(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1810: Phản đồ xuống tràng
Câu nói của Lee Mong Ryong như một cơn bão cấp 12, quét sạch mọi thứ trước mắt. Ít nhất thì tinh thần các thiếu nữ đã tan tác, không còn biết phải đối mặt ra sao. Nếu vừa nãy không nghe lầm, Lee Mong Ryong vừa bảo họ đi chết ư?
Mặc dù mọi người đã chuẩn bị tâm lý cho sự tuyệt tình của Lee Mong Ryong, nhưng không ngờ cuộc đối thoại riêng tư giữa anh ta và SeoHyun lại gay gắt đến vậy. Những lời lẽ đó đặt các thiếu nữ vào đâu, chẳng những không hề có sự tôn kính hay sủng ái đáng có, mà còn đầy vẻ miệt thị. Thái độ này rõ ràng có vấn đề rồi.
“Này? Sao không nói gì? Tín hiệu kém à?” Lee Mong Ryong ở đầu dây bên kia hỏi, nhưng thứ anh ta nhận được vẫn chỉ là một khoảng lặng im.
SeoHyun lúc này là người đầu tiên cảm thấy khó xử, dù sao Lee Mong Ryong gọi điện cho cô, tình hay lý thì cô cũng phải gánh vác một phần trách nhiệm. Bình thường, cô sẵn sàng hy sinh để nhắc nhở Lee Mong Ryong, cô không phải người ích kỷ!
Chỉ là hôm nay tình huống quá mức nghiêm trọng, nhất là khi cô – SeoHyun – cũng bị kéo vào cuộc. Cô đoán chừng bây giờ mình trong mắt các thiếu nữ cũng chẳng phải người tốt đẹp gì. Tình huống này đến tự cứu còn khó, nói gì đến cứu Lee Mong Ryong?
Đương nhiên, SeoHyun vẫn rất có nghĩa khí. Trong tình thế này cô vẫn có thể truyền tin tức cho Lee Mong Ryong, mặc dù cực kỳ mờ ám. Chỉ thấy SeoHyun chân đặt trên bàn đạp phanh, khẽ gõ vào thành xe một cách rất có tiết tấu.
Âm thanh này đủ để bị tiếng xe đang chạy che lấp, nhưng ngay cả học sinh tiểu học cũng biết, âm thanh truyền qua các môi trường khác nhau sẽ có hiệu quả khác nhau. Ví dụ như chất rắn truyền âm tốt và rõ ràng hơn không khí.
Ở đầu dây bên kia của Lee Mong Ryong, tuy đối diện là một khoảng im lặng, nhưng anh ta vẫn nghe thấy tiếng gõ có tiết tấu. Rõ ràng đây không phải là không có tín hiệu rồi, vậy thì tình huống này có vẻ thú vị đây. Nhận ra có chút nguy hiểm, Lee Mong Ryong vội vàng ngồi thẳng dậy, dùng nước lạnh rửa mặt kiểu gì cũng không kịp. Trong tình huống khẩn cấp này, biện pháp tốt nhất vẫn là biện pháp nguyên thủy nhất.
Vội vàng bịt ống nghe và tự tát mình hai cái. Anh ta không bận tâm đến đau đớn trên mặt mà nhanh chóng suy nghĩ về chân tướng của sự việc. Điện thoại có tín hiệu mà SeoHyun không thể nói chuyện, cộng thêm việc nghe thấy tiếng xe đang chạy, dường như mọi thứ đã rõ ràng.
Ít nhất, trong khoảnh khắc đó, Lee Mong Ryong thực sự cảm thấy chi bằng cứ bỏ nhà mà đi thì hơn. Dù sao tình huống này thật sự không thể cứu vãn. Anh ta đây quả thực là tự tay đặt dao vào tay các thiếu nữ, rồi lao tới với tốc độ 100m/s, đúng ki���u tự tìm đường chết!
Bất quá, bỏ nhà trốn đi cũng cần dũng khí chứ. Lee Mong Ryong ít nhất vẫn cần phải cân nhắc. Còn nơi nào thích hợp để anh ta sống hơn ký túc xá này không? Phải biết, ở đây tiền ăn, đồ ăn vặt, chỗ ở, thậm chí tiền quần áo anh ta đều không phải tự bỏ ra, lại còn có các nữ idol xinh đẹp thỉnh thoảng đến làm đẹp mắt. Bỏ cái nơi này mà đi chắc chắn sẽ bị trời phạt mất.
Ngay lúc Lee Mong Ryong đang tự mình xoắn xuýt, các thiếu nữ cuối cùng đã tỉnh táo lại trước. Mặc dù ngọn lửa vô danh đã bùng lên dữ dội, nhưng trước đó, họ vẫn muốn nghe xem Lee Mong Ryong còn định nói ra lời đại nghịch bất đạo nào nữa. Thế là, họ ra hiệu cho Yoona tiếp tục lên tiếng.
Thật ra, Yoona bắt chước giọng SeoHyun vẫn là rất có tài. Nói đúng hơn, một trong những kỹ năng cá nhân của các thiếu nữ là bắt chước lẫn nhau. Dù sao mỗi ngày họ đều nghe thấy giọng của nhau, bản thân lại là ca sĩ, đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, nên bắt chước thì không nói là giống y như đúc, nhưng ít ra lừa được người ngoài thì không thành vấn đề.
Đương nhiên Lee Mong Ryong không tính là người ngoài, anh ta vừa nãy không nhận ra chỉ vì đầu óc còn chưa tỉnh táo mà thôi. Giờ Yoona lên tiếng thì rõ ràng hơn rất nhiều, chỉ là anh ta không biết đây chính là Yoona đang mạo hiểm sống chết để giúp anh ta đấy.
Mặc dù Yoona rất thích đùa dai, cũng dám trêu chọc Lee Mong Ryong, nhưng sự tiết chế của cô vẫn luôn ở mức vừa phải. Nếu không, bất cứ trò đùa dai nào cũng sẽ khiến mọi người phản cảm, và rồi chẳng ai còn thích cô ấy nữa.
Cho nên Yoona cảm thấy tình huống bây giờ có chút quá đáng, thuộc phạm trù nghiêm trọng vượt mức. Lee Mong Ryong vừa nãy thực sự đã đủ để làm tổn thương lòng tự trọng của các thiếu nữ. Dù sao đây là cuộc điện thoại "riêng tư" giữa Lee Mong Ryong và SeoHyun, nên những lời anh ta nói ra hoàn toàn có thể bị coi là thật lòng.
Đương nhiên, bản thân Yoona thì vẫn nhìn thoáng qua được. Loại lời này, dù Lee Mong Ryong có nói quá đáng hơn chút nữa, cô cũng sẽ không để tâm. So với người khác nói gì, Yoona càng coi trọng người khác làm gì. Hành động thực tế của Lee Mong Ryong không thể nghi ngờ vẫn khá đáng tin.
Nếu có ngày nào đó, cô lên đánh thức Lee Mong Ryong mà bị anh ta mắng chửi một trận, hoặc khi cô giả khóc mà Lee Mong Ryong không đến an ủi, khi đó Yoona mới phải nghiêm túc suy nghĩ lại. Cũng giống như hiện tại, cô cảm thấy những người cần được an ủi nhất là đám chị em yếu ớt kia.
Sau khi suy tính tổng thể, Yoona cảm thấy mình có nghĩa vụ ra tay giúp Lee Mong Ryong một vố. Còn việc trực tiếp mở miệng thì thôi đi, Yoona vẫn không muốn chết chung với Lee Mong Ryong. Nên điều cô có thể làm là thêm vào vài khuyết điểm nhỏ trong màn bắt chước đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa của mình.
Việc thêm bao nhiêu và những khuyết điểm nào cũng là điều Yoona cần mạo hiểm. May mà Lee Mong Ryong ở đầu dây bên kia đã sớm ý thức được mọi chuyện. Khi Yoona cho anh ta một bậc thang, Lee Mong Ryong hận không thể dùng cả tay chân để bay lên. Nếu bây giờ Yoona ở đối diện anh ta, Lee Mong Ryong nhất định sẽ ôm chầm lấy cô mà hôn thật mạnh, ân nhân cứu mạng của anh ta mà!
“Thế nhưng mà các chị cũng đói lắm rồi, các chị dạo gần đây…” Đây chính là lời Yoona nói. Nhìn như câu nói bình thường không có gì l���, nhưng thực chất là đã đặt bậc thang vững chắc. Chỉ cần Lee Mong Ryong không còn "lên cơn", chắc chắn sẽ hiểu.
“Ngốc nha đầu, chỉ có mỗi em biết yêu thương các cô ấy thôi sao?” Lee Mong Ryong cố gắng dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói, như thể câu nói vừa nãy chỉ là trò đùa với SeoHyun thôi. Dù sao với thân phận của anh ta, chút "ác thú vị" kiểu này hoàn toàn có thể hiểu được. “Anh đã nói chuyện với đạo diễn Na rồi, các em cứ trực tiếp đi tìm anh ấy là được. Anh ấy có đầu bếp ngay tại hiện trường đấy, cứ ăn nhiều vào đừng khách sáo, anh sẽ trả tiền!”
Nói xong lời này, Lee Mong Ryong liền chắp tay trước ngực nâng điện thoại lên, hầu như là đang cầu nguyện với chiếc điện thoại, rằng các thiếu nữ nhất định phải tin anh ta mà. Nếu không, hậu quả này anh ta thật sự không dám tưởng tượng. Không biết đã đợi bao lâu, có thể là cả vạn năm, tóm lại, đầu dây bên kia lại có âm thanh.
“Thật sự là trò đùa sao? Nghe không giống chút nào. Bình thường anh chẳng phải cũng nói như vậy ư!” Vì không thể mở miệng nói chuyện, các thiếu nữ chỉ có thể dùng ánh mắt ra hiệu cho Yoona biết sau đó phải nói gì. Trong đó, phần lớn đều cần Yoona tự mình lĩnh hội.
Với trí tuệ của cô bé thì khỏi phải nói, chỉ là tình huống bây giờ khác rồi. Nên Yoona chọn cách nói thẳng thừng nhất. Vấn đề này hỏi ra chính là để Lee Mong Ryong phủ nhận, dù chỉ có hai người thì anh ta cũng không thể trực tiếp thừa nhận chứ.
Đúng như dự đoán, giọng Lee Mong Ryong nhất thời kích động không ít: “Ài… Seo Ju Hyun, đừng tưởng chúng ta quen nhau mà muốn nói lung tung nhé! Dù các chị em của em không ở đây, họ cũng là chị em của em, cũng là em gái của Lee Mong Ryong này. Anh yêu thương họ còn không kịp, sao lại đi nói mấy lời đó!”
SeoHyun nhẹ nhàng lau mồ hôi trên trán, nhìn qua kính chiếu hậu, dường như các thiếu nữ đều đã từ từ tựa lưng vào ghế. Ít nhất tâm trạng đã không còn gay gắt như lúc ban đầu. Dù không thể nói là hoàn toàn tin tưởng, nhưng ít ra bề ngoài thì họ không tìm ra được bất kỳ vấn đề gì. Cả câu hỏi lẫn câu trả lời đều vô cùng chính đáng!
Đầu dây bên kia, Yoona lại giả vờ giả vịt trò chuyện vài câu với Lee Mong Ryong rồi mới cúp điện thoại. Ỷ vào việc các thiếu nữ ngồi phía sau không nhìn thấy mình, cô khoa trương há to miệng, dùng sức vận động cơ mặt. Đây đều là một trong những mẹo nhỏ cơ bản của diễn viên, dù sao hơn nửa kỹ năng diễn xuất đều dựa vào biểu cảm, nếu biểu cảm này không đúng chỗ thì làm sao mà diễn được?
Cho nên, khi Yoona quay đầu lại, ánh mắt cô hiện lên ba phần bi phẫn, ba phần thương tâm, ba phần tự ti và mười phần phẫn nộ: “Các chị ơi, Lee Mong Ryong quá đáng, vậy mà bảo chúng ta đi chết, các chị cũng nhịn được sao?”
Yoona vốn cho rằng lời nói này ra xong hiện trường hẳn sẽ có một tràng hưởng ứng, ai ngờ đáp lại cô lại là một sự tĩnh lặng quỷ dị. Cái này không đúng lắm rồi. Chẳng lẽ mấy trò nhỏ của cô đã bị phát hiện sao? Nghĩ đến đây, Yoona vô thức đặt tay lên dây an toàn. Nếu thật sự có chuyện bất trắc xảy ra, hình như nhảy khỏi xe sẽ thích hợp hơn chút.
Ngay lúc mọi thứ yên tĩnh đến mức SeoHyun đã chuẩn bị đạp phanh, cuối cùng cũng có người lên tiếng. Chỉ thấy Lee Soon Kyu đang nằm vật vờ bên kia, rất thiếu phong độ mà nhếch bàn chân lên hoạt động. Biểu cảm cô gần như không có, ngữ khí cũng cực kỳ băng giá: “Chúng ta không đành lòng thì có thể làm gì? Trong nhà này đã không còn đồng lòng như trước nữa rồi!”
Vừa dứt lời của Lee Soon Kyu, nhất thời lại là một tràng than thở. Cảnh tượng này giống như một làn sóng cảm xúc tiêu cực tập thể lan tỏa. Cơ thể Yoona đã cứng đờ đến mức chỉ cần chạm nhẹ là có thể vỡ vụn. Rốt cuộc thì vẫn bị phát hiện sao?
Thật ra, các thiếu nữ tuy thỉnh thoảng có chút ngốc nghếch, nhưng vào thời điểm mấu chốt thì đều vẫn rất hữu dụng. Vừa nãy, dưới tình huống đó, mọi người mặc dù không đến mức coi là thật, nhưng cũng thực sự có chút tức giận. Ai ngờ lại xuất hiện một cảnh tượng càng khiến người ta rùng mình hơn: hai đứa út vậy mà lén lút "mật báo", ngay trước mặt họ.
Nói nhỏ thì đây là coi thường họ, nói lớn thì đây chính là đội nhóm không đồng lòng rồi. Mọi người sẽ đi đến sụp đổ. Đội nhóm đã không đồng lòng thì còn làm ăn gì được nữa? Sự việc của Lee Mong Ryong so với chuyện này quả thực chỉ là trò trẻ con.
Trong không khí lạnh lẽo đó, một đoàn người cuối cùng cũng đến nơi. Khi xuống xe, Yoona và SeoHyun giả vờ giả vịt chuẩn bị đi đỗ xe riêng. Thật ra, đó chẳng qua là cái cớ để họ khỏi phải đối mặt với các thiếu nữ. Lần này thật sự đã đắc tội với đám chị em rồi.
Thực ra các thiếu nữ thật sự có đủ lý do để nổi giận. Việc này tuy không lớn, nhưng tính chất lại rất ác liệt. Đây chẳng phải là đem đám chị cả này ra để trả giá sao? Ngược lại còn nịnh bợ Lee Mong Ryong, nhưng lại đẩy họ về phía nào đây?
Sau khi đỗ xe ở nơi hẻo lánh, hai người cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, chỉ là trên lưng đã ướt đẫm mồ hôi. Họ không bận tâm nói thêm câu nào, Yoona liền gọi thẳng cho Lee Mong Ryong một cuộc điện thoại. Sự việc này Lee Mong Ryong phải chịu trách nhiệm hoàn toàn.
“Yoona? Các em đến nơi an toàn rồi đấy à, nhớ phải ăn uống…”
“Ăn cái quái gì mà ăn!” Yoona trực tiếp buông ra một câu chửi thề. Thật sự là nghe Lee Mong Ryong vẫn còn giả vờ giả vịt, cơn tức dâng trào không chịu nổi: “Đều tại anh, em với Tiểu Hyun đã bị phát hiện rồi, còn bị các chị coi là kẻ phản bội, chẳng ai thèm để ý đến chúng em nữa!”
“À, dù sao thì bữa sáng vẫn phải ăn!” Để đề phòng đó là một cái bẫy, Lee Mong Ryong vẫn cố chấp tiếp tục lời nói của mình. May mà rất nhanh anh ta đã ý thức được tính nghiêm trọng của vấn đề: “Nói cách khác, đám người họ đến thật ư?”
Lee Mong Ryong lần này thật sự có chút đau đầu. Sớm biết vậy thà rằng lúc nãy cứ cứng rắn chống đỡ còn hơn. Đương nhiên, cái suy nghĩ kiểu "ngựa sau pháo" này thì không cần trông cậy anh ta nói ra, vì anh ta không phải loại người đùn đẩy trách nhiệm. Sự việc này anh ta xác thực phải chịu trách nhiệm.
“Bây giờ đừng vội tranh cãi ai chịu trách nhiệm, trước tiên hãy nghĩ cách dỗ ngọt đám chị em kia của em mới là trọng điểm!” Lee Mong Ryong vừa xoa trán vừa đau đầu nói.
“Dỗ ngọt kiểu gì chứ, đương nhiên là anh qua đây quỳ xuống xin lỗi đi!” Yoona ở đầu dây bên kia nói năng lung tung, đương nhiên ý cô đã biểu đạt đủ rõ ràng: đó là Lee Mong Ryong hãy mau chóng đến mà tự mình gánh vác trách nhiệm. Cứ như vậy thì họ vẫn là chị em tốt của nhau, không thể vì một người đàn ông mà ảnh hưởng tình chị em được.
Lee Mong Ryong cũng may là không có mở video, nếu không, nhìn thấy SeoHyun cũng ở một bên gật đầu lia lịa như thật, nói không chừng anh ta sẽ bật khóc ngay. Con bé này không thể cũng đối xử với anh ta như vậy chứ. Nhưng bây giờ dường như đây chính là biện pháp giải quyết duy nhất, mặc dù cũng không biết liệu có thành công hay không.
“Em đừng vội thúc giục anh, anh cam đoan với em, sự việc này anh nhất định sẽ chịu trách nhiệm. Nên em có thể cho anh một chút thời gian để bình tĩnh lại được không? Anh bây giờ đau đầu lắm!” Lee Mong Ryong nói một cách rất chân thành, trong lời nói tràn đầy mệt mỏi và bất đắc dĩ.
Đến một mức độ nào đó, sự tín nhiệm của Lee Mong Ryong vẫn còn chút ít, cộng thêm trong tình huống này cũng không thể quá phận uy hiếp. Nếu không, chỉ cần Lee Mong Ryong không thừa nhận, thì người cuối cùng gặp xui xẻo chính là cô và SeoHyun. Nên Yoona chỉ có thể bất đắc dĩ đồng ý, chỉ là sau cùng vẫn không quên căn dặn anh ta: “Nhất định phải nhanh chóng đấy nhé, em cũng không biết lát nữa sẽ vào kiểu gì đây!”
“Ừm, biết rồi!” Nói xong câu đó, Lee Mong Ryong trực tiếp cúp điện thoại, sau đó dứt khoát tắt nguồn. Rồi không nói hai lời, anh ta dùng chăn trùm kín đầu. Chưa đầy một phút, tiếng lẩm bẩm đã vang vọng khắp ký túc xá, nghe thật châm chọc làm sao. Nếu Yoona mà biết được, không biết cô có nổi trận lôi đình hay không.
May mà Lee Mong Ryong vô tư vô lo chỉ ở một mức độ nào đó. Anh ta hiện đang ngủ hoàn toàn là để tu dưỡng trí óc tốt hơn, nếu không, với cái trạng thái vừa rồi thì làm sao nghĩ ra được chủ ý hay. Thế nên sau hai giờ, anh ta lại rời giường, vừa đi vào bếp tìm chút gì ăn, vừa vô thức nghĩ đến những điều này.
“Vẫn là phải bắt đầu từ chuyện ăn uống thôi!” Lee Mong Ryong vừa nhai yến mạch vừa lẩm bẩm. Dù sao nguyên nhân gây ra sự việc này cũng bắt đầu từ bữa sáng, vậy thì có thể lấy bữa trưa làm cái kết được không nhỉ?
Ít nhất Lee Mong Ryong cảm thấy chủ ý này khá đáng tin. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải đủ thành ý. Còn về chuyện "thành ý" thì dễ nói hơn nhiều, đối với phụ nữ mà nói, thành ý đến một mức độ nào đó có liên quan trực tiếp đến chi phí!
Mà đúng lúc, ngay giờ phút này có một phú bà đang nóng lòng chuẩn bị chi tiền. Đã vậy, đối phương bỏ tiền, Lee Mong Ryong bỏ sức, có vẻ như vấn đề đã được giải quyết rồi...
Bản quyền biên tập của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.