Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1895: Khủng bố trả thù

SeoHyun chụp ảnh chủ yếu vì cảm động, bởi cuối cùng cũng có người chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn như vậy cho mình giữa đêm khuya. Lời cảm ơn là điều tất yếu, mặt khác cô cũng muốn chia sẻ chút hình ảnh với người hâm mộ. Còn về việc xuất phát từ tâm lý nào thì lại là chuyện khác, dù sao ít nhiều gì cũng có chút khoe khoang trong đó.

Còn về các cô gái phía sau c�� thì lại mang một tâm trạng hoàn toàn khác. Yoona sau khi bị oan ức thật sự suýt lấy cái chết để chứng minh mình, suýt nữa đã muốn đâm đầu vào tường, bởi cô ấy thực sự quá oan ức, thậm chí còn có chút tủi thân.

Để nhóm nhạc không vì một chuyện khôi hài như vậy mà mất đi thành viên, nhóm người này đành phải quay lại lần nữa. Dù không muốn ăn nhưng húp chút canh cho có lệ thì cũng được, chỉ là vừa mới bước vào đã thấy bát mì trông vô cùng hấp dẫn kia, nhất là đống thịt bò thái miếng lớn nằm giữa bát, nhìn đã thấy ngon miệng biết bao. Thì ra Yoona thật sự không hề nói dối.

Để đề phòng Lee Mong Ryong lại bày trò gì, các thiếu nữ liền vô thức rút điện thoại di động ra. Chụp ảnh lại thì luôn không sai, dù về sau đứng trước tòa án thì đây cũng là bằng chứng trực tiếp nhất. Chỉ là không biết tòa án có bận tâm đến những chuyện lặt vặt này hay không.

SeoHyun tự nhiên là bị hành động của các chị làm cho giật mình. Nói đúng hơn là cô ấy thật sự không dám động đũa, ai biết được nhóm người này sẽ làm ra chuyện gì. Nhưng Lee Mong Ryong thì không hề có những lo lắng đó, thậm chí không thèm quay đầu lại, trực tiếp gắp một miếng thịt bò lớn nhét vào miệng, rồi húp một ngụm nước mì. Mùi vị thật sự vô cùng thỏa mãn.

"Sao em không ăn? Mùi vị rất ngon, mau nếm thử đi!" Lee Mong Ryong chỉ tay về phía SeoHyun bên cạnh mà nói. Còn về phần mình, anh đã trộn lẫn triệt để tất cả nguyên liệu nấu ăn, lại tiếp tục nếm một đũa mì sợi, quả nhiên vẫn là mùi vị mì tôm.

Mặc dù là vậy nhưng Lee Mong Ryong vẫn ăn một cách ngon lành. Chưa kể bản thân mùi vị mì tôm vốn đã không tệ, cho dù mùi vị không ngon nhưng nhìn thấy tướng ăn của Lee Mong Ryong như vậy, các cô ấy vẫn sẽ cảm thấy đói bụng. Đây dường như là năng lực độc đáo của Lee Mong Ryong, mà nói anh ấy cùng Lee Soon Kyu mở một kênh mukbang thì có lẽ sẽ nổi tiếng không chừng.

Chỉ là có vẻ như cả hai người đó đều không có ý nghĩ này, một người thì quá bận rộn, một người thì lại quá lười. Nhưng bây giờ rõ ràng không phải lúc để tò mò những chuyện đó, các cô ấy cần một lời giải thích công bằng: "Lee Mong Ryong, khoan đã ăn! Vừa nãy chúng tôi đến sao lại không thấy thịt bò đâu?"

"Các cô không nhìn thấy thì sao lại đi hỏi tôi? Đồ ăn đều ở trong nồi mà, trách tôi à?" Lee Mong Ryong vô cùng ngây thơ giải thích. Điều này quả thật có chút vô lý, chỉ có thể nói là do các cô ấy không chú ý kỹ thôi.

Tuy nhiên, đối với chuyện như thế này, các thiếu nữ hiếm khi nhìn lại bản thân. Ngược lại, họ quen nghĩ rằng đây đều là âm mưu của Lee Mong Ryong. Nếu không thì làm sao thịt bò lại vừa vặn nằm hết ở dưới đáy như vậy? Nếu không phải Yoona lấy cái chết ra mà uy hiếp, chắc các cô ấy đã bị lừa rồi.

Ngay lúc Kim TaeYeon còn muốn tiếp tục tranh luận với Lee Mong Ryong một trận, cô ấy phát hiện các em gái mình lại đều có ý nghĩ riêng. Quả nhiên lớn tuổi rồi thì đội hình càng ngày càng khó dẫn dắt. Ít nhất thì đợi cô ấy lấy lại được thể diện rồi mọi người hãy tự do sau chứ. Hiện tại đội hình trông rất là tan rã, một chút khí thế cũng không có. Chẳng lẽ các cô ấy đều vội vã hành động sao?

Rất nhanh, Kim TaeYeon liền hiểu ra đáp án. Đám người này đều là những người thực tế mà, thà ở đây vì một lời nói mà gây phiền phức cho Lee Mong Ryong, còn không bằng đi tìm chút đồ ăn khô thiết thực hơn. Phải biết rằng nồi này không nấu được bao nhiêu, mà bát của Lee Mong Ryong và SeoHyun lại lớn như vậy, trời mới biết trong nồi còn lại bao nhiêu. Cứ đi qua xem một chút trước thì s��� không lỗ vốn đâu.

Ban đầu, mục tiêu của các thiếu nữ còn rất rõ ràng, không ngừng tìm kiếm miếng thịt bò của Lee Mong Ryong. Chỉ là phần lớn đã bị Lee Mong Ryong lấy ra rồi, số ít còn sót lại cũng không thể chịu đựng nổi sự liều mạng "cứu hộ" của đám người này. Cho nên rất nhanh họ liền bắt đầu chuyển hướng mục tiêu, từ sợi mì đến nước canh. Cuối cùng cả cái nồi trông cứ như thể vừa được rửa sạch vậy, sạch đến mức vô lý.

Toàn bộ sự việc dù nghe có vẻ phức tạp, nhưng toàn bộ quá trình cũng chỉ diễn ra trong chưa đầy hai phút. Mặc dù chỉ có hai cái muỗng, nhưng không ngăn nổi số lượng các thiếu nữ đông đảo. Thay phiên nhau hành động khiến Kim TaeYeon cơ bản không có thời gian phản ứng. Đến khi cô ấy kịp hoàn hồn thì mọi người đã triệt để tản ra rồi.

Kim TaeYeon lặng lẽ chớp mắt mấy cái, một cảm giác bất lực tràn ngập trong lòng. Cô ấy cảm thấy mọi người không đoàn kết, có đồ ăn ngon vậy mà cũng không biết hiếu kính cho đội trưởng và chị cả trước. Đội hình này còn phải dẫn dắt thế nào đây? Cô ���y thậm chí còn có ý nghĩ bỏ cuộc!

Nếu như người hâm mộ biết được Kim TaeYeon vì một nồi mì tôm mà muốn giải nghệ, cũng không biết có cảm thấy hoang đường hay không. May mà SeoHyun như một nàng tiên nhỏ đứng ra, không thể để người hâm mộ phải buồn lòng, đúng không? Đương nhiên cô ấy vẫn chưa nghĩ xa đến thế, chẳng qua chỉ là cảm thấy Kim TaeYeon có chút đáng thương thôi.

"Chị ơi, bát của em nhiều quá. Chị có thể giúp em ăn một chút không? Em đã động đũa rồi, chị không chê em chứ?" SeoHyun mặc dù là mang thái độ chia sẻ, nhưng ngữ khí lại gần như là đang yêu cầu Kim TaeYeon. Không thể không nói, đây đều là sự rèn luyện mà ký túc xá mang lại cho cô ấy.

Quả nhiên, sau khi nghe SeoHyun mở lời, hai mắt Kim TaeYeon lập tức tỏa ra thần thái khác hẳn. Nếu SeoHyun nói với giọng bố thí, Kim TaeYeon có lẽ còn phải suy nghĩ một chút, dù sao cô ấy thỉnh thoảng vẫn muốn giữ chút thể diện.

Nhưng bây giờ SeoHyun đã trực tiếp trải sẵn bậc thang cho cô ấy rồi, nếu không biết trân trọng thì thật phí hoài tình cảm của SeoHyun. Cho nên Kim TaeYeon liền nhanh chóng đáp lời: "Không chê đâu, chị làm sao lại ghét bỏ em chứ. Mặc dù chị đã ăn tối rồi, cũng không đói chút nào, nhưng lãng phí đồ ăn dù sao cũng không tốt. Hôm nay chị sẽ đến giúp em một chút, lần sau tự em chú ý nhé!"

Lee Mong Ryong xoa xoa cằm, nghe những lời này thấy cứ làm sao giả tạo. Đã như vậy, anh không ngại đứng ra nói lời công bằng: "Đừng tranh giành với em ấy nữa! Nếu Tiểu Hyun không ăn hết được, em lại không đói bụng, vậy để anh ăn nốt, không sợ lãng phí đồ ăn!"

SeoHyun nghe nói như thế thật sự rất muốn cười phá lên, muốn cười thật to. May mà cô ấy kịp thời nhịn lại, nếu không Kim TaeYeon nói không chừng sẽ nổi giận. Lee Mong Ryong người này cũng thế, lúc như thế này thì không cần thiết phải đổ thêm dầu vào lửa chứ. Cô ấy vì dỗ Kim TaeYeon mà chủ động nhường đồ ăn ra, Lee Mong Ryong còn muốn phá đám sao? Tuy nhiên, không thể không nói, nghe vậy thấy cũng hơi sướng tai.

So với tâm trạng hơi phức tạp của SeoHyun, tâm trạng của Kim TaeYeon thì lại vô cùng đơn thuần: đó chính là tức giận vì xấu hổ. Tên khốn Lee Mong Ryong này thật không phải người. Nấu ăn không để phần cho cô ấy cũng thôi đi, SeoHyun chủ động nhường đồ ăn mà hắn còn muốn nói móc châm chọc. Chẳng lẽ nhất định phải Kim TaeYeon lật bàn lên mới chịu hài lòng sao?

May mà Lee Mong Ryong hiểu được thế nào là biết điểm dừng, hơn nữa bên này cũng không còn thiếu nữ nào khác nghe thấy. Cho nên Kim TaeYeon vẫn có thể miễn cưỡng dày mặt ngồi xuống. Để không bị làm phiền sau này, Lee Mong Ryong cũng rất hợp tình hợp lý, chủ động "cống nạp" không ít thịt bò. Điều này khiến Kim TaeYeon ăn uống rất sảng khoái.

Khi cô ấy vừa ợ một cái đi tới, đón lấy cô ấy tự nhiên là ánh mắt trêu chọc của các thiếu nữ. Vừa nãy cô ấy còn có thể nghĩa chính ngôn từ chỉ trích họ không đủ đoàn kết, nhưng bây giờ thì Kim TaeYeon đâu rồi? Liệu có thể nói cô ấy đã lạm dụng quyền lực, tư lợi cá nhân, bóc lột thành viên hay không?

Không thể không nói, ở lâu trong một nhóm nhạc, tính cách mọi người đều sẽ ảnh hưởng lẫn nhau. Ví dụ như vừa nãy các thiếu nữ có thể mặt dày mày dạn bỏ qua vấn đề này cho anh ta, Kim TaeYeon tự nhiên cũng có cái "bản lĩnh" đó. Cô ấy cũng không nói gì, chỉ là mang theo nụ cười ngây ngô chất phác, cưỡng ép chen ra một chỗ ngồi trên ghế sofa, sau đó thì thỏa mãn nằm vật ra đó. Ít nhất thì hôm nay cuộc đời cô ấy đã viên mãn rồi.

Xem ra việc bị nhóm người này cưỡng ép làm gián đoạn bữa ăn, Lee Mong Ryong thì vẫn còn ổn, nhưng SeoHyun bên đó thì lại hơi thảm: "Em đã ăn no chưa? Thịt bò còn lại một ít, hay là để anh làm thêm cho em một phần nữa?"

Không thể không nói, bản thân đề nghị này vẫn khá hấp dẫn. Chỉ là khả năng tự chủ mạnh mẽ của SeoHyun nói cho cô ấy biết vẫn phải kiềm chế một chút. Dù cô ấy quả thật chưa ăn no, nhưng thể chất dễ béo của cô ấy vốn không thích hợp ăn quá nhiều. Mặc dù cô ấy là đạo diễn của bộ phim này, nhưng đến lúc đó cũng có một vài phân cảnh cần diễn. Để người hâm mộ có thể nhìn thấy một thân hình đẹp, SeoHyun chỉ có thể lắc đầu.

Một trong những ưu điểm của Lee Mong Ryong là vô cùng tôn trọng ý nguyện của các cô gái. Việc SeoHyun đã ăn no hay chưa bản thân nó không quan trọng đến thế, quan trọng là cô ấy tự mình nói không ăn, vậy thì cứ nghe lời cô ấy. Hơn nữa, thỉnh thoảng đói một chút cũng không sao.

"Vậy thì đi xem tivi đi, tiêu cơm một chút rồi ngủ sớm. Gần đây quầng thâm mắt của em ngày càng nghiêm trọng!" Lee Mong Ryong vừa dọn dẹp bát đũa vừa giục nói.

"Có sao ạ? Dạo gần đây ngày nào em cũng đắp mặt nạ mà!" SeoHyun xoa mí mắt mình, không chịu thừa nhận, dù sao thích làm đẹp là bản tính trời sinh của mỗi cô gái mà: "Nghỉ ngơi vẫn còn sớm, em giúp oppa rửa bát nhé, tạm coi là tập thể dục vậy."

"Sao đám chị của em không biết học tập em chứ?" Lee Mong Ryong không biết đã cảm thán như vậy bao nhiêu lần rồi. Mặc dù trong lòng anh và SeoHyun đã không còn chút hy vọng nào về điều này, nhưng nói bâng quơ một chút thì vẫn được.

Bên này bởi vì các thiếu nữ không ăn cùng, cho nên đồ ăn cần rửa cũng không nhiều. Hai người sau khi ra ngoài dường như vẫn còn hơi sớm, đương nhiên, thời gian này được tính theo thời gian tiêu hóa. Dù sao vừa ăn xong cơm thì không thích hợp đi nghỉ ngơi ngay.

Theo quy luật trước đây, SeoHyun hẳn là sẽ kéo Lee Mong Ryong đi hỗ trợ công việc. Nhưng theo ngày quay càng đến gần, dù các hạng mục công việc cần làm vẫn còn rất nhiều, nhưng SeoHyun lại không còn vội vàng như vậy. Kinh nghiệm biểu diễn trên sân khấu nhiều năm nói cho cô ấy biết, thành công dựa vào sự luyện tập lâu dài trước khi lên sân khấu. Còn khi gần đến lúc lên sân khấu, ngược lại việc thả lỏng tâm trạng lại quan trọng hơn. Ít nhất phải thể hiện sự chuẩn bị hoàn hảo thì mới không để bản thân phải hối hận, đúng không?

Mặc dù ở công ty, SeoHyun vẫn khá bận rộn, nhưng ít nhất sau khi về đến nhà, SeoHyun đã có ý định cắt giảm khối lượng công việc. Ví dụ như hiện tại cùng các chị gái xem tivi thì cũng không tệ chút nào. Chỉ là bộ phim mà nhóm người này đang xem không hợp khẩu vị cô ấy chút nào: "Các chị không thể xem một bộ phim nào đó, có vẻ như sẽ ý nghĩa hơn một chút không?"

Câu nói "Ăn của người thì phải ngậm miệng" áp dụng ở đâu cũng đúng, huống chi Kim TaeYeon càng phải nhận ân huệ từ SeoHyun. Thế là cô ấy trực tiếp giật lấy điều khiển từ xa: "Không nghe con út nói muốn xem phim à? Đám chị gái các cô không biết chăm sóc em gái chút nào. Trời ạ, trước đây tôi dạy các cô như vậy sao?"

Các thiếu nữ còn lại mặc dù không đáp lời, nhưng lại đồng loạt gật đầu. Nếu không có người đội trưởng này dẫn đầu, thì không khí trong nhóm các cô ấy liệu có thành ra thế này không? Tuy nhiên, bây giờ thì khó nói ra, tạm thời cứ coi là chăm sóc con út đi.

Nhìn thấy vẻ mặt đáng ghét như vậy của đám người này, Kim TaeYeon cho rằng muốn cho họ một bài học. Đã vậy thì cứ để họ hối hận đi: "Yoona, đi tắt đèn. Em đã bao giờ thấy rạp chiếu phim bật đèn khi xem phim chưa?"

Lợi dụng khoảnh khắc ánh mắt mọi người bị Yoona thu hút, Kim TaeYeon nhanh chóng bật phim đồng thời lướt qua tên phim. Khi các thiếu nữ nhìn lại màn hình tivi thì nội dung cốt truyện của bộ phim đã từ từ triển khai. Nhìn thấy những hình ảnh có vẻ hơi nặng nề này, các thiếu nữ nhao nhao hỏi tên bộ phim.

"Em cũng không để ý lắm, chỉ là thấy điểm đánh giá khá cao nên ấn mở thôi." Kim TaeYeon ở đây nói dối, bịa chuyện: "Phong cách hình ảnh này rõ ràng là phim nghệ thuật mà. Đoán chừng có lẽ vẫn là một bộ bi kịch, mọi người chuẩn bị sẵn khăn giấy đi nhé."

Đừng nhìn các thiếu nữ ngày bình thường ai nấy đều tỏ ra gan dạ đặc biệt, nhưng khi thực sự đối mặt với phim kinh dị thì cũng sợ mất mật. Họ đều thích các loại phim như hài kịch, hành động. Còn những bộ phim nghệ thuật vừa nhìn đã thấy nặng nề như thế này thì họ có chút không thưởng thức nổi.

Nhưng nhìn thấy vẻ mặt vô lại của Kim TaeYeon cộng thêm vẻ mặt hứng thú của SeoHyun, mọi người cũng đành cố gắng nhịn xuống, chẳng qua là ngủ một giấc thì cũng được rồi. Chỉ là Lee Mong Ryong rất muốn nói, các cô ấy mà ngủ được thì mới là lạ. Anh ấy thì đã nhìn thấy hình ảnh lúc Kim TaeYeon chọn phim, làm sao lại là thể loại phim nghệ thuật bi tình được.

Không thể không nói, ở một mức độ nào đó, phim nghệ thuật và phim kinh dị có chút tương đồng. Ít nhất là khi bắt đầu phim đều cố gắng tạo ra một không khí áp lực, chỉ là cái trước là để làm nổi bật sắc thái bi tình, còn cái sau thuần túy là để dọa người.

Cũng không biết Kim TaeYeon chọn bộ phim này như thế nào. Ít nhất là mười mấy phút đầu xem ra thì còn có thể dựa vào thể loại phim nghệ thuật, chẳng qua cũng chỉ là giới thiệu bối cảnh của nữ nhân vật chính. Đương nhiên đều là những trải nghiệm bi thảm, và bây giờ thì đến nông thôn ở tạm.

"Cái kiểu cốt truyện quen thuộc như vậy mà vẫn còn người làm phim à? Những tác giả này thật sự chẳng còn ý tưởng mới nào! Có phải sau khi vào nông thôn liền bắt đầu trở nên chữa lành, gần gũi thiên nhiên, kết giao bạn bè, đương nhiên kết cục cuối cùng nhất định là mắc bệnh ung thư rồi chết, kiểu vậy. Để em đến làm biên kịch cũng được nữa là." Yoona ở đây oán trách.

"Thật sao, chị cảm thấy rất không thể nào. Có muốn đánh cược gì không?" Kim TaeYeon ở bên kia ôm gối, vẫn thản nhiên nói. Chỉ là cô ấy chắc chắn không có cơ hội lừa Yoona, bởi vì cốt truyện đã có một cú "bẻ lái" 720 độ đầy bất ngờ. Khi nhân vật chính bắt đầu lôi ra một cái xác chết từ tầng hầm, tất cả mọi người bắt đầu câm nín. Hơn nữa, xác chết trong phim nghệ thuật chắc hẳn không đáng sợ đến thế chứ.

Đừng nhìn các thiếu nữ ngày bình thường ai nấy đều tỏ ra gan dạ đặc biệt, nhưng khi thực sự đối mặt với phim kinh dị thì cũng sợ mất mật. Fanny thì trốn sau lưng Kim TaeYeon, run rẩy hỏi: "TaeYeon à, có phải chị làm nhầm rồi không? Mau đổi phim khác đi!"

Đáp lại Fanny, Kim TaeYeon lại tiếp tục tăng âm lượng. Phim kinh dị phải có âm lượng lớn mới có cảm giác chứ...

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với tác phẩm dịch này, hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free