(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2017: Cảm tạ
Khi nhìn thấy cha mẹ mình hiện diện, SeoHyun rốt cuộc vẫn không kiềm được lòng. Có lẽ trước mặt Lee Mong Ryong, cô bé còn tỏ ra khá trưởng thành, nhưng khi ở bên cha mẹ, nàng vẫn hoàn toàn là một đứa trẻ. Lúc này mà không khóc thì thật có lỗi với khung cảnh cảm động ấy.
Yoona đương nhiên rất tự giác. Ngay khi SeoHyun lao đến ôm chầm lấy cha mẹ, cô liền khẽ lùi ra phía sau, bởi lẽ ai mà dám làm "bóng đèn" ở đây chứ? Sau đó, tiện thể cô đỡ Lee Mong Ryong đứng dậy, dù sao thì anh ấy cũng đang trong tình trạng "ốm yếu" mà.
"Sao nào? Anh làm tốt chứ? Đứng một bên nhìn có thấy cảm động không?" Lee Mong Ryong tự nhận công lao, anh ta tỏ ra khá đắc ý, bởi lẽ người thường khó mà nghĩ tới những chi tiết nhỏ nhặt như vậy.
Yoona đương nhiên rất cảm động, bởi cô hoàn toàn hiểu được cảm xúc của SeoHyun lúc này. Tuy nhiên, việc khen ngợi Lee Mong Ryong thì vẫn cần phải cân nhắc: "Vậy sao hồi trước lúc em thử vai, anh lại không thấy đón cha mẹ em tới thế?"
"Nếu không thì bây giờ gọi đến luôn cũng tốt, tiện thể tham gia tiệc đóng máy luôn thể," Lee Mong Ryong trêu chọc nói.
Mà nói thêm, dù anh dành sự ưu ái đặc biệt cho SeoHyun, nhưng tuyệt đối chưa đến mức yêu chiều. Dù sao thì, anh cũng đối xử thật lòng với những cô gái khác. Còn việc tại sao không đón tiếp cha mẹ họ, nhìn vào trường hợp của SeoHyun thì sẽ rõ ngay.
Đây là lần đầu tiên SeoHyun chỉ đạo, lần đầu tiên thử vai. Có thể nói, khung cảnh này tương tự như buổi thử vai nữ chính đầu tiên của Yoona. Thế nhưng, khi Lee Mong Ryong quen biết Yoona thì cô ấy đã đóng vài bộ phim rồi.
Còn về việc sau này làm nhân vật chính lại không được đón tiếp cha mẹ, chẳng phải là vì thời cơ đã qua rồi sao? Cứ như hồi tiểu học mà đạt danh hiệu học sinh giỏi thì cả nhà sẽ mở tiệc chúc mừng, nhưng đến đại học mà nhận giấy khen sinh viên xuất sắc thì bản thân cũng ngại không dám khoe ra nữa.
Hai người cứ thế không ngừng đấu khẩu. Lee Mong Ryong thì vẫn không quên công việc của mình, chiếc máy ảnh kia không hề rời tay. Còn Yoona cũng tự giác làm trợ lý quay phim cho anh, một bên xách túi, một bên hướng dẫn giao thông... Cả hai phối hợp vô cùng ăn ý.
Thật ra Lee Mong Ryong không hề cố ý muốn phá đám đâu, bởi khung cảnh này vẫn đủ ấm áp mà. Chỉ có điều, SeoHyun là "chỉ huy" xứng đáng của cả đoàn, nếu cô chưa lên tiếng gì thì mọi người cũng không tiện giải tán.
Lee Mong Ryong đầu tiên đẩy nhẹ Yoona, nhưng cô bé tinh quái này nào có chịu "mắc bẫy" dễ dàng. Thế là cuối cùng chỉ còn cách anh ta tự mình tiến lên: "Được rồi được rồi, cô gái lớn từng này rồi mà khóc lâu thế này s�� bị người ta cười đấy."
Nghe vậy, SeoHyun trước tiên hít hít mũi, rồi cũng nhận ra ánh mắt của mọi người xung quanh. Đến cả các chị của cô mà ở tình huống này chắc cũng phải xấu hổ, huống chi là SeoHyun. Thế là cô không buồn lau nước mắt, trực tiếp vùi mặt vào lòng Từ mụ mụ.
Điều này khiến Từ mụ mụ cũng khá lúng túng. Bà cũng nhận ra mọi người xung quanh đều đang đợi con gái mình. Lee Mong Ryong đến nhắc nhở cũng là có thiện ý, đã vậy thì không thể làm chậm trễ sự nghiệp của con gái được. Thế nên, bà thì thầm vào tai SeoHyun đôi câu, rồi cùng Từ ba ba lùi về sau.
Về phần SeoHyun, cô bé đã điều chỉnh lại tâm trạng của mình, ngoại trừ đôi mắt vẫn còn đỏ hoe thì mọi thứ đã trở lại bình thường. Cô không thể nào trách Lee Mong Ryong được, đương nhiên đó chỉ là một phản ứng theo bản năng. Bởi lẽ trong lòng, cô vẫn biết ơn Lee Mong Ryong nhiều hơn, chỉ là không thể báo trước cho cô sao?
Tựa hồ nhìn thấu nội tâm SeoHyun, Lee Mong Ryong nhún vai: "Báo trước thì em sẽ không khóc à? Mau thông báo địa điểm bữa tối đi, mọi người dọn dẹp một chút là có thể đi được rồi."
"Hừ, dù sao cũng là lỗi của anh!" SeoHyun hiếm hoi lắm mới tỏ vẻ nũng nịu một lần. Bởi lẽ, tuy bề ngoài đã bình thường, nhưng trong lòng cô vẫn còn chút ngượng ngùng. Khóc lóc như một đứa trẻ trước mặt bao nhiêu người quen thế này, thật sự làm tổn hại đến uy nghiêm của "đạo diễn Từ" mất.
"Thôi được rồi, được rồi, anh sẽ nghiêm túc tự kiểm điểm mà." Lee Mong Ryong nói một cách qua loa, sau đó lại giơ chiếc máy ảnh cồng kềnh của mình lên, rõ ràng là muốn ghi lại mọi khoảnh khắc của SeoHyun trong suốt hành trình này.
SeoHyun đương nhiên sẽ không sợ bị chụp ảnh. Nếu tính cả số ảnh mỗi người đã chụp cô, không biết có bao nhiêu bức, nhưng chắc chắn là hơn trăm triệu tấm, thậm chí có thể thêm vài số 0 nữa cũng không chừng.
Hít sâu vài hơi, SeoHyun khoan thai bước đến giữa mọi người. Dù đôi mắt vẫn còn đỏ hoe, quần áo dính đất trông có chút chật vật, nhưng cô vẫn cố gắng duy trì phong thái của một đạo diễn. Mọi người cũng rất nể tình mà dừng chuyện trò lại.
"Rất lâu về trước, khi còn đang do dự có nên trở thành đạo diễn của bộ phim này hay không, tôi đã từng nghĩ đến khung cảnh hiện tại, và tự hỏi mình sẽ nói gì với mọi người trong buổi thử vai?" SeoHyun từ tốn nói, thể hiện phong thái sân khấu tuyệt vời của một idol.
"Và đến bây giờ tôi mới có câu trả lời: Tôi muốn cảm ơn mọi người. Cảm ơn cha mẹ đã bao dung cho tôi, cảm ơn Mong Ryong oppa đã dẫn dắt tôi, cảm ơn các chị đã chăm sóc tôi, cảm ơn bạn bè đã giúp đỡ tôi. Và đương nhiên, cảm ơn những nỗ lực của tất cả mọi người có mặt ở đây. Cảm ơn mọi người đã giúp một cô gái mơ mộng hoàn thành giấc mơ của mình! Cảm ơn!" Đang nói, mắt SeoHyun lại rưng rưng.
Thật sự là có quá nhiều điều để nghĩ đến. Thành thật mà nói, dù đến thời khắc này, SeoHyun vẫn chưa có cảm giác chân thực nào. Bởi lẽ, toàn bộ chuyện này nghe cũng thấy thật hư ảo lạ lùng. Một idol đang hoạt động lại chuyển mình thành đạo diễn, chuyện như vậy, nếu người khác kể cho cô nghe, cô chắc chắn sẽ coi đó là một trò đùa.
Thế nhưng, chính cái chuyện tưởng chừng như đùa ấy, lại thật sự đã được cô thực hiện. Trong quá trình đó, cô đã phải b��� ra và nhận về bao nhiêu, chỉ một mình SeoHyun tự biết. Trong thâm tâm, cô lặng lẽ bổ sung thêm một câu: "Cũng cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã có thể kiên tr��, cảm ơn cậu, SeoHyun!"
Khi SeoHyun dứt lời, mọi người trong khán phòng đều vô cùng cảm khái. Bởi lẽ, những nỗ lực của cô đều đã được mọi người nhìn thấy. Dường như họ cần phải dành tặng một tràng pháo tay cho cô gái kiên cường này. Và thế là, những tràng vỗ tay vang dội lập tức bùng nổ khắp khán phòng.
Nhưng các cô gái lại vừa vỗ tay vừa rơi lệ. Có lẽ trong số những người có mặt, chỉ có họ là những người hiểu rõ nhất tâm trạng phức tạp của SeoHyun lúc này. Trước đó, họ đã lo lắng thay cô, sợ hãi thay cô, còn giờ khắc này, họ lại tự hào vì SeoHyun – cô gái nhỏ trong sự chăm sóc của họ đã thật sự trưởng thành.
Có lẽ người duy nhất không hề cảm xúc chính là Lee Mong Ryong, vị "thẳng nam thép" này. Tay anh vững vàng cầm máy ảnh không hề run rẩy, nhanh chóng tìm mọi góc độ để bấm máy liên tục, có chút gì đó phá vỡ không khí trang trọng lúc này.
Còn về việc tại sao anh lại "lạnh lùng" đến vậy, đó là do cách nhìn nhận của mỗi người khác nhau. Nếu anh không tham gia toàn bộ quá trình, có lẽ giờ này anh cũng sẽ giống các cô gái kia thôi. Nhưng cả sự việc, mọi diễn biến đều có anh góp mặt, những cảm xúc ấy đã được bộc lộ trong suốt quá trình, lẽ nào bây giờ lại phải bùng phát một lần nữa?
Theo lý thuyết, các diễn viên chính lúc này cũng cần phải nói đôi lời, nhưng bộ phim này lại có quá nhiều diễn viên. Nếu mỗi người nói vài câu thôi thì cũng phải mất đến nửa tiếng, thế nên cứ để dành đến tiệc đóng máy vậy: "Tối nay..."
SeoHyun nói đến đây lại hơi ngập ngừng, bởi chính cô cũng cảm thấy quán gà rán có vẻ không hợp lắm. Lỡ mọi người bên dưới mà ồn ào thì sao? Đã vậy thì cứ "đổ trách nhiệm" thôi: "Địa điểm liên hoan tối nay, xin được công bố bởi oppa mà em kính trọng nhất, Lee Mong Ryong tiên sinh!"
Câu nói của SeoHyun lập tức làm tan biến không khí trang trọng pha chút buồn ban nãy. Ít nhất là những cô gái đã biết nội tình thì đều không nhịn được bật cười. Còn những người khác, dù có chút không hiểu, nhưng vẫn nể tình mà nhìn về phía Lee Mong Ryong.
May mắn là Lee Mong Ryong không có ý định gì khác, nên anh cứ thế mà nói thôi, có gì mà ngượng ngùng chứ: "Tối nay chúng ta muốn phá vỡ quy tắc, tìm một quán ăn mà mọi người chắc chắn chưa từng ghé qua. Đó chính là quán gà rán ở tầng một công ty chúng ta!"
Nghe đến ba chữ "quán gà rán", cả khán phòng chìm vào một khoảng lặng kỳ lạ. Quả thật, quán gà rán và tiệc liên hoan có vẻ chẳng liên quan gì đến nhau. Nhưng cái miệng của Lee Mong Ryong không phải để làm cảnh: "Danh tiếng quán gà rán của công ty chúng ta chắc hẳn ai cũng từng nghe qua rồi, nó thực sự nổi tiếng khắp nơi. Nếu không phải tôi đã dùng hết 'ân tình lớn' với SeoHyun, họ căn bản sẽ không đồng ý bao trọn đâu. Thế này mà còn không hài lòng sao? Vậy chúng ta đổi sang quán thịt nướng nhé!"
Lời nói của Lee Mong Ryong chẳng để lại không gian nào cho mọi người phản hồi. Nhìn thì có vẻ anh đưa ra lựa chọn, nhưng ai mà có ý kiến gì chứ? Nếu chọn đi quán thịt nướng, chẳng phải là chê quán gà rán không ngon sao, thế thì Lee Mong Ryong còn giữ mặt mũi kiểu gì nữa?
May thay, danh tiếng của quán gà rán quả thực không nhỏ. Riêng ngày quay phim đầu tiên, xe đồ ăn tiếp ứng cũng đã mang đến, hương vị thực sự không chê vào đâu được. Đã vậy thì đi ăn một bữa cũng rất tốt, vừa hay còn không phải chịu đựng bầu không khí khói bụi mù mịt ở quán thịt nướng.
Sau khi thống nhất thời gian, mọi người ai nấy chuẩn bị lên đường. Tại hiện trường vẫn còn một vài đạo cụ cần thu dọn, nhưng không cần SeoHyun phải giám sát nữa. Các ngôi sao đều lên chiếc Minivan của mình, có lẽ còn muốn thay bộ đồ thoải mái hơn chút, bởi dù sao lát nữa là một bữa tiệc ăn uống thỏa sức, không thể để ảnh hưởng đến "phong độ" của mình được.
Còn về phía các cô gái, họ cũng chia thành nhiều nhóm. Chủ yếu là để tiện chăm sóc gia đình ba người của SeoHyun, các cô đã nhường lại chiếc Minivan. Tuy nhiên, Lee Mong Ryong vẫn cứ xông tới, bởi lẽ họ vẫn còn thiếu một tài xế mà.
Lee Mong Ryong nhanh chóng cảm thấy hơi khó xử. Ba người họ ở phía sau thì thầm to nhỏ, anh ngồi ở phía trước nghe thì không phải, mà không nghe cũng không xong. Thỉnh thoảng còn phải chen vào vài lời, khiến anh lái xe vô cùng mệt mỏi.
May mắn là SeoHyun thực sự rất khéo hiểu lòng người. Trò chuyện một lúc, cô liền bảo cha mẹ nghỉ ngơi ở phía sau. Còn cô thì từ băng ghế sau trực tiếp trèo lên ghế phụ. Động tác đó y như làm xiếc, cũng may hôm nay cô mặc quần dài, nếu không thì có lẽ đã "lộ hàng" rồi.
"Lên phía trước làm gì? Về sau mà trò chuyện với cha mẹ nhiều hơn, rồi em còn có việc phải lo nữa chứ, không có thời gian rảnh rỗi nhiều đến thế đâu." Lee Mong Ryong nói vậy mà lòng không phải vậy.
SeoHyun dù có thể nhìn ra, nhưng cũng không vạch trần anh. Dù sao thì Lee Mong Ryong cũng đã làm quá đủ rồi: "Các chị ấy cũng muốn nghỉ ngơi một chút chứ. Dù sao thì lát nữa ở tiệc đóng máy, các chị ấy cũng sẽ phải ngồi lại khá lâu. Lát nữa có phải là sẽ uống rượu không anh?"
"Chắc chắn rồi. Tiệc đóng máy mà không uống rượu thì có vẻ không hợp lắm."
"Đã có thể liên hoan ở quán gà rán thì không uống rượu chắc cũng được chứ?" SeoHyun thầm thì một câu, nhưng rồi cô cũng biết điều đó rất khó xảy ra. Thế nên cô nhanh chóng chuyển sang đề tài khác: "Lại sắp được làm việc cùng oppa rồi, anh có gì muốn nói với em không?"
"Xin lỗi nhé, chúng ta chỉ làm việc cùng một công ty thôi, mà phòng làm việc của em thì ở phòng biên tập riêng!"
"Thì cũng có thể mỗi ngày đi làm chung mà. Đến lúc đó anh nhất định phải lên giúp em đấy, nếu không một mình em không giải quyết nổi đâu!" Lời SeoHyun nói không phải là khiêm tốn chút nào. Nếu nói khâu quay phim là quan trọng nhất thì khâu biên tập cũng không hề nhẹ nhàng hơn chút nào.
Cùng một bộ phim với những cảnh quay tương tự, nhưng nếu giao cho hai biên tập viên với phong cách khác nhau thì hoàn toàn có thể trở thành hai tác phẩm riêng biệt. SeoHyun đương nhiên có thể tự tay làm, nhưng kinh nghiệm cũng như khả năng nắm bắt thị trường của cô còn rất thiếu sót. Lúc này, chắc chắn phải nhờ Lee Mong Ryong ra tay cứu vãn.
Thật ra mà nói, mời một biên tập viên chuyên nghiệp sẽ là lựa chọn tối ưu. Nhưng đến nước này, ngay cả SeoHyun cũng không muốn bỏ cuộc. Cô muốn tự mình làm từ đầu đến cuối, thậm chí cả việc tuyên truyền cô cũng muốn tham gia.
Đối với sự nhiệt huyết của SeoHyun, Lee Mong Ryong đương nhiên là rất ủng hộ. Mặc dù thời gian của anh cũng rất eo hẹp, nhưng anh vẫn không chút do dự đáp lời: "Giúp thì không thành vấn đề. Nhưng nhớ phải mời anh ăn cơm đấy nhé, mà phải là bữa thật đắt tiền đấy!"
"Không thành vấn đề! Chúng ta mỗi ngày ăn bào ngư tôm hùm cũng được!"
Cuộc đối thoại của hai người cứ thế nhẹ nhàng, thoải mái. Nghe vậy, Từ mụ mụ đang chợp mắt ở phía sau cũng cảm thấy rất an tâm. Kể từ khi có Lee Mong Ryong, bà mới có thể yên lòng phần nào về SeoHyun, bởi bà biết anh sẽ chăm sóc tốt cho cô bé này.
Chỉ có điều, có vẻ như Lee Mong Ryong đặc biệt cưng chiều SeoHyun. Nếu trước kia bà còn hơi bận tâm rằng anh có ý đồ gì khác, thì bây giờ Từ mụ mụ lại lo lắng hơn liệu SeoHyun có phần nào đó sẽ trở nên nuông chiều hay không. Bởi lẽ, ngoài cha mẹ, rất hiếm có ai có thể bao dung cho một người vô điều kiện.
Nhưng nhìn vẻ mặt mãn nguyện của Lee Mong Ryong, dường như anh ấy cũng thật lòng. Dù vậy, Từ mụ mụ vẫn quyết định phòng ngừa chu đáo, tìm một cơ hội nói chuyện riêng với SeoHyun một chút. Không nói gì khác, chỉ nói về chuyện mời khách vừa rồi thôi.
Lee Mong Ryong đã giúp đỡ nhiều đến thế, liệu chỉ dùng tiền mời khách, mời những bữa tiệc sang trọng, có đủ để thể hiện lòng cảm ơn không? Theo Từ mụ mụ, đề nghị này của Lee Mong Ryong hoàn toàn là vì SeoHyun mà suy nghĩ, để cô bé khi được giúp đỡ sẽ không cảm thấy áp lực tâm lý. Cũng thật khó cho Lee Mong Ryong khi có thể nghĩ xa đến vậy.
Dù sao chưa nghe thấy thì thôi, nhưng bây giờ đã biết rồi, Từ mụ mụ không thể không có chút thể hiện. Chẳng hạn như bữa cơm này, bà sẽ tự mình lo liệu. Một là đã rất lâu rồi bà chưa nấu cơm cho con gái, để bù đắp tình cảm gia đình còn thiếu. Hai là như vậy sẽ càng có thành ý hơn, dù so với sự giúp đỡ của Lee Mong Ryong thì chẳng thấm vào đâu.
Hai người phía trước đương nhiên không hay biết Từ mụ mụ đã suy tính tỉ mỉ đến vậy. Nếu không, SeoHyun đã tự mình thuyết phục mẹ rồi. Cô thật sự không cần phải khách sáo với Lee Mong Ryong như thế, thậm chí cũng chẳng cần cố gắng ghi nhớ những gì anh đã làm cho mình. Bởi vì cả hai đều hiểu, khi Lee Mong Ryong cần giúp đỡ, SeoHyun cũng sẽ không ngần ngại giúp đỡ mà không mong hồi đáp. Dù cho đến giờ vẫn chưa thấy cơ hội nào để giúp lại, nhưng SeoHyun tin chắc rằng sẽ có ngày Lee Mong Ryong cần đến mình...
Nội dung này được tạo ra độc quyền cho truyen.free, nơi những cảm xúc chân thật nhất được cất giữ.