Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1804: Quét dọn

"Khoan đã, quần ngủ?" Kim TaeYeon ngờ vực gãi đầu, thầm nghĩ chất vấn Fanny: ở nhà toàn người một nhà, mặc quần làm gì, váy ngắn chẳng phải tốt hơn sao? Dù chân Fanny không quá dài, nhưng sự mũm mĩm của cô ấy lại rất đáng yêu, ít nhất bản thân Kim TaeYeon rất thích sờ mó.

Tất nhiên, nếu Kim TaeYeon muốn tra hỏi, Fanny sẽ không ngại trả lời cô ấy rằng: ai lại mặc váy ngắn trong nhà chứ? Trưng bày dáng vẻ gợi cảm này cho ai xem? Hơn nữa, mặc váy thì lạnh lắm, trên sofa lại không còn chỗ cho cô ấy ngồi, chẳng lẽ cô ấy phải ngồi thẳng xuống sàn sao?

Thế nhưng, với tư cách một tác giả đủ tư cách, ít nhất cũng là người chuyên bịa đặt tin đồn, Kim TaeYeon vẫn còn giữ chút sĩ diện, câu chuyện ít nhất cũng phải hợp lý chứ: "Quần ngủ! Đâu phải cứ mặc quần ngủ là có thể ngăn cản được đâu, còn có cả khái niệm quần yếm nữa chứ!"

Lee Mong Ryong nhún vai, ra hiệu mình đã bị Kim TaeYeon đánh bại. Dám nói ra những lời này ngay trước mặt mấy cô em gái, hắn còn biết nói gì để cãi lại nữa? Hơn nữa, cũng chẳng cần hắn mở miệng, Fanny ở đầu kia liền lập tức giơ chân lên đạp, cho Kim TaeYeon nhìn xem rốt cuộc cô ấy có mặc quần yếm hay không.

Kim TaeYeon dường như ngoài cầu xin tha thứ ra, chẳng còn chiêu nào khác. Cô vừa bị đánh vừa trừng mắt nhìn Lee Mong Ryong một cách giận dữ. Ai bảo hắn không chịu giúp cô ấy một tay? Hắn nhất định có thể có cách giúp cô ấy bổ sung câu chuyện cho hoàn chỉnh. Cái tên khốn này chỉ biết đứng đó xem náo nhiệt, đúng là đồ vô lương tâm!

Dù cô ấy không nói ra, nhưng Lee Mong Ryong lại kỳ lạ cảm nhận được điều đó từ ánh mắt cô ấy, trong khoảnh khắc cảm thấy thật thần kỳ. Nhưng sau khi hiểu ra thì tất nhiên phải chạy trốn ngay, chứ chẳng lẽ còn ở lại đây chờ Kim TaeYeon trả thù sao?

Chỉ là trước khi vào nhà vệ sinh, hắn hơi tham lam liếc thêm vài lần, hình ảnh này quả thực quá đỗi mê hoặc. Đôi tay hư hỏng của Kim TaeYeon đã trực tiếp luồn vào trong quần ngủ của Fanny. Đến mức sờ được cái gì thì Lee Mong Ryong cũng không biết rõ, dù sao Fanny đã nhảy dựng lên cao cả mét tại chỗ, sau đó ôm mông, mắt rưng rưng nhìn Kim TaeYeon, trông y hệt cô vợ nhỏ bị ức hiếp.

Lee Mong Ryong chỉ dám nhìn đến đây thôi, vì đã có người phát hiện hành động biến thái này của hắn. Nếu không mau rút lui, rất có thể ngay khoảnh khắc sau sẽ có mấy cô gái lao tới. Đừng nên xem thường sức chiến đấu của các cô gái, ít nhất Lee Mong Ryong thì cho là như vậy.

Vừa xoa tóc vừa ngơ ngác nhìn khắp phòng khách, Lee Mong Ryong vô thức d��ng chân trái dẫm lên chân phải. Cảm giác đau đớn cho hắn biết mình không hề nằm mơ, nhưng mọi người đã đi đâu hết rồi? Hắn đâu có ngâm mình trong bồn tắm, chỉ đơn giản là tắm nước lạnh thôi, chưa đầy mười phút mà mọi người đã biến mất hết rồi sao? Phải biết, vừa nãy Fanny và Kim TaeYeon còn đang vui vẻ đùa giỡn với nhau mà.

Nếu vậy thì đành chịu, nhưng vấn đề là Lee Mong Ryong đứng ở hành lang lầu một, nín thở lắng nghe, suốt năm phút đồng hồ mà vẫn không có lấy một tiếng động. Chuyện này thật có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ cả đám rủ nhau ra ngoài ăn đêm, không rủ hắn đi cùng là không hợp lý rồi!

Mặc dù lý trí mách bảo Lee Mong Ryong rằng khả năng các cô gái làm ra chuyện này là không cao. Dù sao, thứ nhất là tối nay các cô ấy không cần phải quá đói, thứ hai là ra ngoài vào giờ khuya khoắt như vậy mà không có hắn đi cùng thì cũng không an toàn chút nào, các cô ấy đâu có gan lớn đến vậy.

Nằm trên giường, hắn không ngừng dùng cái cớ này để tự trấn an mình, nhưng mười phút sau, Lee Mong Ryong vẫn rón rén leo lên cầu thang. Mà nói cho cùng, hình như con đường này trước đây từng bị cấm hắn đi lên một cách rõ ràng, không gian sinh hoạt của mọi người được phân chia rõ ràng rành mạch.

Chỉ là không biết từ lúc nào, số lần Lee Mong Ryong đến càng lúc càng nhiều, nhiều đến mức các cô gái cũng không còn để tâm nữa. Phải biết, như vậy vẫn khá nguy hiểm, dù sao thì cách ăn mặc của các cô ấy ở lầu hai và lầu một vẫn sẽ có chút khác biệt.

Thế nhưng, Lee Mong Ryong lên lầu nhiều như vậy lần cũng chưa từng "tình cờ" bắt gặp cảnh tượng nhạy cảm nào. Điều này cố nhiên có liên quan đến ý thức đề phòng của chính các cô gái, nhưng phần lớn vẫn là do bản thân Lee Mong Ryong. Hắn vẫn khá chú ý những chuyện này, chẳng hạn như khi lên lầu, hắn cố ý tạo ra những tiếng bước chân nặng hơn một chút.

Hắn đến chỉ là để tìm một câu trả lời mà thôi, chỉ cần các cô gái gào lên vài câu qua cánh cửa là được. Nhưng hắn đi đi lại lại vài vòng trong hành lang mà vẫn yên tĩnh như tờ, dù hắn đã khẽ ho vài tiếng, thế mà vẫn chưa có ai ra khiển trách hắn. Đám người này rốt cuộc là không có ở đây hay là đã hóa thành thục nữ rồi?

Nếu đã vậy thì chỉ có thể tự mình mở cửa phòng ra xem thử. Do dự một hồi, hắn vẫn chọn một căn phòng có vẻ "ôn hòa" hơn. Nhẹ nhàng đẩy cửa, trong phòng tối om, còn phải nhờ ánh sáng hành lang mới miễn cưỡng nhìn rõ bên trong. Trên hai chiếc giường lớn dường như cũng đang nằm đó một bóng hình mờ ảo.

Thấy cảnh này, Lee Mong Ryong cũng yên lòng. Chỉ là khi định rời đi, hắn lại kỳ lạ phát hiện người này hình như vẫn đang mặc quần áo. Đây không phải vì Lee Mong Ryong biến thái đến mức nào, mà là vì chính các cô gái từng nói có đồ ngủ chuyên dụng. Mặc dù hắn chưa từng thấy, nhưng phần lớn chắc chắn là những bộ trang phục gợi cảm không thể để hắn nhìn thấy.

Thế nhưng, dù thế nào thì ngủ vẫn nên thoải mái một chút thì hơn. Chẳng hạn như các cô gái mấy lần cố gắng để Lee Mong Ryong mặc đồ ngủ đi ngủ, nhưng hắn vẫn làm theo ý mình, cứ thế ngủ trần. Dù sao, ngủ thì vẫn muốn ở trạng thái thoải mái nhất thì hơn. Nếu đến cả việc ngủ cũng phải tự làm khó mình, thì còn gì là thú vị nữa.

Kết quả là, sau nhiều lần do dự, Lee Mong Ryong vẫn lay tỉnh một người. Hắn nhớ đến giường ngủ của SeoHyun, chỉ là lần này, người ngủ ở đây lại là Hyo-Yeon. "Ừm? Làm gì đấy? Lúc người ta đang ngủ mà đến quấy rầy là đáng ăn đòn lắm đó. Ngươi muốn đánh một trận với ta sao?"

Quả nhiên, Hyo-Yeon nói chuyện cũng thật bá đạo. Lee Mong Ryong một tay che mắt cô ấy lại, dùng giọng trầm thấp nói: "Tất cả chỉ là mơ thôi, em đang nằm mơ, ngủ đi, ngủ nhanh đi..."

Chỉ là cái thủ đoạn chỉ thấy trên TV này quả nhiên không có mấy tác dụng. Điểm này đã được rất nhiều các cô gái nghiệm chứng bằng những sự thật "đẫm máu". May mắn là Hyo-Yeon không bạo lực đến mức đó, đẩy tay hắn ra cũng là cực hạn của cô ấy: "Không có việc gì thì đừng xem phim truyền hình vớ vẩn! Với lại, khuya khoắt thế này đến phòng tôi làm gì? Tôi không có hứng thú với anh đâu!"

Không biết từ khi nào, các cô gái đều rất thích kể cho Lee Mong Ryong nghe những câu chuyện cười nhỏ hơi nhạy cảm. Có lẽ là do bọn nhỏ đã lớn? Hay là do đã quá quen thuộc với nhau rồi? Thế nhưng, dù thế nào thì Lee Mong Ryong cũng không để tâm lắm, đáp lại: "À vâng, tôi cảm ơn em nhé!"

Vừa nói chuyện, hắn vừa ra hiệu cho Hyo-Yeon thay đồ ngủ rồi ngủ tiếp. Lee Mong Ryong lúc này mới lui ra ngoài, lần nữa nhìn khắp hành lang. Mặc dù hắn có thể đoán được những cô gái còn lại trong các phòng khác cũng đang ở tình trạng tương tự, nhưng hắn cũng không có dũng khí đi nhắc nhở từng người, rất dễ bị ăn đòn.

Nếu đã vậy thì làm chút việc trong khả năng của mình vậy. Chỉ thấy Lee Mong Ryong cầm chổi quét dọn sơ qua sàn hành lang một lượt. Không phải vì có nhiều bụi bẩn, mà là do các cô gái làm rơi vãi quá nhiều những thứ vụn vặt. Nếu các cô ấy mơ mơ màng màng đi chân trần ra ngoài, rất dễ bị ngã hoặc vướng phải.

Nhìn sàn nhà sạch sẽ sáng sủa, Lee Mong Ryong trong khoảnh khắc cảm thấy rất hài lòng. Chỉ có điều hơi tiếc là các cô gái không biết điều này. Hay là chụp một tấm ảnh, sáng mai cho các cô ấy xem? Đúng lúc này, có người đi tới: "Em thay các chị cảm ơn anh nhé!"

SeoHyun dụi đôi mắt hơi sưng đỏ, đầy vẻ mệt mỏi, tựa vào tường. Lúc nói những lời này, giọng cô ấy cũng yếu ớt. Cố nhiên có liên quan đến việc vừa mới tỉnh ngủ, nhưng gần đây cô ấy cũng thực sự quá mệt mỏi. Có lẽ là hiểu được sự quan tâm của Lee Mong Ryong, SeoHyun chủ động kéo tay hắn: "Yên tâm oppa, em ngày thường vì sức khỏe mà ăn nhiều đồ b��� như vậy, nhất định sẽ không đổ bệnh đâu!"

Lời này của SeoHyun vẫn khá có lý. Không phải ai cũng có thể nhẫn nại uống nước ép khoai lang làm đồ uống bữa sáng hàng ngày liên tục mấy năm trời. Sự kiên trì này tuyệt đối là con đường duy nhất giúp SeoHyun đạt được thành công, tất nhiên cũng gián tiếp tạo thêm một lớp bảo vệ cho cơ thể.

"Sao em không ngủ thêm một lát?" Lee Mong Ryong cùng SeoHyun đi đến nhà bếp. Lee Mong Ryong không dám cho SeoHyun cà phê, chỉ rót một ly nước nóng mà thôi. Mà nói cho cùng, đây là thói quen do Lee Mong Ryong mang đến.

Phải biết, Hàn Quốc vẫn đang ngày càng Tây phương hóa, việc uống nước lạnh hàng ngày đã không còn là chuyện gì to tát, thậm chí còn phải thêm đá thì mới "đã" cơn khát, ngay cả vào mùa đông khắc nghiệt cũng vậy. Chỉ là Lee Mong Ryong năm đó nghèo đến mức sắp không có cơm ăn, lấy đâu ra tiền mà mua máy làm đá lạnh chứ.

Cho nên, việc tiện tay đun chút nước nóng trên bếp lò đã trở thành một trong số ít những sở thích của hắn. Dù khi đó không có trà, một chén nước nóng chỉ với chút đường cũng đủ để hắn nhâm nhi rất lâu. Sự thật cũng chứng minh uống nước nóng dường như cũng là một cách để bảo dưỡng sức khỏe, thậm chí đến cả bây giờ các cô gái cũng có thói quen tương tự.

SeoHyun hai tay nâng ly nước ấm, nhấp từng ngụm nhỏ. Dù nhạt nhẽo vô vị nhưng cô ấy vẫn uống một cách ngon lành, bởi cô ấy uống không phải nước, mà là sự quan tâm chứa đựng bên trong. "Không dám ngủ nữa đâu, còn rất nhiều việc phải làm. Gần đây ban ngày bận quá, chỉ đành kéo dài sang ban đêm thôi."

Nghĩ đến mức độ bận rộn của SeoHyun và các cô gái vào ban ngày, thì quả thực rất có lý. Điều quan trọng là ít nhất một nửa số công việc bận rộn này đều do Lee Mong Ryong "cố ý" thêm vào. Điểm xuất phát này cố nhiên không tệ, nhưng dường như cũng là vô tình "hại" SeoHyun rồi.

Uống nước nóng cũng không khiến SeoHyun không nhận ra vẻ mặt hơi phức tạp của Lee Mong Ryong. Ý nghĩ của đối phương đã hiện rõ trên mặt, chỉ là con đường này SeoHyun càng muốn xem là do mình tự lựa chọn, Lee Mong Ryong chẳng qua chỉ là đứng bên cạnh đưa ra vài l��i đề nghị mà thôi.

Nếu đã vậy thì làm sao có thể đổ hết mọi thứ lên đầu Lee Mong Ryong chứ? Chút bản lĩnh gánh vác như vậy thì SeoHyun vẫn có, nếu không thì còn gì là mặt mũi của SNSD nữa? "Oppa đừng nói mấy chuyện này nữa, anh mau ăn chút gì đi, hamburger đều bị em ăn hết rồi đó!"

Thấy SeoHyun chủ động lái sang chuyện khác, Lee Mong Ryong tự nhiên cũng không tiện làm phụ lòng ý tốt của cô bé, chỉ đành hợp tác nói theo: "Em còn biết cơ à? Hại anh bị Yoona oan uổng lâu như vậy, về sau không được làm thế nữa nhé!"

"Vâng, để thể hiện sự áy náy chân thành của em đối với anh, vậy bữa khuya này để em làm cho anh nhé!" SeoHyun tràn đầy tự tin thẳng lưng, dường như đây là chuyện mà Lee Mong Ryong phải cảm kích lắm vậy, chỉ là cô ấy không nghĩ đến tài nấu nướng của mình sao?

Nói cách khác, SeoHyun là người nấu ăn ngon nhất trong số các cô gái. Nhưng nếu xét đến trình độ nấu ăn trung bình của các cô gái thì, SeoHyun cùng lắm cũng chỉ là "vua xứ mù" mà thôi, cưỡng ép đưa cô ấy lên vị trí số một!

Hơn nữa, một khi đã không làm thì th��i, đã muốn làm thì nhất định phải làm tốt nhất. Niềm tin này dường như đã ăn sâu vào trong linh hồn SeoHyun. Kết quả là SeoHyun cũng đã bỏ không ít công sức vào việc nấu nướng, và thầy dạy dỗ không ai khác chính là Lee Mong Ryong cùng mẹ Từ.

Chỉ là thiên phú là thứ có thật, rất khó dựa vào nỗ lực hậu thiên mà cưỡng ép thay đổi. Giống như tài nấu nướng của SeoHyun, thuộc về dạng đã cố gắng nhưng vẫn không có gì khởi sắc. Cho nên việc Lee Mong Ryong có vẻ mặt cứng đờ lúc này cũng là điều dễ hiểu.

Thế nhưng, càng như vậy SeoHyun lại càng không phục. Cô ấy tự nhận đồ ăn mình làm vẫn rất ngon. Dù là để Lee Mong Ryong nhìn cô ấy bằng con mắt khác, hôm nay cũng phải trổ tài cho hắn xem. Kết quả là cô ấy liên tục từ chối những đề nghị của Lee Mong Ryong như nấu mì tôm, nấu bánh sủi cảo đông lạnh, thậm chí là làm bít tết bò rán. Những món đồ mà ngay cả một đứa trẻ mười tuổi cũng có thể làm này, đầu bếp Seo của chúng ta – SeoHyun chẳng thèm ngó tới.

Lee Mong Ryong thật đã hối hận. Sớm biết vậy thì đã không lên lầu hai chuyến này. Như vậy không những SeoHyun có thể ngủ thêm một lát, bản thân hắn cũng không cần phải đón nhận nỗi thống khổ không thể chấp nhận này trong đời. Mặc dù hắn nổi tiếng là không kén ăn, nhưng cũng không có nghĩa là hắn không có vị giác chứ!

Thế nhưng, muốn ngăn cũng không ngăn được. SeoHyun muốn làm việc gì thì hiếm khi bị ngăn cản, mà nói đúng hơn là không ai muốn ngăn cản cô ấy thì đúng hơn. Cho nên Lee Mong Ryong chỉ có thể đứng một bên như một bà mẹ già, không ngừng dặn dò, lải nhải với SeoHyun!

"Em không nấu cơm! Oppa có thể đừng nói nữa không, ảnh hưởng đến mạch suy nghĩ của em đó!" SeoHyun chỉ mới ngâm gạo thôi, lập tức đã khiến Lee Mong Ryong lải nhải không ngừng, còn bảo cô ấy dùng gạo nấu cơm nhanh. Chẳng lẽ là đang xem thường SeoHyun em sao?

"Không nấu cơm? Vậy em ngâm nhiều gạo như vậy làm gì? Chẳng lẽ em muốn nấu cháo? Nhiều gạo thế này sắp tràn ra ngoài rồi!" Lee Mong Ryong xoa xoa vầng trán không tồn tại mồ hôi lạnh, dường như đã thấy cảnh nồi cháo bốc đầy bọt, sắp tràn ra ngoài đến nơi.

SeoHyun quan sát tỉ mỉ Lee Mong Ryong, cố gắng nhìn vào mắt hắn để xem có phải hắn đang lừa dối cô ấy không. Dù sao ở phương diện này Lee Mong Ryong đều có tiền lệ. Hơn nữa, cô ấy bỏ gạo cũng không phải quá nhiều, để còn chừa chỗ cho các nguyên liệu phụ khác.

Cuối cùng, chỉ khi Lee Mong Ryong dùng đến "vũ lực" thì SeoHyun mới miễn cưỡng nghe theo lời khuyên của hắn, chỉ là trong lòng cô ấy vẫn coi thường. Phải biết, trước đây cô ấy từng chuyên tâm học một tay nấu cháo từ mẹ Từ, chỉ là quá lâu không làm, dường như đã quên mất một nửa rồi!

May mà SeoHyun đủ thông minh, những thứ đã quên thì cô ấy hoặc là giản lược bớt, hoặc là tự mình tùy ý bổ sung vào là được. Chẳng hạn như trong cháo là phải có thịt bò, chỉ là thịt bò này là bò thả rông hay bò nuôi? Đó mới là vấn đề!

May mắn là trước khi bắt tay vào làm lại bị Lee Mong Ryong khuyên nhủ. Cháo trắng thôi cũng đã phải nấu rất lâu rồi, đã vậy sao không dùng thời gian gián đoạn này đi làm nốt công việc dang dở kia đi? Lee Mong Ryong rất chân thành đề nghị, thật sự là không đành lòng tiếp t���c nhìn nữa, nếu không hắn sẽ buồn nôn mất.

"Cũng phải đó, nhưng anh không phải là không muốn ăn chứ?" SeoHyun dường như đã nhìn thấu tiểu xảo của Lee Mong Ryong, cả người toát ra khí chất mạnh mẽ: "Em đã đặt đồng hồ báo thức rồi, lát nữa oppa phải ăn hết sạch nhé. Ngoan nhé, trẻ ngoan không kén ăn đâu!"

Nhìn SeoHyun đang tỏa ra ánh sáng mẫu tính trước mặt, Lee Mong Ryong vậy mà kỳ lạ gật đầu đồng ý. Hắn điên rồi sao?

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free