(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2028: Mới nữ thần
Lee Mong Ryong đúng là rất băn khoăn, nhưng cũng chỉ trong chốc lát. Bởi lẽ, người như anh ấy vẫn có đủ quyết đoán để từ bỏ khi cần. Món tiền này Lee Mong Ryong trăm phần trăm muốn có, nhưng làm người thì không nên tùy tiện phá vỡ ranh giới cuối cùng thì hơn.
Việc ám chỉ SeoHyun đã là có chút mất mặt rồi, lẽ nào còn muốn cố tình nói thẳng ra? Mà với cái mặt d��y của Lee Mong Ryong, anh ta cũng không làm nổi chuyện này đâu. Vả lại, lúc đó rõ ràng đã nói sẽ đi đóng vai khách mời rồi, ít nhất là Lee Mong Ryong tự nhận như vậy.
Còn chuyện đến bây giờ ư? Chẳng phải là cứ thử vận may đó sao, lỡ như SeoHyun không tiện từ chối rồi đưa tiền cho mình thì sao? Vả lại, nếu là một hai năm trước, Lee Mong Ryong ít nhất có chín phần chắc chắn mình sẽ thành công.
Tuy nhiên, hiện tại SeoHyun đã không còn là cô bé non nớt ngày trước, không biết cách từ chối nữa. Chưa kể đến việc hội chị em của cô ấy thấy cô ấy đã lớn khôn, vì phòng ngừa cô ấy bị người lừa gạt nên liên tục nhồi nhét đủ thứ lý lẽ. Chỉ riêng kinh nghiệm làm đạo diễn trong khoảng thời gian này cũng đã mang lại sự trưởng thành vượt bậc cho SeoHyun rồi.
Nói thật, một người bình thường cả mấy chục năm trong sự nghiệp cũng chưa chắc đã gặp được cơ hội phụ trách một đoàn đội gần trăm người. Đặc biệt là lại còn phải tự mình phụ trách từ đầu đến cuối, gánh vác mọi thứ như vậy. Phải biết SeoHyun vẫn chỉ là một cô gái hơn hai mươi tuổi đó chứ.
Ở cái tuổi này, bạn bè cùng trang lứa dù có thể phụ trách tổ chức một buổi dạ hội chào đón tân sinh viên trong trường đại học thôi cũng đã được coi là nhân vật "hot" nhất trường rồi. Vậy mà SeoHyun đã tạo được bước đi đầu tiên cho riêng mình trong lĩnh vực điện ảnh, mà bước đi này lại còn không hề nhỏ chút nào. Nói SeoHyun không tự mình thừa nhận thành quả thì chắc chính cô ấy cũng muốn tự đánh mình mất.
Còn về việc thành quả cụ thể là gì thì chỉ có SeoHyun tự mình cảm nhận được. Lee Mong Ryong cũng không trông cậy SeoHyun có thể chia sẻ những điều này với mình, thứ nhất là bản thân khó mà diễn tả rõ ràng được, thứ hai chắc cô bé cũng không tiện lắm, dù sao trẻ con cũng lớn rồi mà.
"Ai..." Anh thở dài, đi đến vuốt nhẹ đỉnh đầu SeoHyun, tiện tay giúp cô ấy buộc gọn tóc đuôi ngựa. Vả lại, Lee Mong Ryong vẫn luôn cho rằng SeoHyun đặc biệt hợp với kiểu tóc đuôi ngựa: vừa thanh thoát, sạch sẽ lại còn toát lên vẻ tài trí. Thế nhưng, những cô gái khác lại không ngừng nói sóng lớn hợp với SeoHyun hơn. Quả nhiên, gu thẩm mỹ mỗi người đều khác nhau mà.
"Oppa, sao anh lại thở dài vậy ạ!" SeoHyun rất hưởng thụ hành động ấm áp của Lee Mong Ryong. Nói thật, đến cả ba cô ấy cũng chưa từng quan tâm cô ấy nhiều đến thế. Cảm giác này quả thực là không thể chê vào đâu được.
Lee Mong Ryong còn có thể thở dài vì điều gì nữa chứ. Nhìn thấy SeoHyun vẫn còn sức mà trêu chọc mình, Lee Mong Ryong thật là tức mà bật cười: "Còn có thể vì gì nữa, nghe nói về kiểu tóc sóng lớn của 'cặn bã nữ' chưa? Sau này bớt để mấy kiểu tóc đó đi, kiểu gọn gàng này không tốt hơn sao?"
"Loại người như anh thì đừng có tùy tiện đưa ra lời khuyên trong lĩnh vực mà mình không hiểu biết được không? Sao anh không đi chỉ điểm Yoo Jae Suk cách quay tiết mục? Sao anh không đi chỉ điểm Kim Jong-Kook cách hát đi?" Kim TaeYeon liền xông ra với tư thế bảo vệ "con cưng".
"Còn có thể vì sao chứ, mấy vị kia đều là chuyên nghiệp. Có lẽ Lee Mong Ryong cảm thấy gu thẩm mỹ của chúng tôi không ổn chăng? Bằng không lần sau chúng tôi quay lại lần nữa, Lee Mong Ryong tiên sinh đến làm đạo diễn mỹ thuật cho chúng tôi đi?"
"Sau đó chúng tôi mỗi người buộc hai cái tóc đuôi ngựa đi ra ngoài sao? Má hồng cũng phải là loại màu đỏ chót đó sao? Son môi muốn màu gì đây? Vả lại, anh biết được mấy màu son cơ chứ?"
Nghe đám người này liên tục cằn nhằn nói luyên thuyên, Lee Mong Ryong cảm thấy áp lực rất lớn. Anh ấy chỉ là đang bày tỏ ý kiến cá nhân với SeoHyun thôi mà. Là một fan cá nhân của SeoHyun, đưa ra một vài gợi ý cho thần tượng của mình không được sao? Chẳng qua là vị "fan" này có cơ hội trao đổi trực tiếp với SeoHyun nhiều hơn thôi.
Lee Mong Ryong định nghĩa trạng thái hiện tại của các cô gái là đố kỵ, dù sao thì các cô ấy đã coi SeoHyun là của riêng mình suốt bao nhiêu năm rồi. Cứ như thể mình nuôi một cây cải trắng, kết quả lại bị con heo Lee Mong Ryong này đến đòi ủi đi mất sao? Không đánh chết anh ta ngay tại chỗ đã là các cô gái quá có lòng rồi.
Còn về chuyện Stylish, cuối cùng cũng chẳng phải là chuyện gì to tát. Ngay cả khi Lee Mong Ryong thật sự dám kiên trì chấp nhận, các cô gái có dám đồng ý không? Hiện tại đùa giỡn một chút tự nhiên là không vấn đề gì, nhưng với gu thẩm mỹ "thẳng nam sắt thép" của Lee Mong Ryong, nếu không muốn chỉ vì một album mà trực tiếp vứt bỏ danh tiếng tích lũy bấy nhiêu năm, thì tốt nhất vẫn nên tránh xa anh ta ra.
Tiền không đòi được mà ngược lại còn bị chế giễu một trận, không thể không nói đây coi như là chuyện khá đau lòng. Lee Mong Ryong chỉ có thể theo thói quen vùi đầu vào công việc đến mức tê liệt bản thân. Chiều hôm qua lại trì hoãn một vài công việc, vừa hay hôm nay tăng ca bù lại là vừa.
Chỉ có điều, cái ham muốn "làm một vố lớn" của Lee Mong Ryong còn chưa kịp bắt đầu đã bị các cô gái dập tắt. Đám người này vậy mà không cho anh ta đi làm: "Dựa vào cái gì chứ? Các cô đang hạn chế tự do thân thể của tôi!"
"Nói nhảm! Thích đi đâu mà kiện thì cứ đi đó mà kiện, báo cảnh sát bắt chúng tôi cũng được!" Lee Soon Kyu quả quyết tiến lên chen vào một câu. Thật sự là phản ứng của Lee Mong Ryong rất dễ gây hiểu lầm mà.
Lee Mong Ryong tự nhiên cũng hiểu ý của Lee Soon Kyu, cũng hiểu các cô gái đều là v�� tốt cho mình. Nhưng hiểu nhiều điều rồi, nhưng thật sự có thể bình tâm chấp nhận thì không hề dễ dàng chút nào: "Tôi thật sự không sao mà, sáng sớm thế này..."
Yoona cơ hồ là nhảy ra từ hàng cuối cùng. Cái này Lee Mong Ryong đúng lúc không đúng lúc lại định lấy chuyện chạy bộ buổi sáng ra làm ví dụ. Cố nhiên rất có sức thuyết phục, nh��ng để Im Yoona đồng ý thì phải làm sao đây? Vậy cô ấy đáng đời "chết" ở đây sao?
Lee Mong Ryong dù là bị Yoona che miệng cũng vẫn la hét muốn "tự bạo" cơ. Hiện tại anh ấy có thể nào không để ý tới Yoona được, anh ta muốn nỗ lực giành lấy tự do mà mình xứng đáng. Nhưng Yoona cũng không biết từ đâu mà có sức mạnh ghê gớm, vậy mà cứ thế đẩy Lee Mong Ryong về phòng.
Các cô gái tự nhiên là hiểu ý nhau. Nhìn thái độ của Lee Mong Ryong thì muốn anh ta thành thật ở nhà cũng không dễ dàng gì. Đối với điểm này, các cô gái ban đầu vẫn không mấy lý giải, dù sao có thể đường hoàng nghỉ ngơi, khiến các cô ấy có thể nằm dài ở nhà cả tuần cũng chẳng thành vấn đề.
Nhưng tựa hồ là đã xem nhẹ tâm trạng của Lee Mong Ryong rồi. Thử nghĩ xem, một mình anh ta ở lại trong căn phòng lớn trống trải như vậy, đặc biệt là nơi thường ngày vốn luôn náo nhiệt. Việc đột nhiên không thích nghi được xem ra cũng rất đỗi bình thường.
Đã như vậy thì việc giải quyết cũng tương đối dễ dàng hơn một chút, đơn giản là phải có người ở lại bầu b���n cùng anh ta: "Cái này làm cứ như chăm sóc ông cụ góa vợ cô độc vậy. Anh ta đâu phải đứa trẻ ba tuổi mà cứ phải có người kè kè bên cạnh. Trước tiên nói đã nhé, tôi hôm nay đã hẹn xong với nhạc sĩ đi chọn bài hát rồi, thật sự không có thời gian."
Ban đầu còn tưởng Kim TaeYeon chỉ đơn thuần là nói luyên thuyên thôi, ai dè câu cuối cùng mới là trọng điểm. Vả lại, thoạt nhìn thì việc ở lại chăm sóc Lee Mong Ryong có vẻ là một công việc không tồi, dù sao thì có thể ở nhà nghỉ ngơi. Nhưng thật sự có được nghỉ ngơi không?
Với trạng thái vừa rồi của Lee Mong Ryong, cùng sự hiểu biết của các cô ấy về anh ta, cả ngày này không chừng còn phải đấu trí đấu dũng với anh ta ấy chứ. Vạn nhất không cẩn thận lại để anh ta thoát ra, xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn thì chẳng phải tự mình phải ôm hận sao?
Kết quả là các cô gái bắt đầu ào ào tìm cớ. Vả lại, loại chuyện kiếm cớ này chỉ cần có tâm muốn tìm thì kiểu gì cũng tìm ra, huống chi đối với các cô gái mà nói, công việc chỉ có làm không hết, chứ làm gì có lúc nào không có việc cơ chứ?
Đương nhiên bên trong cũng có cá biệt thật tâm muốn ở lại, nhưng nếu là công việc bình thường, SeoHyun dám bỏ tiền đền bù hợp đồng cũng sẽ ở lại. Thế nhưng, bây giờ là lúc đoàn làm phim đang quay mà. Nếu không có đạo diễn thì quay phim làm sao được? Chẳng lẽ cả đoàn làm phim nghỉ ngơi hết sao?
Đã như vậy thì việc ai sẽ ở lại dường như đã không cần nói cũng biết. Trước tiên thì nhất định phải có một người ở lại. Trong đội đã có tám người xác nhận mình có công việc rồi, vậy thì người chưa mở miệng chẳng phải là tự động ở lại sao?
Sau mười phút, Yoona rốt cục xem như trấn áp lại Lee Mong Ryong. Còn về toàn bộ quá trình đầy rẫy sự "khốc liệt" và "bạo lực" ấy, ít nhất Yoona tự mình cũng không có ý định hồi tưởng lại nhiều. Hiện tại chỉ cần khoe khoang một chút với hội chị em bên ngoài là được rồi, cô ấy là người phụ nữ có thể đơn đấu với Lee Mong Ryong đấy! Sau này mọi người phải tôn trọng cô ấy một chút!
Chẳng qua là khi đi xuống sau thì vì sao lại trống rỗng không một bóng người? Không phải nói lầu một nhất định phải có người, mà là cái cảm giác này rất giống như là chạy nạn mà bỏ đi ấy. Còn về cụ thể thì có lẽ là một số chi tiết đã mang lại cảm nhận đó cho Yoona, ví dụ như bát đũa chưa dọn trên bàn, hoặc mấy bộ quần áo nằm lăn lóc trên sàn cạnh cửa.
Yoona đã có chút dự cảm chẳng lành, nhưng cô vẫn cảm thấy cần phải tin tưởng đồng đội của mình. Dù sao cũng là chị em bao nhiêu năm như vậy, không thể nào làm ra chuyện không phải con người như thế được. Thế nên, cô vừa thận trọng đi lên lầu, vừa khẽ gọi: "TaeYeon unnie? Đừng đùa nữa! SeoHyun mau nói gì đi, không thì unnie sẽ giận đấy! Jung Soo Yeon, chị mà không lên tiếng tối nay em không cho chị ngủ đâu..."
Vô luận Yoona là phẫn nộ, khẩn cầu, thậm chí là thút thít, đều không có bất kỳ ai ra đáp lại cô ấy cả. Vả lại, nếu thật sự có người mở miệng thì có lẽ Yoona sẽ phải đi vào chùa miếu xem xét lại, dù sao cũng có thể "gan to gặp ma" mà. Đây chính là một sự kinh hoàng lớn!
Thất vọng và mất mát, cô đi xuống lầu. Lần này, Yoona cuối cùng cũng phát hiện tờ giấy mà các cô gái để lại cho cô. Trên đó đơn giản là bàn giao lại chuyện đã xảy ra, nhưng cái này thì làm được cái gì chứ? Cả đám người đều chạy trốn, ít nhất cũng phải mang theo cô ấy đi cùng chứ!
Lee Mong Ryong thay quần áo xong cuối cùng cũng đi tới. Vả lại, vừa rồi trong phòng, Yoona vậy mà rất buồn nôn khi nhổ nước miếng lên quần áo của anh ta. Cái này Lee Mong Ryong thật là không thể chịu đựng nổi, cũng không thể nhổ ngược lại vào cô ấy được chứ? Chẳng phải sẽ càng mất mặt hơn sao.
Chỉ có điều, Yoona ngồi liệt ở cửa ra vào bên kia là có ý gì đây, trông cô ấy héo hon cả rồi?
Từ phía sau, anh ngó đầu ra nhìn nội dung tờ giấy kia. Tâm tình hả hê trong nháy mắt ùa đến. Quả nhiên, khi mình bất hạnh, cách tốt nhất là tìm một người còn bất hạnh hơn mình. Cứ như vậy mới có chút cảm khái "người đồng cảnh ngộ" mà.
Nghe thấy tiếng cười cố nén đằng sau lưng, Yoona cuối cùng cũng hoàn hồn. Đầu tiên là quay đầu hung tợn lườm Lee Mong Ryong một cái, sau đó thì tức giận đến đỏ mặt xé tờ giấy kia thành mảnh nhỏ. Im Yoona cô ấy nhất định phải tuyệt giao với đám người này!
Bất quá, Lee Mong Ryong không coi trọng việc Yoona đơn phương tuyên bố tuyệt giao cho lắm. Dù sao tuyệt giao là chuyện của cả hai bên, nếu đám người kia mà cũng sống chết không đồng ý tuyệt giao, thì Yoona cũng chẳng có cách nào khác.
Nhưng bây giờ cũng đừng kích thích cô bé này, cô bé đang ở trong trạng thái có thể bùng nổ bất cứ lúc nào rồi. Đã như vậy, vậy trước tiên đi dọn dẹp chén đũa đã. Chỉ có điều, anh ta còn chưa kịp động thủ, liền bị Yoona xốc tới đẩy ra.
Sau đó, Yoona cũng không nói chuyện, chỉ bĩu môi lẳng lặng làm việc nhà. Nói đúng hơn thì cô ấy vẫn đang lẩm bẩm nhỏ giọng. Dù không nghe rõ được gì, nhưng Lee Mong Ryong cá nhân cảm thấy hẳn là cô ấy đang trách mắng đám người vô lương tâm kia, không chừng còn có cả những lời nguyền rủa nữa ấy chứ, nhưng cái này thì không được nói ra.
Chỉ có điều, Yoona liền rửa chén loại chuyện lặt vặt này cũng giành làm. Điều này khiến Lee Mong Ryong thấy được quyết tâm của cô bé rồi. Anh ta còn muốn đi ra ngoài kia mà, nếu cứ mãi trong trạng thái này thì không ổn rồi. Thế nên, anh ta đành phải cứng rắn lên tiếng thôi: "Yoona, em hôm nay không có lịch quay sao?"
Câu này thật đúng là hết chỗ nói. Nếu đặt vào trong mấy cuốn sách về EQ, đây tuyệt đối là ví dụ phản diện trong sách giáo khoa. Phần ngoại lệ vốn chỉ là lời khuyên cứng nhắc của ai đó, nhiều khi vẫn phải tùy cơ ứng biến.
Nói thí dụ như hiện tại, anh ta cứng rắn đi đến nói những lời dễ nghe thì Yoona có phản ứng lại anh ta không? Chẳng thà cứ chọc giận Yoona trước, ít nhất cũng coi như mở được một cuộc đối thoại đi: "Em cũng đâu phải chưa từng làm đạo diễn, em không biết phân cảnh của diễn viên là có thể điều chỉnh được sao?"
"Ôi dào, tôi đây không phải là cho rằng phân cảnh của em rất quan trọng sao, đoàn làm phim mà thiếu em thì còn hoạt động được sao?" Đây đúng là kiểu "ức trước dương sau" ép buộc, cứ việc lời khen này có chút mùi nịnh bợ, nhưng không ngăn được Yoona thích nghe mà.
"Hừ, để đám người kia đều phải hối hận đi thôi!" Yoona hung hăng nói: "Nếu như không phải mỗi ngày em ở bên đó làm đạo diễn diễn xuất, hiện trường còn có ai khác có thể giảng giải phim cho nhiều diễn viên như vậy sao?"
Lời này Yoona thật sự không hề nói quá. Trên thực tế, Yoona xác thực đã trợ giúp SeoHyun rất nhiều, dù sao đám diễn viên này không hẳn là chuyên nghiệp. Tuy nhiên hoặc nhiều hoặc ít đều đã học qua, nhưng nghiêm túc diễn qua nhân vật thì đến một nửa cũng không có.
Mà mọi người đều biết, học tập và ứng dụng là hoàn toàn hai chuyện khác nhau. Cho nên Yoona đã phải không ngừng phân tích nhân vật, giảng giải phân cảnh cho đám người này. Gặp phải ai thật sự không hiểu lắm, cô ấy thậm chí còn cầm tay chỉ việc. Điều này đúng là được làm thầy thỏa thích rồi.
Nhưng đó là chuyện trước đây rồi. Hiện tại, toàn bộ phim đều đã gần quay xong, rất nhiều người đã quay thử hết phân cảnh của mình rồi. Những người còn lại cũng đều đã thích ứng với nhân vật của mình. Giai đoạn quay phim sau thường nhanh gấp hai ba lần so với nửa đầu là vì lẽ đó.
Cho nên hiện tại Yoona cảm giác mình như bị "vắt chanh bỏ vỏ" vậy. Cô ấy đã vì đoàn làm phim mà tốn bao tâm sức, lao lực, kết quả mắt thấy đã đến lúc thu hoạch, lại bị đá bay ra ngoài sao? Nghĩ đến thôi cũng thấy không công bằng rồi!
"Đúng là đáng để tức giận thật. Dù tôi rất thích SeoHyun, nhưng không thể không nói chuyện này cô ấy làm thật sự không đúng chút nào!" Lee Mong Ryong quyết tâm bắt đầu nói xấu SeoHyun sau lưng. Thì ngay cả Yoona đang ở trạng thái phẫn nộ đối diện cũng cảm thấy rất kinh ngạc. Dù sao thì Lee Mong Ryong đối với SeoHyun đúng là trước sau như một, cô ấy là nữ thần của anh ta mà!
Kết quả hiện tại Lee Mong Ryong vì Im Yoona cô ấy, cũng bắt đầu chủ động nói xấu SeoHyun? Đây quả thật là cảm động đây, sau đó không phải là muốn tỏ tình sao? Vừa nghĩ đến mình có thể trở thành nữ thần mới của Lee Mong Ryong, Yoona còn có chút ngại ngùng nói...
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, một nguồn truyện uy tín cho người đọc.