(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1833: Khát vọng
Kim TaeYeon cố sức mở mắt. Vì vừa mới tỉnh dậy, đôi mắt hai mí của nàng rõ nét, mái tóc vốn đã rối bù càng bị nàng vô tình vò cho bù xù, nhìn qua cứ như một búi cỏ hoang thổi phồng.
May thay nhan sắc đã cứu vãn tất cả, nên dù Kim TaeYeon trong trạng thái kém cỏi như vậy vẫn không thể gọi là khó coi. Ít nhất trong đầu Lee Mong Ryong còn thoáng hiện lên hai chữ "đáng yêu". Anh ta cảm thấy mình chắc hẳn đã điên rồi, nếu không tại sao lại có cảm nhận này đối với một người mới ngủ dậy còn lơ mơ như vậy, thật không khoa học chút nào.
Tuy nhiên Kim TaeYeon không bận tâm chuyện này, chỉ chăm chú nhìn chiếc đồng hồ treo tường trong phòng khách. Thời gian trôi nhanh đến vậy sao? Nàng nhớ khoảnh khắc trước mình còn đang trèo lên giường giành chỗ với Lee Soon Kyu vào buổi sáng, vậy mà giờ đã tối?
Phản ứng đầu tiên của nàng là nghĩ đây chỉ là một trò đùa, liền vội nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, mở điện thoại di động ra. Cuối cùng, nàng thậm chí còn gọi điện hỏi tổng đài về thời gian, lúc này mới hoàn toàn tin tưởng.
"Thế nào? Cần tôi giúp cô tìm thêm cái cớ nào khác không? Ví dụ như trời đã quá muộn, muốn dời sang ban ngày mai?" Lee Mong Ryong nói giọng châm chọc ở bên kia. Dù các cô gái khác nhất thời còn hơi khó hiểu, nhưng không ngăn được mọi người nhận ra Lee Mong Ryong chẳng nói gì tốt đẹp.
Quả nhiên Kim TaeYeon không phải người dễ bị bắt nạt. Bất kỳ ai cũng không thể xem thường Girls' Generation! Ngay cả Lee Mong Ryong cũng không ngoại lệ: "Cớ ư? Kim TaeYeon tôi từ bé đến giờ chưa từng biết hai chữ này viết ra sao, anh muốn dạy tôi không?"
"Ừm, vậy các cô chuẩn bị một chút đi, tốt nhất là rửa mặt đi!" Lee Mong Ryong chỉ vào mặt đám người: "Nếu không các cô phạm luật rồi. Cố tình dùng nhan sắc kém cỏi này làm bẩn mắt tôi đúng không? Thủ đoạn này thật đê tiện!"
Câu nói này thì ai cũng hiểu, chỉ là nhất thời còn chưa thể chấp nhận được. Dù sao từ khi ra mắt đến nay, chưa từng có ai dùng từ "xấu" để miêu tả họ. Ngay cả những antifan xảo quyệt nhất cũng không dùng nhan sắc để công kích họ. Ánh mắt quần chúng đều tinh tường, nhưng Lee Mong Ryong dựa vào đâu mà nói như vậy? Cái mặt anh ta có tư cách đó sao?
"Mọi người cẩn thận bị lừa đấy, hắn ta cũng đang cố tình chọc tức chúng ta. Chiến tranh đã bắt đầu rồi, mọi người ngàn vạn phải cẩn thận!" Lee Soon Kyu ở phía sau nói rất điềm tĩnh. Có lẽ cô ấy thực sự đã bị Lee Mong Ryong chọc giận: "Chúng ta bây giờ đang có ưu thế. Mọi người cả ngày nay chưa ăn gì đúng không? Hiện tại nước cũng đừng uống, để dành lát nữa uống rượu luôn!"
Có Lee Soon Kyu làm chỉ huy trung tâm, hành động của các cô gái lập tức trôi chảy hơn nhiều. Đây chính là vai trò của người đáng tin cậy! Chỉ là, những lời đó lọt vào tai SeoHyun lại nghe chói tai đến thế. Mới ngủ dậy mà chưa uống lấy một cốc nước ấm, lại muốn uống rượu giải khát luôn ư? Đám người này không phải phát điên rồi sao?
Nhưng Lee Mong Ryong lại không nhìn nhận như vậy. Đây là biểu hiện quyết tâm của đám người này. Vừa nghĩ đến tám cái dạ dày đang đói meo, Lee Mong Ryong không khỏi có chút hoảng hốt. Không nói đến tửu lượng, chỉ nói riêng dung lượng dạ dày, tám người cộng lại chắc chắn áp đảo Lee Mong Ryong. Đã như vậy thì cần phải có chút chiến lược nhỏ.
Các cô gái đã lần lượt đi rửa mặt, tất nhiên không phải để thanh tẩy đôi mắt của Lee Mong Ryong, hoàn toàn là vì bản tính thích sạch sẽ của họ thôi. Chỉ là mấy người còn lại trong phòng khách thì toàn bộ quá trình theo dõi hành động của Lee Mong Ryong, mắt cứ dán theo từng cử chỉ của anh ta.
"Hắn ta đang làm gì vậy? Sao lại chuyển vào nhiều thùng như vậy? Chẳng lẽ đều là rượu trắng à?"
"Ai mà nói trước được, người ta mà nổi điên lên thì ai cản nổi?" Kim TaeYeon lẳng lặng nuốt nước bọt. Nàng khát quá. Uống rượu cả đêm rồi ngủ cả ngày, người bình thường đều biết lúc này cơ thể mất nước đến mức nào, ấy vậy mà vẫn phải nhịn, cảm giác này thật sự rất tệ!
Những lời các cô gái không tiện hỏi ra không có nghĩa là SeoHyun không thể hỏi. Mặc dù cô bé cũng chẳng có vẻ mặt gì tốt đẹp: "Anh đang chuẩn bị gì vậy? Cứ thế qua uống rượu là được rồi, tốt nhất các người cứ uống đến mai tôi đi làm, tôi sẽ rất vui vẻ!"
Lee Mong Ryong hiểu SeoHyun bất mãn, dù sao tâm tư của cô bé đều như bày ra trước mặt Lee Mong Ryong. Đơn giản là SeoHyun cảm thấy đám người này đang làm loạn, tự mình phóng túng thì thôi đi, cũng chẳng chọn cách nào tốt hơn cho cơ thể. Uống thế này liên tục hai ngày thì cơ thể còn ra sao?
Lee Mong Ryong tự nhiên cũng biết cô bé vì anh và các cô gái mà lo lắng, nhưng thế giới của người lớn đôi khi thân bất do kỷ. Hơn nữa, đám người này cũng thực sự dường như đang ngấm ngầm muốn so tài, muốn phóng túng một phen. Ít nhất hôm qua họ đều mang tâm thế đó, còn hôm nay thì chưa biết chừng.
Tuy nhiên, là đàn ông nói lời giữ lời, ít nhất bản thân Lee Mong Ryong sẽ không vì tư lợi mà nuốt lời. Nếu bây giờ các cô gái có thể chủ động nhận lỗi, Lee Mong Ryong cũng có thể dừng tay. Nhưng liệu đám người kia có chịu không? Đã vậy thì mình phải ra tay thôi!
"Làm ít đồ ăn kèm đi, nếu không chỉ ăn thịt nướng sẽ ngấy!" Lee Mong Ryong nói rất nhẹ nhàng, còn định qua xoa đầu SeoHyun để thể hiện sự cưng chiều. Kết quả tự nhiên là bị cô bé thoát khỏi, còn tiện thể tặng cho anh một cú đá.
"Lát nữa không cần gọi tôi đâu, tôi sẽ không xuống dưới, các người tự giải quyết cho tốt!" SeoHyun để lại câu nói này rồi bước rầm rầm đi lên, để lại cho đám người một dáng vẻ dứt khoát. May mà ai cũng biết cô bé này khẩu xà tâm phật, chẳng qua lát nữa dỗ dành là được. Hiện tại điều cần bận tâm là cuộc chiến trước mắt.
Lee Mong Ryong cũng không biết mình làm nhiều loại đồ ăn kèm này từ lúc nào, có lẽ là tích lũy dần dần. Chỉ là bây giờ vì thời gian gấp rút, một số món chính tốn thời gian đành gác lại, chỉ có thể làm những loại đơn giản nhất.
Xúc xích khứa hoa rồi xào nhanh với dầu và đường, trứng tráng với chút rau củ băm nhỏ và ớt, chân gà, móng heo chế biến sẵn trong nhà cũng được hâm nóng một đĩa. Đương nhiên còn có món tủ của Lee Mong Ryong là thịt bò khô, đây cũng là một trong những món ăn được các cô gái khen không ngớt.
Cách làm cũng không phức tạp, chỉ là thịt bò thái lát mỏng rồi chiên qua dầu, sau đó xào nhanh với đường trắng, vừng và các gia vị đơn giản là được: "A... thật sự coi mình là ông chủ? Qua đây giúp bê đồ ăn đi, muốn tôi cứ đút tận miệng các cô sao?"
Lee Mong Ryong không mở miệng thì thôi, đã sắp sửa chỉ mặt điểm tên rồi, mọi người cũng không tiện giả vờ như không nghe thấy. Kim TaeYeon nghiêng mặt tùy ý phẩy tay, ra hiệu hai người mau chóng qua giúp, nếu không không biết còn sẽ gây ra chuyện gì.
Chỉ là Yoona đi vào mà lâu rồi chưa ra. Có thể nghe thấy ngoài tiếng Lee Mong Ryong làm đồ ăn còn có tiếng Yoona nhấm nháp. Tiếng nhai nghe thật giòn tan? Cứ như đang ăn khoai tây chiên vậy, ăn vụng như vậy là không được rồi, các cô gái khác muốn uống nước còn đang phải nhịn đây.
Lại phái thêm hai người nữa qua lôi Yoona về, đương nhiên bài học về địch-ta cũng là tất yếu, phải phân rõ ai là kẻ thù chứ. Chẳng qua là khi tất cả đồ ăn đều được bày lên, các cô gái đồng loạt nuốt nước bọt, thật là đáng xấu hổ làm sao.
May thay Lee Soon Kyu rất nhanh đã kịp phản ứng, thậm chí còn nhìn ra âm mưu thâm hiểm của Lee Mong Ryong, đây rõ ràng là muốn họ ăn nhiều một chút: "Khụ khụ, mọi người cẩn thận bị lừa đấy, Lee Mong Ryong tuyệt đối không có ý tốt, mọi người phải giữ vững lập trường!"
Lee Mong Ryong thì không có biểu hiện gì, mọi chuyện phải làm ra chứ không phải nói ra. Ví dụ như anh ta rất tự nhiên cầm một miếng thịt bò đưa đến miệng Fanny. Điều này khiến Fanny thật là bối rối. Giữa tình chị em và món ngon trước mắt, Fanny chọn há miệng. Thế nhưng cô ấy đâu có đòi, tất cả đều là Lee Mong Ryong chủ động đưa vào mà, cô ấy chỉ là mũi tạm thời bị nghẹt nên phải thở bằng miệng thôi, đúng là như vậy!
Đối với cái lý lẽ tự lừa dối mình của Fanny, mọi người cũng chẳng nói gì nhiều, bởi vì nếu đổi lại là họ thì hơn nửa cũng sẽ phản ứng tương tự. Chẳng qua họ không tin Lee Mong Ryong sẽ đút từng người một cả đêm như thế, hắn dám đút thì họ dám ăn!
Đút từng người một thì Lee Mong Ryong thật sự sẽ chết mệt, chi bằng sớm nhận thua mà đi nghỉ thì hơn: "Khụ khụ, các cô còn nợ tôi một bình rượu đúng không, trả lại cho tôi đi!"
"Girls' Generation chúng tôi nếu có nợ thì đó là nợ fan, anh là cái gì?" Lời nói này của Lee Soon Kyu thật là bá đạo, thậm chí có chút khiêu khích. May thay Lee Mong Ryong cứ thành thật ngồi yên ở đó, ngay cả ý định ngẩng đầu cũng không có.
Lee Soon Kyu đầu tiên vô ý thức liếm môi khô nứt, thật sự là khát khô cả cổ họng. Hiện tại đừng nói là uống rượu trắng, trực tiếp kêu cô ấy uống cồn cô ấy cũng dám rót hết hai ly. Chỉ là khi đang định sảng khoái thổi chai rượu, lại có người đè tay lên thân chai. Đây là Lee Mong Ryong muốn tạo phản sao?
Chỉ là bàn tay này rõ ràng quá trắng, quá non, quan trọng hơn là móng tay còn được sơn đủ kiểu phức tạp. Lee Mong Ryong có bị đánh chết cũng sẽ không làm thế này. Kết quả khi nghiêng đầu nhìn sang, nàng phát hiện một cảnh tượng kinh ngạc, vậy mà những người còn lại đều ăn ý nhấc chai rượu lên. Đây là uống rượu mà cũng phải tranh giành sao? Có cái sức lực này thì sáng ra làm gì?
Tám người nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn ra "khát vọng" sâu sắc. Đã vậy thì Kim TaeYeon cũng đừng trách Kim TaeYeon dùng chút tiểu xảo: "A... Lee Mong Ryong anh nhìn kỹ đây, chúng tôi đã uống một hơi tám bình đấy, anh nợ chúng tôi bảy bình đấy nhé!"
"Lời nói không phải nói như vậy, đã nói là các cô một chai tôi một chai, tôi không nhận nợ phần dư ra đâu!" Lee Mong Ryong cuối cùng cũng lộ cái đuôi cáo của mình: "Cũng không cần ép tôi uống, lúc sáng các cô không uống nổi tôi có ép các cô không?"
"Sao lại không có? Đừng có coi thường trí nhớ kém của chúng tôi, anh rõ ràng đã trì hoãn mấy chục phút!" Yoona vội vàng nói to. Chỉ là những người thông minh khác thì đã nhắm mắt làm ngơ, vẫn là để Lee Mong Ryong đạt được mục đích rồi.
Quả nhiên, tiếp đó là thời gian Lee Mong Ryong biểu diễn. Anh ta tán thành cách nói mười phút. Nếu đã vậy thì cứ mười phút anh ta uống một bình, các cô gái mới được uống theo một bình. Tính toán như vậy thì người cuối cùng phải hơn một tiếng rưỡi sau mới có thể uống được một ngụm nước, đây quả thực là một màn tra tấn.
Mọi người đối mắt nhìn nhau, chỉ là lượng thông tin trong chốc lát hơi quá tải. Mãi cho đến khi Yoona tức tốc mở chai rượu mới khiến không khí dịu đi. Đã không ai muốn làm người cuối cùng, vậy thì chỉ có thể dùng cách công bằng, chia một bình rượu làm tám phần, mỗi người cứ thế chỉ được một chén nhỏ, cũng chỉ đủ làm ẩm cổ họng thôi.
Chỉ là ngay cả như vậy Lee Mong Ryong vẫn không chấp nhận, điều này khiến các cô gái có chút tức điên người. May thay mục tiêu của Lee Mong Ryong đến đây là vừa đủ rồi, cuối cùng anh ta cũng nói ra lằn ranh cuối cùng của mình: "Uống rượu với nhau thì không thành vấn đề. Nhìn mấy món thịt nướng kia không, một phần là một trăm gram, ăn hết một phần mới được uống rượu nhé!"
Các cô gái có thể nói gì đây? Mặc dù biết đây là âm mưu của Lee Mong Ryong, nhưng họ thực sự khát khô cả cổ họng, với lại cũng quả thật có chút đói. Ăn chút thịt nướng dường như cũng chẳng có gì. Chẳng qua ăn ba phần no bụng xong rồi lại đại chiến một trận với Lee Mong Ryong thì hơn.
Chỉ là nhịp độ ăn đồ ăn đâu phải nói dừng là dừng. Lúc bất tri bất giác, thịt heo Lee Mong Ryong mua đã hết sạch, thay vào đó là thịt bò các cô gái đã mua hôm qua. Đến mức rượu trắng thì cứ uống một cách kinh khủng, Lee Mong Ryong thì ai mời cũng không từ chối, uống một cách sảng khoái.
Trong không khí vui vẻ đó, thời gian dần dần trôi đến nửa đêm. Đây là thời điểm liên hoan bắt đầu từ hôm qua, mà đặt vào hôm nay thì đã là lúc tàn cuộc. Đương nhiên, người còn trụ lại không phải là không có, chỉ là cũng đã sắp chịu hết nổi rồi.
Lee Soon Kyu gọi một hồi mà chẳng ai đáp lời, điều này khiến cô ấy thực sự căm ghét vô cùng đám người này. Rõ ràng đã nhắc nhở họ phải ăn ít thôi, kết quả đều coi như gió thoảng bên tai. Hiện tại biết làm sao đây? Lại thành chiến tranh nội bộ gia đình giữa cô ấy và Lee Mong Ryong sao?
Trong lòng tức giận, Lee Soon Kyu liền giơ chân đạp vào mông mấy người kia. Chỉ là cũng không biết là lực đạp của cô ấy quá nhẹ hay tại mông các cô gái có quá nhiều thịt, tóm lại, đám người đang ngủ hoặc xem TV kia, trừ việc nhúc nhích mông ra thì chẳng nói lời nào, dường như vô tình nói lên rằng: Cô muốn thì cứ đánh chết bọn tôi đi!
Tất nhiên không thể vì một trận rượu mà khiến Girls' Generation chỉ còn lại một mình cô ấy. Nói đúng hơn là chỉ còn lại cô ấy và SeoHyun. Khiêu vũ cũng không đủ đội hình. Kết quả là cô ấy chỉ còn cách ôm theo nỗi bi phẫn cuối cùng để tấn công Lee Mong Ryong.
"Cần gì phải vậy, cô bây giờ chỉ đang tự làm khó mình thôi, người khó chịu là cô một mình!" Lee Mong Ryong chậm rãi nói, tựa như lời thì thầm của ác quỷ: "Thế nhưng nếu cô nhận thua thì các cô ấy sẽ khó chịu đấy. Cô nhìn xem bộ dạng các cô ấy kìa, có đáng để cô liều mạng như vậy sao?"
Lee Soon Kyu chậm rãi quay đầu, thì bắt gặp những cảnh tượng đời thường. Kim TaeYeon ngả nghiêng trên ghế sofa, gối đầu lên đùi Fanny, đang ngủ ngon lành. Yoona thì ôm ngủ Jung Soo Yeon trong lòng. Cô ấy thì vẫn trừng mắt xem TV, hình như đang vào giai đoạn cao trào của cốt truyện. Đến mức những người còn lại cũng hầu hết đều trong tình trạng tương tự, vô cùng thoải mái.
Trong chốc lát, Lee Soon Kyu dường như cũng mất đi lý do để tiếp tục chiến đấu. Lee Mong Ryong đặt mạnh chai rượu xuống, anh ta càng đắc ý. Đây chính là sự khác biệt khi tám người uống rượu với một người. Mặc dù về lý thuyết, Lee Mong Ryong không thể uống thắng đám người này, nhưng tám người thì có tám cái đầu, đây mới là điểm chí mạng nhất!
Loạng choạng đứng dậy, nhìn Lee Soon Kyu đang ngồi sụm trên bàn, Lee Mong Ryong từ từ lại gần. Khi ngồi xổm xuống anh ta càng tốn sức, dù sao trong người đều là nước mà. Anh ta ghé vào tai nàng thổi một hơi rượu, sau đó thì rất thô lỗ hôn một cái, giống hệt một gã lưu manh say xỉn.
Lee Soon Kyu ôm lấy má, trong chốc lát còn hơi đỏ mặt. Cũng không biết là say rượu hay đơn thuần là ngại ngùng, tóm lại trông thật đẹp mắt!
Tuyệt tác này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.