(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 207: Đề nghị
Món mũi cá đuối ó này cách chế biến thật đơn giản, chỉ cần móc ra ăn sống. Mà vị trí của nó trong con cá đuối ó cũng giống như nọc độc rắn, tuyến mồ hôi của chồn hôi – tóm lại là nơi tinh túy nhất, hội tụ đủ mọi mùi vị đặc trưng của cơ thể cá.
Nếu Tam Hợp là món ăn "thối" sau vài tháng, thì mũi cá đuối ó này chẳng khác nào sự hội tụ của hàng tri��u thớ gân, tuyến hôi tanh nhất của cá, rồi còn được ủ lên men cả chục năm trời, tạo nên cái mùi vị mà đến cả thần người cũng phải phẫn nộ.
Thấy Lee baba đã bắt đầu nhấm nháp, Lee Mong Ryong dù sao cũng không thể tỏ ra sợ hãi. Tuy nhiên, sau khi nhận được ám hiệu từ Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong đã nhúng cái mũi cá đuối ó to bằng đốt ngón tay út ấy vào bát mù tạt cay nhất.
Sau đó, anh xoay đi xoay lại liên tục, cố gắng để nó được mù tạt bao phủ hoàn toàn. So với cái mùi kinh khủng kia, mùi mù tạt quả thực là món ngon nhân gian.
Thế nhưng, cho dù có nhiều mù tạt đến mấy, khi Lee Mong Ryong nhấm nháp cái mũi cá đuối ó ấy, anh vẫn choáng váng trong giây lát. Sau đó, dạ dày, vị giác và thậm chí cả lý trí trong đại não đều mách bảo anh rằng tốt nhất nên nhổ ra ngay lập tức.
Dù vậy, nhờ ý chí tự chủ mạnh mẽ và bản năng trân quý đồ ăn, anh vẫn cố nuốt trọn. Nhìn vẻ mặt nhăn nhó, nước mắt giàn giụa của anh, mấy cô gái vô cùng đồng cảm.
Đặc biệt là SeoHyun, người vừa ăn Tam Hợp xong liền nói: "Oppa mau uống nước đi! Uống nhiều ch��t sẽ dễ chịu hơn!"
"Em thấy anh nên đi cùng tộc trưởng vào rừng cây đi, ở đó có nhện, chuột, thằn lằn gì cũng có, cảm giác rất hợp với anh đó!" Kim TaeYeon vừa nói vừa mỉa mai.
Thế nhưng, thấy Lee Mong Ryong vừa định nói gì đó thì đã vội bịt miệng nôn khan, cô cũng không dám khiêu khích nữa mà lập tức cúi đầu giả vờ chết lặng.
"Tốt lắm Mong Ryong, quả nhiên không hổ danh người một nhà! Giống hệt ta thời trẻ, đến đây, uống một chén!" Lee baba vỗ vai Lee Mong Ryong, đưa cho anh một chén rượu trắng.
"Vâng, cháu cảm ơn chú!" Rượu của người lớn mời thì không thể từ chối, Lee Mong Ryong dứt khoát cạn chén.
"Hay lắm! Ta cũng uống một chén!"
"Ông còn uống rượu sao?" Lee mụ mụ lập tức chặn lời.
"Hôm nay không phải hợp tính với Mong Ryong sao, cứ uống một chén đi!" Lee baba nói, chỉ khi được vợ đồng ý mới thoải mái uống thêm một chén.
Trong khi đó, Lee Soon Kyu ngồi cùng bàn đang chăm chú nhìn món ăn mới được mang lên, tính toán lát nữa sẽ ăn món nào. Kim TaeYeon lén liếc nhìn cô một cái, rồi tiếp tục cúi đầu, chỉ là ánh m���t suy tư càng lúc càng sâu sắc.
Một bữa cơm tạm coi là chủ khách đều vui vẻ. Trừ Lee Mong Ryong và SeoHyun, mọi người ai nấy cũng ăn rất ngon. Còn hai người họ, ngoài việc húp chút cháo hải sản, thì chỉ ngồi bên cạnh cả buổi.
Thấy bên Lee Soon Kyu một chồng vỏ các loại hải sản, Lee Mong Ryong thật sự ghen tị. Hôm nay Lee baba cũng chi nhiều tiền lắm, riêng một con cá đuối ó đã gần 1 triệu won, cộng thêm các loại hải sản khác, chắc phải đến 2 triệu won một bữa, đó đã là gần nửa tháng thu nhập của người bình thường.
Tối đến, mọi người lại tản bộ trong khu dân cư một lúc rồi mới cùng nhau về nhà. Thế nhưng, đến lúc nghỉ ngơi, Lee Soon Kyu nhất quyết đòi ngủ cùng mẹ.
Lee Mong Ryong lườm cô không biết bao nhiêu lần nhưng chẳng có tác dụng gì, anh bực mình vì Lee Soon Kyu chẳng có chút tinh ý nào: "Chẳng lẽ để Lee baba lên lầu ngủ cùng Kim TaeYeon sao?"
Cuối cùng thì Lee baba lại ra nằm cùng Lee Mong Ryong trên sàn nhà phòng khách. Lee Soon Kyu lúc này mới nhận ra điều bất ổn: "Ba ơi, con nói đùa thôi, ba lên giường ngủ đi!"
"Thôi nào, hai mẹ con nhà cô lâu rồi chưa gặp, cứ nói chuyện phiếm đi. Ta ngủ với Mong Ryong là được, Mong Ryong buổi tối không ngáy chứ?"
"Không ngáy ạ!" Lee Mong Ryong còn chưa kịp trả lời thì Lee Soon Kyu đã nhanh nhảu nói.
Người tinh ý thì hiểu rằng Lee Soon Kyu vội vàng trả lời vậy là vì cô muốn ngủ cùng mẹ. Nhưng nếu không biết chuyện, thì câu trả lời đó quả thực rất... đáng ngờ về mối quan hệ của cô với Lee Mong Ryong.
Lee Soon Kyu biết mình đã gây họa nên như bay chạy vào phòng, không dám ló mặt ra nữa, lần nữa ném cục diện khó xử lại cho Lee Mong Ryong.
"À thì, có lúc các cô ấy buổi tối ra lấy nước gì đó, có thể sẽ nghe thấy tiếng ngáy!" Lee Mong Ryong cố gắng giải thích.
Nhưng Lee baba không trả lời, chỉ cười, khiến Lee Mong Ryong vô cùng ngượng ngùng! Sau đó, anh chỉ có thể trải chăn đệm cho ông, đợi đến lúc tắt đèn mới thấy dễ chịu hơn nhiều.
Dù hơi khó xử, nhưng khi Lee Mong Ryong đang chuẩn bị chìm vào giấc mộng đẹp, anh dường như nghe thấy tiếng thì thầm mơ hồ bên cạnh: "Cảm ơn cậu đã chăm sóc con gái tôi thật tốt!"
Khi anh cố gắng giữ tỉnh táo, chỉ nghe thấy tiếng hít thở đều đều. Lee Mong Ryong cũng không còn vướng bận nữa, đứng dậy giúp Lee baba đắp lại chăn, rồi với tâm trạng nhẹ nhõm đi ngủ. Trong bóng tối, khóe miệng hai người đàn ông cùng lúc cong lên.
Cùng lúc đó, trong căn phòng ở tầng một sát vách, ba mẹ con túm tụm thì thầm. SeoHyun đắp mặt nạ, đọc xong sách giáo khoa rồi cũng ngủ thiếp đi. Fanny thì đang viết những dòng hoài niệm về mẹ trên một blog cá nhân không công khai.
Kim TaeYeon, người đáng lẽ đã lên giường ngủ, hiếm khi lại thấy xao động. Hôm nay quả thực có quá nhiều chuyện bất thường.
Tuy số lượng người trong nhà tăng đột biến, nhưng sau buổi sáng hôm đó, chỉ còn lại Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu. Ba người Kim TaeYeon có lịch trình riêng, còn cặp vợ chồng già thì nhờ cô con gái thứ làm tài xế, đi thăm vài người bạn cũ.
Việc anh không đi ra ngoài cùng SeoHyun là để bàn bạc với Lee Soon Kyu về sắp xếp công việc sắp tới của cô.
"Chuyện công ty cô không nói cho ba tôi biết chứ?" Lee Soon Kyu hỏi.
"Không, vậy sắp tới cô định nói thế nào đây?"
"Ý gì ạ?" Lee Soon Kyu vẫn chưa hiểu lắm.
"Ba mẹ cô đều đến rồi, chẳng lẽ cứ ở đây ngây ngốc cả tuần sao?" Lee Mong Ryong hỏi ngược lại: "Dẫn họ đi chơi đi chứ!"
"Đi đâu ạ? Đảo Jeju sao?" Hôm nay Lee Soon Kyu hiếm thấy lại chậm chạp trong chuyện này, nhưng cũng không trách được cô, bản thân cô cũng hầu như chưa bao giờ đi ch��i.
Thế nên, một người trợ lý như Lee Mong Ryong – không khuyên nghệ sĩ của mình làm việc mà lại khuyến khích đi du lịch – quả thật hiếm có.
"Đương nhiên là ra nước ngoài rồi, cô đâu có thiếu tiền! Tiện thể dẫn họ đi dạo một vòng, ăn chút đồ ngon!" Lee Mong Ryong còn nửa câu sau chưa nói ra: Con cái muốn phụng dưỡng nhưng cha mẹ không chờ đợi.
"Ý kiến hay đấy! Thế nhưng tôi chưa bao giờ đi chơi nước ngoài!" Lee Soon Kyu lại buồn rầu nói: "Hay là anh đi cùng tôi nhé?"
Nói xong, cô lại lập tức cúi đầu xuống, dường như Lee Mong Ryong vẫn còn là người không thuộc quyền quản lý của mình vậy.
"Ai ya, tôi chịu cô luôn đấy, cô không có người bạn nào về khoản này sao?" Lee Mong Ryong nhìn cô lắc đầu, đành phải tự mình nảy ra một ý tưởng. Hình như vài ngày trước lúc uống rượu, Na Young Seok có nói anh ta vừa mới đi du lịch nước ngoài về.
Sau đó, một cuộc điện thoại được gọi đi. Không đợi anh mở lời, đầu dây bên kia đã rất kiểu cách nói: "Mong Ryong, cậu đã từng ngắm mặt trời lặn sau tháp Eiffel chưa? Đẹp đến mê hồn!"
"Rồi ạ!"
"Khi nào vậy?"
"Vừa mới tìm ảnh trên mạng!"
Cuộc đối thoại của hai người, nếu người bình thường nghe được, chắc chắn sẽ không thể chịu nổi. Thế nhưng cả hai đều đã quá quen với điều đó, nên trực tiếp hỏi về chuyến du lịch châu Âu.
"Cứ đi dạo thoải mái đi, tự do là tuyệt nhất, cứ đi đến đâu tùy hứng rất thoải mái! Hay là cậu qua đây giúp tôi đi, tôi bao chi phí đi lại, coi như dẫn cậu đi du lịch!" Na Young Seok xưa nay không quên "dụ dỗ" cậu em nhỏ này.
"Thôi bỏ đi!" Sau khi từ chối, anh lại trò chuyện một số công việc liên quan đến du lịch, dặn dò anh ta chú ý an toàn trên đường, không bận thì nhắn một tin báo bình an, rồi mới cúp điện thoại.
"Cô nghe rồi đấy, du lịch châu Âu rất thuận tiện. Các cô có hộ chiếu Mỹ, việc thuê xe hay bất cứ thứ gì cũng dễ dàng hơn nhiều. Thế nhưng cô có nói được tiếng Anh không?" Lee Mong Ryong hỏi.
"Em đây là người Mỹ gốc mà!" Lee Soon Kyu cãi lại với vẻ bất mãn.
"Thế nhưng cô không phải về Hàn Quốc từ rất sớm rồi sao? Vẫn biết tiếng Anh à?" Lại nghĩ đ���n việc cả ông bà và cô chị thứ hai đều biết nói, anh cũng không vướng bận vấn đề này nữa. Thế nhưng theo thái độ của Lee Soon Kyu vừa nãy, tiếng Anh của cô vẫn còn khá tệ.
Sau đó, hai người mỗi người ôm một chiếc máy tính, dựa vào chức năng dịch thuật có sẵn của các trang web mà cặm cụi tìm kiếm thông tin du lịch khắp nơi. Cuối cùng cũng định ra được lộ trình cơ bản: một chuyến du lịch châu Âu qua vài quốc gia, số ngày tùy ý, một nhóm du khách gia đình bốn người sẽ được thành lập.
"Thế nhưng dạo gần đây tôi có thời gian không?"
"Đừng quên là ai đã 'rước' cả gia đình cô về vậy. Tôi đã hoãn lại tất cả lịch trình của cô rồi, may mà bên SM cũng chẳng quan tâm đến cô!" Lee Mong Ryong xoa xoa tấm lưng mỏi, kín đáo đưa cho cô vài trang giấy ghi chép những điều cần lưu ý mà anh vừa tra được.
"Không sợ đâu, đi du lịch với ba tôi, bọn họ không dám nói gì đâu!" Lee Soon Kyu cười như một con cáo nhỏ.
Trong hai ngày tiếp theo, Lee baba và Lee mụ mụ bận rộn gặp gỡ bạn bè. Còn Lee Soon Kyu thì rủ thêm Fanny – người Mỹ gốc chính hiệu, có thể đọc hiểu và nói tiếng Anh trôi chảy – cùng nhau nghiên cứu các tuyến đường. Kế hoạch sơ bộ là khởi hành vào cuối tháng 4, chơi đến giữa tháng 5, kéo dài gần nửa tháng.
Đây cũng là khoảng thời gian trống tối đa mà Lee Mong Ryong có thể sắp xếp cho cô, dù sao trước khi đi Nhật Bản còn rất nhiều việc phải giải quyết. Có thể thấy, đó là những tập cuối của Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth và các hoạt động quảng bá phim.
Không sai, thế mà phim Architecture 101 lại mang theo cả Lee Soon Kyu đi tuyên truyền cùng. Vốn dĩ là không cần thiết chút nào, thế nhưng Lee Yong-ju lúc ăn cơm có nhắc một câu, Lee Mong Ryong cảm thấy đó cũng là một cơ hội tốt, nên đã đồng ý.
Khi Lee baba và Lee mụ mụ nghe được tin tức về chuyến du lịch, họ thật sự có cảm giác con gái mình đã trưởng thành, vô cùng vui mừng và hạnh phúc. Trong vô thức, con gái họ đã có thể dẫn họ đi du lịch.
Đương nhiên, không ai hiểu con bằng mẹ, Lee mụ mụ nắm rõ tính khí và bản tính của con gái mình như lòng bàn tay. Điều này chắc chắn không phải do cô tự mình sắp xếp, ý tưởng đáng tin cậy như vậy phần lớn là từ Lee Mong Ryong mà ra.
Nói chung, mọi bậc cha mẹ đều mong muốn con mình có những người bạn tốt và đáng tin cậy. Huống chi, ánh mắt họ nhìn Lee Mong Ryong cũng không hề tầm thường.
"Mong Ryong cũng đi cùng đi chứ! Tiện thể cả nhà cùng đi chơi một vòng!" Lee mụ mụ kéo tay Lee Mong Ryong không buông.
Đối với câu nói gần như "hớ miệng" của Lee mụ mụ, mọi người trong phòng đều không để ý, đương nhiên trừ Kim TaeYeon đang đứng một bên.
"Không ạ, dì ơi! Cháu còn có việc mà, SeoHyun cần người đi cùng, cháu còn phải đi theo em ấy nữa!" Lee Mong Ryong vội vàng từ chối.
Không cần nói vì thân phận và bản thân SeoHyun thực sự cần người đi cùng, ngay cả khi mọi thứ đều ổn thỏa, anh cũng sẽ không đi. Có thể đoán trước được nếu anh đi, thì chuyến du lịch của gia đình bốn người họ sẽ biến thành chuyến đi mà Lee Mong Ryong chỉ việc vác đồ, vác đồ, vác đồ, và lái xe!
Còn về việc hiện tại ai đang vác đồ, Lee Mong Ryong rất để ý đến cô chị hai Lee Jinkyu. Con cái đã ngoài 30 mà chưa lấy chồng thì trong nhà này quả thật chẳng khác nào con ghẻ.
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền được biên tập bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.