Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1829: Giúp ngươi a

Đâu phải là các cô gái không biết uống rượu. Thật ra trong nhóm, tuy không có ai đạt đến mức “ma men” chính hiệu, nhưng nếu phải kéo ra so tài uống rượu với bất kỳ nhóm nữ nào khác, Thiếu Nữ Thời Đại chắc chắn sẽ không chịu thua. Họ tự tin rằng mình vượt trội đối phương trên mọi phương diện, kể cả khoản tửu lượng!

Thật sự là Lee Mong Ryong quá biến thái. Ph��a sau cậu ta, những chai rượu gần như chất thành một đống lớn, ước chừng phải đến hơn ba mươi chai. Quan trọng là cậu ta không một lần nào đi vệ sinh. Các cô gái đều thắc mắc số rượu này đã đi đâu hết? Chẳng lẽ đã tè ra quần rồi chăng?

Chia đều ra, tám cô gái bên này mỗi người cũng phải uống ít nhất bốn chai. Đối với những tuyển thủ như Hyo-Yeon hay Lee Soon Kyu thì chưa đến mức quá khó khăn. Nhưng phải biết rằng trong số các cô gái cũng có người không uống được nhiều. Thế nên, dù tửu lượng Lee Soon Kyu có tốt đến mấy, cô ấy cũng sắp không uống nổi nữa rồi. Không phải vì say, mà vì bụng thật sự chẳng còn chỗ trống.

Thậm chí, họ còn lờ mờ nhận ra âm mưu của Lee Mong Ryong. Khi cậu ta quay lại, họ đã uống kha khá, và dù không phải rượu thì cũng là không ít thịt đã được nạp vào. Bụng vốn đã chẳng còn chỗ trống bao nhiêu, uống kiểu này sao mà thắng nổi đối phương đây?

"Chuyện này vô nghĩa quá! Có vấn đề thì đáng lẽ phải nêu ra ngay từ đầu chứ, bây giờ nói những thứ này thì được ích gì?" Lee Mong Ryong chầm chậm kẹp một miếng thịt bò cho vào miệng, nhai thật lâu mà không nuốt. "Chúng ta đã nói rõ rồi mà, trong vòng mười phút, nếu không ai tiếp tục uống nổi thì coi như thua!"

"Biết rồi! Cần anh lặp lại nữa sao?" Lee Soon Kyu quát lại chẳng chút khách khí. Thua Lee Mong Ryong trên bàn rượu thật sự khiến cô ấy cảm thấy vô cùng thất bại. Có giỏi thì để cô ấy nhịn đói cả ngày rồi hẵng so tài, nếu không uống cho Lee Mong Ryong nổ tung thì coi như họ không có bản lĩnh!

Dù sao thì, hiện trường vẫn cần có người đứng ra giải quyết chứ. Lee Soon Kyu liếc nhìn một lượt, căn bản không ai dám nhìn thẳng vào mắt cô ấy. Thỉnh thoảng lắm mới có tiếng đáp lại, nhưng cũng chỉ là từ đôi mắt vô hồn của Yoona. Đôi mắt to tròn long lanh thường ngày giờ đây tràn ngập vẻ mơ màng. Chắc là bây giờ, chỉ cần đẩy nhẹ một cái là cô ấy có thể ngất lịm rồi, thậm chí có khi còn chưa tỉnh táo hẳn.

"Đừng nhìn nữa, chỉ có mình em thôi. Cứ đổ lỗi cho người khác thì có gì hay ho đâu, đây chẳng phải là bắt nạt người khác à!" Lee Mong Ryong giả bộ công bằng nói. Thế m�� lời này lại nhận được không ít sự đồng tình từ các cô gái khác, điều này càng khiến Lee Soon Kyu bực mình.

Cô ấy luôn là người đi đầu, chứ không phải kiểu lãnh đạo núp sau lưng hô hào "Xông lên đi!". Trận này, người uống nhiều nhất chính là cô ấy, thậm chí còn liên tục đối ẩm ba chai với Lee Mong Ryong, nhận được mọi người nhất loạt vỗ tay khen ngợi. Giờ thì quên hết rồi sao?

Nhưng mà, con người ta nhiều khi cũng mau quên như vậy đấy, huống hồ trong tình huống hiện tại. Khi bản thân đã không uống nổi nữa mà lại không muốn tiếp tục tự nhận mình là "heo", thì chỉ còn cách ép buộc người khác thôi. Lee Soon Kyu cũng là một "lựa chọn" không tồi chút nào.

"Chuyện này không có ý nghĩa đâu, hai đứa mình tự "chém giết" lẫn nhau có ra thể thống gì đâu?" Lee Soon Kyu quả quyết bắt đầu đánh vào tình cảm. Hai người họ cứ liều mạng như vậy thì nhàm chán biết bao, chỉ tổ để người ngoài được xem trò vui thôi.

Chỉ là Lee Mong Ryong sẽ mắc lừa sao? Dù đầu óc tạm thời có hơi quay cuồng, nhưng cậu ta vẫn phân biệt rõ được quan hệ địch ta. Chỉ cần Lee Soon Kyu hợp lực với các cô gái kia, thì hầu hết thời gian cô ấy sẽ được tính là kẻ thù. Điều này Lee Mong Ryong vô cùng khẳng định.

"Đừng có mở miệng là "chúng ta" nữa. Là "các cô" và "tôi"! Chuyện này vẫn cần phân biệt rõ ràng!" Lee Mong Ryong chống tay lên bàn, giả vờ bình tĩnh nói. Nhưng Lee Soon Kyu lại quá đỗi hiểu cậu ta. Đây đích thị là biểu hiện của Lee Mong Ryong khi sắp không chịu nổi nữa rồi. Chỉ cần thêm vài ba chai nữa là có thể hạ gục cậu ta ngay, nhưng giờ đây, có vẻ như khoảng cách đó xa vời như trời đất vậy.

Đúng lúc Lee Soon Kyu định đẩy Kim TaeYeon ra chịu trận, thì có người từ trên lầu đi xuống. Ngay lập tức, mắt Lee Soon Kyu sáng rực lên. Cô ấy chưa bao giờ thấy SeoHyun đẹp đến vậy, thậm chí còn cảm thấy mình có thể nhường lại danh hiệu mỹ nữ số một của Thiếu Nữ Thời Đại cho cô bé: "Em út à, lại đây để chị nhìn xem nào, sao lại không ngủ được thế? Mất ngủ à?"

SeoHyun chớp chớp đôi mắt hơi khô khốc, có chút không hiểu Lee Soon Kyu đang nói gì. Hiện tại, làm gì còn có chuyện m��t ngủ với cô bé? Mỗi ngày, cứ đặt đầu xuống gối là cô bé chìm vào vô thức ngay lập tức, rồi chẳng khác nào chỉ trôi qua một hai phút đã đến giờ phải dậy.

Nếu hôm nay không phải đã đặt đủ báo thức, có khi cô bé lại ngủ quên mất. Cô bé tỉnh dậy đúng theo giờ báo thức mà, giờ này chẳng phải mới hơn bảy rưỡi sao? Sao lại nói cô bé mất ngủ được chứ? Hay là Lee Soon Kyu đã uống quá nhiều rồi?

Nghĩ đến đây, SeoHyun mới nhìn thấy chiến tích một đêm của đám người này trên sàn nhà. Chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến một mùi rượu xộc thẳng lên tận não, làm SeoHyun hắt xì liên tục mấy cái, không những không tiến lại gần mà còn lùi lại mấy bước.

"Em út đây là có ý gì vậy? Không thích chị sao? Chị biết ngay mà, có phải tại vì hồi thực tập sinh chị không ở cùng em nên em không coi chị là chị gái không?" Lee Soon Kyu nói đến đây thì khóc thút thít, hai giọt nước mắt lấp lánh đọng trên má. "Chị biết mà, chị có thương em đến mấy cũng chẳng bằng Jung Soo Yeon và mấy đứa kia. Chị đúng là đứa con ghẻ, còn mặt mũi nào mà ở lại trong nhóm nữa chứ!"

Lee Mong Ryong cứ thế trơ mắt nhìn Lee Soon Kyu diễn trò, kể cả việc cô ấy bôi nước bọt lên mặt mình. Một người sao có thể vô sỉ đến mức này chứ? Những lời này tuôn ra, SeoHyun sẽ nghĩ sao? Hay đúng hơn là SeoHyun có thể làm gì được, chẳng lẽ cô bé còn thiếu mỗi việc "chết để tạ thiên hạ" nữa thôi!

Thậm ch�� còn có người ở một bên phụ họa nữa chứ. Đám người này dù đã uống say nhưng vẫn phối hợp ăn ý đến đáng sợ, cái sự ăn ý chết tiệt đó khiến Lee Mong Ryong còn phải ghen tị: "Em út còn đứng đực ra đó làm gì, mau đến an ủi cô ấy đi! Cô ấy yêu thương em bao nhiêu năm nay mà?"

SeoHyun vốn đang định lấy chai nước trong tủ lạnh ra, nghe đến lời của Lee Soon Kyu thì lập tức không còn tâm trạng uống nước nữa. Những lời này nghe xong tuy không đến mức quá đau lòng, bởi cô bé quá hiểu mấy người chị của mình, nhất là khi nhìn vẻ mặt không bình thường của họ lúc này.

Nhưng không đến đó thì tuyệt đối không được, nếu không cô bé sẽ gần như trở thành Seo Ju Hyun vô tình vô nghĩa mất. "Dạ, em đến ngay đây, em muốn lấy nước cho các chị!"

"Nước á? Cô ấy không uống nước đâu! Lee Soon Kyu uống rượu!" Yuri đang nằm vật vờ bên kia bỗng gào lên một tiếng, rồi lại tiếp tục ôm Tú Anh nằm xuống. Thật không thể đoán được cô ấy rốt cuộc có tỉnh táo hay không.

Dù đã đến rồi nhưng SeoHyun vẫn không muốn ngồi cạnh Lee Soon Kyu, bởi nhìn kiểu gì cũng thấy như dê vào miệng cọp. Bên Lee Mong Ryong thì có vẻ an toàn hơn. Thế nhưng nhiều chuyện đâu phải do cô bé quyết định? Ánh mắt u oán của Lee Soon Kyu và mấy người kia quá đỗi đáng thương, đến mức chính cô bé cũng không thể tự thuyết phục mình không qua đó.

Chỉ là, sau khi đến đó, cô bé lại hối hận khôn nguôi. Vừa tới nơi đã bị Lee Soon Kyu cưỡng ép ôm cổ hôn một cái. Hôn thì cũng đành chịu, SeoHyun còn chưa đến mức nói gì, thế nhưng mùi rượu nồng nặc thì quả thực khiến người ta hơi phản cảm.

"Được chứ, các chị?" SeoHyun hỏi với vẻ mặt đau khổ. Chỉ là, trong lời nói của cô bé ẩn chứa ý cảnh cáo khá rõ ràng. Nếu Lee Soon Kyu còn dám nói những lời vừa rồi, SeoHyun dám chắc sẽ nhấc bổng cái bàn rượu này lên. Đối với người say, không thể quá khách khí.

May mà Lee Soon Kyu vẫn còn chút lý trí, nếu không thì đâu thể nói những lời vừa rồi. Thế là, mắt đảo quanh một lượt, cô ấy lập tức thay đổi chiến lược: "Quả nhiên là nhân vật không thể thiếu nhất của Thiếu Nữ Thời Đại chúng ta, quả nhiên là SeoHyun nghĩa bạc vân thiên! Chị Lee Soon Kyu phục em nhất!"

"Ai cơ? Im Yoona tôi mới là người trọng nghĩa khí nhất chứ!" Yoona cố gắng điều chỉnh tiêu điểm ánh mắt, nhưng trông cô ấy càng giống một con gà chọi, miệng vẫn lẩm bẩm: "Cái tên này hay cái số này chẳng phải là mình sao?"

Đối với cái loại Yoona lảm nhảm, tửu lượng kém cỏi như thế này, Lee Soon Kyu liền đá thẳng một cước, bảo cô ấy tranh thủ tìm chỗ nào yên tĩnh mà nghỉ ngơi đi. Khi gào thét với Lee Mong Ryong thì một người đấu lại mười, nhưng đến lúc uống rượu thật thì hai chai đã muốn ngã rồi. Đúng là cái kiểu chuyên kéo chân sau trên bàn nhậu!

SeoHyun khoanh tay đứng nhìn Lee Soon Kyu diễn trò, cảm thấy đối phương sắp lộ ra kế hoạch rồi. Quả nhiên không sai, Lee Soon Kyu cứ nói gần nói xa, viện đủ mọi cớ để bắt cô bé uống rượu: "Là chị em thì làm bình này đi! Có phải là không nể mặt chị không? Thiếu Nữ Thời Đại chẳng phải là một thể thống nhất sao? Em lẽ nào muốn đi xuống dưới hô to "Tôi là heo" hả?"

Nghe đến đây, SeoHyun cũng miễn cưỡng hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Đám người này quả nhiên lại đánh cược. Chỉ là, mấy người chị này không hiểu chuyện, lẽ nào Lee Mong Ryong cũng không hiểu sao? Cô bé mang ánh mắt phẫn nộ nhìn qua, nhưng chỉ thấy nụ cười của Lee Mong Ryong. Đây là đang muốn xin lỗi mình sao?

SeoHyun nhanh chóng nhận ra mình đã lầm. Lee Mong Ryong đây là do cơ mặt có chút cứng đơ, cười xong thì không thể thu lại được nữa. Tóm lại, ở đây chẳng có ai là người tốt cả, đến mức SeoHyun chỉ muốn báo cảnh sát tóm gọn tất cả lại.

Đúng lúc này, Kim TaeYeon cũng từ nhà vệ sinh đi ra. Nhìn thấy SeoHyun, mắt cô ấy cũng sáng lên: "Quả nhiên là em út của chúng ta có lớn rồi, biết thay các chị giải ưu giải nạn. Không sai, đây chính là sách lược của Kim TaeYeon này, Lee Mong Ryong, cậu có phục không?"

Còn không đợi Lee Mong Ryong mở miệng nói chuyện, SeoHyun trực tiếp đứng lên, không chút nể nang ai cả. Cô bé chỉ vào đồng hồ, lạnh lùng nói: "Em chỉ chuẩn bị đi làm thôi, mấy chuyện của các chị em không tham gia đâu. Còn nữa, những người có khả năng bỏ bê công việc thì trong lòng ít nhiều cũng nên cảm thấy xấu hổ một chút!"

"Xì, sao lại nói chuyện với các chị thế hả? Uống một bữa rượu thì có sao đâu? Vả lại đâu có ý định bỏ bê công việc, chẳng phải vẫn còn thời gian sao?" Jung Soo Yeon đang gượng chống bên kia, đập bàn nói rất cứng rắn: "8 rưỡi mới vào làm, còn một tiếng nữa cơ mà. Chị ngủ trước mười phút, nhớ gọi chị dậy nhé!"

Đối với cái hành động tự mình rước lấy mắng mỏ này, SeoHyun thật không biết phải nói gì. Rõ ràng cô bé đang nói Lee Mong Ryong mà, kết quả giờ Jung Soo Yeon lại tự đứng ra nhận thì là sao chứ? Hơn nữa, khi cô bé định đi còn có người ngăn lại, mà cách ngăn cũng vô cùng kỳ quái. Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon trực tiếp ôm lấy chân cô bé, rồi thi nhau "bi thảm" kêu rên.

"Không uống chén rượu này thì không phải là chị em tốt của chúng ta!" "Chị biết SeoHyun sẽ không tuyệt tình như thế mà!" "Em nỡ lòng nào nhìn chị em ra dưới lầu mất mặt sao?" "Chị không sống nổi nữa rồi, chị bị chính đứa em mình bắt nạt..."

SeoHyun thật sự bắt đầu đau đầu. Sáng sớm thức dậy đã gặp phải cục diện này, thật không phải cô bé có thể giải quyết được. Nhưng bởi vì người buộc chuông thì cần người tháo chuông, mấy người chị này nói không thông, vậy thì tìm Lee Mong Ryong thôi. Dù sao thì cậu ta cũng nên là người hiểu chuyện chứ.

SeoHyun cùng hai "cái đuôi" đi theo đứng trước mặt Lee Mong Ryong, hỏi với vẻ bề trên: "Oppa, anh đừng bắt nạt mấy chị nữa được không? Chuyện này coi như bỏ qua đi, anh nhường một bước nhé!"

Lee Mong Ryong vẫn là bộ dạng cười ngây ngô đó, nhưng lời nói lại không còn ôn hòa như vậy: "Dựa vào đâu chứ? Đã nói là mỗi người một chén, giờ tôi đã uống hơn một chai rồi, dựa vào đâu mà tôi phải nhường một bước? Mau có người đứng ra đi, không thì các cô thua đấy!"

Lời vừa dứt, đến cả SeoHyun cũng có chút bất mãn. Một người đàn ông to đùng sao lại có thể tính toán chi li đến thế chứ? Đến nỗi hai "chú chó trung thành" đang ngồi cạnh cô bé thì còn quá đáng hơn, lập tức lao tới định "cắn chết" tên vương bát đản này. Ăn thịt các cô mua, uống rượu các cô mua, giờ thả một chai cũng không được, còn dám làm cái loại bạch nhãn lang (kẻ vô ơn bạc nghĩa) nữa ư?

Nói thật, SeoHyun thật mong hai nhóm người này cứ thế mà "đồng quy vu tận" đi cho rồi. Nhưng là người tỉnh táo duy nhất, cô bé cũng nên làm gì đó chứ. SeoHyun miễn cưỡng tách hai nhóm người ra. Đến chai rượu còn thiếu kia, dưới sự can thiệp cứng rắn của SeoHyun, mọi người cũng đồng ý đợi đến tối rồi phân định thắng thua, tạm coi là có kết quả.

Khi cuộc nhậu tạm thời khép lại, ai nấy cũng vội vàng tản đi, tìm chỗ để ngủ. Riêng phòng của Lee Mong Ryong thì được "trọng điểm chiếu cố". Thứ nhất là ở tầng một, không phải leo thang lầu dài dằng dặc; thứ hai là tiện thể trả thù Lee Mong Ryong một chút, chiếm giường của cậu ta để cậu ta không có chỗ ngủ. Thật là bá đạo hết sức!

SeoHyun vốn cho rằng sự việc đến đây là kết thúc, cô bé sẽ tự mình nướng tạm vài miếng thịt bò làm bữa sáng, mà nói thì ăn món này vào buổi sáng cũng không đến mức quá ngán. Chỉ là, đến lúc cô bé định đi thì rắc rối lại kéo đến: "Anh theo em làm gì vậy? Về ngủ đi, bên công ty em sẽ giúp anh xin nghỉ!"

"Không, anh muốn đi làm cùng em!" Lee Mong Ryong trừng mắt, cố chấp nói. Chỉ nhìn cái trạng thái tinh thần này thì còn khó nói là có phải cậu ta uống nhiều hay không, dù sao trông vẫn khá tỉnh táo.

Thế nhưng SeoHyun liếc mắt nhìn những chai rượu trên sàn, cô bé cảm thấy vẫn nên tin vào sự thật thì hơn. Thế là, cô bé mạnh mẽ đẩy Lee Mong Ryong lùi lại mấy bước: "Thật không nên đùa nữa, mau đi ngủ đi, ngoan nào!"

Chẳng biết những lời này có chạm vào dây thần kinh nào của Lee Mong Ryong không, mà cậu ta nhất quyết cầm chìa khóa xe, một mình lái đi, ngay cả SeoHyun cũng không cho đi cùng. Điều này khiến SeoHyun hoàn toàn câm nín. Lee Mong Ryong trong trạng thái này mà lái xe được sao? Ngồi cùng cậu ta, SeoHyun còn sợ bị phát hiện là lái xe khi say rượu đây. Ai mà biết liệu không khí hít vào có thành phần cồn hay không chứ!

Kết quả là, cô bé đành phải "cột chặt" cậu ta vào ghế phụ. Dây an toàn được SeoHyun kiểm tra đi kiểm tra lại, sau đó cô bé còn đặt ra ba điều quy ước với cậu ta. Tóm lại, Lee Mong Ryong cứ thế gật đầu lia lịa, ngồi yên vị ở ghế cạnh tài xế, im phăng phắc.

Cái này khiến SeoHyun cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Xét thấy những biểu hiện "tốt đẹp" trước đây của cậu ta khi say, SeoHyun quyết định vẫn tin tưởng cậu ta một lần vậy. Chỉ là cô bé vẫn luôn rất tò mò vì sao Lee Mong Ryong nhất quyết muốn đi cùng mình. Thế là, khi đi được nửa đường, SeoHyun tranh thủ lúc Lee Mong Ryong nửa tỉnh nửa mê, hỏi lại một lần, và thật sự nhận được câu trả lời.

"Giúp em đó. Nếu anh không đi, nhỡ có ai bắt nạt em thì sao?" Lee Mong Ryong nói giọng rất khẽ, nhưng nghe vào tai SeoHyun lại nặng trĩu. Trong khoảnh khắc, mùi rượu trong xe dường như cũng phai nhạt đi đôi chút!

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free