(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 2002: Ngươi sự tình phạm
SeoHyun liếc nhìn quanh, chủ yếu là để ý xem thái độ của Yoona và Park Ji Yeon. Theo cô, chuyện này chẳng có gì phải giấu giếm, vì dù sao cũng là người nhà, người trong giới, mấy chuyện lăng xê thế này chắc chắn họ hiểu rõ cả.
Thế nên, lúc này không phải là để họ phổ cập kiến thức, mà đúng hơn là để trút giận. Họ bực mình vì Yoona và mấy người kia đã lén lút làm những chuyện nhỏ nhặt này sau lưng mình. Hơn nữa, những "tiểu xảo" này đang dần biến thành một cơn bão lớn thấy rõ mồn một.
Thật ra, số người thích và ghét một người luôn tỉ lệ thuận. Lý do để yêu mến có thể rất vu vơ, nhưng để ghét bỏ thì lại đơn giản vô cùng, chỉ cần thấy không vừa mắt cũng đủ rồi. Chỉ cần vài lời bình luận tiêu cực trên mạng, họ cũng đủ sức tạo nên một cơn bão nhỏ.
May mà những người có mặt ở đây đều không phải là tân binh. Nếu ngay cả chuyện này cũng không nhìn thấu, họ đã không thể trụ vững đến tận bây giờ. Hơn nữa, dù không nhiều, nhưng mỗi năm đều có những thần tượng không chịu nổi sự công kích ác ý của anti-fan, dẫn đến bỏ nghề, thậm chí đau buồn sinh bệnh, những chuyện này đã thành quen thuộc.
Giới giải trí vốn là một cuộc chơi của kẻ mạnh. Nghề này không khác gì các ngành khác, ai có thể đứng vững trên đỉnh đều là những người kiên cường. Chỉ có điều, giờ đây mọi ánh mắt lại đổ dồn vào ba người họ.
Thật ra, tình thế hiện tại không phải là do ba người họ kh��ng chịu lên tiếng, mà là mỗi người đều có những toan tính riêng, chủ yếu vẫn là cân nhắc hậu quả. Việc giải thích thì dễ, nhưng lỡ những người này "tức nước vỡ bờ" thì sao?
Thế là Park Ji Yeon và Yoona bắt đầu hành xử khó hiểu. SeoHyun nhìn mà phát mệt. Vừa nãy còn hăm hở tranh cãi với cô về nội dung quay chụp, giờ phút chốc lại sợ hãi đến mức khoa trương như vậy, chẳng lẽ không thể mạnh mẽ một lần sao?
Lúc nước sôi lửa bỏng mà trông cậy vào người ngoài thì không được. May mà loại tình huống này SeoHyun cũng chẳng lạ lẫm gì, bởi lẽ các cô gái vẫn thường đẩy cô ra "đổ vỏ" đó thôi. Vậy thì thành thật khai báo thôi. Dù sao, SeoHyun cũng không cho rằng mình đã làm gì sai.
Thế là, cô kể rành mạch toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối. Trong lúc đó, SeoHyun cũng khéo léo dùng chút tiểu xảo, đặc biệt nhấn mạnh vai trò của Lee Mong Ryong. Người ngoài nghe vào, có khi lại tưởng toàn bộ quá trình đều do Lee Mong Ryong sắp đặt.
Ai ngờ, Lee Mong Ryong trong chuyện này chỉ đóng vai trò như một cái loa phát thanh mà thôi. Ít nhất lúc đầu, anh ta đã tham khảo ý kiến của SeoHyun và Yoona. Người trong cuộc còn không phản đối, vậy mà giờ lại đổ lỗi lên đầu anh ta ư?
Đương nhiên, ngoài việc làm "loa phát thanh", có vẻ Lee Mong Ryong còn lén lút bỏ túi một khoản tiền không thuộc về mình. Nhưng chuyện này chưa bại lộ, nên xét riêng bản thân sự việc, mọi người có mặt cũng không tiện chỉ trích Lee Mong Ryong.
Xét cho cùng, Lee Mong Ryong thực chất chẳng có liên quan gì đến đoàn làm phim này. Cùng lắm thì anh ta chỉ mang danh nhà sản xuất. Hành động của anh ta là tự mang cơm hộp đến giúp đỡ, dù kết quả có tốt hay xấu thì cũng không thể phủ nhận tấm lòng thành của người ta, phải không?
Kết quả là không khí căng thẳng ban đầu tức thì dịu đi ít nhiều. Đúng lúc này, đồ ăn gọi thêm cũng đã được mang tới. Thế thì bắt đầu ăn thôi, đồ ăn quả thực là liều thuốc hữu hiệu nhất để xua tan cảm xúc tiêu cực còn gì.
Bản thân SeoHyun thì không sao, nhưng Yoona lại cảm thấy hơi khó chịu trong lòng. Thái độ của những người này rõ ràng có chút thiên vị. Cùng một chuyện, nếu phát ra từ miệng Im Yoona, cô không dám tưởng tượng cảnh tượng lúc đó sẽ thế nào, có khi hôm nay cô còn không thể bước chân ra khỏi cửa này. Ấy vậy mà đặt vào SeoHyun thì chẳng có chuyện gì, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh cũng phải có chừng mực chứ!
Càng nghĩ càng tức, Yoona bực bội đập đũa xuống bàn. Mà hành động này giữa lúc mọi người đang dùng bữa thì khá nổi bật, khiến những người còn lại đều ngơ ngác không biết phải làm sao, có nên đến xin lỗi gì không.
Nhưng đó là người ngoài không hiểu Yoona. Các cô gái thì đều bình tĩnh đến lạ, bởi cái tính khí "lúc bé bị bắt nạt nhiều nên hơi nhõng nhẽo" của cô út này là chuyện quá đỗi bình thường. Với những tình huống như thế, họ có không dưới trăm chiêu để đối phó, hôm nay dùng chiêu "giả vờ tha để bắt" này cũng rất được đó chứ.
"Đây là ăn no rồi sao? Vậy thì đưa phần của cậu đây, tôi vừa vặn còn có thể ăn thêm một chút!"
Yoona lập tức lườm đối phương, sau đó nào còn nhớ được giở tính khí trẻ con nữa. Nói đúng ra thì ít nhất cũng phải ăn xong cái đã rồi mới náo chứ, như vậy mới có sức một chút. Chỉ có điều, cái giọng điệu đó đáng lẽ phải được trút ra ngoài, vậy nên người cuối cùng gặp nạn chỉ có thể là Lee Mong Ryong thôi, vì đắc tội anh ta chẳng có gì phải sợ cả.
Chỉ có điều, dù sao cũng là một thục nữ, dù có muốn gây chuyện thì cũng phải có một lý do chính đáng chứ. Đằng này, mọi chuyện Lee Mong Ryong làm từ đầu đến cuối đều rất "đẹp", ít nhất theo phương diện thông thường mà nói thì không thể bắt bẻ được điểm nào.
Nhưng Yoona là ai chứ? Nếu đã động não thì đến trứng gà còn moi ra xương được, thế nên vừa ăn cơm vừa vắt óc suy nghĩ xem có thể tìm ra lỗi gì trong toàn bộ sự việc không. Lần lữa suy đi nghĩ lại vài bận, cô nhanh chóng chuyển sự chú ý đến khoản chi phí kia, cô thấy khoản này có vẻ hơi nhiều!
Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ một chiều của Yoona, thậm chí có thể nói là cô cố ý vu oan Lee Mong Ryong. Dù sao Yoona cũng là người "tay không dính nước mùa xuân", làm sao hiểu được những mánh khóe trong giới này. Hơn nữa, dưới con mắt cô thì số tiền đó ít nhất là "đáng ��ồng tiền bát gạo", cô rất hài lòng.
Nhìn Yoona là có thể thấy ngay, người quản lý trong giới muốn lừa gạt tiền của ngôi sao dễ đến mức nào. Thế nên đừng trách tại sao nhiều ngôi sao khi hết thời lại hay tỏ vẻ thất vọng, vì thật sự là họ chẳng hiểu biết được bao nhiêu. Có thể làm được đến mức mua nhà lầu thứ hai cũng là nh��� mở tiệm.
Nói chung, mua nhà lầu chỉ cần không gặp phải kẻ lừa đảo thì về cơ bản cuộc sống "về già" vẫn tương đối sung túc. Còn việc mở tiệm thì khó nói hơn nhiều. Chưa kể chuyện mở tiệm khi nhân khí đi xuống, biết bao ngôi sao lúc còn đang ở đỉnh cao, ỷ vào sức ảnh hưởng của mình mà mở tiệm, cuối cùng cũng phải đóng cửa. Quả thực, nước trong nghề này cũng sâu lắm.
Thế nên, Yoona lúc này hoàn toàn chỉ muốn kiếm chuyện với Lee Mong Ryong. Ăn cơm đến nửa chừng, cô đã không chờ được mà gọi điện thoại cho Lee Mong Ryong. Đáng tiếc là cuộc gọi không thể kết nối. Dù thấy tiếc, Yoona cũng không tiếp tục làm phiền anh ta nữa, nghĩ rằng Lee Mong Ryong chắc cũng đang bận, không nên quấy rầy công việc của anh ấy.
Chỉ là Yoona vẫn chưa cam lòng. Đúng lúc, Lee Soon Kyu và vài người khác bên cạnh cũng đoán được ý Yoona, liền trực tiếp ở bên cạnh bắt đầu xúi giục. Quả nhiên, mỗi khi có chuyện "ném người" thì y như rằng sẽ có vài người bạn xấu thích hóng chuyện, không ngại đẩy sự việc đi xa hơn.
Dưới sự hợp sức bàn mưu, h��� nhanh chóng đi đến một ý tưởng mới: báo cáo vượt cấp. Đây là điều tối kỵ trong môi trường công sở. Chỉ có điều, họ biết rõ ai quản lý Lee Mong Ryong, nhưng còn cấp trên của anh ta là ai, có ai đang quản lý anh ta không?
Hơn nữa, vị trí của Lee Mong Ryong tại công ty SW luôn khá mơ hồ. Theo lý thuyết, với vai trò quản lý của các cô gái, anh ta trực thuộc một vài phòng ban khác nhau. Nhưng không thể không kể đến việc Lee Mong Ryong có quá nhiều thân phận. Khi muốn quản lý anh ta, chẳng phải phải cân nhắc lợi ích mà Lee Mong Ryong (trong vai trò đạo diễn) mang lại cho công ty ư? Còn cổ phần của anh ta, hoặc nói là của vợ anh ta, trong công ty nữa?
Thật ra, chỉ riêng với thân phận đạo diễn, Lee Mong Ryong đã là một nhân vật có thể "đi ngang" trong công ty, thậm chí có thể sánh ngang với các cô gái, Yoo Jae Suk để trở thành "bộ mặt" của công ty. Đừng thấy các đạo diễn ít có sức ảnh hưởng trực tiếp đến fan, nhưng một đạo diễn có tiếng tăm lại có ảnh hưởng rất lớn trong công việc, có thể mang lại mối quan hệ, địa vị ngoài giới mà một hai nhóm idol đang nổi đình đám cũng khó có thể sánh được.
Thế nên, nói một cách nghiêm túc, Lee Mong Ryong tại SW là một nhân vật khá đặc biệt. Dù trong lòng mọi người nghĩ thế nào, thì dù sao cũng chẳng ai chủ động gây sự với anh ta. Nếu phải kể, thì cũng có hai người dám làm vậy, một trong số đó chính là bà chủ.
Người này thì đúng là có thể "ra tay" với Lee Mong Ryong, và Lee Mong Ryong cũng thật sự nghe lời vị "tỷ tỷ" này. Chỉ có điều, bà chủ cũng rất nghiêm túc tuân thủ nguyên tắc của mình. Đừng thấy cô ấy luôn quản lý Lee Mong Ryong, nhưng tuyệt đối không can thiệp vào bất kỳ chuyện công ty nào.
Đã vậy, chỉ còn cách tìm đến người phụ nữ còn lại kia. Lee Eun-hee, dù là về tính cách hay trong công việc, việc chỉ thẳng mặt Lee Mong Ryong mà mắng vài câu thì tuyệt đối không thành vấn đề. Chỉ có điều, khi Lee Mong Ryong nể tình thì sẽ cười hề hề nghe mấy câu, còn lúc tâm trạng không tốt thì quay lưng bỏ đi cũng không phải là chưa từng xảy ra.
Thế nên, Yoona cũng không chắc liệu báo cáo nhỏ của mình có khiến Lee Eun-hee ra mặt hay không. Nhưng cứ thử gọi xem sao, dù sao cũng chẳng mất gì. Chỉ có điều, gọi điện cho Lee Eun-hee vẫn cần một chút "tiểu xảo", ví dụ như là nũng nịu chẳng hạn!
Với Lee Mong Ryong thì nũng nịu chẳng khác gì "mắt trợn trắng cho người mù xem", nhưng với Lee Eun-hee thì lại rất hiệu quả. Vị đại lão bản này rất "mắc" chiêu đó, mà đúng lúc Yoona cũng khá am hiểu. Dù có hơi ngượng, nhưng tạm thời cứ coi như là diễn một cảnh trong show giải trí đi.
"Tỷ tỷ, Yoona thật rất nhớ tỷ đó, mà lại hôm nay em đặc biệt thương tâm, tỷ có thể giúp một chút đáng thương Yoona được không?"
Nghe giọng điệu Yoona ngọt như thể trong cổ họng vừa thêm hai cân đường lại nuốt ba cân mật ong, cả nhóm cô gái đều vô thức rùng mình, rồi lặng lẽ kéo ghế ra xa một chút, ý muốn giữ khoảng cách với cô ấy.
Yoona lúc này cũng chẳng thèm để ý đến những người vô sỉ kia. Vả lại, lúc nãy bày kế thì ai nấy cũng có phần. May sao, Lee Eun-hee bên kia dường như khá hưởng thụ, liền rất sảng khoái đồng ý.
Chỉ có điều, vừa nghe đến tên Lee Mong Ryong, cô ấy đã hơi lo lắng. May mà bản chất sự việc này vẫn khá chính đáng. Nói thật, khoản tiền kia rốt cuộc có nhiều hay không, Yoona không biết, mà Lee Eun-hee cũng không biết.
Dù sao cũng là xã trưởng của một công ty giải trí lớn, trong tay cô ấy, tiền bạc chảy qua dễ dàng đến hàng trăm triệu. Ai mà quan tâm khoản chi phí PR gần một triệu này chứ? Thế nên, cô ấy lúc này chỉ đơn thuần tin tưởng Yoona thôi, biết đâu cô bé này đã moi được thông tin từ đâu đó.
Thế là, cô ấy đi tìm người thôi. Tìm thẳng Lee Mong Ryong thì tuyệt đối không được, vì không có chút chứng cứ nào. May mà so với Yoona – một idol không có nhiều mối quan hệ, thì Lee Eun-hee muốn tìm người quá đỗi đơn giản, và những người đó đều là nhân viên của cô ấy.
Chỉ vài cuộc điện thoại, mấy phút sau đã tìm được người vừa nói chuyện tiền bạc với Lee Mong Ryong. Thật ra, khi nhận điện thoại của Lee Eun-hee, người này cũng đã hơi sợ rồi. Kết quả, việc Lee Eun-hee hỏi thẳng về khoản tiền kia thì đúng là khiến người này sợ mất mật.
"Tôi thật không có cầm, tiền này tôi hết thảy đều tiêu xài rồi!"
"Tôi đâu có nói cậu lấy hay không, đừng có làm quá lên! Tôi hỏi là Lee Mong Ryong có lấy thêm gì không!" Thật ra, lúc đó Lee Eun-hee còn cảm giác như người này đang tự khai tội, cô ấy mong đối phương hiểu chuyện mà cho thêm chút thông tin.
Nhưng không hỏi thì không biết, mà hỏi rồi thì quả thực khiến Lee Eun-hee giật mình vô cùng. Tên khốn Lee Mong Ryong này lại dám thật sự ra tay! Khoản tiền này chưa nói đến nhiều ít, nhưng Lee Mong Ryong tự mình cũng không ngại mất mặt ư? Sau này còn mặt mũi nào đối mặt với sự tin tưởng của Yoona nữa?
Nghĩ đến đây, Lee Eun-hee liền dứt khoát lắc đầu. Với sự hiểu biết của cô về những người này, chuyện này tuyệt đối không thể ảnh hưởng đến mức độ tin tưởng. Cùng lắm thì cũng chỉ là một trò đùa thôi, trước sau vẫn vậy.
Đã thế, cô ấy cũng không tiện làm người xấu, cứ như thể mình đang đứng giữa châm ngòi ly gián. Thế nên, cô chỉ đơn thuần phản hồi thông tin này lại cho Yoona, việc này quả thực khiến những người có mặt ở đó ngạc nhiên.
Rốt cuộc, người quản lý và họ là những ng��ời "chung hơi" trong nghề nghiệp, họ không thể đứng ngoài xem náo nhiệt như người ngoài. Đến cả Lee Mong Ryong mà còn dám làm những chuyện vô liêm sỉ như vậy, thì liệu quản lý của họ có làm gì quá đáng hơn không? Hoặc nói, nếu Lee Mong Ryong còn làm thế, thì trong giới này liệu còn có người quản lý nào "trong sạch" nữa không?
Thật lòng mà nói, cảm xúc của Yoona lúc này đang dâng trào. Tuy nhiên, so với tâm trạng phức tạp của nhóm người kia, Yoona ở đây vẫn là người duy nhất không hề nao núng. Cô nghĩ nhiều hơn về việc tên khốn Lee Mong Ryong này cuối cùng cũng đã rơi vào tay "bản tiểu thư" này rồi, lần này xem hắn còn chạy đi đâu!
Ban đầu, những cô gái còn lại cũng có suy nghĩ tương tự. Nhưng khi nhìn thấy biểu cảm của các nhóm người khác, họ nhận ra sự việc có chút nghiêm trọng rồi. Chuyện này chẳng phải vô cớ châm ngòi mối quan hệ giữa các đội nhóm sao? Vả lại, trong thời đại này, tìm được một người quản lý đáng tin cậy cũng đâu dễ.
Việc giải thích một cách khô khan ba lần cũng dễ khiến đối phương hiểu thành giải thích. Đã vậy, cứ để Lee Mong Ryong tự mình nói chuyện vậy. Lần này, cuộc điện thoại được kết nối rất nhanh. Nghe giọng điệu có thể thấy Lee Mong Ryong hẳn là đang khá bận, âm thanh anh ta toát ra vẻ sốt ruột: "Sao thế?"
"Sao cơ? Cậu nói sao?" Kim TaeYeon nghiêm giọng hỏi ở đầu dây bên kia: "Tôi nói cho cậu biết Lee Mong Ryong, cậu tiêu rồi!"
"Tôi phạm tội à? Được rồi được rồi, tôi đang bận đây. Mấy cô đợi lát nữa rồi báo cảnh sát bắt tôi được không?"
"Ái chà, cậu đúng là người chết không nhận tội mà. Chuyện khoản tiền của Yoona là sao? Hình như cậu giữ lại không ít trong tay đấy!"
Trước câu hỏi dồn dập của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong bên kia không còn giữ được vẻ thong dong như vừa nãy. Anh ta ấp úng rất lâu mới nói trọn vẹn một câu, mà còn là kiểu "miệng nói cứng nhưng lòng mềm nhũn": "Tôi không có, mấy cô đừng có vu oan cho tôi!"
***
Đoạn văn này được biên tập lại với sự tận tâm của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.