Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1773: Số học đề

Lee Mong Ryong không thể nhớ rõ cụ thể đã xảy ra chuyện gì, chỉ nằm mơ màng trên mặt đất thở hổn hển, tựa như một con thú cưng bị bỏ rơi. Chỉ có điều, con thú cưng này của hắn hơi quá cỡ. Các cô gái, với tư cách chủ nhân, cũng chẳng hề vứt bỏ hắn, vả lại, họ cũng đâu đến mức không nuôi nổi thêm một người như hắn.

Những cảm xúc còn đọng lại trong đầu hắn hoàn toàn là sự vui vẻ và hạnh phúc. Dù không có ký ức cụ thể, nhưng có vẻ như tất cả mọi người đều vô cùng vui vẻ, chẳng cần nói đến hắn và các cô gái. Ngay cả đám fan hâm mộ trước màn hình cũng dường như bị cảm xúc này lây nhiễm, phỏng đoán cẩn thận thì có lẽ đến ba phần mười số người đang xem cũng đã đứng dậy nhảy cùng.

Còn việc có biết nhảy hay không, điều đó không quan trọng. Bất kể là các cô gái có khả năng nhảy hay Lee Mong Ryong, một kẻ "nghiện nhảy", tất cả đều đang nhảy một cách hỗn loạn, chẳng ai bận tâm xem ai nhảy đẹp hơn ai. Dù sao thì cũng là lúc để thả mình theo điệu nhạc.

Mà không thể không thừa nhận, nhảy nhót thật sự rất mệt mỏi. Lee Mong Ryong lại rất khó hiểu về điều này. Theo lý mà nói, thể lực của hắn phải tốt hơn nhiều so với các cô gái chứ. Giờ mà ra ngoài chạy 10 km thử xem, Lee Mong Ryong dư sức bỏ xa cả nhóm người này.

Nhưng một khi chuyển sang nhảy múa thì lại là chuyện khác. Cùng khoảng thời gian đó, cùng tần suất vận động, thậm chí các cô gái còn nhảy kịch liệt hơn hắn. Thế nhưng kết quả là hắn thì nằm đây toàn thân đau nhức, còn các cô gái lại vừa nói vừa cười đi lên lầu rửa mặt, nghỉ ngơi. Đương nhiên, rất có thể họ còn tiện thể kiếm chút gì đó để ăn, dù sao lượng mì tôm vừa rồi đã bị tiêu hao hết sạch qua buổi nhảy múa.

Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán cá nhân của Lee Mong Ryong. Thế nhưng, tin tức xác minh ý tưởng của hắn đã nhanh chóng xuất hiện. Phía SW đã gửi cho hắn một tin nhắn ngắn. Không có lời lẽ dài dòng, chủ yếu chỉ là một chuỗi các con số, dù sao thì cách này cũng trực tiếp hơn nhiều.

Nói tóm lại, đó là một kỷ lục bị phá vỡ. Bất kể là số lượng người tham gia đạt đỉnh điểm hay lượng tương tác, bình luận trực tuyến đồng thời. Tóm lại, trừ doanh thu từ quà tặng có trả phí ra, hôm nay không nghi ngờ gì là một ngày thành công. Tuy nhiên, về phần thu nhập thì lại rất thảm đạm, thậm chí có thể nói là còn thua lỗ không ít tiền.

Ngược lại, không phải vì mọi người keo kiệt tiền túi của mình. Có thể nói, từ khi Yoona bắt đầu cho đến khi các cô gái kết thúc vũ đạo, tất cả đều mang đến vô vàn niềm kinh ngạc cho mọi người. Đã như vậy, việc bỏ ra một chút tiền mặt cho niềm kinh ngạc này dường như cũng là điều chấp nhận được.

Chỉ là, các buổi livestream của các cô gái, do tính chất đặc thù, vẫn luôn không kích hoạt chức năng trả phí. Dù sao, làm như vậy cũng có chút ý nghĩa là dùng danh tiếng để kiếm tiền một cách công khai, lại còn là loại công khai nhất. Để giữ gìn hình tượng và danh dự của các cô gái, SW đã thẳng thừng từ bỏ số tiền đó.

Và kết quả là, thu nhập hôm nay đã bị thâm hụt. Người bình thường sẽ lý giải rằng, ngành livestream tối đa cũng chỉ là không kiếm được tiền, làm sao còn có thể thâm hụt? Điều này cần phải xét đến một trong những khoản chi phí lớn nhất của nền tảng livestream, đó chính là phí mạng lưới.

Nói một cách đơn giản, nền tảng livestream cũng cần băng thông rộng, mà lại là loại băng thông cao hơn nhiều so với người bình thường sử dụng. Càng nhiều người xem, khoản phí này càng khổng lồ, không có bất kỳ cách nào để gian lận. Hơn nữa còn phải tính đến phần thưởng mà SW bỏ ra, chi phí nhân lực hao tổn bởi số lượng người lớn như vậy. Nếu như lại tính cả chi phí mời các cô gái xuất hiện, vậy thì quả thực là một con số khủng khiếp.

May mắn là các cô gái vẫn chưa ý thức được điểm này. Nói đúng hơn là họ không mấy nhạy cảm với tiền bạc. Hầu hết các hoạt động đều do Lee Mong Ryong và công ty đứng ra thương thảo, chỉ cần thông báo giá cả cho họ một chút là được, nhiều hay ít họ cũng chẳng có khái niệm gì.

Đây cũng là nguyên nhân sâu xa khiến nhiều người đại diện có thể chiếm đoạt thu nhập của các nghệ sĩ. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong không đến mức tham lam tiền bạc của họ. Mặc dù hắn dường như lúc nào cũng phải đối mặt với cảnh nghèo đói, nhưng thật kỳ lạ là cho đến tận hôm nay hắn vẫn chưa chết đói, thật sự rất thần kỳ.

Tuy nhiên, chuyện thâm hụt này không hề ảnh hưởng đến tâm trạng vui vẻ của phía SW. Nhiều tình huống không thể chỉ đơn thuần dùng tiền bạc để đo lường. Lấy ví dụ quảng cáo, mời một ngôi sao lớn đến thì nhất định sẽ nâng cao doanh số được bao nhiêu sao?

Điều này có thể không chắc chắn, nhưng công ty vẫn muốn kiên quyết mời, tất cả đều là vì mục đích tuyên truyền. Cái kiểu "hữu xạ tự nhiên hương" này đã lỗi thời rồi. Hiện tại mọi người theo đuổi là làm cho tất cả mọi người đều biết rằng trong con ngõ này của tôi có rượu ngon, còn việc rượu ngon này uống thế nào thì lại là chuyện khác.

So với việc đầu tư lớn vào quảng cáo truyền thông, hiệu quả tuyên truyền hôm nay của các cô gái trực tiếp hơn rất nhiều. Dù cho sau này họ phải mất vài tháng, thậm chí nửa năm hay một năm mới tiếp tục quảng bá một lần nữa, thì sức ảnh hưởng mà ngày hôm nay mang lại sẽ vẫn còn mãi.

Hiệu quả quảng bá này quả thực rất mạnh mẽ. Hơn nữa, nếu quy đổi một chút, chi phí cho một chiến dịch quảng bá tương tự chắc chắn sẽ là một con số khổng lồ. Số tiền tiết kiệm được quả thực đủ để những người này lén lút ăn mừng. Chỉ có điều, để bịt miệng các cô gái, hay nói đúng hơn là Lee Mong Ryong, phía bên này vẫn phải chi ra một khoản thù lao.

Dù biết rõ đối phương chỉ là làm cho có lệ, số tiền đó thậm chí sẽ không xuất hiện trong bảng lương cuối năm của các cô gái. Nói cách khác, Lee Mong Ryong hoàn toàn có thể tự mình nuốt trọn, nhưng hắn không thể làm như vậy, đây là vấn đề nguyên tắc!

Nếu số tiền đó có thể nuốt chửng một cách mờ ám, vậy liệu có phải sẽ có khoản tiếp theo, còn lớn hơn nữa không? Mặc dù với mối quan hệ giữa họ thì đây chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng công và tư vẫn cần phải rõ ràng: "Trên lầu ơi, công ty gửi tiền đến rồi, các cậu có muốn không?"

"Tiền? Tiền gì cơ?" Lee Soon Kyu vừa ôm Kim TaeYeon đi xuống, mái tóc vẫn còn ướt sũng rủ xuống bên vai. Cùng với vẻ mặt ngơ ngác kia, quả thực đáng yêu vô cùng. Chỉ là, khi người đáng yêu này nói đến tiền thì lại không còn vẻ đẹp ấy nữa.

"Đây chẳng phải là công sức các cậu giúp công ty tuyên truyền sao, công ty thưởng cho các cậu đấy!" Lee Mong Ryong ném điện thoại cho cô ấy, ra hiệu tự mình xem đi. Còn hắn thì vịn vào ghế sofa đứng dậy, nếu không phải trời đã quá khuya, hắn đã muốn ra ngoài ngâm bồn rồi.

Còn việc ngâm bồn ngay trong ký túc xá, hắn đã tính toán rồi, chủ yếu là tầng một không có thiết bị này. Tầng hai thì ngược lại rất tiện lợi, để tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu suất, bên trong thậm chí còn có loại bồn tắm lớn hai người, có chế độ massage. Ngâm một lát liền có thể tiêu trừ mệt mỏi toàn thân, quả thực là thoải mái vô cùng.

Đương nhiên, cảm giác này đều là hắn suy đoán, thế nhưng cũng có chứng cứ hợp lý. Các cô gái này thỉnh thoảng lại nằm ngủ quên trong đó, phải đợi đến khi nước lạnh mới tỉnh lại. Nếu không sảng khoái thì sao lại như vậy?

Hắn ngược lại cũng muốn xin hai người trước mặt cho thử một lần. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy cảnh tượng hương diễm rồi. Đáng tiếc là hắn không dám, dù sao thì hậu quả thế nào cũng đoán được: chắc chắn sẽ bị từ chối, chưa kể còn bị đánh cho một trận, chẳng có nhân quyền gì cả.

Phía bên kia, Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu ghé đầu vào nhau. Mặc dù đang nghiên cứu về tiền, nhưng lại không giống với tình huống tưởng tượng chút nào. Bởi vì số tiền đó thực sự quá ít, ít đến mức họ cảm thấy khó chịu khi chia: "Ngươi chắc chắn đây là công ty gửi đến? Chỉ có chừng này thôi sao? Hay là khoản thứ hai bị ngươi nuốt mất rồi!"

Lời này cũng có chút ý xem thường người khác rồi. Lee Mong Ryong là kẻ nghèo nhưng không hèn, dù có nghèo đến mức đi ăn mày cũng không đến nỗi dùng thủ đoạn này để kiếm tiền. Hơn nữa, phần lớn thủ đoạn kiếm tiền của hắn là tùy tiện "hố" các cô gái một chút, còn nhanh có tiền hơn nhiều so với khoản này.

Vì Lee Mong Ryong có thể đường hoàng như vậy, hai vị "đại tỷ" này đương nhiên cũng không tiện tự ý quyết định. Vậy dứt khoát gọi mọi người xuống mở một cuộc họp vậy. Chỉ có điều, mọi người không được tề tựu lắm. Hai vị đại tỷ này coi như đã tắm xong, nhưng những người còn lại thì mới vừa vào tắm mà thôi.

Vì vậy, những người có thể xuống đều là những người lớn tuổi và trẻ tuổi, đặc biệt là SeoHyun với vẻ mặt không tình nguyện. Cô bé đang bận cơ mà? Lại còn muốn gọi cô bé xuống để bàn chuyện chia tiền, không muốn cũng không được thì biết kêu ai đây? Biết tìm ai mà lý lẽ đây? Chẳng lẽ người khác đã trả thù lao thì nhất định phải nhận lấy sao?

"Vậy thì chia đi, chúng ta cứ chia đều là được!" SeoHyun nhíu mày, thúc giục nói, dù không rõ chuyện gì đã xảy ra. Nhưng cô bé bản năng cảm thấy rất không đáng tin cậy, việc đột ngột nhét một khoản tiền thế này, quá trình không nên như vậy.

Trên thực tế, số tiền đó đúng là do Lee Eun-hee tự mình bỏ ra. Còn việc sau đó cô ấy có tìm phòng tài vụ để hoàn trả hay không thì lại là chuyện khác. Chỉ có điều, không thể cho một con số chẵn hơn sao? 1,3 triệu! Đối với người bình thường, số tiền đó tuyệt đối không ít, nhưng đối với các cô gái thì cũng chỉ là chuyện thường tình, tùy tiện chạy một hoạt động cũng kiếm được nhiều hơn thế này rất nhiều.

Mấu chốt là 1,3 triệu này còn phải chia cho tất cả mọi người. Vậy thì mỗi người chưa đến 200 ngàn, thật quá đáng mà. Không phải là chê ít, mà là không đến mức phải "kèn trống" mang ra như vậy. Những gì các cô gái làm hôm nay đâu có rẻ mạt đến thế.

Tuy nhiên, may mà đây coi như là một khoản thưởng thêm. Hơn nữa, số tiền đó xét về con số thì mang đầy tính đùa cợt. Bởi vì dù chia thế nào cũng không thể đều được, đây chính là cố ý khiến các cô gái khó chịu, và lại còn thành công.

"Chia đều làm sao được chứ? Dù tôi học dốt toán nhưng cũng biết số tiền đó không chia đều được!" Kim TaeYeon khoanh tay kiêu ngạo nói, đồng thời cũng thầm thấy may mắn. May mà cô ấy xuống trước, nếu không có lẽ còn phải xấu hổ nữa.

Lúc này Lee Mong Ryong lại ở một bên thêm một câu: "Mười người chia đều chẳng phải tốt sao? Chúng ta mỗi người 130 nghìn, có lẻ có chẵn, vừa vặn!"

Sau khi Lee Mong Ryong đưa ra đề nghị này, ngay lập tức nhận được vô số ánh mắt khinh thường. Trong chuyện này có liên quan gì đến hắn sao? Mặc dù nội dung livestream hắn cũng coi như là tham dự toàn bộ quá trình, nhưng mối quan hệ giữa hoa hồng và "lá xanh" cần phải phân định rõ ràng. Hơn nữa, hắn thậm chí còn không bằng một "lá xanh" nữa.

Nếu không phục, hắn đại khái có thể tự mình mở một buổi livestream thử xem, liệu có nhiều người như vậy chịu theo hắn "điên" lâu đến thế không. Chính vì các cô gái lần lượt tham gia, nếu không thì làm sao có được không khí náo nhiệt như vậy? Đây đều là những gì các cô gái tự hào, tiền này họ nên nhận, còn Lee Mong Ryong thì vẫn nên đứng ngoài mà xem thôi.

Lee Mong Ryong tự nhiên chẳng bận tâm, dù sao thì "được là do may, mất là do số" mà. Bởi vậy, hắn vẫn có thể yên lặng nhìn các cô gái thảo luận ở đằng kia. Việc muốn phân chia rõ ràng số tiền đó là một thử thách cho IQ của họ, và trong số này, không nghi ngờ gì SeoHyun có IQ vượt trội.

"Cá nhân em sẽ bỏ thêm 500 nghìn, như vậy mọi người mỗi người được 200 nghìn chẳng phải tốt sao!" SeoHyun, sau khi tự mình tuyên bố không cần tiền, lại đưa ra một phương pháp khá khả thi. Đứa trẻ ngây thơ mà, cái mạch suy nghĩ này thoáng chốc đã đứt đoạn rồi.

Chỉ là Lee Mong Ryong lại không hề đánh giá cao SeoHyun. Không phải vì ý kiến này có vấn đề gì, mà là nếu SeoHyun có thể lén lút gợi ý hoặc dẫn dắt để Kim TaeYeon nói ra thì dĩ nhiên "người tốt ta tốt mọi người tốt". Vừa là đội trưởng vừa là chị cả, phát chút phúc lợi cho các em gái cũng là điều dễ hiểu. Biết đâu còn được khoe khoang rất lâu, trước các chương trình trò chuyện, cũng coi như có chuyện để bàn.

Nhưng nếu từ miệng SeoHyun nói ra thì lại không phải chuyện như vậy. Đám chị em này lại muốn đi chia tiền của SeoHyun sao? Như vậy chẳng khác nào SeoHyun cho họ tiền tiêu vặt. Tiền này mà cầm thì nóng tay không dám nhận, quan trọng là còn nóng ruột nữa!

"Không được, ý kiến ngu ngốc gì thế! Công ty trả thù lao thì là công ty cho, cần gì tiền của em?" Quả nhiên, Kim TaeYeon dứt khoát từ chối đề nghị này bằng lý lẽ rõ ràng. Đồng thời cũng thầm tiếc nuối, sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?

May mà kẻ ngốc vẫn có cách của kẻ ngốc. Đã học dốt toán thì cứ đổi sang cách khác thôi: "Thế này nhé, mỗi người cứ chia trước hơn 100 nghìn, như vậy thì còn thừa lại..."

"400 nghìn chứ!" Lee Soon Kyu ở một bên không thể chịu nổi nữa. Dù có mất mặt thì cũng nên dùng cách nào đó đỡ mất mặt quá chứ, được không? Cái bài toán này đã đến mức độ của học sinh tiểu học lớp hai chưa vậy?

"Tôi biết rồi, cần gì cô nói?" Kim TaeYeon vừa nói vừa lén lút giấu ngón tay mình ra sau lưng. Đừng thấy cô ấy học dốt toán, nhưng chuyện đối nhân xử thế thì vẫn hiểu rõ. Lần này đừng để bị Lee Soon Kyu "chơi khăm" nữa, nếu không sẽ mất mặt lắm.

Sau khi tính toán ra 400 nghìn, Kim TaeYeon mới thở phào nhẹ nhõm. Sau đó ngẩng đầu kiêu ngạo nói: "Với tư cách là đội trưởng và chị cả của các em, tôi sẽ trực tiếp lấy đi một nửa số còn lại, có ai phản đối không?"

Ai lại vì 200 nghìn này mà trở mặt với Kim TaeYeon chứ? Vội vàng chiều lòng cô ấy cho xong việc mới là đúng. Sau đó, rất thuận lợi, Lee Soon Kyu cũng nhận lấy một nửa số còn lại, đương nhiên cũng không quên lấy giúp một nửa cho Jung Soo Yeon, người chưa xuống.

SeoHyun nhìn số tiền chỉ còn lại 50 nghìn đồng trong nháy mắt. Lo lắng rằng phía sau còn có sáu cô gái nữa muốn chia tiếp. Đoán chừng đến lượt cô bé thì chắc chỉ còn là một con số trên lý thuyết, vì làm gì có loại tiền tệ nhỏ đến thế.

Cô bé thật sự không muốn tham gia, tốt nhất là để những người trước mặt lấy hết tiền đi cho rồi. Mắt thấy các cô gái coi như đã chia tiền xong, tuy rằng phương pháp rất "kiểu trẻ con", nhưng không thể phủ nhận là cũng có tác dụng. Chỉ cần giải quyết được vấn đề là tốt rồi.

Lee Mong Ryong rất tiếc nuối lắc đầu, mưu kế của Lee Eun-hee cứ thế mà phá sản. Muốn dùng thủ đoạn "hai đào giết ba sĩ" để dụ dỗ các cô gái thì chắc chắn sẽ thất bại. Dù sao thì những thứ quý giá hơn nhiều họ cũng đã phân phối hài hòa rồi, ví dụ như danh tiếng!

Nhiều khi những biện pháp tưởng chừng nguyên thủy, thậm chí hoang đường lại mang đến hiệu quả bất ngờ. Lee Mong Ryong bản thân vẫn tỏ ra bội phục, chỉ có điều có lẽ trên nét mặt hắn không biểu lộ ra. Thế nên trong mắt Kim TaeYeon, trông hắn như đang xem trò vui vậy.

"Nhìn gì thế? Cũng không biết phụ cấp thêm chút nào, nếu cậu chịu móc thêm chút tiền thì chúng ta đâu cần phải chia như thế!" Kim TaeYeon lầm bầm ở đó, dường như đã quên mất cảnh SeoHyun chủ động bỏ tiền ra.

Lee Mong Ryong chỉ nhún vai mà không nói gì thêm. Cứ để Kim TaeYeon đắc ý một lát, dù sao theo cô ấy, đây cũng coi như hoàn thành một "đại sự" mà. Việc không có ai khen ngợi một chút khiến cô ấy rất không thoải mái: "Sao cậu không nói gì? Cậu muốn đi đâu? Đừng có trốn tránh chứ!"

"Đi tắm! Các cậu thì đã tắm rồi, vậy cậu có muốn đi cùng tôi không?" Lee Mong Ryong huýt sáo một cách lỗ mãng, bỏ lại Kim TaeYeon với khuôn mặt đỏ bừng, dường như cô ấy đã bị trêu chọc rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free