(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 196: Cọ tiết khóa
Ngày thứ hai êm ả, mọi người cứ thế ngủ vùi đến tận trưa, khi ánh nắng đã chiếu đến tận giường mới miễn cưỡng rời khỏi chăn ấm, tất nhiên là trừ cô út.
Sáng hôm đó, Lee Mong Ryong đưa SeoHyun đến trường. Ban đầu anh định ghé quán Bàn Tử hoặc quán của bà chủ ngồi chơi một lát rồi trưa sẽ cùng SeoHyun về.
Tuy nhiên, vì Lee Mong Ryong đã gây ra một vụ lớn ở trường lần trước, và đặc biệt là các bạn học trong lớp này đều là những người tham gia sâu vào, nên khi thấy anh, họ liền xúm lại trò chuyện, xa gần đều hỏi khi nào sẽ có hoạt động tiếp theo.
Đúng lúc Lee Mong Ryong đang do dự liệu có nên "đẩy" Tiểu Hyun ra để "chịu trận" thì giáo viên bước vào, các bạn học lúc này mới chịu im lặng.
Trùng hợp thay, vị giáo viên đó lại chính là người Lee Mong Ryong từng gặp lần trước. Cô ấy gật đầu chào anh, và Lee Mong Ryong cũng lập tức đứng dậy cúi đầu đáp lễ một cách cung kính.
Vị giáo viên xua tay, sau đó mở slide bài giảng hôm nay: "Bàn về nghệ thuật đạo diễn – Sáng tác nghệ thuật ở cấp độ hai".
Vì vị giáo viên đã nhìn thấy mình, Lee Mong Ryong cảm thấy nếu bây giờ bỏ đi thì thật bất lịch sự, nên đành cố nán lại ngồi nghe. Tuy nhiên, anh chọn một chỗ ngồi phía sau, vì ngồi cạnh SeoHyun thì quá lộ liễu.
Với tâm thế ngưỡng mộ, Lee Mong Ryong chăm chú lắng nghe bài giảng của giáo viên. Giống như nhiều người chưa từng trải nghiệm cuộc sống đại học, anh vẫn luôn mang trong mình một tâm lý vừa tôn kính vừa có chút mâu thuẫn đối với môi trường này. Dù miệng thường chê bai không tiếc lời, nhưng trong thâm tâm, anh vẫn luôn khao khát được một lần trải nghiệm.
Thế nhưng, điều anh đối mặt lại là sự khinh thường của đủ loại sinh viên đại học đối với những kiến thức trên giảng đường. Họ cố chấp cho rằng những điều này chẳng có ích gì, và thà rằng ra ngoài xã hội rồi bắt đầu học hỏi lại từ đầu.
Không thể nói sinh viên nói sai, bởi thực tế cũng đúng như vậy. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là kiến thức đại học là hoàn toàn vô dụng.
Chẳng hạn như những điều giáo viên đang giảng bây giờ, nghe lọt vào tai đại đa số người thì chỉ là những lời rỗng tuếch, như lạc vào sương mù, căn bản chẳng hiểu gì.
Nhưng đối với Lee Mong Ryong – người đã có những hiểu biết nhất định về công việc ở phim trường và của đạo diễn – thì những lời này đều là những nguyên tắc vàng mang tính khái quát cao và có thể kiểm chứng trong thực tế.
Tuy nhiên, hầu hết các đạo diễn đều thuộc trường phái học thuật, nên người đã học hỏi được nhiều ở phim trường mà còn đến trường học nghe giảng thì hầu như không có.
Khi đến giờ giải lao giữa buổi, Lee Mong Ryong cầm cuốn sách giáo khoa của một người anh em đang ngủ gật cả tiết bên cạnh, rồi đến chỗ giáo viên để thảo luận. Điều này khiến tất cả mọi người đều vô cùng ngạc nhiên.
Vị giáo viên này của họ tuy hiền lành, nhưng đó chỉ là lớp vỏ bọc cho sự cao ngạo. Có thể nói chuyện ngang hàng với ông ấy thì ít nhất là họ chưa từng thấy ai làm được.
"Được rồi! Tôi phải lên lớp đây. Lát nữa nếu cậu rảnh thì trưa cùng ăn cơm nhé!" Vị giáo viên ngoài bốn mươi, với vẻ ngoài thư sinh, nói.
"Xin lỗi, chúng cháu..." Chưa kịp để Lee Mong Ryong từ chối, SeoHyun đã chẳng màng đến lễ phép, vội vàng đáp lời thay anh: "Tuyệt quá, cháu đi cùng được không ạ?"
"Đương nhiên là hoan nghênh rồi! Cháu là đứa trẻ nghiêm túc nhất trong số những học trò thầy từng dạy bấy nhiêu năm qua, chỉ cần đừng làm ngôi sao là được!" Trong mắt ông, việc SeoHyun làm ngôi sao quả thực là một vết tì trên ngư���i cô bé.
Thế nhưng, ánh mắt ông lập tức chuyển sang Lee Mong Ryong. Ông nghĩ bụng, cái tên trợ lý vô dụng này, đúng là một "nét bút hỏng", quả thực là đang phí hoài tài năng của cậu ấy.
Sau tiết học, ba người cùng đến căn tin dành riêng cho giáo viên. Sức hút của SeoHyun quả nhiên không phải dạng vừa, ngay cả các giáo viên cũng bị cô bé chinh phục hoàn toàn.
Sợ làm giáo viên phật ý, SeoHyun chỉ đành ra một góc để ký tên cho mọi người. Còn Lee Mong Ryong thì bưng hai suất cơm, cùng vị giáo viên ngồi trò chuyện ở một bên.
"Tôi là Ryang Sung Jae, giáo sư khoa Diễn xuất của Đại học Dongguk. Hiện tại, tôi đang tích lũy kiến thức về khoa Đạo diễn để chuẩn bị thi thêm một học hàm giáo sư nữa!" Ông ấy khá dè dặt nói.
Vừa nghe thấy hai chữ "giáo sư", Lee Mong Ryong liền không còn để ý đến điều gì khác, ngay lập tức cung kính hành lễ chào hỏi ông ấy một cách chuẩn mực. Tại Hàn Quốc, địa vị của giáo viên cao đến mức khó có thể tưởng tượng.
Giáo sư càng là biểu tượng của sự thanh cao, quý phái; không chỉ có tiền nhiều việc ít, nhà lại gần trường, mà còn rất có tiếng nói. Quan trọng hơn, bất kỳ giáo sư nào ở Hàn Quốc cũng đều có sức ảnh hưởng cực lớn, bởi trong mỗi nhiệm kỳ chính phủ đều ghi nhận các giáo sư trực tiếp đảm nhiệm chức Đại Bộ trưởng.
Mặc dù chuyên ngành của ông không thực sự nổi tiếng, nhưng đó cũng chỉ là tương đối mà nói thôi. Dạy kỹ năng diễn xuất tại Đại học Dongguk, nói một cách đơn giản, không biết bao nhiêu học trò trên danh nghĩa của ông đã trở thành những ngôi sao lớn.
Vậy mà người như thế vẫn chưa hài lòng, còn muốn thi lên giáo sư ngành đạo diễn. Trong lòng Lee Mong Ryong lờ mờ cảm thấy người này có phải là mọt sách không, nghỉ ngơi một chút không phải tốt hơn sao?
Vị giáo sư này cũng không tệ, dù sao một người mọt sách thì có thể tệ đến mức nào. Ông nói: "Đạo diễn là sở thích của tôi. Nếu ban đầu tôi không trượt khoa Đạo diễn, không chừng bây giờ đã là đạo diễn lớn rồi!"
"Tôi cảm thấy cậu rất am hiểu về phim trường. Thật ngại quá phải nói cho cậu biết, tôi còn chưa từng thực sự đến phim trường đâu. C��u có thể kể cho tôi nghe một chút được không?" Vị giáo sư ngượng ngùng nói.
Lee Mong Ryong trong nháy mắt hiểu ra, vị giáo sư này lại là một người có tâm huyết, đang theo đuổi ước mơ của mình. Thế là anh liền kể cho ông ấy nghe vài chuyện khá thú vị.
Hai người rất hợp cạ. Trước hết, về mặt kiến thức, Lee Mong Ryong có thể trao đ���i với ông ấy một cách dễ dàng, bất luận đề tài gì cũng đều có thể nói chuyện được. Về mặt kiến thức đạo diễn, hai bên lại càng là âm dương bổ sung cho nhau: một người đầy ắp lý thuyết, một người lại có đầy kinh nghiệm thực tiễn.
Cứ thế mà trò chuyện, mãi đến khi Lee Mong Ryong không ngừng xem đồng hồ, vị giáo sư cũng nhận ra mình đã nói chuyện khá lâu. Ông luyến tiếc nói: "Sau này khi SeoHyun lên lớp, cậu cũng đi cùng nhé!"
"Vâng, vậy chúng cháu xin phép đi trước, giáo sư! Chủ yếu là SeoHyun cần phải kịp chuyến bay, nên xin lỗi ông ạ, hôm nào cháu xin mời ông một bữa cơm!" Lee Mong Ryong rất khách khí giải thích lý do.
"Ừm, đã nói vậy thì tôi ghi nhớ nhé!"
Trong lòng Lee Mong Ryong thoáng chút không vui. Lời khách sáo mà cũng không hiểu sao? Huống hồ ông ấy lớn hơn mình nhiều tuổi như vậy, lẽ ra ông ấy phải mời mới đúng chứ.
Nhưng những điều này anh chỉ dám nghĩ trong lòng thôi. Vừa ra khỏi căn tin, Lee Mong Ryong và SeoHyun đã bắt đầu chạy vội về phía xe: "Trời ơi, thật điên rồ, không biết còn kịp không đây!"
"Đủ th��i gian mà, không cần đi sớm quá đâu." SeoHyun bình tĩnh nói.
"Đây là đi Bangkok, là đi nước ngoài đó! Một ngày chỉ có một chuyến bay thôi, đâu phải đảo Jeju mà lỡ máy bay còn có thể đi thuyền!" Lee Mong Ryong không khách khí quở trách cô bé.
SeoHyun có chút oán trách vì anh không hiểu ý tốt của mình, nhưng rồi lập tức chuyển sang hỏi về cuộc trò chuyện giữa anh và giáo sư.
"Chỉ là nói chuyện phiếm thôi mà? Còn có thể có gì được nữa chứ? Chẳng lẽ ông ấy là người anh trai thất lạc bấy lâu của anh ư?" Lee Mong Ryong bật cười nói.
"Oppa, em đang nói chuyện nghiêm túc đấy, anh nghiêm túc một chút được không ạ?"
"Được rồi, thưa cảnh sát SeoHyun, mời cô đặt câu hỏi!"
"Xì! Ông ấy không nói là ông ấy rất xem trọng anh sao?" SeoHyun tò mò hỏi.
"Ách? Ông ấy xem trọng anh điều gì chứ?"
"Để bồi dưỡng anh này, rồi cùng làm phim, làm trợ giảng này nọ ấy!" SeoHyun thao thao bất tuyệt nói một tràng.
Lee Mong Ryong một tay đưa lên xoa đầu SeoHyun, liền bị cô bé tức giận đẩy ra: "Nghiêm túc một chút!"
"Em chắc chắn là không sốt đấy ch���? Chắc là do em xem phim truyền hình nhiều quá rồi đấy, về anh sẽ tìm Lee Soon Kyu tính sổ!" Mặc dù nói vậy, nhưng Lee Mong Ryong vẫn lập tức giải thích: "Lần đầu gặp mặt thì có thể nói gì chứ, chỉ là nói chuyện phiếm thôi, thật đấy!"
Vừa nãy còn oán trách Lee Mong Ryong nói chuyện qua loa, giờ SeoHyun lại bắt đầu có chút oán trách giáo viên của mình. Ngay cả đạo diễn Lee Yong-ju ở phim trường cũng luôn khen ngợi anh, sao đến đây rồi mà giáo viên lại không xem trọng Lee Mong Ryong chứ?
Chắc chắn là giáo viên không có mắt nhìn! SeoHyun liền đi đến kết luận như vậy. Lý do là, Lee Mong Ryong chắc chắn có tài năng, ưu tú, nên ai không nhìn ra điều đó thì đều là người không có mắt nhìn!
Về đến nhà, ba người ngồi trong phòng khách bưng bát mì tương đen húp xì xụp. Lee Mong Ryong nhìn đồng hồ rồi có chút khó tin hỏi: "Quần áo của các em đâu? Chuẩn bị xong hết chưa?"
"Chưa ạ!" Lee Soon Kyu vừa xem tivi vừa đáp.
"Chưa á?" Lee Mong Ryong nhắc lại một lần, rồi nâng cao giọng: "Vậy các em còn không mau đi thu xếp đồ đạc!"
Biết rằng lời nói không có mấy tác dụng với nhóm người này, Lee Mong Ryong liền rút phích cắm TV. Lee Soon Kyu đang ăn dở liền mất hứng ném bát mì tương đen sang một bên: "Không ăn nữa!"
Chưa đợi Lee Mong Ryong nói gì, bên kia Kim TaeYeon đã bùng nổ: "A... lúc gọi em bảo muốn ăn hai bát, phải ăn hết sạch đó, không thì đền tiền cho tôi!"
Nhìn thấy âm mưu thất bại, Lee Soon Kyu nghịch ngợm le lưỡi, rồi lén lút chạy lên lầu hai. Bên kia, Fanny cũng lẳng lặng đặt bát mì thứ hai xuống.
Chỉ còn lại một mình Kim TaeYeon. Nhìn bát mì sợi còn nguyên, cô nàng vô cùng hối hận, tại sao cứ phải so sức ăn với bọn họ làm gì chứ. Cũng may cô nàng thông minh, vội vàng nói: "Chưa ăn cơm à? Cái này tôi gọi cho các cậu đó!"
Nói xong, cô nàng ném một đôi đũa rồi nhanh chóng chạy mất.
Lee Mong Ryong im lặng ngăn hành động định dọn dẹp bãi chiến trường của SeoHyun: "Mau đi thu xếp hành lý đi, chỗ này cứ để anh lo!"
SeoHyun mỉm cười đón nhận ý tốt của Lee Mong Ryong. Thực ra, thời gian vẫn còn rất nhiều, chẳng qua là người chưa từng có kinh nghiệm xuất ngoại như Lee Mong Ryong lại coi trọng chuyện này quá mức.
Nhưng đối với các cô gái ấy thì khác. Nói không ngoa, trong 365 ngày của một năm, họ bận rộn đến mức ít nhất có tầm một tháng là ở trên máy bay.
Bởi vậy, những chuyến bay xuyên quốc gia đều là chuyện nhỏ. Thậm chí có lần, vì cả nhóm bị kẹt xe tập thể, S*M còn phải thuê riêng một chiếc máy bay tư nhân cho họ cơ mà.
Chỉ trong vòng 20 phút, mấy cô bé đã đi xuống. Trong đó bao gồm 10 phút vệ sinh cá nhân qua loa, 5 phút để chọn một chiếc túi xách ưng ý, và cuối cùng là 5 phút tùy tiện nhét vài bộ quần áo vào.
Lee Mong Ryong nhìn mấy quý cô với phong cách đậm chất ở nhà, suýt chút nữa thì lôi roi ra giáo huấn các cô một trận: "Đừng tưởng anh không biết nhé, chẳng phải có cái gọi là thời trang sân bay sao? Các em đây là muốn đi làm mất mặt người khác sao!"
"Ai u, chú ơi, không tồi đấy, còn biết cả thời trang sân bay cơ à?" Kim TaeYeon trêu chọc một câu.
Lee Soon Kyu lập tức tiếp lời: "Nhưng mà chúng cháu đâu có tiền mua quần áo đẹp, không thì chú cho bọn cháu ít tiền tiêu vặt đi!"
"Không có!" "À..."
Người cuối cùng phải ra mặt giải thích bao giờ cũng là Tiểu Hyun. Hóa ra cái gọi là thời trang sân bay cũng phải tùy vào trường hợp và ý muốn của chính họ. Chẳng hạn như lần này S*M tổ chức đi tập thể, họ sẽ đi qua lối VIP, nếu không sân bay sẽ bị tê liệt, nên cái gọi là thời trang sân bay cũng không cần thiết.
"Đúng là Tiểu Hyun tốt nhất, sau này đừng có học theo mấy người chị gái hư hỏng của em!" Lee Mong Ryong không đợi Fanny kịp làm vẻ mặt đã lập tức nói thêm: "Fanny cũng thế!"
"Được rồi, đi đi cả lũ, phiền chết tôi mất! Hôm nay đi diễn tập, mai là buổi hòa nhạc, chiều ngày kia về phải không?" Lee Mong Ryong hỏi.
"Vâng, có mỗi cái lịch trình mà hỏi lắm thế! Chú ơi, chú nên uống thuốc đi!" Lee Soon Kyu dẫn đầu kéo hành lý đi ra ngoài, chiếc xe đã đợi sẵn ở dưới lầu.
"Chú ơi, tự mình nấu đồ ăn ngon nhé!" "Chú đừng có dẫn phụ nữ về nhà đó!" "Oppa nghỉ ngơi thật tốt, em sẽ mang quà về cho anh!"
"Không nói gì cả, Oppa, em sẽ nhớ anh, Tiểu Hyun!" Lee Mong Ryong nhìn mấy người đi ra ngoài, liền lập tức bấm một số điện thoại khá lạ lẫm. Cuộc sống tự do của anh sắp bắt đầu rồi!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và chỉnh sửa của đoạn văn này đều được truyen.free bảo hộ bản quyền.