Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1983: Đấu trí

Tuy rằng kiến thức và kinh nghiệm sống mỗi người khác biệt, nhưng trí tuệ lại không phải thứ có thể dễ dàng phân chia một cách rạch ròi. Trí tuệ tích lũy từ trải nghiệm cuộc sống càng thể hiện rõ điều này. Nếu đặt một sinh viên vừa tốt nghiệp đại học cạnh tranh công bằng với một lão nông dân, khả năng người sinh viên bị "thua thảm" vẫn là rất cao.

Cũng giống như bây giờ, bà chủ hoàn toàn không biết cái "hố" nằm ở đâu trong chuyện này. Dù cửa hàng gà rán của cô ấy đặt dưới tầng của công ty giải trí, nhưng dưới những tòa nhà có phòng giao dịch chứng khoán, người ta mở tiệm nhiều hơn, sao không thấy ai cũng trở thành chuyên gia đầu tư cổ phiếu? Quả thật "khác nghề như cách núi", điều này không phải nói đùa.

Tuy nhiên, sự tinh tường tích lũy qua nhiều năm kinh nghiệm đã giúp bà chủ giữ được sự tỉnh táo. Theo lý mà nói, lúc này phương án tốt nhất là từ chối, dù sao đây cũng là lĩnh vực cô ấy không am hiểu. Thế nhưng, bà chủ lại có chút tiếc khoản thu nhập này. Nếu đã vậy, chi bằng thử một cách khác.

"Ngươi chắc chắn làm như vậy được chứ? Nếu có vấn đề gì, tốt nhất nói thẳng ngay bây giờ, ta còn có thể bỏ qua cho ngươi đấy!" Bà chủ nói như vậy để xác nhận lần cuối.

Nhưng Lee Mong Ryong làm sao có thể dễ dàng mắc lừa được? Hắn đâu phải trẻ con ba tuổi, những lúc như thế này nhất định phải kiên quyết đến cùng chứ: "Hoàn toàn không có vấn đề gì! Cô cứ yên tâm mà làm đi. Chỉ với món gà rán nhà ta đây, chắc chắn sẽ bán đắt như tôm tươi, nhớ chuẩn bị nhiều hàng nhé!"

Lời này cũng không phải là lừa phỉnh bà chủ, dù sao hương vị gà rán này đã được vô số người đích thân kiểm chứng, ai ăn cũng khen ngon. Ngoài việc có thể hơi mất mặt một chút, toàn bộ quá trình này đều hoàn toàn khả thi. Đến lúc đó, nếu bà chủ có đến tìm hắn "gây sự", Lee Mong Ryong cũng có cái mà nói: có kiếm được tiền không? Kiếm được rồi thì tốt chứ gì.

Chỉ là, Lee Mong Ryong có phải đã nghĩ bà chủ quá đơn thuần rồi không? Năm đó khi bà chủ còn đang buôn bán ngoài phố, Lee Mong Ryong vẫn còn là một Idol đấy chứ? Bà chủ nói: "Vậy được thôi, ta tin lời ngươi nói đấy nhé! Nhưng hôm nay quán thiếu người, ngươi tạm thời giúp ta một ngày nhé, tiền lương sẽ là gấp ba lương tối thiểu, đừng có từ chối đấy! Bạn bè là bạn bè, làm ăn là làm ăn mà!"

Lee Mong Ryong đứng đối diện mà ngớ người ra. Câu nói ấy thực sự khiến hắn không biết phải "kêu" từ đâu. Đấy, cứ cho là câu cuối cùng đó đi: bạn bè gì mà làm ăn, hắn Lee Mong Ryong dựa vào đâu mà từ chối số tiền ấy chứ? Chính hắn lao động mà, hơn nữa gấp ba mức lương tối thiểu thì đáng khoe khoang gì sao? Không biết giá trị hiện tại của Lee Mong Ryong là bao nhiêu sao? Nếu không biết thì cứ hỏi mấy cô gái kia xem, ngay cả việc chạy việc của hắn cũng có giá của nó đấy.

Đương nhiên, những chuyện này cũng đều là chuyện nhỏ thôi, cơ bản là chưa đến mức phải nói về tiền. Lee Mong Ryong làm sao có thể đồng ý được chứ? Vấn đề ở đây là bà chủ không rõ, nhưng hắn thì lại biết rõ mười mươi. Người khác đến có thể các cô gái còn phải bận tâm một chút, còn hắn mà đến thì nói không chừng sẽ bị đánh bay ra ngoài ngay lập tức.

Tuy nhiên, nói thẳng ra thì chắc chắn không được rồi. Mới một phút trước còn thề thốt nói không có vấn đề gì, bây giờ mà đổi giọng thì cũng hơi phũ phàng. Thế nên, hắn đành tiếp tục lươn lẹo thôi: "Ôi, hôm nay tôi còn có việc trên đó. Hơn nữa, bên này chẳng phải rất đông người sao, đâu cần đến tôi."

"Nhân viên phục vụ thì không thiếu, nhưng hai hôm nay mấy đầu bếp đều tạm thời có việc cả, tôi còn phải vào bếp phụ giúp đây. Chứ không thì cô nghĩ tại sao tôi lại đến sớm như vậy?" Bà chủ vừa nói vừa vỗ vai hắn, giọng điệu đầy tâm tình: "Ngươi mới là truyền nhân tay nghề của ta. Cái kiểu hoạt động khai thác thị trường này, ta chỉ tin tưởng mỗi mình ngươi thôi. Đừng phụ lòng tay nghề ta đã truyền cho ngươi năm đó chứ."

Nếu không nói những lời này thì còn đỡ, dù sao với cái mặt dày của Lee Mong Ryong thì có thể cố mà chịu đựng được. Chẳng lẽ lại gọi người đến bắt trói hắn rồi đẩy đi được chứ? Nhưng đánh bài cảm tình kiểu này thì hơi quá rồi. Cái này chẳng khác gì trong một bài thi số học tiểu học lại xuất hiện một bài đại số tuyến tính vậy, rõ ràng là vượt quá giới hạn rồi!

Mà nói đến, Lee Mong Ryong vẫn luôn rất cảm kích bà chủ về điều này. Chuyện những năm gần đây thì không nói làm gì, nhưng năm đó, Lee Mong Ryong thực sự đã được bà chủ "ban" cho một miếng cơm. Hơn nữa, hồi đó Lee Mong Ryong còn ngơ ngơ ngác ngác, chẳng có chút mục tiêu nào, thuộc dạng mà bỏ công việc này ra thì có khi chết đói luôn ấy chứ.

Trong tình huống đó, bà chủ đã dùng cách nửa đùa nửa thật để truyền bí quyết gà rán của mình cho Lee Mong Ryong. Ban đầu Lee Mong Ryong còn chưa ý thức được điều này, chỉ thấy mình ngày càng phải vào bếp phụ giúp nhiều hơn, mà vốn dĩ hắn chỉ được tuyển vào để giao hàng thôi mà.

Chỉ là, sau khi ý thức được điều đó, Lee Mong Ryong vẫn rất cảm động. Dù sao đây cũng coi như là ban cho Lee Mong Ryong một cái nghề, lại còn là bí quyết "giữ nhà lập mệnh" của bà chủ. Phải biết, những năm ấy người lục tục kéo đến muốn mua lại bí quyết của bà chủ thì nhiều không kể xiết. Sự tin tưởng quý giá đến mức nào thì tự nhiên không cần nói cũng biết.

Đây cũng là lý do vì sao Lee Mong Ryong vẫn luôn coi bà chủ như chị gái ruột. Dù cho bây giờ hắn đã cách xa cái cảnh chết đói một khoảng kha khá rồi, dù sao thì mấy cô gái kia cũng sẽ luôn cho hắn một miếng cơm ăn mà, nhưng điều đó cũng không hề ảnh hưởng đến việc hắn vẫn ghi nhớ sâu sắc ân tình này trong lòng.

Theo lý mà nói, chuyện ân tình này cần phải được báo đáp thật hậu hĩnh vào một thời điểm đặc biệt nào đó. Lee Mong Ryong thậm chí đã chuẩn bị tâm lý để "tán gia bại sản" mà báo đáp. Ai ngờ bà chủ lại không chút sai sót mà lôi chuyện này ra vào lúc này. Có phải là hơi nghi ngờ "giết gà dùng dao mổ trâu" rồi không chứ?

May mà Lee Mong Ryong chưa từng nghĩ rằng chút chuyện này đã đủ để hoàn lại những ân tình ấy. Nhưng lời từ chối thì không thể nói ra nữa, hắn đành tạm thời coi như mình tự đào hố rồi tự nhảy vào vậy. Hơn nữa, có một lý do đường đường chính chính để qua đó gặp SeoHyun cũng là tốt. Miệng thì nói không tơ vương, nhưng trong lòng nghĩ gì thì chỉ có hắn tự mình biết thôi.

"Sớm đồng ý có phải tốt hơn không, lầm bầm lầu bầu chẳng giống đàn ông tí nào!" Bà chủ vừa đứng dậy vừa không quên mỉa mai hắn một câu: "Muốn ăn gì thì cứ trực tiếp vào bếp lấy nhé, hôm nay ta bao! Bây giờ ta đi vào bếp chuẩn bị nguyên liệu cho ngươi, đảm bảo đủ để ngươi bán hết hàng!"

Câu nói này mà được nghe mười phút trước thì còn tốt, nhưng bây giờ thì lại biến thành một hành động "ân huệ" mà lại thành ra vô ích đối với hắn. Dù sao hôm nay Lee Mong Ryong phải tự mình trông coi gà rán, đã nghe nói đầu bếp nào chịu đói bao giờ chưa? Hắn hôm nay thừa gà rán miễn phí để ăn rồi!

Nhưng biết làm sao được, đây là địa bàn của người ta mà, nên Lee Mong Ryong chỉ đành bất đắc dĩ nói lời cảm ơn. Sau đó, hắn im lặng gặm chiếc đùi gà nhạt nhẽo, trong đầu thì toàn nghĩ cách làm sao để tự bào chữa, giải thích cho mình. Nếu không tìm được lý do gì thì e là hắn sẽ bị "đánh chết" ngay tại chỗ mất. Dù sao hắn còn thấy mất mặt, chứ mặt mũi của mấy cô gái kia thì còn mỏng hơn hắn nhiều lắm.

May mà lúc này đến giờ ăn cơm trưa, những người đi làm đều lục tục kéo đến, kéo Lee Mong Ryong ra khỏi mớ suy nghĩ luẩn quẩn của mình. Hơn nữa, xe thức ăn tiếp ứng cũng phải đúng giờ ăn cơm, chẳng lẽ lại bây giờ mới đi giao bữa sáng sao? Thế nên, hắn vẫn còn rất nhiều thời gian để "trao đổi tình cảm" với mọi người.

Mà nói đến chuyện Lee Mong Ryong bỏ bê công việc hai ngày nay, trong lòng mọi người đều vô cùng hài lòng. Nếu có thể phát giấy khen gì đó, chắc chắn mọi người sẽ không hề keo kiệt đâu. Họ tuyệt đối không phải vì có thể lười biếng trong công việc mà mới nghĩ như vậy đâu, họ đâu phải loại người đó.

Hơn nữa, Lee Mong Ryong vốn dĩ thỉnh thoảng cũng có vài việc linh tinh khác, người ở đây thì đã sớm quen với việc tự mình làm việc rồi. Huống hồ, nhân viên công ty này đi làm đâu phải cứ cần sếp phải nhìn chằm chằm, cái tinh thần chủ động tự giác ấy, mọi người vẫn có cả đấy.

Còn về việc Lee Mong Ryong không đến, điều tốt nhất cho họ đơn giản là không phải tăng ca. Tuy nhiên, chỉ điểm này thôi cũng đã đủ khiến mọi người thỏa mãn. Được tan làm sớm, tìm vài người bạn uống chút rượu, rồi trước nửa đêm mơ mơ màng màng ngả lưng vào "ổ chó" của mình, đó chính là nguyện vọng mộc mạc nhất của họ. Nhưng hôm nay họ lại thấy Lee Mong Ryong.

"Ơ... Sao anh lại đến sớm thế?" Thật ra, đa số mọi người đều đang ngớ người ra đứng đó, nhưng dù sao cũng cần có người ra bắt chuyện chứ, thế là vị này được cử ra.

May mà Lee Mong Ryong không quá để tâm đến những chi tiết nhỏ này. Dù sắc mặt của những người này đều có chút vi diệu, nhưng nói không chừng đó cũng là vẻ mặt mừng rỡ khi bất ngờ thấy hắn. Cái kiểu cảm xúc "vui đến phát khóc" này đâu cần phải đả kích, phải ra sức khen ngợi mới đúng chứ.

"Tôi biết mọi người đều rất nhớ tôi, tôi cũng rất nhớ mọi người mà!" Lee Mong Ryong hùng hồn tuyên bố: "Mấy ngày nay thực sự là SeoHyun bên đó còn cần giúp đỡ, may mà giờ cô ấy đã quay xong rồi. Dù có quay thành bộ dạng gì thì tôi cũng không cần phải qua nữa. Mọi người có vui không? Tôi sẽ không quên mọi người đâu!"

Việc thể hiện nụ cười và niềm vui chân thành khi nghe một chuyện không mấy vui vẻ có lẽ là kỹ năng mà người trưởng thành, đặc biệt là những ai làm việc công sở, nhất định phải nắm vững. Ẩn sâu bên trong là nỗi chua xót. Rõ ràng giờ họ hận không thể xuyên về quá khứ bóp chết Lee Mong Ryong, nhưng đôi tay này lại không tự chủ được mà vỗ tay. Chuyện này mà kể ra thì ai nghe cũng phải nén khóc không ngừng.

May mà Lee Mong Ryong kịp thời ngăn chặn những hành động quá khích phía dưới. Tuy nhiên, vừa nãy hắn nói có hơi bay bổng một chút, nhưng trên thực tế Lee Mong Ryong vẫn biết rõ mình "mấy cân mấy lạng". Rõ ràng, trước mặt mọi người chắc chắn sẽ có người ủng hộ hắn, nhưng trong tình huống hiện tại thì khó nói được. Tóm lại, mọi người cứ thông cảm cho nhau đi, ai cũng phải sống giữa xã hội mà.

Tận hưởng ánh mắt chú ý của mọi người, Lee Mong Ryong đầy tự tin tiến tới. Phải biết, bây giờ những người đi làm đều đang muốn ăn sáng. Để không làm mất khẩu vị của mọi người, Lee Mong Ryong quyết định làm một cấp trên khéo hiểu lòng người, ví dụ như nhường lại không gian cho mọi người.

Nhưng nhiều khi, hảo tâm lại hóa thành chuyện xấu. Hắn thì đi lên làm việc, kết quả đám người này ở dưới lại tán gẫu, vừa ăn gà rán vừa nói đủ chuyện tào lao. Điều này mà đặt ở bất kỳ công ty nào cũng đều không còn gì để nói. Mặc dù bây giờ còn sớm so với giờ làm việc, nhưng mọi người vẫn đang ngốn từng miếng hamburger lớn, vừa dùng cà phê tống hết thức ăn nghẹn lại xuống, một mặt đau khổ bước lên lầu.

Không trách đám người này có sắc mặt khó coi. Dù sao cả ngày hôm nay rất có thể họ sẽ "cắm chốt" ở đây, sáng sớm đã bắt đầu tăng ca, mấu chốt là khả năng rất lớn buổi tối còn phải tăng ca tiếp. Cả ngày có khi phải làm việc hơn mười mấy tiếng đồng hồ, xem ra tiền tăng ca sẽ "kiếm lời lớn" đây!

Hơn nữa, đây có lẽ là cách duy nhất họ có thể tự an ủi mình. Dù sao bên SW này, tiền tăng ca không chỉ hậu hĩnh mà còn đặc biệt đúng hẹn. Hơn nữa, nó có một quy trình riêng biệt, khác với các công ty khác thường gộp tiền tăng ca vào chung với tiền lương. Bên SW này thì đúng giờ là phát tiền mặt trực tiếp.

Điều này tạo cảm giác tác động trực quan rất mạnh. Đặc biệt là khoản tiền tăng ca này thường còn nhiều hơn đáng kể so với mức lẽ ra phải được. Phần được thêm vào đó là tiền thưởng từ các lãnh đạo. Theo lý thuyết, người nào phụ trách dẫn dắt tăng ca thì đều phải có "ý tứ" một chút.

Cái bầu không khí này do ai tạo ra thì cũng khó nói, tóm lại, nó đã trở thành một thói quen bất thành văn ở SW. Phần được thêm vào đó, dù nhiều hay ít, thì cũng tốt thôi, chủ yếu là một chút tấm lòng mà. Khoản tiền này Lee Mong Ryong đã cho, đạo diễn La, Lee Eun-hee cũng đã cho, thậm chí bà chủ cũng đã cho, dùng làm phí hỗ trợ cho những người bận rộn đến nỗi phải tạm thời g��i người từ các bộ phận khác đến giúp đỡ.

Tiền bạc đã đúng chỗ, nhiều chuyện liền dễ nói hơn rất nhiều. Đương nhiên, chuyện này chỉ có thể coi là một cách nghĩ "tìm vui trong khổ". Dù công việc trước mắt có phiền muộn, buồn tẻ đến mấy, nhưng khi họ tham gia chuẩn bị, chứng kiến một bộ phim từ lúc bắt đầu sáng tạo cho đến khi ra rạp, cảm giác thành tựu này không phải chuyện đùa đâu. Dốt cuộc, trước đó khổ bao nhiêu thì khi thành công sẽ ngọt bấy nhiêu.

Vì cái quá trình "trước đắng sau ngọt" này, mọi người cũng muốn kiên trì đến cùng. Nếu không thì công việc trước đó chẳng phải là uổng phí sao. Hơn nữa, đám người này cũng có chút "tính xấu", dựa trên suy nghĩ "không thể chỉ có mình mình chịu khổ", họ đã bịa ra tin tức bà chủ hảo tâm tặng gà rán miễn phí cho nhân viên nội bộ.

Điều này quả thực rất mới mẻ. Mọi người đâu phải không có tiền ăn gà rán, nhưng có thể "kiếm chút lời" từ bà chủ thì lại đặc biệt có cảm giác thành công. Kết quả là tin tức lan truyền nhanh chóng, một đồn mười, mười đồn trăm, gần như sớm hơn một tiếng mà lầu hai đã bắt đầu làm việc rồi. Đương nhiên, ban đầu khó tránh khỏi còn có chút oán trách lẫn nhau, nhưng khi thực sự bận rộn rồi thì cũng chẳng còn để ý nhiều như vậy nữa.

Ngay cả Lee Mong Ryong cũng vậy. Khi bà chủ đến gọi hắn, hắn vẫn còn ngơ ngác. Dù sao bà chủ rất ít khi lên trên quấy rầy công việc của hắn: "Có chuyện gì vậy? Có người đến gây rối sao?"

Nghe Lee Mong Ryong nói một câu, tầng hai lập tức ồn ào hẳn lên, không ít người đứng dậy. Về điểm này, SW vẫn khá là đồng lòng. Người nhà tự trêu chọc nhau thế nào cũng được, nhưng người ngoài mà đến gây sự thì không hay rồi. Hơn nữa, công việc buồn tẻ cũng cần một chút giải tỏa, đi xuống dưới "quậy" một trận rõ ràng là không tệ chút nào.

Đáng tiếc là làm gì có nhiều kẻ mù quáng đến thế tồn tại. Dù đúng là xung quanh có vài tên tiểu lưu manh gì đó, nhưng chưa kể quy mô to lớn của SW – đơn vị cùng tồn tại với cửa hàng gà rán, chỉ riêng tính chất của công ty SW này thôi cũng đủ khiến đám người đó nhìn mà phải khiếp sợ rồi.

Dù sao, nói về chụp ảnh, bịa đặt, quan hệ xã hội truyền thông hay thậm chí thuê thủy quân, đây đều là những "bảo bối gia truyền" của các công ty giải trí. Dù SW rất ít khi dùng những thứ này, nhưng họ cũng nên chuẩn bị sẵn một ít để phòng thân chứ. Hơn nữa, so với việc "hắc" (bôi nhọ) một ngôi sao, việc đối phó với đám tiểu lưu manh này chẳng khác nào "đánh trẻ con ở nhà trẻ". Chỉ vài phút là có thể khiến cảnh sát hùng hổ như được tiêm thuốc kích thích mà đến bắt người. Dù sao cảnh sát cũng cần "lên mặt báo" mà, có lúc nắm giữ một chút kênh truyền thông thực sự sẽ có không ít phúc lợi ngầm đấy.

Chỉ là, những thủ đoạn này lại không dùng được với bà chủ. Ngay cả khi bà chủ đến níu tai lôi hắn ra ngoài, những người còn lại sau khi thấy lại chẳng có chút khó chịu nào. Theo lý thuyết, vì cái gọi là "chủ nhục thần tử" (chủ nhục thì tôi chết), đầu lĩnh của họ bị "làm nhục" như vậy mà họ còn bật cười sao?

Trên thực tế, họ không chỉ bật cười, mà còn cười đặc biệt vui vẻ. Đồng thời, qua đôi ba câu của bà chủ vừa rồi, dường như Lee Mong Ryong buổi chiều có việc. Nếu đã vậy thì có nghĩa là buổi chiều hắn không thể đến, vậy thì buổi tối tăng ca cũng có thể nói lời tạm biệt rồi. Cái chuyện tốt thế này chẳng lẽ lại muốn khóc sao? Người nên khóc phải là Lee Mong Ryong mới đúng chứ...

Mọi quyền lợi đối với phần truyện đã biên tập này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free