(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1767: Đại thủ bút
Anh có thể nhắc lại những gì vừa nói được không? Sao em chẳng hiểu gì hết vậy? Tại sao lại thành ra em phải đãi anh một bữa thịnh soạn thế này, không phải đã nói quyền lựa chọn thuộc về em sao? Yoona chống cằm, ra vẻ trầm tư suy nghĩ về cuộc đời, cứ cảm thấy mình sắp bị dụ dỗ.
Lee Mong Ryong ở bên trong thay quần áo. Mặc dù quần áo mới cần phải giặt trước một lần – đây là kiến thức SeoHyun đã dạy hắn – nhưng giờ thì làm gì có điều kiện đó. So với bộ đồ bẩn thỉu đẫm mồ hôi, quần áo mới dường như dễ chấp nhận hơn nhiều, ít nhất thì vi khuẩn cũng chẳng thấy đâu.
"Anh chỉ đưa ra đề nghị thôi, còn việc có chấp nhận hay không thì em phải tự phán đoán. Đến lúc đó đừng có mà đổ lên đầu anh!" Lee Mong Ryong trước tiên tìm cho mình một đường lui, sau đó mới chậm rãi nói: "Chẳng phải em vừa nói là lát nữa ăn cơm muốn livestream sao? Anh thì không quan trọng, cho gì ăn nấy, anh đã bao giờ kén cá chọn canh đâu?"
Yoona vô thức lắc đầu, về điểm này vẫn phải tán thành Lee Mong Ryong. Mặc dù những bữa ăn mời khách luôn do các cô gái chi trả, nhưng với sự tôn trọng của họ dành cho Lee Mong Ryong, nếu anh ấy muốn mạnh mẽ chọn món thì mọi người cũng chẳng tiện nói gì. Chẳng lẽ lại có thể ngay trước mặt nhân viên phục vụ mà giật lấy thực đơn từ tay Lee Mong Ryong sao?
Vì vậy, gần như 99% các trường hợp, các cô gái muốn ăn gì thì cứ gọi đó. Lee Mong Ryong, với tư cách là người không chi tiền, tuyệt đối có phẩm chất nghề nghiệp: có thể không mở miệng thì nhất quyết không nói lời nào, đến mức món ăn được dọn ra gì thì ăn nấy.
Anh ấy sẽ không cố gắng chiều theo sở thích ăn uống của các cô gái, cũng sẽ không vì các cô gái không thích ăn mà anh ấy cũng mất hứng thú. Tóm lại, ăn cơm cùng Lee Mong Ryong, ngoài điểm anh ấy không thích bỏ tiền ra, thì mọi mặt còn lại đều là một sự hưởng thụ. Nếu không thì chẳng lẽ các cô gái có ảo giác, hay Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook cùng những người khác đều có vấn đề sao?
"Ý anh là bản thân anh thì không có vấn đề gì, hiện tại hoàn toàn là đang lo cho em đó. Em nói xem, một Im Yoona là siêu cấp thần tượng nổi tiếng vượt thời đại, với vô số fan ngày đêm mong ngóng, kết quả lại để họ thấy em mời anh oppa ruột của mình ăn mì tương đen, thì điều này có hơi khiến mọi người xem thường em không?" Lee Mong Ryong cuối cùng vẫn lộ ra kế hoạch của mình.
Yoona bặm môi, thầm cân nhắc. Chưa nói đến những chuyện khác, lời Lee Mong Ryong nói vẫn có một logic cơ bản nhất định. Chỉ có điều, nói ngược lại cũng được chứ? Vì ngày thường Im Yoona và mọi người quá giữ khoảng cách, nên m��i Lee Mong Ryong ăn mì tương đen rất có lợi cho việc rút ngắn khoảng cách giữa hai người chứ. Dù sao, em gái nhà ai mời anh trai ăn cơm mà lại đãi cao sang thế? Không xót tiền sao? Có tiền đó mua cho mình hai bộ quần áo đẹp còn thực tế hơn nhiều!
Lee Mong Ryong và Yoona không ai thuyết phục được ai. Đã vậy thì cứ để fan hâm mộ trực tiếp quyết định cho rồi, xem rốt cuộc họ cảm thấy thế nào. Cũng chính là fan hâm mộ của Yoona có tính nhẫn nại không tệ. Đương nhiên, còn có ông chủ tiệm quần áo đang tiết lộ tin tức, nên vẫn có không ít người, dù là antifan, cũng túc trực ở đây.
"Ý kiến của hai chúng ta các bạn cũng đã nghe rõ rồi, vậy thì hãy đưa ra lựa chọn đi. Rốt cuộc tôi nên mời Lee Mong Ryong ăn mì tương đen hay mời anh ấy ăn bữa thịnh soạn đây? Các bạn phải tự vỗ lương tâm mình đó, tôi kiếm chút tiền cũng không dễ dàng gì, các bạn biết tôi vất vả thế nào mà!" Yoona ỷ mình là chủ nhân nơi này, không ngừng than thở với đám fan hâm mộ, tóm lại cũng là không muốn tốn tiền.
Lee Mong Ryong thì ở phía sau cầm cây lau nhà bắt đầu lau sàn. Dù sao, nể mặt Kim Jong-Kook, người ta cũng không lấy tiền. Cho dù nói là sáng giờ không có khách hay dụng cụ trong tiệm để không cũng được, nhưng lòng tốt của người ta là của người ta, Lee Mong Ryong cũng muốn thể hiện chút thành ý chứ.
Trực tiếp trả tiền thì khác nào vả vào mặt Kim Jong-Kook. Mặt mũi Kim Jong-Kook còn chưa đến mức rẻ rúng như vậy, nên ân tình đó đành phải dùng lao động mà trả thôi: "Em cũng đừng có ở đó mà lừa phỉnh mọi người, cho mọi người chút thời gian suy nghĩ. Đi lấy cái khăn lông đến lau hết dụng cụ một lượt!"
"A!" Vâng lời, Yoona đáp khẽ một tiếng, liền một tay cầm bình xịt nhỏ, một tay cầm khăn mặt chạy tới. Mặc dù ngày thường vẫn hay đùa giỡn với Lee Mong Ryong, nhưng trong chuyện nghiêm túc thì Yoona và những người khác xưa nay chưa bao giờ lơ là, cũng đáng tin cậy là như vậy!
Thế là, buổi livestream tốt đẹp liền biến thành cảnh hai người lao động miệt mài. Còn đám fan hâm mộ vẫn không ngừng thảo luận, chỉ có điều, trên thực tế thì những gì hai người nói quả thật đều có lý.
Nên chỉ có thể dựa vào nội tâm của mọi người, mà giờ khắc này, không nghi ngờ gì, nội tâm mọi người vẫn còn có chút mềm yếu.
"Cái gì? Các bạn điên rồi sao?" Yoona nhìn lựa chọn của mọi người mà thật sự cạn lời, đến cả cơ hội giở trò cũng không có. Bởi vì phía công ty đã tạm thời mở một giao diện bỏ phiếu nhỏ, tỉ lệ này có thể gọi là nghiền ép. Đám người này còn là fan hâm mộ của mình sao?
Cũng chẳng trách Yoona có chút hoài nghi, thật sự là hành động của đám người này có hơi quá mức bất thường. Fan nhà nào mà chẳng nâng thần tượng trong tay sợ ngã, ngậm trong miệng sợ tan, còn fan của mình lại chuyên tâm đào hố mình một trăm năm sao? Chẳng lẽ hợp lại thì không phải tiền của cô ấy sao, còn từng người kêu la tiếp tục bỏ phiếu chọn nhà hàng.
Phía SW dường như cũng rất thuận theo ý kiến của đám fan hâm mộ. Mà nói, cũng chẳng thể trách fan hâm mộ luôn hâm mộ công ty SW, công ty này thật sự rất đồng lòng với fan hâm mộ mà. Đây, đã bắt đầu có vài nhà hàng lần lượt được chọn ra rồi.
Yoona ban đầu vốn còn định tiếp tục quở trách đám fan hâm mộ. Kết quả, sau khi nhìn thấy tên quán, cô ấy nhịn không được liền văng tục. Sau đó bản thân cũng ý thức được điều này, hoảng hốt che miệng lại. Điều này quả thực có thể so với sự cố livestream.
Nhưng ngoài ý muốn là, đám fan hâm mộ không những không khó chịu mà còn ngược lại an ủi cô ấy: "Chửi là đúng rồi, đổi thành tôi thì tôi có thể xuyên màn hình mà chém chết đám người này!" "Tôi ủng hộ bạn xử lý đám fan này, quá không phải người, toàn là loại nhà hàng gì thế kia?" "Tôi tuyệt đối đứng về phía Yoona, nhìn xem tôi này, không cần đặt trước, không cần xếp hàng, trung bình mỗi người chỉ tốn chưa đến 500 nghìn thôi, so với trước thì đã là mức quán ăn ven đường rồi!"
Sau khi nhận ra đám fan hâm mộ không để ý đến sự thô lỗ của mình, cơn giận dữ bị đè nén chợt trào ra một lần nữa. Đám người này đúng là điên thật rồi. Mặc dù Yoona rất ít khi đến những quán ăn này, nhưng vẫn đã từng ghé qua một hai lần, nên cô ấy cũng đoán được đó là những nơi nào.
Dù sao, vài lần trải nghiệm ít ỏi đó, không phải là do người khác mời hoặc là các cô ấy vì mừng album bán chạy, nhận hợp đồng đại sứ hình ảnh lớn mà bấm bụng liên hoan. Có thể tưởng tượng những nơi đó giá cả thế nào. Chín người chia đều ra mà còn xót tiền, thế mà bắt cô ấy một mình bỏ tiền, đây không phải muốn lấy mạng Yoona sao?
Mà điều quan trọng nhất là Yoona còn không muốn ăn, nên điều này tương đương với việc cô ấy phải móc tiền túi ra mời Lee Mong Ryong ăn ở nhà hàng đắt đỏ nhất, kết quả cô ấy còn phải đứng nhìn. Điều này quả thực chẳng khác gì đãi ngộ Đế Vương, có được không chứ? Chẳng lẽ muốn Im Yoona phải bón cho ăn sao?
Yoona cũng chẳng buồn đi lau dụng cụ nữa. Số tiền bữa cơm này nếu tiết kiệm được thì có thể thuê người lau chùi ở đây cả tháng, nên nhiệm vụ hiện tại là tranh luận với đám fan giả này, nói là khẩu chiến quần nho cũng được. Chỉ tiếc đối mặt với hàng vạn fan, Yoona dù là năng lực logic hay khả năng đối đáp đều bị vùi dập không còn manh giáp: "Các bạn muốn ăn gì thì ăn nấy đi!"
Sau khi nói ra lời này, Yoona đành cam chịu. Cô ấy cảm thấy cả ngày hôm nay đều là một cơn ác mộng. Từ sáng đến giờ chẳng có gì bình thường, mà nói, hiện tại cô ấy không phải đang nằm mơ chứ? Mặc dù lý trí bảo cô ấy đừng ngẩn người ra nữa, nhưng Yoona vẫn giơ tay tát thẳng vào mặt mình một cái.
Kết quả thì khỏi phải nói cũng biết. Yoona ôm mặt ngồi bệt xuống đất, rồi bắt đầu đạp chân liên hồi, cô ấy tủi thân quá! Dựa vào cái gì mà fan của cô ấy lại muốn giúp Lee Mong Ryong hãm hại cô ấy chứ? Chẳng lẽ Im Yoona phấn đấu nhiều năm như vậy đều thành của Lee Mong Ryong sao? Điều này không công bằng!
Lee Mong Ryong suốt toàn bộ quá trình đều không tham dự. Đến mức những lời vừa nãy hoàn toàn chỉ là đùa giỡn với Yoona thôi, nếu không cũng sẽ không để cô ấy tìm đám fan hâm mộ bỏ phiếu lựa chọn chứ. Ai ngờ fan của Yoona lại không đáng tin cậy đến thế, chăm chú nghĩ đến việc xem thần tượng của mình làm trò. Thế này thì hài lòng chưa?
"Các bạn cũng vậy, không biết thần tượng của các bạn rất yếu ớt sao? Từng người không bảo vệ cô ấy cũng được rồi, còn ở đây châm ngòi thổi gió, lát nữa cô ấy khóc thì các bạn đến dỗ à?" Lee Mong Ryong hướng về camera quở trách đám người này.
Mà phía sau, Yoona cũng không còn khóc nữa. Cả người liền áp sát đứng sau lưng Lee Mong Ryong. Mỗi một câu anh ấy nói, Yoona lại ở phía sau chỉ trỏ vào ống kính, học cái dáng Cáo mượn oai Hổ này đạt mười phần mười: "Oppa nói đúng đó, tiếp tục giúp em mắng bọn họ đi!"
"Em cũng thành thật chút đi, mau lau xong dụng cụ rồi đi ăn cơm. Cứ lau sàn thế này thì đói thêm đấy!" Lee Mong Ryong gõ gõ đầu Yoona, sau đó không để ý đến sự kinh ngạc của đám fan hâm mộ, liền tắt buổi livestream. Đây có phải là hơi quá tùy hứng rồi không?
Đám nhân viên trong công ty SW đang hóng hớt cũng hoàn toàn bó tay. Nếu là Yoona làm như vậy thì còn có thể khuyên nhủ, nhưng Lee Mong Ryong thì trực tiếp đến tận cửa đập phá văn phòng. Các cô ấy cũng muốn vỗ tay nói đập phá hay lắm, đây chính là cuộc sống công sở thực tế đó, nên đám fan hâm mộ hãy thông cảm cho đám tiểu lâu của họ nhé.
"Thế này thì hay rồi, chẳng còn trò gì mà xem, các bạn thật là..." "Đừng có mà ngồi châm chọc nhé, mọi chuyện đều là do mọi người cùng làm, lúc bỏ phiếu cũng chẳng thấy các bạn lên tiếng!" "Có phải là chọn mấy nhà hàng quá đắt đỏ không, nhiều nơi tôi cũng chỉ nghe nói qua, thật sự muốn đi xem quá, dù là Yoona dẫn đi xem một chút cũng tốt!" "Mà nói, lúc ăn cơm liệu có còn livestream không?"
Thời gian bất tri bất giác đã đến giữa trưa. Những người vốn dĩ lén lút xem livestream trong giờ làm cũng có thể quang minh chính đại rút điện thoại di động ra, chỉ là nhìn thấy lại chỉ là màn hình tối đen như mực. Có thể giao lưu được đều là đám fan hâm mộ lần lượt đến túc trực ở đây. Mọi người vừa trò chuyện vừa chờ đợi Yoona có khả năng xuất hiện. Mà nói, đây có lẽ là tình huống antifan online đông nhất từ trước đến nay. Lấy danh tiếng của các cô gái mà lừa tiền cũng dễ dàng đến thế ư.
Các cô gái tự nhiên cũng có thời gian nghỉ ngơi. Vừa mới định gọi điện về nhà kiểm tra tình hình, bên kia đạo diễn La và đám người liền tiện tay đưa điện thoại di động lại gần. Dường như đạo diễn La rất sẵn lòng thử mọi chuyện có thể khiến Lee Mong Ryong bực bội.
"Có ý gì đây? Chúng ta muốn mở livestream để tuyên truyền sao?" Kim TaeYeon nhận lấy điện thoại di động, khó hiểu hỏi. Sau khi nhìn thấy thủ thế của đạo diễn La, cô ấy lúc này mới cẩn thận xem xét khung bình luận, thế là, cũng chắp vá được sự việc ra: "Yoona lại sắp bị Lee Mong Ryong chơi khăm rồi!"
"Cũng chẳng tiện nói, xem ra Yoona muốn tiết kiệm chút tiền. Mà nói, Lee Mong Ryong có tư cách gì mà ăn đắt thế? Anh ta cũng không sợ nghẹn chết sao!" Lee Soon Kyu châm chọc vẫn tương đối trôi chảy. Dù sao đều là người trong nhà, hướng ác khẩu với Lý thì đúng rồi.
Ngay cả các cô gái sống chung một nhà cũng không thể đoán trước được, thì có thể tưởng tượng đám fan hâm mộ hiếu kỳ đến mức nào. Các loại suy đoán không đáng tin cậy đều xuất hiện, xem ra rất hợp để ăn cơm. Ít nhất thì các cô gái đều thấy hộp cơm này ngon hơn nhiều.
Chỉ là, tại một phòng livestream nào đó, ánh sáng lại một lần nữa bật lên. Cái mũi của Yoona giống như một lỗ đen nằm ngang màn hình. May mà kịp thời kéo ống kính ra, nếu không cả đời danh tiếng tốt đẹp của cô ấy sẽ bị hủy mất sao? "Hừ, Im Yoona tôi nói được làm được! Cho các người livestream đấy, không được ra ngoài nói xấu tôi!"
Đám fan hâm mộ tự nhiên là một tràng tiếng hò reo cổ vũ. Có kinh nghiệm về lần đột ngột tắt livestream trước đó, mọi người cũng biết nên làm gì: đơn giản là cứ che mặt mà điên cuồng nịnh nọt thôi. Khiến Yoona vui vẻ vô cùng, thì đó chẳng phải là bạn tốt tôi cũng tốt sao.
Quả nhiên, suốt cả quá trình, miệng Yoona không ngớt cười, cả người cười rạng rỡ ngọt ngào. Có lẽ cách màn hình mọi người còn nhìn không rõ, nhưng ở phía đối diện, Lee Mong Ryong đã thấy không ngừng một phục vụ viên giả vờ bưng đĩa đi qua đi lại. Đây là ở nhà hàng cao cấp đây, nếu không thì đổi thành quán nhỏ, bây giờ chắc đã bị vây quanh mà nhìn rồi. Thật sự là nụ cười quá mê hoặc, khiến người ta không kìm lòng được mà tâm trạng cũng trở nên tốt đẹp.
"Nhà hàng gì chứ? Hừ, Im Yoona tôi đã bao giờ keo kiệt đâu!" Mặc dù Yoona nói rất hào sảng, nhưng không ai thấy được chân cô ấy đang điên cuồng giẫm lên chân Lee Mong Ryong dưới gầm bàn. Lúc gọi món, Yoona còn không dám nhìn vào thực đơn, nếu không cô ấy sẽ nhịn không được mà chạy trốn mất.
Về phần giá cả, mặc dù hiện tại Yoona vẫn chưa biết, nhưng chỉ cần nhìn cảnh vật xung quanh thì biết. Nhà hàng trên cao tầng có thể vừa ngắm cảnh sông Hàn từ cửa sổ, trong không gian rộng lớn như vậy chỉ lác đác vài cái bàn lớn, ở giữa đều là cây xanh um tùm trông rất đẹp mắt. Cách đó không xa còn có một đội nhạc cổ điển nhỏ luôn sẵn sàng phục vụ. Đây quả thực là khung cảnh thích hợp để cầu hôn mà! Im Yoona cô ấy vậy mà lại đơn thuần dẫn Lee Mong Ryong đến ăn cơm, cô ấy nhất định là điên rồi sao?
Nhìn thấy Idol của mình bắt đầu đập đầu, sau đó thẳng thắn đụng đầu vào bàn, đám fan hâm mộ cũng theo đó mà đau lòng. Còn là đau lòng cho thân thể Yoona hay ví tiền của cô ấy thì lại là hai chuyện khác. Tuy nhiên, tuyệt đại đa số người vẫn rất phấn khích, dù sao, loại nơi này dù là không thiếu tiền cũng không mấy khi đến, quá tốn kém.
Mà lúc này, đội ngũ livestream phía SW cũng kéo các loại quản lý qua. Thật sự là dữ liệu hậu trường có chút quá bùng nổ. Theo lý thuyết, có hiệu ứng ngôi sao của Yoona làm nền tảng, số người này tuyệt đối sẽ không ít, nhưng vấn đề là bây giờ lại quá nhiều một cách đáng kinh ngạc.
"Trong số này, ít nhất một nửa chỉ là người xem bình thường. Họ đến đây rất có thể không phải để xem Yoona, nói đúng hơn là để xem Yoona khoe của!" Một vị quản lý điều hành toàn bộ quá trình giới thiệu.
"Khoe của? Cái nhãn hiệu này cũng không phải chuyện tốt đẹp gì, sẽ khiến người bình thường phản cảm đấy!"
"Dường như tạm thời không cần lo lắng. Tôi hiện tại càng tò mò là sau bữa ăn lần này, Yoona có thể tạo ra một phương thức livestream mới không, livestream khoe của chăng?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hay được chuyển ngữ với tâm huyết và sự cẩn trọng.