(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2100: Đều có khác biệt
Kế hoạch làm giàu của Lee Mong Ryong vẫn cần chờ thêm một thời gian nữa, bởi vì album chưa ra mắt bản vật lý thì dù có muốn long lanh đến mấy cũng vô ích thôi. May mắn là anh ta còn có nhiều tài sản có thể quy đổi thành tiền, nên tạm thời cũng không quá vội vã.
Thế nhưng hai ngày nay các cô gái cũng có chút bồn chồn, lo lắng. Dù nhìn họ gần đây khá nhàn rỗi, nhưng đã từng chứng kiến lịch trình làm việc dày đặc của họ thì sẽ hiểu: một bộ phim truyền hình và một bộ điện ảnh gần như nối tiếp nhau không ngừng nghỉ.
Cường độ công việc này đối với diễn viên bình thường mà nói cũng không hề thấp, huống hồ về bản chất, họ vẫn được coi là những người nghiệp dư. Tất nhiên Yoona chắc chắn sẽ không đồng ý điều này, có điều một mình cô ấy không thể nâng cao toàn bộ diễn xuất của các cô gái được.
Nếu chỉ là để tồn tại qua ngày thì còn đỡ, giống như nhiều Idol bị chỉ trích diễn xuất tệ khi đóng phim thần tượng. Thực ra mà nói, dù là bên tài trợ hay bản thân diễn viên cũng không mấy mặn mà cống hiến diễn xuất đặc sắc, có danh tiếng, có tiền, có rating là đủ.
Nhưng đây lại là tác phẩm của Lee Mong Ryong, đã là người nhà thì ít nhiều cũng nên ủng hộ. Ít nhất thì không thể để diễn xuất của mình làm ảnh hưởng đến phim. Vì vậy, ít nhất với hai bộ phim này, các cô gái đều khá là đặt tâm huyết vào.
Thế là mấy ngày nay các cô gái dành để chuyển đổi nhân vật, muốn loại bỏ những ảnh hưởng từ bộ phim trước đó. Mặc dù nghe có vẻ mơ hồ, trên thực tế điều đó không ảnh hưởng quá lớn đến việc quay phim, nhưng các cô gái lại muốn làm mọi thứ thật hoàn hảo, dù là để tránh bị mắng vài câu khi quay phim đi chăng nữa.
Trong khoảng thời gian có phần căng thẳng đó, lại còn phải giải quyết một vài chuyện khiến các cô gái trở tay không kịp. Mặc dù có vẻ như họ thờ ơ, để mặc album tự sinh tự diệt, thế nhưng dù sao đó cũng là một album với vài ca khúc mới.
Phải biết rằng, các cô gái vẫn khá coi trọng thân phận ca sĩ của mình, bởi vì đây mới là cái gốc để họ an thân lập nghiệp. Nhất là khi đã ở giai đoạn đỉnh cao, mỗi bước đi của họ càng phải cẩn trọng, e rằng một bước hụt chân là có thể rơi xuống.
Điểm này các cô gái nhìn nhận vẫn khá rõ ràng, nên việc phát hành album càng phải thận trọng. Đương nhiên trong đó có nhiều yếu tố khác, nhưng không thể phủ nhận rằng những tính toán về mặt này cũng rất quan trọng.
Nói đơn giản là họ chỉ cần không phát hành album, sẽ không có nguy cơ tụt dốc, hoặc nếu có tụt dốc thì tốc độ cũng chậm. Còn một khi phát hành album thì đó là cục diện một mất m��t còn. Nếu đại thắng thì cả đôi bên đều có lợi, dựa vào làn sóng nhiệt này ít nhất có thể duy trì thêm hai năm.
Nhưng vạn nhất phản hồi chỉ ở mức trung bình, lại có nhóm nhạc khác bỗng dưng bùng nổ với ca khúc mới, không chừng các cô gái sẽ bị soán ngôi. Vì vậy, việc họ trở lại như thời tân binh, ra mắt hai ba lần một năm là điều không thực tế. Họ theo đuổi sự hoàn hảo, đã tốt rồi thì phải tốt hơn nữa.
Rõ ràng là một chuyện quan trọng như vậy, thế mà Lee Mong Ryong lại nhúng tay vào. Đương nhiên là sau khi công ty đã cân nhắc kỹ lưỡng, ít nhất là sau khi sự việc đã lớn chuyện, họ cũng đã họp bàn bạc. Dù sao các cô gái cũng được coi là "nhất tỷ" (ngôi sao hàng đầu), bản thân họ còn thận trọng đến thế, làm sao công ty có thể đối xử tùy tiện được.
Kết quả thương lượng là không ảnh hưởng đến toàn cục. Trước hết, toàn bộ sự việc này chỉ là một trò đùa, người hâm mộ cũng không thể coi đây là một album chính thức được. Chất lượng album lần này vẫn không hề thấp, chỉ riêng về mặt trữ tình, vài ca khúc trong album đã rất đáng giá rồi.
Nói cách khác, thực ra album này chỉ cần thêm một ca khúc vũ đạo chất lượng cao làm chủ đề chính là hoàn toàn có thể đưa ra thị trường như một album chính thức. Nhìn như vậy, các cô gái, thậm chí cả SW (công ty) đều đang chịu thiệt thòi. Nếu nói là phản hồi lại fan, thì ít nhất các cô gái và công ty đều không hề sai.
Mọi người đều hiểu đạo lý đó, nhưng các cô gái thực sự không thể làm ngơ. Trong đầu họ gần như toàn là chuyện album này. Họ muốn bao bì album trông trang trọng hơn một chút, chỉ là thời gian dành cho họ quá ngắn.
Sau một ngày, kết quả mà các cô gái vừa tranh thủ được là việc loại bỏ cái túi nhựa trông rẻ tiền đó. Các cô gái thực sự không thể chấp nhận điều đó.
Bản thân album vật lý hiện nay không còn quá nhiều sức hấp dẫn, bởi vì mạng Internet đã quá phát triển. Nhưng lượng tiêu thụ album lại là một chỉ số quan trọng, vì thế các công ty lớn đã cố gắng nhét đủ thứ vào để tăng sức hấp dẫn của album.
Nói một cách đơn giản là hiện tại nếu mua một album, thì khả năng cao sẽ có những bức ảnh độc quyền, các vật phẩm đi kèm, cộng thêm cơ hội tham dự các buổi ký tặng.
Tóm lại, chỉ riêng về bao bì, có thể ví như một cuốn sách, một hộp quà. Vậy mà đến lượt các cô gái thì lại sắp trở về kiểu thông thường sao?
Các cô gái không ngại loại bỏ những vật phẩm không liên quan, tiến tới việc trở về bản chất âm nhạc, nhưng lần trở về này có phải là quá triệt để rồi không?
Vừa nghĩ đến album của mình sẽ bị bọc trong túi nhựa, các cô gái đêm qua suýt nữa mất ngủ. Nên ngày hôm sau họ gần như quấy rầy đủ mọi phía người trong công ty.
Theo lời công ty, đây cũng là một trong những ưu điểm, không những không bị mất mặt mà còn có thể nhận được lời khen. Nhưng nói trời nói đất cũng vô ích, rốt cuộc còn có thể làm gì khi mà các sếp lớn của công ty còn chưa lên tiếng? Thì đám tiểu lâu la bên dưới còn có thể chống lại áp lực từ các cô gái sao?
Kết quả là túi nhựa cuối cùng cũng được nâng cấp thành bìa các tông. Mặc dù bao bì các tông cũng là loại khá rẻ tiền, nhưng các cô gái đã rất hài lòng, dù sao thì ai cũng sợ bị so sánh. Chỉ là có bìa các tông thì có thể in ảnh lên được rồi.
Những vấn đề này cứ thế nối tiếp nhau. Nếu thời gian có thể thoải mái hơn một chút, biết đâu các cô gái cuối cùng có thể tạo ra một album hoàn hảo. Nhưng bây giờ điều họ có thể làm là tranh thủ thời gian để chọn ảnh bìa album.
Theo lý mà nói, chuyện này đối với họ không hề khó. Điện thoại của họ có vô số ảnh đẹp, chỉ cần tùy tiện chọn vài tấm là được. Nhưng dù album này có không đáng tin cậy đến đâu, thì suy cho cùng nó vẫn là một album.
Các cô gái bất giác trở nên thận trọng. Và thông thường, ảnh bìa album được thực hiện như thế nào? Hoặc là những bức ảnh đỉnh cao có thể sánh ngang với ảnh bìa tạp chí, hoặc là những bức ảnh có ý tưởng sáng tạo rõ ràng.
Tóm lại, sau một hồi xem xét, các cô gái vẫn không mấy hài lòng. Kết quả là sau đêm qua gần như mất ngủ, đêm nay họ lại có phần không ngủ được. Vì không gian trên lầu có hạn, lại muốn mọi người cùng nhau bàn bạc, góp sức, nên họ vẫn cứ quây quần ở phòng khách.
Chỉ là việc cả đám người này không ngủ được thì cũng thôi đi. Lee Mong Ryong từ trước đến nay khá tôn trọng thói quen sinh hoạt của mỗi người. Dù bị ngăn cách bởi một bức tường mà đám người này vẫn líu ríu, anh ta cũng không phàn nàn gì về việc có tiếng ồn hay ô nhiễm âm thanh gì cả.
Theo lý mà nói, anh ta làm được đến mức này đã là rất ổn rồi, chỉ là các cô gái tựa hồ không phải như vậy nghĩ. Khi Lee Mong Ryong sau khi rửa mặt đứng ở cửa phòng mình nói lời chúc ngủ ngon với các cô gái, cả tầng một bỗng im lặng hẳn.
Không khí này khiến Lee Mong Ryong cũng không dám đóng cửa, chỉ đành nhìn họ và cố gắng hiểu tâm trạng của họ. Chỉ là anh ta nghĩ mãi vẫn không ra: "Mai còn có họp báo, mọi người cũng chú ý nghỉ ngơi đi chứ."
Câu nói này của Lee Mong Ryong cũng là một phép thăm dò, quả nhiên vẫn có hiệu quả, ít nhất là khiến các cô gái chịu mở miệng nói chuyện: "Hừ, chúng tôi không được thanh nhàn như một số người đâu, gây ra tai vạ xong mà vẫn ngủ được."
"Buổi họp báo? Rất quan trọng sao? Tôi thấy chúng ta cứ mặc đồ ngủ mà đi cũng được."
"Cá nhân tôi thấy cũng không tệ. . ." SeoHyun vậy mà cũng hiếm khi hùa theo một câu.
Bình thường SeoHyun không bao giờ dính dáng đến loại chuyện này, vì hầu hết các lần đều do các cô gái cố tình gây sự trước. Cô ấy không thể nào đứng về phía Lee Mong Ryong để chỉ trích các chị của mình được, như thế thì cô ấy quả thực sẽ tự tách mình ra khỏi nhóm các cô gái mất.
Chỉ là hôm nay cô ấy quả thật có chút cảm thấy bị ảnh hưởng, không cho rằng tất cả đều là trách nhiệm của Lee Mong Ryong, nhưng ít nhiều anh ta cũng nên thể hiện chút quan tâm chứ? Cho dù anh ta cho rằng chuyện đó không quan trọng đến vậy, nhưng nể mặt các cô gái cũng không được sao?
Lee Mong Ryong dường như đã phần nào hiểu ra điều gì đó, nhưng không phải anh ta không giúp, mà là các cô gái đang làm khó anh ta. Anh ta cảm thấy việc mình không tham gia vào chuyện ồn ào đó là tốt cho tất cả mọi người. Còn về chuyện anh ta nói họ nên nghỉ ngơi sớm một chút, đó là vì mai anh ta cũng phải có mặt tại buổi họp báo.
Nếu chỉ đơn thuần tham dự với tư cách khách mời như các cô gái thì còn đỡ, nhưng đồng thời anh ta còn là quản lý của các cô gái. Cần phải đến sớm để xác nhận địa điểm và trao đổi với giới truyền thông về các vấn đề liên quan, anh ta cũng đâu có dễ dàng gì.
Đương nhi��n những việc này không phải là không thể giao phó cho người khác, nhưng Lee Mong Ryong vẫn cho rằng vai trò quản lý hay trợ lý của Lee Soon Kyu mới là công việc chính của anh ta. Việc đi đóng phim đã phần nào ảnh hưởng đến công việc chính của anh ta rồi, cũng không thể trực tiếp vứt bỏ hết công việc được.
Nhưng những điều này các cô gái đâu có biết, mà cho dù có biết thì họ cũng sẽ chẳng nói gì. Ai mà chẳng từng mệt nhọc như vậy, chỉ là bây giờ nói những điều này dường như cũng chẳng có tác dụng gì. Tình cảnh hiện tại của Lee Mong Ryong dường như rất khó xử.
Trực tiếp đi ngủ là điều không thể. Lee Mong Ryong dám ngủ, thì đám người này dám xông vào. Nên anh ta chỉ đành mang theo nụ cười nịnh nọt mà ngồi xuống. Chỉ là căn bản chẳng có ai nhường chỗ cho anh ta cả. Nhưng đến cả thể diện còn không cần, thì liệu có bị những thủ đoạn nhỏ này làm khó được sao?
Anh ta trực tiếp đưa hai tay xuống dưới nách Yoona, rồi dùng sức nâng bổng Yoona đang ngồi xếp bằng dưới đất lên, khiến Yoona còn cảm thấy khá lạ lẫm. Nếu không phải không khí không cho phép, cô ấy thậm chí muốn để Lee Mong Ryong bế mình lâu hơn chút nữa.
Cuối cùng anh ta cũng ngồi được xuống. Tiếp đó đương nhiên là phải giải quyết vấn đề của các cô gái, bằng không thì không ai có thể nghỉ ngơi được. Thực ra Lee Mong Ryong không hề lạ lẫm với cảnh tượng này, anh ta đã trải qua rất nhiều chuyện tương tự rồi.
Trong nhóm các cô gái dù sao cũng có quá nhiều người, nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số chỉ áp dụng khi chỉ có hai lựa chọn. Nhưng bên các cô gái thì lại phân tán quá mạnh. Kim TaeYeon thỉnh thoảng sẽ cố gắng thống nhất ý kiến, nhưng phần lớn thời gian vẫn là cùng mọi người thương lượng từng chút một.
Trước khi Lee Mong Ryong đến, biện pháp chủ yếu của họ là dựa vào việc 'mài' – mài mòn cho đến khi mọi người có chút kiệt sức. Những người không quá kiên định thì tự mình từ bỏ, còn những người có thể kiên trì đến cuối cùng thì hiển nhiên là người quan tâm nhất đến chuyện này, nên kết quả cũng thường không tệ.
Nhưng nay đã có Lee Mong Ryong rồi. Các cô gái chịu trách nhiệm lên ý tưởng, còn anh ta chịu trách nhiệm đưa ra quyết định, như thể đã trở thành một phương thức được mọi người chấp nhận. Đến nỗi Lee Mong Ryong bản thân cũng chẳng có áp lực gì, thực ra nhiều khi ý tưởng cũng chẳng phân biệt tốt xấu, anh ta chỉ việc nhắm mắt lại mà chọn thôi.
Cảnh tượng hôm nay lại có chút khác biệt. Đây không phải là tình huống mỗi người đưa ra một ý kiến, mà là mỗi người đều đã có vài lựa chọn riêng. Điều này cũng có chút khó giải quyết. Mà Lee Mong Ryong muốn vỗ ngực tự nói lương tâm, những bức ảnh này chẳng có gì khác biệt lớn lắm, ít nhất trong mắt anh ta thì đều rất xinh đẹp.
Nếu cứ nhắm mắt chọn đại một tấm thì cũng không phải không được, nhưng có thể tưởng tượng được rằng mấy ngày tới đám người kia nhất định sẽ tìm anh ta để gây sự. Lúc này thì lại phải thử thách trí tuệ của anh ta: "Ừm, mọi người chọn cũng không tệ đâu. Dù sao album cũng đâu phải chỉ có một tấm, in hết vào là được rồi."
"Cái này thích hợp sao?"
"Có gì mà không thích hợp? Chẳng phải các cậu đã giữ l���i rất nhiều ảnh đẹp mà bình thường không nỡ xóa sao? Thì dùng hết đi chứ. Dù sao thì cũng chỉ có bấy nhiêu album thôi, hãy tranh thủ làm cho mỗi bìa album đều không giống nhau!" Lee Mong Ryong tiếp tục nói.
Ý tưởng cuối cùng của Lee Mong Ryong chỉ là thuận miệng nói ra vậy thôi, nhưng các cô gái lại nghe xong mà động lòng. Chứ phàm là Idol nữ, thậm chí không cần phải là ngôi sao, dù là một cô gái trẻ bình thường, ai mà chẳng có hơn trăm tấm ảnh tự chụp trong điện thoại?
Những bức ảnh trong điện thoại của các cô gái cũng đều là những tấm được chọn lọc kỹ càng, không nỡ xóa, nhưng lại chẳng có công dụng gì đặc biệt khác. Nhiều nhất là khi nào lười trang điểm mà vẫn muốn đăng ảnh, thì mới chọn ra một tấm từ trong đó mà thôi.
Hiện tại điều này lại mang ý nghĩa tái sử dụng nhiều thứ cũ. Thấy các cô gái đã động lòng, Lee Mong Ryong cũng tự nhận mình đã hoàn thành trách nhiệm. Đã vậy thì báo cáo rồi về phòng đi ngủ thôi. Các cô gái cũng vẫy tay ra hiệu anh ta mau biến mất.
Nằm trên giường, Lee Mong Ryong vẫn có thể nghe thấy tiếng ồn ào từ đám người bên ngoài, nhưng ngược lại thì chẳng ảnh hưởng gì đến anh ta cả. Theo cách Lee Mong Ryong hiểu, các cô gái chỉ việc chọn ra một tấm ảnh mình yêu thích trong số những tấm vừa được chọn lọc là được. Còn về chuyện có một lựa chọn khác sau đó, ít nhất anh ta không làm gì.
Thế nên, sáng hôm sau khi anh ta dậy thật sớm thì bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc ngẩn người. Cả đám người đó với đủ loại tư thế kỳ quái nằm la liệt ở phòng khách, xung quanh là đủ loại điện thoại, máy tính bảng, máy tính. Rốt cuộc là tình huống gì thế này?
Theo lý mà nói, đám người này phải lên lầu ngủ mới đúng chứ. Lý do duy nhất có thể khiến họ ngủ ở phòng khách là vì không kịp lên trên. Vậy nên đám người này là vừa mới nằm xuống ngủ sao? Chỉ có mấy tấm ảnh thôi mà, đâu cần phải liều mạng đến vậy chứ!
Cẩn thận từng li từng tí đi qua giúp họ kéo rèm cửa lên, Lee Mong Ryong thậm chí không có ý định rửa mặt ở nhà. Chỉ là khi thay quần áo chuẩn bị đi ra ngoài thì vẫn làm Yoona tỉnh giấc. Nhóc con này có chất lượng giấc ngủ hơi kém.
"Ô, đây là muốn xuất phát sao?" Yoona mơ mơ màng màng hỏi, rồi định đứng dậy cùng Lee Mong Ryong đi ra ngoài.
Lee Mong Ryong vội vàng bước tới đỡ cô bé một cái, bằng không thì nhóc con này không chừng sẽ ngã mất. Một mặt dìu Yoona vào phòng mình, một mặt hỏi: "Anh đi trước, các em cứ ngủ thêm một lát đi. Vừa mới ngủ đó hả?"
"Em cũng không biết mấy giờ ngủ, chỉ biết là rất muộn rồi."
"Có vài tấm ảnh thôi, có cần thiết phải thế không?"
"Mấy tấm? Hừ hừ. . ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.