(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 205: Đoàn tụ
Thế nhưng đến lúc ngủ, rắc rối lại ập đến, không có chỗ để ngủ!
Các phòng trên lầu đều đã kín, tổng cộng có chín chiếc giường, chỉ có Lee Soon Kyu là con gái ruột của họ. Dù Kim TaeYeon và những người khác không bận tâm, nhưng mẹ Lee cùng các cô gái khác cũng không muốn sang đó ngủ cùng.
Giường của các cô gái đều là giường đơn, Lee Mong Ryong nhận ra chiếc giường đôi duy nhất trong nhà cũng là của mình. Chẳng nói chẳng rằng, sau một hồi nhường nhịn, phòng của Lee Mong Ryong liền biến thành phòng ngủ cho cặp vợ chồng già, còn chị hai thì trực tiếp sang ngủ ở giường của Lee Soon Kyu.
"Tôi ngủ ở phòng khách là được, chỗ rộng rãi thế này, vừa hay tối nay tôi kiểu gì cũng lăn lộn lung tung, lần này không phải sợ bị ngã xuống đất nữa." Lee Mong Ryong vừa nói vừa mang chăn của mình đến.
Sắp xếp ổn thỏa cho mọi người xong xuôi, Lee Mong Ryong lúc này mới cuối cùng cũng nằm xuống, cơ thể và tinh thần đều kiệt sức. Các cô gái mới chỉ đi hai ngày mà hắn đã không quen rồi, thật không biết đến khi họ sang Nhật Bản thì hắn sẽ xoay sở ra sao.
Nhìn đồng hồ đã nửa đêm, Lee Mong Ryong không biết sáng mai người ta sẽ dậy lúc nào, nhưng người lớn tuổi dù sao cũng không ngủ nướng. Hắn đặt báo thức lúc 5 giờ, cảm giác tối nay lại phải mất ngủ rồi.
Càng nghĩ càng ấm ức, rõ ràng Lee Soon Kyu về nhà hôm nay thì chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Tức mình, Lee Mong Ryong liền gửi ngay một tin nhắn uy hiếp cho Lee Soon Kyu: "Ta sẽ trả thù ngươi!"
Chưa nói đến việc bên kia Lee Soon Kyu, sau khi đọc tin nhắn thì nổi trận lôi đình, liền hồi đáp bằng mười một tin nhắn ngắn đầy giận dữ. Dù sao Lee Mong Ryong đã tắt chuông, chẳng nhìn thấy gì cả.
Quả nhiên, chiếc báo thức này không hề vô ích. Vì chênh lệch múi giờ và tuổi tác, hai ông bà dậy rất sớm. Hoàn toàn không có ý định gọi cô con gái thứ hai dậy, hai người để Lee Mong Ryong lái xe, đi dạo quanh Seoul trước, rồi tìm mua chút đồ ăn quen thuộc ngày xưa. Một buổi sáng trôi qua thật phong phú.
Mặc dù hôm qua trong điện thoại không nói chuyện đi đón con gái, nhưng Lee Soon Kyu là con út trong nhà, tự nhiên là cục cưng của hai ông bà. Thế nên đến trưa, họ cứ nhắc đi nhắc lại rằng buổi chiều rảnh rỗi. Lee Mong Ryong cũng liền thuận miệng đề nghị đi đón Lee Soon Kyu, ai nấy đều vui vẻ.
Ba người Lee Mong Ryong xem giờ rồi sớm đi vào khu vực cửa ra để chờ. Trước cửa vẫn còn một vài fan, các nhóm nhỏ khác nhau đang trao đổi thông tin cho nhau.
Ba người Lee Mong Ryong vẫn không quá nổi bật, nhưng lại có người nhận ra hắn. Một cô gái rất phấn khích chạy tới, trông có vẻ tuổi không lớn lắm, nhưng trên cổ cô bé lại đeo một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp cỡ lớn không thua kém gì phóng viên.
"Chào anh, anh là Mong Ryong oppa phải không?"
"Tôi là Lee Mong Ryong, nhưng cô là?" Lee Mong Ryong thực sự không biết đối phương là ai, nhưng trong lòng lại mơ hồ có chút kích động, chẳng lẽ đây là người hắn từng quen biết?
Thế nhưng Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ thất vọng: "Em là fan của chị Sunny, lần trước ở Đại học Dongguk em đã gặp anh rồi!"
"À, vậy cô bé đến đây làm gì?"
"Đến để nhìn chị ấy!" Cô bé đáp, vẻ mặt như thể anh là đồ ngốc. Quả thật, đây là một câu hỏi ngớ ngẩn.
"Ý anh là, chị ấy vừa xuống máy bay là sẽ rời đi ngay lập tức mà!"
"Em biết chứ!"
"Em chỉ vì nhìn chị ấy một cái như vậy thôi mà lại chờ ở đây lâu đến thế ư? Em không cần đi học sao?" Lee Mong Ryong thực sự có chút không hiểu nổi.
"Em đâu có giống anh, được nhìn thấy chị Sunny mỗi ngày!" Cô bé nhìn Lee Mong Ryong đầy ngưỡng mộ: "Chị Sunny trong những lúc không ai để ý, có phải cũng đáng yêu lắm không!"
Lee Mong Ryong cảm thấy không thể nào giao tiếp được với cô bé nữa. Có điều, hắn quyết định làm một người lớn có trách nhiệm, vẫn muốn "cứu vãn" cô gái nhỏ này. Hắn nhìn quanh rồi ngoắc ngoắc ngón tay gọi cô bé lại.
Sau đó, hắn dùng giọng rất nhỏ nói: "Cô ấy đi vệ sinh rất thối! Trong nửa tiếng đồng hồ không ai dám bước vào!"
"A...! Anh sao mà đáng ghét thế! Chị em mới không như vậy đâu! Chị ấy..." Cô bé làm sao cũng không thốt ra được cái từ ngữ buồn nôn kia, sau đó dậm chân quát: "Chị ấy làm gì có đi vệ sinh!"
"Này, tôi đây còn có rất nhiều chuyện hay ho muốn 'bóc phốt', có muốn nghe không?" Lee Mong Ryong hỏi một tiếng, nhưng chỉ nhận được từ đối phương một cái mặt quỷ.
Với loại fan không có ác ý này, Lee Mong Ryong vẫn hoan nghênh. Nhìn chiếc máy ảnh của cô bé là biết cô bé thuộc dạng "cơm áo không lo", nên hắn cũng không khuyên nhủ lần thứ hai nữa. Vả lại, hắn đoán chừng những lời "vạch trần" vừa rồi đã đủ để khiến cô bé thấy ghê tởm rất lâu rồi.
Lee Mong Ryong cùng hai ông bà tránh ra xa một chút. Phía trước, gần trăm người hâm mộ đã vây kín mít lối ra nhỏ bé. Tuy nhiên, sân bay Seoul dường như đã quen với cảnh này, hơn mười vị bảo an đã được điều động từ bên trong ra để duy trì trật tự.
Không biết là ai đã hét lên một tiếng trước, rồi đủ loại tiếng la hét vô nghĩa vang vọng từ xa, sau đó là những ánh đèn flash chớp liên hồi. Cái khí thế, cái trường năng lượng đó, khiến Lee Mong Ryong nhìn mà thấy ngứa ngáy trong lòng.
Thấy Kim TaeYeon ở phía trước nhất đã bước ra khỏi đám đông và tiến về phía chiếc Minivan, Lee Mong Ryong vốn còn muốn đi vào kéo Lee Soon Kyu ra ngoài, nhưng nhìn cái tình hình này, nếu hắn đi vào sẽ bị chen lấn thành bánh bao nhân thịt mất.
Bởi vậy, hai ông bà vốn còn hăm hở đến đón con gái, giờ chỉ có thể đứng từ xa nhìn con gái một cái, rồi các cô gái vô tình bước lên chiếc Minivan và biến mất ở phía xa.
Vì hiện trường hơi lộn xộn, Lee Mong Ryong cũng không vội vã rời đi. Lúc này, cô bé kia cười đi tới, đưa ảnh chụp cho Lee Mong Ryong xem, kiêu hãnh nói: "Chị Sunny của em có phải rất đẹp không!"
"Trên người thì khoác chiếc áo gió thể thao kín đáo, còn bên dưới lại là quần bò ngắn. Cô bé nói xem rốt cuộc chị ấy lạnh hay nóng vậy?" Lee Mong Ryong trêu chọc đã thành thói quen của hắn.
"Đáng ghét! Chị em mặc kiểu gì cũng đẹp! Đáng lẽ em rất ghét anh, nhưng nể tình anh chăm sóc chị ấy rất tốt, nên miễn cưỡng đồng ý với anh vậy!"
"Xì. Tôi còn chưa đến mức phải để cô bé thương hại đâu. Tới!" Lee Mong Ryong từ trong ba lô lấy ra một tấm ảnh đã được Lee Soon Kyu ký tên đưa cho cô bé, những thứ này hắn luôn mang theo bên mình.
"Đây chính là phúc lợi fan trong truyền thuyết sao? Anh làm ơn đổi tấm hình khác để chị ấy ký tên được không? Tấm này nhiều người có lắm rồi, ai cũng thấy chán rồi!"
Hiếm khi bị một cô bé chọc cho đỏ mặt, hắn cau mặt lại định thu ảnh về, nhưng cô bé đã cười ha hả mà cầm lấy: "Anh hãy chăm sóc chị ấy thật tốt nhé! Lần sau em mang đồ ngon cho anh!"
"Về nhà sớm đi, đừng có đi lang thang bên ngoài!" Lee Mong Ryong đáp lại một câu rồi cùng hai ông bà rời đi.
Nửa đường, hắn xác nhận lộ trình của Lee Soon Kyu và mọi người. Cuối cùng, hai nhóm người lần lượt đến khu chung cư, hơn nữa nhóm Lee Mong Ryong còn đến nhanh hơn một bước. Hắn để hai ông bà đi lên trước còn mình thì ở dưới chờ họ.
"Một xe năm người mà Yoona nhất quyết đòi về nhà trước, còn nói rằng bốn người bọn em về cùng nhau thì sẽ không thấy cô đơn!" Lee Soon Kyu vừa xuống xe nhìn thấy Lee Mong Ryong liền bắt đầu phàn nàn.
Hắn liền ấn đầu cô nàng đẩy sang một bên. Một ngày nay vì cô nàng này mà Lee Mong Ryong đã chịu bao nhiêu khổ rồi, bây giờ kiềm chế được xúc động muốn treo cô nàng lên đánh đã là giỏi lắm rồi.
"A... Lee Mong Ryong!"
Hắn căn bản không thèm để ý đến Lee Soon Kyu đang làm loạn. Dù sao cô nàng cũng đang quậy phá, cứ để cô nàng làm loạn một lát đi.
Hắn nhận lấy bưu phẩm của các cô gái, cảm giác ra ngoài thế nào thì về vẫn thế ấy, chẳng có thêm đồ đạc gì mấy. Sau đó, hắn giả vờ giải thích: "À, chắc là cô ấy gửi qua bưu điện rồi phải không!"
"Không, tất cả chỉ có bấy nhiêu thôi!" SeoHyun vừa buồn cười vừa nói.
"Bốn người các em chơi một ngày trời mà chẳng mua gì cả sao?" Lee Mong Ryong kinh ngạc nhìn Lee Soon Kyu hỏi.
"Ừm! Không có thời gian mà! Với lại đâu có sức!" Lee Soon Kyu hơi đắc ý đáp lại.
"Em có phải nghĩ anh cuồng muốn quà lắm không? Em tự nghĩ xem anh có phải loại người đó không?" Lee Mong Ryong cũng bật cười theo, thấy sắc mặt Lee Soon Kyu dần dần cứng lại, hắn cười vô lương tâm nói: "Anh đã nhắc em mua quà rồi mà, em không mua thì không thể trách anh được đâu nhé!"
Nói xong, hắn mang theo SeoHyun bước dài về phía thang máy. Lee Soon Kyu suy nghĩ mãi cũng không thông trong này có âm mưu gì, sau đó đuổi theo, không ngừng truy hỏi, nhưng Lee Mong Ryong chỉ im lặng cười.
Khi đi tới cửa, Lee Mong Ryong định để Lee Soon Kyu đi vào trước, nhưng cô nàng chết sống cho rằng bên trong có bẫy rập. Cuối cùng, Lee Mong Ryong đành phải im lặng dẫn cô nàng vào trước.
Lee Soon Kyu nhìn vào bên trong thấy mọi thứ trông có vẻ yên bình. Cô bé căng thẳng toàn thân, cẩn thận bước vào, định bụng hễ có gì động tĩnh là sẽ chạy trốn ngay.
Đi đến phòng khách, cô bé theo thói quen nhìn quanh một lượt. Ban đầu lướt qua thấy trên ghế sô pha phòng khách dường như có người, rồi cô bé lại quay đầu nhìn kỹ.
Sau đó, cô bé kinh ngạc dụi dụi mắt mình, lấy tay che miệng đang há hốc, từng bước một cẩn thận tiến lại gần. Trong lúc đó, cô bé còn quay đầu nhìn Lee Mong Ryong.
Hắn thì khoanh tay, nheo mắt, dùng cằm ra hiệu bảo cô bé mau lại đây. Giờ phút này, trong lòng hắn đầy thỏa mãn.
Nhận được gợi ý từ Lee Mong Ryong, cô bé cuối cùng không kiềm chế được nữa, liền trực tiếp lao vào lòng mẹ Lee. Hai mẹ con ôm nhau rồi ngả luôn xuống ghế sô pha: "Mẹ ơi, con không phải đang mơ đấy chứ?"
"Gầy, sao mà gầy nhiều đến thế!" Mẹ Lee ôm chặt lấy Lee Soon Kyu, không ngừng lẩm bẩm câu nói này.
Bố Lee cũng đứng một bên mỉm cười, đặt tay lên đầu Lee Soon Kyu, không ngừng vuốt ve mái tóc cô bé. Trong chốc lát, một hình ảnh gia đình ấm áp, chuẩn mực hiện ra trước mắt mọi người.
Mấy cô gái vừa mới bước vào, được Lee Mong Ryong ngầm ám chỉ, cứ tưởng chỉ là khách đến chơi. Ai ngờ lại là bố mẹ của Lee Soon Kyu, nên họ cũng không biết nên làm gì, chỉ có thể đứng cùng Lee Mong Ryong tại chỗ.
"Đừng khóc, đều là con gái lớn rồi, muốn làm mẹ ngại sao!" Mẹ Lee nâng mặt con gái lên, dùng ngón cái lau nước mắt cho Lee Soon Kyu.
Kết quả, bên kia Lee Soon Kyu vừa mới bắt đầu khóc thút thít, thì bên này Fanny cũng không kìm được lòng. Mẹ cô bé đã mất từ rất sớm, nên cô bé hoàn toàn không có khả năng miễn nhiễm với cảnh tượng như thế này.
Sau đó, Lee Soon Kyu bên kia cũng chẳng còn bận tâm đến việc gia đình đoàn viên nữa. Mấy cô gái đều vây quanh Fanny đang khóc lớn ở đây.
Sau cùng, mẹ Lee không biết làm sao lại ôm Fanny vào lòng. Lần này cô bé lại càng khóc dữ hơn. Nhóm cô gái này nhìn chung đều không khác nhau mấy, dù bình thường vô cùng kiên cường, nhưng chỉ cần có một lý do đủ mạnh, là họ sẽ khóc không ngừng được.
Mẹ Lee và Kim TaeYeon ở bên đó an ủi, SeoHyun đi tìm nước. Lee Soon Kyu ngược lại thành ra hơi ngượng nghịu, phải biết cô nàng bây giờ vẫn còn nước mắt đấy, đây là nên tiếp tục khóc hay không đây?
"Em qua hỏi xem, bất ngờ Fanny mới là con ruột thì sao!" Lee Mong Ryong ở một bên nói.
"Anh cần gì phải quan tâm!" Lee Soon Kyu chùi chùi mũi, cô nàng mới không thèm khóc trước mặt Lee Mong Ryong đâu.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.