(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1827: Thịt bò Sushi
Món gà không "linh hồn" đó thì vẫn là thịt thôi, ít nhất SeoHyun vẫn ăn rất ngon miệng, dù sao nó cũng đậm đà hương vị dầu chiên. Cần biết rằng, dầu chiên là kẻ thù số một của mọi phương pháp nấu nướng giảm béo, không gì sánh bằng, nhưng trớ trêu thay, cái hương vị sau khi chiên dầu lại khiến người ta mê mẩn không dứt.
Các cô gái khác thì ngược lại, vẫn ổn. Dù luôn trong giai đoạn ăn kiêng, nhưng đám người đó lại rất hay ăn vụng chứ. Có lúc rủ Lee Mong Ryong chia phần, có lúc thì chỉ còn thấy mỗi vỏ gói mà thôi. Tóm lại, mấy cô nhóc này chẳng hề ngoan ngoãn chút nào.
Nhưng SeoHyun thì không thế. Cô bé này quả thực là kiểu người nói được làm được. Một khi đã nói giảm béo thì sẽ không bao giờ dao động. Một người có thể uống nước ép khoai lang thay bữa sáng dài ngày như cô ấy, cần phải tin vào sự kiên định của cô ấy.
Thế nên, việc được ăn một bữa ngẫu hứng như vậy thực sự khiến cả linh hồn cô bé cũng phải run rẩy vì sung sướng. Mùi vị đó quả thực là hương vị trong ký ức của cô bé. Ít nhất vào khoảnh khắc này, SeoHyun đã tự lập cho mình một lời thề nhỏ: rằng một khi sau này rời khỏi giới giải trí, cô bé nhất định sẽ ăn đồ chiên rán mỗi ngày, ăn ròng rã cả năm trời!
Lee Mong Ryong định giúp cô bé này chia sẻ một ít, nhưng bị SeoHyun dùng cùi chỏ đẩy phũ phàng ra. Bản thân cô bé còn chưa ăn đủ, dựa vào đâu mà phải chia cho Lee Mong Ryong chứ? Điều này khiến Lee Mong Ryong rất tủi thân, quen biết nhau như vậy rồi, mấy miếng thịt gà cũng không nỡ sao?
Trên đường về, Lee Mong Ryong cứ càu nhàu mãi chuyện đó, nhưng SeoHyun đang vui vẻ thì sao để tâm chứ. Hoàn toàn không có ý định cãi nhau với anh ta, đến cuối cùng, cô bé thậm chí khoanh tay gục đầu ngủ thiếp đi. Điều này khiến Lee Mong Ryong cảm thấy rất bất lực.
May mà anh ta không làm phiền SeoHyun thì đúng rồi. Cô nhóc này gần đây áp lực cũng rất lớn, chỉ khi ở bên anh ta và các cô gái khác thì cô bé mới có thể thoải mái một chút. Nếu không thì Lee Mong Ryong cũng đã mệt mỏi cả ngày rồi. Nếu không phải cố ý để SeoHyun thư giãn một chút, anh ta đã chẳng nói nhiều đến vậy, mệt chết đi được!
"Xin lỗi, tổng cộng 50 ngàn tiền taxi, anh xem thanh toán thế nào ạ?" Lee Mong Ryong bám vào cánh cửa xe bên SeoHyun mà nói. "Vị này có phải ngủ ngon quá không?" khiến Lee Mong Ryong đứng đó nhìn chừng vài phút mới quyết định đánh thức cô bé.
"Ưm... Quẹt thẻ đi!"
"Xin lỗi, chúng tôi chỉ nhận tiền mặt!"
"Ví tiền của tôi để quên ở nhà rồi, vậy anh đi cùng tôi về lấy nhé!" SeoHyun khi nói chuyện vẫn không mở mắt, cứ thì thầm trêu chọc Lee Mong Ryong như vậy. Nhưng trong lúc nói chuyện, SeoHyun lại vươn tay ra, đây là ý gì?
Lee Mong Ryong nghĩ là cô bé muốn mình kéo cô bé ra, nhưng chẳng ngờ người đã kéo ra rồi mà lại cứ như búp bê vải, hoàn toàn không đứng vững được. Lee Mong Ryong chỉ cần buông tay là cô bé có thể đổ vật ra đất bất cứ lúc nào.
"Được chút tiền từ em mà vất vả ghê, đứng vững nào, tôi chuyển sang cõng em!" Lee Mong Ryong nói với vẻ hơi bất đắc dĩ. "Nhớ thêm tiền nhé, một phút 10 ngàn!"
"Ừm, được thôi, về em sẽ xin mấy chị, các chị thương em lắm, anh muốn bao nhiêu cũng sẽ cho anh!" SeoHyun trên lưng Lee Mong Ryong điều chỉnh lại tư thế, rồi lập tức ngủ thiếp đi, cứ như thể vai Lee Mong Ryong là chiếc gối đầu êm ái nhất vậy.
Lee Mong Ryong còn biết nói gì nữa đây? Người ta có các chị tốt, quan trọng là còn có tiền nữa chứ. Anh ta chỉ có thể ngưỡng mộ mà nói: "Ấy... đừng chảy dãi nhé, áo tôi đắt tiền lắm đấy!"
Khi mở cửa, Lee Mong Ryong cố gắng rón rén hết mức. Một là sợ đánh thức SeoHyun trên lưng, hai là các cô gái khác cũng cần nghỉ ngơi. Mặc dù nói sáng mai không cần dậy sớm, nhưng tiền đề là họ phải có đủ sức để thức đêm đã. Giờ chắc đều đã ngủ rồi, đợi đến lúc đi chơi thì cố gắng nhịn đêm sau.
Chỉ là sau đó Lee Mong Ryong mới biết mình đã đánh giá thấp đám người này rồi. Vừa mở cửa đã nghe thấy tiếng ồn ào: tiếng TV, tiếng cãi vã, thậm chí cả tiếng ly pha lê va vào nhau quen thuộc. Đương nhiên, đi kèm với đó còn là mùi vị vô cùng quen thuộc, khiến căn phòng này có thể nói là quán thịt nướng mà chẳng ai nghi ngờ.
Chưa nói đến Lee Mong Ryong đứng đơ người ra ở bên đó, ngay cả SeoHyun phía sau anh ta cũng thẳng đầu dậy. Cảnh tượng này tuy không quá hiếm gặp, nhưng thật không ngờ lại xuất hiện ngay hôm nay, nhất là dạo gần đây. Nếu là cô bé thì nhất định sẽ chọn ngủ một giấc say tít trong phòng.
Đám người bên kia đương nhiên cũng phát hiện hai vị khách không mời này, nhưng ai bảo họ là những người lịch sự chứ. Chỉ thấy Kim TaeYeon vỗ vỗ sàn nhà bên cạnh, hào hứng nói: "Đã đến thì là khách, hai vị lại đây uống chút!"
Nói xong, cô ấy lập tức cầm lấy ly rượu trắng trước mặt, không chút do dự nốc một hơi cạn sạch. Rồi nheo mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó lại như thể đang đau bụng. Sau đó tất nhiên là cảm giác sảng khoái sau cơn đau, trong miệng phả ra vài hơi rượu, cả người trông vô cùng hạnh phúc.
Bản thân Lee Mong Ryong không có lựa chọn nào khác, dù sao phòng anh ta cũng ở tầng một. Trong cái bầu không khí thế này mà anh ta còn muốn ngủ một mình sao? Ngoài việc nhập cuộc thì chẳng còn đường nào dễ dàng hơn. Đương nhiên, nếu có con đường thứ hai thì anh ta cũng chẳng chọn. Anh ta đã thấy những ký hiệu trên đống thịt kia, không biết bao nhiêu chữ A ở trên, vừa nhìn là biết ngay đó là thịt bò đắt tiền nhất.
Quả nhiên là những phú bà tài phiệt, chịu chơi. Ăn thịt nướng mà chẳng mua một chút thịt heo nào, toàn là thịt bò cao cấp nhất. Thịt này có thể ăn sống trực tiếp cũng được nữa là, nếu nướng trực tiếp thì hơi phí một chút. Nhưng đó cũng không phải là chuyện Lee Mong Ryong quan tâm.
Nhưng anh ta đã chọn xong rồi, còn SeoHyun trên lưng thì sao đây? Thế nên anh ta nhấp nhô cô nhóc phía sau, ra hiệu cô bé tự đưa ra lựa chọn. Nếu thấy ngại, Lee Mong Ryong có thể cõng cô bé thẳng lên lầu hai, đám cô gái kia cũng chẳng dám ngăn đâu!
Nếu không có cái bánh hamburger trước đó thì SeoHyun nhất định đã quay về ngủ rồi. Nhưng giờ đây, dù bụng không đói nhưng cô bé đã ăn thịt rồi thì lại thèm. Thế nên cả người cứ do dự, không biết phải làm sao.
Thực ra lúc này, người thích hợp nhất để đứng ra là Lee Mong Ryong, trực tiếp cõng SeoHyun đến chỗ ăn thịt là xong. Nhưng trớ trêu thay, Lee Mong Ryong lúc này lại không còn nhanh nhạy như trước: "Đừng sợ họ, đám bà điên này không dám làm gì em đâu, vậy tôi đưa em lên trước nhé!"
Không sai, Lee Mong Ryong đã hiểu sự do dự của SeoHyun thành nỗi sợ hãi đối với các cô gái. Tuy rằng nhiều lúc cũng có thể hiểu được, nhưng lần này không nghi ngờ gì là sai một cách vô lý. SeoHyun chỉ là không muốn tự mình đưa ra quyết định mà thôi, trong tiềm thức, cô bé đã hòa mình vào cuộc vui rồi.
"Sau này đừng có khoe khoang là hiểu rõ maknae của chúng tôi nữa, nịnh nọt cũng chẳng nên thân, còn cố gắng chia rẽ tình cảm chị em chúng tôi. Chúng tôi là kiểu chị gái khiến người ta sợ hãi sao? Anh nhìn xem tôi lớn lên trông có đáng sợ không?" Trong lúc nói chuyện, Kim TaeYeon còn chống tay lên cằm tạo dáng bông hoa, trông đáng yêu lạ thường.
Thẳng thắn mà nói, bộ dạng này tuyệt đối chẳng liên quan gì đến việc làm người khác sợ hãi cả. Nhưng đẹp gái thì cũng không được nói bừa nha. "Cái gì mà Lee Mong Ryong không hiểu SeoHyun? Nếu anh ta không hiểu thì đã cõng thẳng SeoHyun lên rồi, là do cái đám người đối diện kia không biết gì thôi!"
Các cô gái khác đều bật cười. Cách làm thích hợp nhất không nghi ngờ gì là cứ đợi ở đây, xem phản ứng của SeoHyun. Nhưng theo các cô ấy hiểu, cô bé nhút nhát đó có khi vẫn thật sự không xuống. Vậy chẳng phải bị Lee Mong Ryong lừa rồi sao? Thế nên họ đành phải thay em gái mình giải vây.
Chỉ thấy Yoona trực tiếp tiến đến, dùng một chân đá vào đầu gối Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong theo bản năng khuỵu chân xuống đất. SeoHyun liền như công chúa cưỡi ngựa, được Yoona, vị hoàng tử đẹp một cách vô lý này, nắm tay kéo xuống. Chỉ có điều vị hoàng tử này mà không ợ rượu thì sẽ tốt hơn.
Khi thấy SeoHyun sau khi ngồi xuống đã không kịp chờ đợi nhồi thịt bò vào miệng, Lee Mong Ryong liền biết lần này mình đã nghĩ sai, nhưng cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Chẳng qua là đám nhóc kia còn âm thầm đắc ý mà thôi. Nếu như vậy có thể khiến họ vui vẻ thì cứ mặc họ thôi.
Chỉ đơn giản rửa mặt qua loa, Lee Mong Ryong liền đi đến. Hôm nay tạm thời không tắm vội, lát nữa ăn xong còn nhiều thời gian mà. Chỉ là mình muốn ngồi ở đâu đây? Thật ra, mười người ăn cơm thì ngồi thế nào cũng hơi chật chội, SeoHyun thì còn đỡ, nhưng anh ta thì hơi chiếm chỗ.
Trớ trêu thay, chẳng có cô gái nào tự nguyện đứng lên cả. Cái này thì đừng trách Lee Mong Ryong anh ta. Anh ta đành cưỡng ép nhét một chân vào giữa Yoona và SeoHyun, rồi sau đó là hai cái đùi, cái mông, và cả thân người, nhất thời khiến bàn ăn loạn cả một mớ.
Hai bên hơi xê dịch khiến vai Yoona khó chịu vô cùng. Cô ấy giờ thì cứ như cô dâu nhỏ, còn phải ngồi nghiêng người. "Người dài và gầy thì phải chịu thiệt sao?" Vừa định dùng thịt nướng tự an ủi một chút, kết quả đũa đã đưa đến miệng rồi, nhưng sao cái miệng đó lại không phải của mình chứ!
Nếu không phải sợ một đũa xuyên thủng cổ họng Lee Mong Ryong, Yoona đã thực sự muốn nhẫn tâm làm rồi. "Cái người này không tự mình động tay được sao?" Trên thực tế Lee Mong Ryong biết chứ, nhưng không động đậy được a. Hai cánh tay này căn bản không thể nhét vào. Hiện tại anh ta đang ở tư thế như ngồi sau lưng Yoona và SeoHyun, hai tay ôm lấy vai hai người, kết quả là chỉ có thể dựa vào tay trái tay phải của hai cô gái này thôi.
Đã như vậy thì đừng trách Im Yoona cô ấy vô tình vô nghĩa. Lợi dụng lúc Lee Mong Ryong đang ăn thịt nướng do SeoHyun đút, Yoona bắt đầu điên cuồng cho thêm đủ thứ nguyên liệu vào chiếc lá xà lách trên tay, phần lớn đều là ớt, tỏi các loại.
Ngay khi Yoona định đặt miếng thịt bò lên trên, thì Jung Soo Yeon bên cạnh đã lẳng lặng bóp một đường mù tạt thật lớn lên trên. Nhìn màu xanh biếc đó, Yoona liền có cảm giác muốn chảy nước mắt rồi: "U, Yoona của chúng ta thân mật thế cơ à? Oppa cảm ơn em nhé!"
Thật ra Yoona có chút do dự, cô ấy cảm thấy phần rau này đã có chút bị nghi ngờ là "liều mạng" rồi. Dù không phải, thì trách nhiệm này ít nhất cũng thuộc về cô ấy. Cái này hơi có ý tự biến mình thành kẻ ngốc rồi, thế nên muốn đổi cách khác.
Nhưng không ngờ Lee Mong Ryong lại tự mình tìm đường c·hết. Anh ta cúi đầu cắn vào tay Yoona. Yoona còn có thể nói gì nữa? Sau khi đút cho anh ta xong, cô ấy lập tức muốn đứng dậy đi vệ sinh, dù sao cũng phải để anh ta trải qua cái khoảng thời gian dễ bị sốc này đã.
Chỉ có điều bàn tay to trên vai cô ấy lại ghì chặt cô ấy lại. Nếu không phải ở nhà mình, cô ấy đã muốn hét to "lưu manh" rồi. Chỉ là ở đây mà hét thì cũng chẳng ai quan tâm, hoặc nói thẳng ra là lưu manh quá nhiều thì cũng vô dụng thôi.
"Oppa anh..." Yoona vốn định nói anh cứ kéo tôi làm gì, chỉ là nhìn thấy mặt Lee Mong Ryong thì chẳng nói nên lời nữa. Cô ấy đã lâu rồi chưa thấy Lee Mong Ryong khóc, mà còn khóc đến gần như gào thét thế này nữa chứ? Nước mắt chảy thành dòng.
Cũng không tiện nói là đau lòng hay sợ bị đánh, Yoona liền lập tức đưa tay áo của mình ra, rất thân mật giúp Lee Mong Ryong lau nước mắt. Nhưng căn bản là không ngăn được, nhất là Lee Mong Ryong còn đang tự tìm đường c·hết mà nhấm nháp, nuốt thẳng vào thì tốt hơn một chút.
Lau đến cuối cùng, tay áo Yoona gần như ướt sũng, cô ấy cũng lười lau nữa. Theo cô ấy thấy, lúc này thà ăn thêm hai miếng thịt còn hơn, cứ như vậy đằng nào cũng là cái đồ quỷ c·hết tiệt đó, hy vọng Lee Mong Ryong lát nữa sẽ nhẹ tay một chút.
Chỉ là không ngờ Lee Mong Ryong sau khi khó nhọc nuốt xuống lại reo lên một câu "đã ghiền", khiến Yoona bối rối, không biết rốt cuộc Lee Mong Ryong có ý gì. Muốn trả thù thì nhanh lên đi, cứ kéo dài làm gì!
"1!" Lee Mong Ryong cũng không để Yoona phải bối rối quá lâu. Vừa lau nước mũi vừa mập mờ nói một con số, giọng không lớn lắm khiến người ta hơi nghe không rõ, nhưng khi SeoHyun lập tức hô lên "2" thì mọi người đều hiểu ra, đây rõ ràng là một trò chơi nhìn mắt rồi.
Chơi mấy trò này mọi người thích nhất rồi. Chỉ có điều tay Lee Mong Ryong vẫn không dừng lại. Lợi dụng lúc rảnh rỗi, Lee Mong Ryong liền cầm mù tạt bóp trực tiếp lên một miếng thịt bò. Phải nói trông cũng khá hấp dẫn, hơi giống sushi thịt bò, chỉ là hơi nặng mùi một chút thôi.
Tất cả mọi người vô thức nuốt nước bọt. Cái này thì chẳng c���n nói cũng biết hình phạt là gì, thậm chí còn đoán được lời của Lee Mong Ryong: "Cái này gọi là có phúc cùng hưởng, đồ ăn ngon thế này sao có thể độc chiếm một mình được chứ?"
Với số tiền đặt cược như vậy, mọi người vẫn chấp nhận được. Dù sao Lee Mong Ryong vừa mới gặp nạn rồi, hơn nữa trò chơi này còn chưa chắc đã đến lượt mình. Loại trò chơi nhìn mắt này, họ đều là cao thủ cả, ai cũng rất thành thạo.
Người bình thường mà gặp tình huống này, chắc chắn sẽ vội vàng xao động mà tham gia vào ngay, như vậy thực ra là được ít mất nhiều. Cách tốt nhất là cứ kệ mọi thứ diễn ra, vì cứ kéo dài thì sẽ có kẻ ngu ngốc tự mình đứng ra chịu trận.
Chỉ là tất cả mọi người đều là hồ ly tinh ngàn năm cả rồi, còn bày trò gì mà Liêu Trai với nhau nữa chứ. Chẳng ai mắc lừa cả, ngược lại cảnh tượng vẫn cứ giằng co. Cái này là phải đối đầu trực diện rồi, ai nấy đều điên cuồng nhìn ánh mắt người xung quanh, thậm chí còn có người cố ý mở miệng nhưng không nói lời nào, đã dùng đến cả mưu kế rồi sao?
Ngay lúc này Lee Mong Ryong liền thẳng thừng đếm ngược, nếu đến lúc đó mà vẫn không ai đứng ra thì sẽ cùng nhau chia sẻ món đó. Quả nhiên chiêu này cực kỳ hiệu quả, rất nhanh Kim TaeYeon và Jung Soo Yeon, hai vị đại tỷ và nhị tỷ, liền trừng mắt nhìn nhau.
"Sao lại nói với tôi cùng lúc, cô có phải cố ý không?" Kim TaeYeon vung vẩy bàn tay nhỏ, đầy vẻ phẫn nộ, có cảm giác mình bị nhắm vào vậy.
Chỉ có điều đây rõ ràng là ảo giác, lúc đó ai rảnh rỗi mà nhằm vào cô ấy chứ. Hơn nữa Jung Soo Yeon cũng đâu có cái đầu óc đó chứ. Để xóa bỏ hiểu lầm giữa hai người, Lee Mong Ryong kẹp hai miếng "Sushi bò" đưa cho họ: "Ăn xong đảm bảo hai người sẽ khóc ròng ròng mà xin lỗi lẫn nhau, ăn nhanh đi, ăn hết là hòa!"
Lời Lee Mong Ryong nói chẳng ai nghi ngờ. Nhiều mù tạt như vậy, ăn hết mà không khóc thì mới không phải người chứ. Hơn nữa chắc chắn hai vị này sẽ còn khóc thảm thiết nữa, thật đáng thương...
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.