà thôi, khiến mọi người vô thức bỏ qua nhiều điều bất ổn bên trong.

Thế nhưng Lee Mong Ryong thì đã gần như miễn nhiễm với vẻ bề ngoài của đám người này rồi. Thành thử, anh ta nhìn đâu cũng thấy khuyết điểm thôi. Chưa nói gì khác, trong chiếc xe này cũng coi như một không gian kín, mùi vị thật sự là không biết phải hình dung thế nào nữa.

Vừa mới hé một chút cửa sổ, đám người phía sau đã la lên. Mấy cô uống rượu thì không quen gió, lỡ mà nôn trên xe thì còn phiền phức hơn nữa. May mà hôm nay các cô chỉ mới uống chút rượu, vẫn còn cách mức say khướt một đoạn khá xa.

"Chưa say sao?" Lee Mong Ryong ở phía trước cằn nhằn nói: "Không uống nhiều mà còn dám tay không trở về? Đám người ở nhà là loại gì thì tôi đâu cần phải nói nhiều!"

Lời nhắc nhở này của Lee Mong Ryong vẫn đủ sức khiến các cô tỉnh rượu. Đám người dùng cái đầu còn hơi cứng đờ của mình cố gắng suy nghĩ, luôn cảm thấy chuyện này thật sự là phiền phức. May mà Jung Soo Yeon đứng ra: "Anh chỉ biết nói nhảm thôi! Bên này chúng ta có tới năm người lận, việc gì phải sợ bốn người trong ký túc xá!"

Xung quanh, các thiếu nữ dù đầu óc vẫn còn hơi chậm chạp, nhưng chuyện năm lớn hơn bốn thì vẫn biết, nên lập tức gật đầu phụ họa theo. Thậm chí còn có đứa la hét sẽ "bình định" ký túc xá gì đó, không biết còn tưởng ai đó là vị hoàng đế xuyên không nữa chứ.

Chỉ bất quá mấy vị này nói năng lung tung cũng là chuyện bình thường, biết đâu cũng là đang tự động viên mình thôi. Nhưng SeoHyun vẫn là đủ lý trí. Số người này cố nhiên là đông hơn một chút, nhưng người trong nhà biết chuyện nhà mình mà, SeoHyun nàng trong những trường hợp tương tự cũng là thuộc dạng "chịu trận" thôi.

Nhưng nếu là bốn chọi bốn thì lại có chút phiền phức. Trong ký túc xá ngồi ở "chiếu trên" cũng chỉ có mỗi Jung Soo Yeon ở đây mà thôi, còn những người như Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu thì đều vẫn đang ở ký túc xá ngồi đấy, biết đâu giờ này đang mài dao chờ sẵn rồi cũng nên.

SeoHyun cảm thấy là người duy nhất còn giữ được chút tỉnh táo ở hiện trường, nàng có nghĩa vụ phải nhắc nhở các chị, ít nhất cũng phải giúp họ nghĩ ra chút chủ ý: "Hay là chúng ta mua chút đồ ăn gì đó về đi, cứ ghé dọc đường mua đại gì đó là được!"

"Không! Cứ tay không trở về! Hôm nay tôi cứ muốn xem rốt cuộc mấy người kia định làm gì, làm phản hả?" Jung Soo Yeon cứ như thể bị thứ gì đó chiếm hữu vậy, điên cuồng nói những lời hùng hồn ở đây, khiến Lee Mong Ryong cũng sắp bị tẩy não đến nơi.

Đã đám người này mãnh liệt yêu cầu "đối chất trực tiếp tại hiện trường", thì Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không ngăn c��n, mà có ngăn cũng chẳng được. Nếu mà say thật thì lại còn tốt, nhưng giờ mấy vị này vẫn còn lý trí chán.

Rượu cồn tựa hồ lại có một tác dụng khác, ví dụ như "rượu vào lời ra, người nhát cũng gan"!

Mấy vị này dựa vào men rượu để làm tê liệt lý trí của mình, giờ đang vai kề vai cùng nhau đi về ký túc xá. SeoHyun đương nhi��n cũng bị kéo theo, tiểu nha đầu còn thỉnh thoảng quay đầu lại, khao khát Lee Mong Ryong cứu mình, nhưng Lee Mong Ryong chỉ có thể chân thành nói một câu: "Thượng lộ bình an!"

Lee Mong Ryong lấy cớ đỗ xe, đợi ở bãi đỗ xe phải đến mười mấy phút, lúc này mới chầm chậm bước lên. Theo suy đoán của anh ta, giờ này trong ký túc xá ít nhất cũng phải "thu binh" rồi. Dù sao thì thể lực của các cô gái cũng có hạn mà.

Đẩy cửa ra, cẩn thận từng li từng tí quan sát một lượt. Đám nha đầu đang ngồi vây quanh trong phòng khách vừa ăn hoa quả, trông thấy một cảnh tượng hòa thuận vui vẻ. Nhưng Lee Mong Ryong tin chắc đây chỉ là một bề ngoài giả dối, anh ta muốn thông qua các chi tiết để phục dựng lại chân tướng của hiện trường.

Chỉ bất quá lần này, kỹ năng quan sát sinh tồn của anh ta lại không có tác dụng. Nếu chỉ suy luận từ hiện trường thì đám người này lại không hề động thủ. Điều này hoàn toàn đi ngược lại nhận định của Lee Mong Ryong về đám người này. Tính cách này nói thay đổi là thay đổi ngay được sao?

"Không cần nhìn cũng biết, tôi cứ nói thẳng nhé, vừa vào cửa đã bắt đầu lén la lén lút. Có phải đang mong chờ chúng tôi đánh cho vỡ đầu sứt trán ra không hả?" Kim TaeYeon vừa nói vừa hung hăng cắn một miếng táo, cứ như thể làm vậy là có thể tạo thêm áp lực cho Lee Mong Ryong vậy.

Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không bắt lời loại này, nghe là biết ngay có bẫy. May mà SeoHyun lúc này từ phòng bếp lại mang thêm hoa quả ra. Khi đi ngang qua, cô bé còn đưa cho Lee Mong Ryong một cái ánh mắt, tựa hồ thật sự là không có đánh nhau.

Nội tình cụ thể thì Lee Mong Ryong phải sau đó mới dò hỏi được. Suy đoán của anh ta về cơ bản là không sai, với trạng thái của Jung Soo Yeon và đám người kia lúc đó, việc không bị đánh sau khi vào nhà mới là lạ, dù sao thì các cô gái cũng đã nhắm vào chuyện đánh nhau mà.

Chỉ là khi thật sự vào đến trong phòng, các nàng vậy mà một câu cứng rắn cũng không dám thốt ra, mà trực tiếp vai kề vai quỳ xuống. Người ta nói cảnh tượng lúc đó cực kỳ rung động, hoàn toàn trấn áp được Kim TaeYeon và đám người kia.

Tiếp đến thì tự nhiên là một cảnh tượng vui v���, chỉ bất quá tình huống bên trong vẫn đáng để đào sâu thêm. Điều cực kỳ đáng để bàn bạc là rốt cuộc ai là người đầu tiên quỳ xuống, thật đúng là đồ hèn nhát mà.

Về điểm này, thì không có ai chịu thừa nhận đâu. Dù sao lúc đó tất cả mọi người là vai kề vai, theo lời các cô ấy nói, đều là do vô thức bị người khác kéo theo, bằng không thì với tính khí của các cô ấy, đã sớm động thủ rồi.

Người dẫn đầu này nhất định là không tìm thấy được, cũng trở thành một bí mật mà các thiếu nữ này nhất định sẽ giấu kín theo thời gian. Cũng không biết sau này các cô ấy già rồi có viết hồi ký gì không, Lee Mong Ryong rất có hứng thú muốn xem chân tướng của những chuyện này.

Một khi mọi người đã đạt thành ý nguyện hòa bình, thì Lee Mong Ryong tự nhiên cũng không đến mức lại đến châm ngòi ly gián làm gì. Dù sao các cô ấy cũng sẽ không vì chọc Lee Mong Ryong vui mà cố ý đánh nhau, anh ta có là đạo diễn cũng chẳng có quyền đó.

Đám người này nói chuyện phiếm, rất tự nhiên đã đưa chủ đề sang chuyện phim truyền hình. Suốt khoảng thời gian này, phim truyền hình đều là trọng tâm hoạt động của các cô, nhất là mấy ngày gần đây thì lại càng như thế.

Nghe nói Yoona được xem trước bản đầy đủ nội dung với tư cách là diễn viên đại diện, những thiếu nữ còn lại đều có chút ghen tị. Dựa vào đâu mà Yoona được xem đầu tiên chứ? Các cô ấy cũng là diễn viên tham gia mà, chẳng lẽ chút đãi ngộ cơ bản này cũng không có sao?

SeoHyun trong lúc nhất thời cũng thấy rất nhức đầu, cô bé đôi khi cũng không hiểu rốt cuộc mấy chị muốn gì. Ví dụ như ai được xem phim truyền hình này trước mà đến mức coi trọng như vậy sao? Chẳng mấy ngày nữa là tất cả đều được xem rồi mà.

Mặc dù rất không hiểu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc SeoHyun đưa ra cách ứng phó phù hợp: "Các chị hôm nay không phải có công việc sao, hai ngày tới mọi người chỉ cần có thời gian đều có thể đến công ty xem, em sẽ luôn sẵn lòng chờ đón mọi người!"

Nếu như SeoHyun cứ giấu giếm thái độ, mọi người ngược lại sẽ càng cảm thấy hứng thú hơn. Nhưng bây giờ đi thì lại có chút không đúng lắm, lại còn muốn chiếm dụng thời gian nghỉ ngơi của các cô ấy, cái này thật sự phải suy tính một chút.

Rốt cuộc cái này không chỉ cần tính đến thời gian xem phim, mà còn là quãng đường đi đến công ty nữa chứ. Thời gian ở lại thêm ở công ty cũng đều phải tính vào, thấy có hơi không đáng chút nào. Yoona hôm nay nếu không phải để tránh Lee Soon Kyu thì cô bé cũng sẽ không lựa chọn đi công ty đâu, cho dù là Lee Mong Ryong chủ động đến đón đi chăng nữa.

Đã vậy thì chủ đề này nhanh chóng được bỏ qua. Ngược lại vẫn còn rất nhiều chuyện để trò chuyện, bất quá những chuyện này thì không liên quan nhiều đến Lee Mong Ryong. Anh ta đã trốn vào phòng mình để bắt đầu xử lý công việc riêng.

Mà nói đến công tác chuẩn bị cho phim điện ảnh thì vẫn luôn trong giai đoạn trù bị, nhưng bị giới hạn bởi nhiều tình huống khác nhau nên tiến độ vẫn luôn không được lý tưởng cho lắm. Lee Mong Ryong đương nhiên sẽ không oán trách ai, dù sao thì đó cũng đều là lựa chọn của anh ta mà.

Chỉ bất quá giờ là lúc nên suy nghĩ lại một chút. Bên SeoHyun, bộ phim truyền hình mắt thấy đã sắp chiếu rồi. Thành tích dù tốt hay xấu thì ít nhất cũng không cần tiếp tục chiếm dụng thời gian của Lee Mong Ryong nữa.

Mặc dù trong lúc nhất thời SeoHyun vẫn còn chưa thể hoàn toàn nghĩ lại, nhưng Lee Mong Ryong lại muốn bắt đầu điều chỉnh trọng tâm công việc. Anh gom tất cả tư liệu và kịch bản liên quan đến phim truyền hình trên bàn làm việc của mình cất vào ngăn kéo. Cái này mấy năm nữa, chưa nói đến bán được bao nhiêu tiền, nhưng cũng đều là một kỷ niệm đáng giá.

Đương nhiên nếu bán lấy tiền thì không thể lấy danh nghĩa Lee Mong Ryong mà bán được, vì làm vậy thì chẳng đáng giá bao nhiêu. Ngược lại bản thảo của SeoHyun rõ ràng lại hấp dẫn người hơn. Nếu như SeoHyun tương lai có thể tạo nên danh tiếng lớn trên con đường đạo diễn này, thì trực tiếp quyên vào viện bảo tàng cũng được.

May mà Lee Mong Ryong không nói loại giấc mơ đẹp này với SeoHyun, bằng không thì tiểu nha đầu sẽ tự thấy xấu hổ mất. Cô bé vẫn biết rõ khả năng của mình, vẫn nên thành thật lấy việc học làm chính.

Lee Mong Ryong vừa làm việc được một lúc, các thiếu nữ cũng chuẩn bị nghỉ ngơi, nhưng trước đó vẫn bàn tán về anh ta: "Lee Mong Ryong lại ru rú trong phòng làm gì vậy, không phải lại đang nhận lịch trình cho chúng ta đó chứ?"

"Cùng lắm thì cách có một bức tường thôi, nếu tò mò thì không thể tự mình qua xem sao?"

"Nghe cũng có lý đấy, Yoona qua xem thử anh ta đang làm gì đi!"

Yoona yên lặng thở dài, cô bé thật sự là nhận mệnh rồi. Nếu có một ngày các thiếu nữ cùng nhau đi đường mà tập thể rơi vào hố, tuyệt đối đừng ngạc nhiên, cái hố to kia nhất định là do Yoona đào!

Đầu tiên là ló đầu ra xa xa liếc nhìn một chút, mặc dù không nhìn thấy nội dung trên trang giấy, nhưng có thể thấy Lee Mong Ryong rất chuyên chú. Điều đó khiến Yoona vô thức nín thở, cứ như thể hơi thở của mình cũng sẽ làm phiền đối phương vậy.

Dựa vào lượng hơi hít thở đã luyện được khi làm ca sĩ, Yoona cố nén sự bực bội, cẩn thận từng li từng tí nhìn sang. Mặc dù không nhìn thấy toàn cảnh, nhưng thông qua một số đoạn văn ngắn, đủ để cô bé phán đoán đây là kịch bản, dù sao cô bé cũng đã thuộc lòng rồi mà.

Vì vậy càng không dám quấy rầy. Yoona nhón mũi chân, cẩn thận từng li từng tí lùi ra ngoài. Các thiếu nữ tự nhiên cũng đang nhìn cô bé, rất hiếu kỳ vì sao vừa đi vào một lát mà mặt đã đỏ bừng. Đây là thấy nội dung 19+ gì sao?

Thở phào một hơi thật dài, Yoona cảm giác mình như được sống lại. Đối mặt với ánh mắt hiếu kỳ của đám người này, Yoona lại chỉ lắc lắc đầu rồi trực tiếp đi lên lầu. Điều này khiến các thiếu nữ càng thêm không hiểu.

Thật ra ý nghĩ của Yoona rất đơn giản, cô bé chỉ muốn để các thiếu nữ sốt sắng chạy qua quấy rầy Lee Mong Ryong. Cứ như vậy chẳng phải sẽ bị trừ điểm nặng sao? Tuy thủ đoạn hơi có vẻ bỉ ổi một chút, nhưng ai bảo các thiếu nữ cứ bắt cô bé đi qua xem, đây cũng coi như trừng phạt thích đáng mà!

Chỉ là trên lầu nghe một lúc, tựa hồ không có chút tiếng động nào. Điều này khiến Yoona bứt rứt không yên, rất muốn đi xuống xem thử. Bất quá, trong lúc cô bé còn đang xoắn xuýt thì rất nhanh đã đón đợt đầu tiên các thiếu nữ đi lên.

Mọi người nhìn nhau mà cười, rõ ràng đều đang mong chờ "kẻ xui xẻo" ra đời!

Chỉ là các thiếu nữ mặc dù nhiều khi không thông minh lắm, nhưng tuyệt đối không bao gồm lúc chơi đùa. Mặc dù không biết có chỗ nào không ổn, nhưng các cô ấy lại khá cẩn thận, liên tiếp mấy đợt người đều "chuyển giao" hoàn hảo. Đương nhiên sau khi lên đến lầu thì lại là một lời giải thích khác.

Người "liều lĩnh" nhất bên này lại là SeoHyun. Dù sao cô bé bản thân cũng chẳng có ý đồ xấu xa gì, tự nhiên cũng không cần nghĩ ngợi gì thêm. Vừa mới đi vào đã trực tiếp mở miệng: "Oppa đang bận gì vậy? Là đang nhận lịch trình cho các chị sao?"

"Làm sao có thể, nếu mà nhận thêm lịch trình, đám người này sẽ giết tôi mất!" Lee Mong Ryong cũng không ngẩng đầu lên, chỉ đưa cho SeoHyun một phần kịch bản khác đã chuẩn bị sẵn. Đây chính là sự ăn ý giữa hai người mà!

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free