(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 181: Cảm động
Thôi được, cô là người vất vả nhất, nào, uống chút nước đi! Lee Mong Ryong đưa cốc nước trong tay, nhưng thái độ qua loa của anh ta hiện rõ mồn một.
"Tôi mới không uống cái của anh đâu! Cho tôi bình mới!" Lee Soon Kyu vừa nói vừa nhìn quanh tìm SeoHyun.
"Em ấy về trước rồi, còn phải tập múa nữa chứ!" Lee Mong Ryong giải đáp, trong khi đó, liên tiếp rất nhiều nhân viên và người phụ trách nhà trường đều tìm đến anh ta để bàn chuyện.
Vậy mà chẳng ai để ý đến cô – nhân vật chính đêm nay. Lee Soon Kyu cũng không bận tâm, cô nép vào một góc, dõi theo Lee Mong Ryong đang đâu vào đấy giải quyết mọi việc, thậm chí đã sớm chuẩn bị bữa ăn khuya.
"Đêm nay mọi người vất vả rồi, lát nữa xong việc tất cả cùng nhau dọn dẹp một chút, sau đó đừng ai vội về, hôm nay tôi nhất định phải cảm ơn từng người một cho thật chu đáo!" Lee Mong Ryong nói một cách khí phách khi mấy người chủ chốt đều có mặt ở đó.
Đám người này quả nhiên rất hưởng ứng, vừa được tiền, vừa nở mày nở mặt lại có cả tình nghĩa, ai nấy đều cười đáp lời. Khi mọi người tản đi, Lee Mong Ryong cũng không khỏi lắc lắc cổ.
Dù Lee Soon Kyu biểu diễn rất tốt trên mọi phương diện đêm nay, nhưng công lao lớn nhất thực sự thuộc về người đứng sau màn này. Nếu như lúc đầu sự kiện chỉ là một buổi biểu diễn nhỏ, có rất nhiều người cùng tham gia thảo luận, thì buổi ca nhạc mini hiện tại chính là sự thể hiện năng lực của anh ta. M��c dù không thể thiếu công sức của Na Young Seok, nhưng suy cho cùng, Na Young Seok cũng là do anh ta mời đến cơ mà.
Chẳng hay từ lúc nào, Lee Mong Ryong đã có khả năng chỉ huy một số lượng người nhất định, điều mà bình thường Lee Soon Kyu không hề nhận ra. Trong lòng cô cũng bắt đầu có chút do dự, liệu việc giữ anh ta bên cạnh mình có phải là đúng đắn?
"Này! Nghĩ gì đấy?" Lee Mong Ryong vẫy tay lớn trước mặt cô, thấy cô đã hoàn hồn, anh ta mới nói tiếp: "Lát nữa hát thêm hai bài nữa là có thể chào tạm biệt mọi người rồi. Lát nữa cô cũng đừng vội xuống sân khấu, cùng chúng tôi chỉ huy mọi người rút lui xong, rồi chúng ta sẽ rút lui sau!"
"Tôi vẫn còn có thể hát mà, không khí tuyệt vời thế này, hát cả đêm cũng được!"
"Ở đây đa phần là học sinh, mười một giờ đêm ký túc xá sẽ đóng cửa. Còn những fan của cô nữa, mai họ cũng phải đi làm, cứ để họ về nghỉ sớm đi. Vả lại, cô cũng mệt rồi mà!" Lee Mong Ryong từ tốn khuyên nhủ.
Lúc này, nhóm EXID cũng đang bước xuống sân khấu trong tiếng vỗ tay nồng nhiệt. Họ đã hát hai bài: một là ca khúc chủ đề từng bị vùi dập giữa chợ, một bài nổi tiếng nhanh chóng như Gee, nhưng rồi họ cũng chẳng còn bài nào để hát nữa.
Đơn giản chào hỏi nhóm EXID ở bên cánh gà, Lee Soon Kyu cũng chẳng buồn cảm ơn ai cụ thể, vì đêm nay mọi thứ đều đáng được tri ân, cô nghĩ rồi sẽ làm dần dần.
Hát thêm ba bài nữa, thời gian đã đến mười giờ rưỡi. Nhìn Lee Mong Ryong liên tục ra hiệu thúc giục, Lee Soon Kyu dù không muốn nhưng biết rằng một ngày như mơ này sắp phải kết thúc.
"Sáng nay trước khi ra khỏi nhà, tôi nhớ rất rõ mình đã nghĩ gì. Tôi đã nghĩ rằng món điểm tâm sáng nay thật khó ăn!" Lee Soon Kyu dùng ống tay áo quệt mồ hôi trên trán, tóc cô đã ướt sũng như vừa gội đầu.
"Và rồi, đây là một ngày như mơ. Có lẽ rất nhiều người đã xem tôi livestream hôm nay, và tôi cũng lần đầu biết rằng việc mình chơi game hay ăn uống cũng có thể được nhiều người yêu thích đến vậy. Ưu điểm mà tôi giấu kín bao nhiêu năm nay đã bộc lộ tất cả trước mắt mọi người."
Lee Soon Kyu lại bước thêm vài bước về phía trước, cảm thấy toàn thân mình đã chẳng còn chút sức lực nào, rồi cô ngồi xổm xuống mép sân khấu.
"Tôi là Sunny, một trong chín cô gái của nhóm. Nói thật thì có lẽ mọi người không mấy khi nhớ đến tôi, nhưng không sao cả, các bạn yêu thích SNSD là tôi cũng đã rất vui rồi." Lee Soon Kyu khẽ buông tiếng thở dài: "Nhưng đêm nay có chút khác biệt, bởi vì một mình tôi có thể trình bày tất cả những bài hát tôi yêu thích, tất cả những điệu nhảy tôi có thể thể hiện cho các bạn – những người đã đến xem Sunny biểu diễn một mình."
"Cảm ơn tất cả quý vị đã theo dõi livestream và có mặt tại đây đêm nay. Các bạn đã giúp tôi hoàn thành một giấc mơ, giúp tôi trải qua một ngày ảo diệu. Tôi chân thành hy vọng các bạn cũng sẽ hạnh phúc như tôi lúc này. Xin hãy tiếp tục ủng hộ Sunny, ủng hộ SNSD! Chúc tất cả mọi người vạn sự như ý!" Nói xong, Lee Soon Kyu thành kính cúi mình chào.
Khán giả xung quanh vẫn nán lại rất lâu không muốn rời đi. Một vài fan cứng của Lee Soon Kyu đã bật khóc, vì ngày này, họ đã chờ đợi bấy lâu, giống như chính cô.
"Hát thêm một bài nữa đi!" Chẳng biết ai là người đầu tiên hô lên, nhưng khán giả bên dưới vẫn không rời đi, đồng loạt hòa theo tiết tấu mà hô vang.
Lee Soon Kyu đứng thẳng người lên, nghiêng đầu nhìn đám đông khán giả nhiệt tình, cô thật lòng muốn hát cho họ nghe cả ngày, cả đời nếu có thể.
Cô hít một hơi thật sâu, đồng thời lấy lại sức. Nếu mọi người đã muốn nghe, cô sẵn lòng hát cho họ. Chỉ có điều, hôm nay cô như một gánh hát rong, ba bài hát cuối cùng vừa rồi cũng là tất cả những bản nhạc đệm mà cô có thể tìm thấy và hát trọn vẹn.
Đó chính là những ca khúc đầy ý nghĩa, những bài hát cô yêu thích đều đã được trình bày hết. Thậm chí cả những bài vũ khúc nổi tiếng không lâu cũng đã sớm hát qua, chẳng lẽ cô lại phải hát những bản ballad chậm rãi sao?
Lee Soon Kyu quay đầu nhìn về phía bên cánh gà sân khấu, nơi Lee Mong Ryong thường đứng và ra hiệu cho cô. Cô lại lần nữa giao quyền lựa chọn cho anh ta, anh ta bật nhạc gì thì cô sẽ hát nấy. Thế nhưng, ở đó lại không có bóng dáng quen thuộc ấy.
Dù không thấy Lee Mong Ryong, nhưng hôm nay cô tuy��t không bối rối. Anh ta nhất định đang tìm kiếm một bản nhạc đệm ở một góc khác, Lee Soon Kyu nghĩ vậy, đồng thời mỉm cười nhìn những người xem trước mặt.
Bất chợt, tiếng đàn guitar vang lên từ đâu đó, âm thanh khá lạnh lùng. Người chơi dường như đang thử lại liên tục, nhưng sau vài lần gảy đàn và điều chỉnh, mọi người cuối cùng cũng dần nghe ra được một giai điệu.
Lee Soon Kyu vừa mới ngồi xổm xuống đất, vì đứng lâu cũng tốn thể lực. Nhưng bên tai, tiết tấu kia dường như rất quen thuộc. Cẩn thận nghe lại một chút, cô không khỏi hơi nghi hoặc: SeoHyun không phải đã về rồi sao, vả lại em ấy cũng đâu biết chơi guitar.
Nhưng giai điệu rõ ràng chính là tiết tấu của bài "Trong biển người gặp được anh". Tuy đơn giản, tuy non nớt, nhưng không sai lệch nhịp điệu. Thế nhưng, dường như ở đây chỉ có cô và Lee Mong Ryong biết bài hát này!
Mặc dù lý trí mách bảo rằng Lee Mong Ryong dường như không biết chơi guitar, nhưng giờ đây cô lại không muốn nghĩ nhiều. Nghe điệu nhạc dạo lặp đi lặp lại, cô cũng chầm chậm ôm micro vào lòng, hai tay ôm lấy đầu gối, cả người cuộn tròn lại như một đứa trẻ sơ sinh.
"Em tưởng rằng mình chưa từng chờ đợi, cái vận mệnh vĩ đại ấy. Từ khi anh rời đi em mới hiểu ra, ngoài vận mệnh ra không ai có thể bù đắp. Giữa biển người mênh mông như ngàn vì sao, em đã gặp được anh. Giống như một giấc mơ, ta quen biết rồi hiểu nhau. Anh đã cho em tất cả mọi thứ, bao gồm cả tình yêu, tất cả đều như một phép màu!"
Lee Soon Kyu cất giọng lẩm bẩm, hát lên đoạn lời bài hát này. Giai điệu du dương, lời bài hát đầy chất thơ cùng với giọng ca tựa như thiên thần của cô đêm đó đã khiến tất cả mọi người say đắm.
Hát xong khổ thơ đầu tiên, Lee Soon Kyu cuối cùng cũng đứng dậy, giọng hát dần trở nên cao vút, bởi lúc này cô mới thực sự đối mặt với những người hâm mộ của mình:
"Giữa biển người mênh mông như ngàn vì sao, em đã gặp được anh. Chúng ta yêu nhau, rồi lại chia xa. Có lẽ trải qua bao vòng xoáy cuộc đời, ta sẽ lại gặp lại. Nếu tình yêu của chúng ta đã là duyên trời định."
Khi hát đến đây, rất nhiều fan của Lee Soon Kyu đã khóc nức nở. Qua bài hát này, họ thực sự đã cảm nhận được rất nhiều điều. Lee Soon Kyu mặc kệ nước mắt và nước mũi, cắm micro vào giá đỡ.
Sau đó cô dang rộng hai tay như muốn ôm lấy tất cả mọi người, liên tục nhìn về phía khán đài từ mọi hướng. Dù nước mắt làm mờ mắt, dù cô chẳng thể nhìn rõ bất kỳ ai, nhưng cô vẫn dùng giọng nói chân thành nhất để hát cho họ câu cuối cùng: "Nếu khi đó em vẫn là phép màu của anh!"
Bài hát kết thúc, toàn bộ khán phòng chìm vào im lặng tuyệt đối, chỉ còn nghe thấy tiếng nức nở nhè nhẹ. Chẳng biết bao nhiêu người sẽ còn để giai điệu và giọng hát này vương vấn trong tâm trí suốt đêm.
Lee Mong Ryong lúc này bước lên sân khấu, trả cây guitar trong tay cho nhân viên, rồi khẽ vỗ vai Lee Soon Kyu. Đứng đó, cô lập tức đổ gục vào lòng anh.
Dù là về mặt tình cảm hay thể lực, Lee Soon Kyu lúc này đã chạm đến giới hạn, cô thực sự không chịu nổi nữa. Lee Mong Ryong đỡ lấy eo cô, nhìn kỹ vào mắt cô. Thấy cô vẫn còn biết lườm mình một cái, Lee Mong Ryong liền hiểu không có gì nghiêm trọng. Đương nhiên, anh ta trực tiếp phớt lờ tia dịu dàng thoáng qua trong ánh mắt ấy.
"Cảm ơn tất cả những người bạn đã yêu mến Sunny. Nhưng bây giờ cô ấy và các bạn đều cần nghỉ ngơi, xin mời mọi người theo thứ tự rời sân. Sau này nếu có cơ hội, cô ấy sẽ còn mang đến những màn trình diễn đặc sắc hơn nữa. Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người hôm nay, hãy về nghỉ ngơi sớm đi." Lee Mong Ryong vừa dứt lời, các lãnh đạo nhà trường xung quanh cũng bắt đầu dọn dẹp hiện trường, và mọi người cuối cùng cũng chậm rãi rời đi.
Nhưng trước khi rời đi, mọi người đều đồng lòng hô lớn vài câu với Lee Soon Kyu trên sân khấu. Đơn giản là dặn dò chị ấy giữ gìn sức khỏe, nghỉ ngơi thật tốt, v.v. Có lẽ họ không thể tặng những món quà vật chất hơn, nhưng những lời quan tâm ấy lại càng khiến lòng người ấm áp hơn.
Tìm một chiếc ghế, anh đỡ Lee Soon Kyu ngồi xuống, dặn Lee Hae Ahn và vài người khác ở lại bên cạnh cô. Lee Mong Ryong lại vùi đầu vào công việc bận rộn, sân khấu cần phải được dỡ bỏ, và khu vực biểu diễn cũng cần được dọn dẹp.
Cũng may, đông người thì sức mạnh lớn, Lee Mong Ryong lại tạm thời thuê thêm một số công nhân vệ sinh đến hỗ trợ. Cuối cùng, sau hơn 12 giờ đêm, sân bãi đã được quét dọn sạch sẽ, thiết bị sân khấu cũng được tài xế kéo về KBS. Nơi đây chỉ còn lại nhóm nhân viên được gọi đến làm việc.
Lúc này, Lee Mong Ryong mới phát hiện ra một chiếc máy quay DV vẫn đang cần mẫn ghi hình. Anh cầm lấy nó, hướng về phía Lee Soon Kyu đang ngồi thẫn thờ, quấn mình trong tấm chăn: "Nói gì đó đi, buổi livestream hôm nay sắp kết thúc rồi."
Gượng ép lấy lại chút tinh thần, cổ họng Lee Soon Kyu gần như đã khản đặc. Nốt cao của bài hát cuối cùng chính là giọt sức tàn của cô: "Cảm ơn các bạn đã đồng hành suốt một ngày. Giờ tôi cần nghỉ ngơi, sẽ không livestream nữa đâu, chúc mọi người ngủ ngon!"
Vài câu nói ấy dường như đã lấy đi toàn bộ thể lực của Lee Soon Kyu. Ngoài đôi mắt đẫm nước, toàn thân cô không muốn cử động thêm chút nào.
"Mệt lắm hả? Hôm nay vất vả rồi. Anh gọi SeoHyun và mọi người đến đón em, về nhà nghỉ ngơi thật tốt nhé!" Tiện tay vuốt lọn tóc mái của cô xuống, Lee Mong Ryong vừa lúc thấy Kim TaeYeon cùng hai người nữa đang tiến đến từ phía bên kia.
"Tôi bảo này, các anh làm chuyện lớn thế mà không gọi tôi, có phải là quá vô tâm rồi không!" Kim TaeYeon vừa đến đã hưng phấn trách móc, rồi siết nắm đấm hào hứng đấm vào ngực Lee Mong Ryong, cô mừng cho người chị em của mình.
Cú đấm chẳng khác nào gãi ngứa hàng ngày ấy lại khiến Lee Mong Ryong lùi lại vài bước. Kim TaeYeon không thể tin nổi nhìn nắm đấm của mình: "Anh không phải đang định lừa tôi đấy chứ? Chúng ta quen nhau đến vậy rồi, làm thế kỳ lắm!"
Ngực Lee Mong Ryong không đau lắm, chỉ là chân anh ta hơi nhũn ra thôi. Không giải thích với Kim TaeYeon, anh chỉ vòng tay ra sau lưng, vận động một chút rồi chà vào quần áo. Lee Soon Kyu thấy rõ trên tay anh ta đầm đìa mồ hôi như vừa dính nước.
"Mọi người lát nữa cứ theo cái lão mập này đi nhé, tôi đã bảo họ mua thêm thịt và rượu ở quán thịt nướng bên kia rồi. Đêm nay tất cả phải vui vẻ no say rồi mới về!" Lee Mong Ryong nói, ôm Na Young Seok từ phía sau, dồn gần hết trọng lượng cơ thể lên người anh ta.
"Lee Mong Ryong..." Lee Soon Kyu cất tiếng khàn khàn, dù cô cố hết sức gọi, nhưng cũng chẳng lớn hơn tiếng muỗi là bao.
Thế nhưng, như có thần giao cách cảm, Lee Mong Ryong vẫn quay đầu lại. Thấy ánh mắt lo lắng của Lee Soon Kyu, anh chỉ cười khoát tay, ra hiệu các cô hãy nhanh về nhà, rồi lại hơi lảo đảo biến mất vào màn đêm.
Mọi câu chữ trong văn bản này đều là thành quả sáng tạo thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.