(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1745: Ta muốn tan ca
Miễn không phải thứ chất lỏng kinh khủng, Lee Mong Ryong gần như chắc chắn sẽ uống. Việc nóng hay lạnh một chút cũng chẳng thành vấn đề, dù sao đó cũng là sự quan tâm mà Jung Soo Yeon dành cho anh ta, nên phải vui vẻ đón nhận, giả vờ không thấy thì thật không hay.
Thực ra, Lee Mong Ryong không cố ý đâu, chỉ là anh ta quá bận rộn đến mức chẳng để ý đến điều gì. Mãi đến hơn hai giờ chiều, Jung Soo Yeon cuối cùng cũng không thể chịu đựng thêm được nữa. Không phải vì bản thân cô ấy có ấm ức gì, mà là cô ấy muốn lên tiếng thay cho mọi người.
Không rõ trước kia có phải cũng vậy hay không, nhưng với tính cách của Lee Mong Ryong, đoán chừng khả năng cao là do chuyện hôm qua. Thế nên, mọi người tại chỗ đều có vẻ hơi căng thẳng, sự căng thẳng này đến Jung Soo Yeon cũng có thể cảm nhận được.
Nếu như sự căng thẳng ấy chỉ khiến mọi người làm việc chăm chỉ hơn thì Jung Soo Yeon đã chẳng đến mức phải quản mọi thứ. Dù sao thân phận nào thì trách nhiệm nấy chứ, cô ấy chỉ là một thư ký tạm thời, mong đợi cô ấy có thể làm gì cơ chứ? Chẳng lẽ bắt Lee Mong Ryong ra nhảy một điệu để khuấy động không khí sao?
Chỉ là tình huống bây giờ, nếu cô ấy không nói lời nào thì lương tâm không thể yên ổn. Dù sao làm việc cùng mọi người đến bây giờ, không ngừng thay Lee Mong Ryong giao thiệp với từng bộ phận, có thể nói cô ấy quá hiểu trạng thái làm việc của mọi người rồi, thật sự chẳng có ai lười biếng cả.
Dưới sự thúc ép, hay nói đúng hơn là dưới sự áp bách của Lee Mong Ryong, tất cả mọi người đã dốc 120% sức lực. Kết quả là, hơn 11 giờ mọi người đã rất đói, nhưng bây giờ cũng đã gồng mình chịu đựng đến tận hai giờ.
Jung Soo Yeon thì còn đỡ một chút, chí ít còn xuống dưới kiếm được chút gà rán. Nhưng đại đa số người ở phía trên thậm chí ngay cả thời gian ăn gà rán cũng không có, đây chẳng phải là áp bức trắng trợn sao? Tuy chuyện có nguyên nhân, nhưng thật sự không nên như thế này.
"Có việc thì nói!" Lee Mong Ryong không ngẩng đầu lên, nói. Anh ta chẳng chút thương hại nào với Jung Soo Yeon đang kéo tay áo mình, chính xác hơn là anh ta căn bản không quan tâm ai đang nắm mình.
Mặc dù cũng biết trạng thái của Lee Mong Ryong hiện tại, nhưng thái độ hờ hững ấy lại khiến Jung Soo Yeon rất khó chịu. Vả lại cô ấy đến đây cũng là để gây sự mà, thế thì càng không cần phải khách sáo: "Không ai dạy cậu phép tắc sao? Người khác nói chuyện với cậu, cậu không cần nhìn vào mắt họ à? SeoHyun cũng dạy cậu như thế sao?"
Những câu hỏi liên tiếp dồn dập, ngữ khí cũng vô cùng oán giận, mấu chốt là còn kéo cả SeoHyun vào. Điều này khiến Lee Mong Ryong không thể không ngẩng đầu lên, xem rốt cuộc là ai to gan đến mức lôi SeoHyun xuống nước như vậy, chẳng lẽ đây không phải cố tình bôi nhọ nữ thần của anh ta sao?
Chỉ là nhìn thấy gương mặt trợn tròn mắt của Jung Soo Yeon, Lee Mong Ryong kh��ng khỏi ngả người ra sau, cố gắng tạo khoảng cách với cô ấy. Trí nhớ của anh ta vẫn còn dừng lại ở buổi sáng khi Jung Soo Yeon đến kiếm chuyện: "Sao cô vẫn còn ở đây? Không phải đã bảo chuyện đó coi như xong rồi sao!"
Nhìn vẻ mặt này của Lee Mong Ryong, nghe những lời tuyệt tình đó, Jung Soo Yeon thật sự tức đến không thở nổi. Hóa ra cô ấy làm việc lâu như vậy đều là công cốc sao? Lee Mong Ryong đây không phải là không chịu thừa nhận, mà là căn bản không quan tâm gì cả! Điều này quá tổn thương người khác!
May mà biết anh ta không cố ý, lại nghĩ đến mình nhận được kỳ vọng của mọi người, nên Jung Soo Yeon cưỡng ép kìm nén cơn tức giận: "Đã hơn hai giờ rồi, tôi đói! Tôi muốn ăn cơm!"
Lee Mong Ryong thật sự không kịp phản ứng: "Đói? Vậy cô cứ đi ăn đi, đến tìm tôi xin tiền à? Tôi đi mượn cho cô chút, cô muốn bao nhiêu?"
Lee Mong Ryong đây thật sự là định chi đậm rồi, thà đi vay tiền cũng phải tống khứ Jung Soo Yeon đi, chẳng khác nào tống tiễn Ôn Thần. Chẳng lẽ anh ta không biết Jung Soo Yeon cả buổi sáng đã giúp anh ta làm bao nhiêu việc sao? Mượn ít tiền rồi lại muốn đuổi cô ấy đi à?
Liên tục dỗ ngọt và lừa gạt, thậm chí phải xô đẩy, huých nhẹ cũng là điều hợp lý, hao hết cả sức lực cuối cùng cô ấy cũng dụ dỗ được Lee Mong Ryong ra ngoài. Bản thân Jung Soo Yeon cũng cảm thấy mệt mỏi trong lòng, suýt chút nữa đã muốn nằm ăn vạ ra đất.
Đẩy Lee Mong Ryong ra ngoài xong, cô ấy còn không quên quay đầu ra hiệu cho mọi người, tranh thủ lúc này nhanh chóng đi ra ngoài ăn cơm, nghỉ ngơi mới là hợp lý. Với trạng thái của Lee Mong Ryong lúc này, cô ấy cũng không chắc có thể giữ được anh ta lâu, mọi người nhất định phải trân trọng đấy nhé.
Mang theo những ánh mắt sùng bái của mọi người, Jung Soo Yeon cùng Lee Mong Ryong đi trên con đường nhỏ cạnh công ty. Do thời điểm này, người đi đường ở đây ít đến đáng thương, thế nên dù Jung Soo Yeon có trang điểm, cũng rất ít người tiếp cận được cô ấy.
"Sau này các cô đi ra ngoài còn đeo khẩu trang làm gì nữa, trực tiếp trang điểm thì sẽ chẳng ai nhận ra đâu!" Lee Mong Ryong vì bị cưỡng ép lôi ra ngoài nên tâm tình hơi khó chịu, cứ thế lải nhải không ngừng suốt đường đi.
May mà Jung Soo Yeon vẫn khá rộng lượng, tạm thời coi như đang dẫn một đứa trẻ đi chơi vậy. Vả lại, cô ấy cũng đã thấy cường độ làm việc của Lee Mong Ryong trong buổi sáng nay, thôi thì cứ để anh ta phát tiết một chút cho phải. Nghĩ vậy, cô ấy còn thấy mình thật thiện lương nữa chứ.
"Tôi nói rốt cuộc cô muốn ăn gì đây? Đừng lãng phí thời gian nữa, nếu muốn tán tỉnh tôi thì bỏ ngay ý nghĩ đó đi!"
Dù biết Lee Mong Ryong là cố ý, nhưng Jung Soo Yeon vẫn không thể kiềm chế được bản thân. Dù sao Lee Mong Ryong quá đỗi quen thuộc các cô ấy rồi, những lời lải nhải này đều như kim châm thẳng vào lòng các cô ấy: "Cậu chẳng tò mò cả buổi sáng nay tôi đã làm gì sao?"
Sau đó, cuối cùng cũng yên tĩnh lại. Lee Mong Ryong chẳng qua là khi làm việc anh ta quá chuyên tâm mà thôi, giờ có Jung Soo Yeon nhắc nhở thì cũng dễ dàng nhớ lại một chút những gì đã xảy ra sáng nay. Người ta đã vất vả như vậy, mấu chốt là còn không nhận lương, Lee Mong Ryong anh ta có gì mà còn phải dài dòng khi đi cùng cô ���y một lát? Biết bao người xin có cơ hội này còn chẳng được đâu!
Tư duy của Lee Mong Ryong cũng chuyển đổi nhanh chóng như vậy đấy, nếu không rất khó xoay sở giữa chín cô gái được. Anh ta cũng nên tìm cho mình một suy nghĩ tích cực chứ: "Ghen tị không? Đúng vậy, đây chính là Jung Soo Yeon của nhóm Thiếu Nữ Thời Đại đấy, nhất định phải kéo tôi ra ngoài dạo phố, tôi cũng bất đắc dĩ lắm chứ! Đừng chụp ảnh, đừng mà..."
Jung Soo Yeon rất muốn nói anh ta có thể bỏ cái kiểu tạo dáng hình kéo kia đi được không, lời nói và hành động không nhất quán thì đã đành, mấu chốt là trông rất khó coi. Điều đó khiến Jung Soo Yeon đứng bên cạnh cũng thấy xấu hổ. Cái loại người này còn không biết xấu hổ mà chụp ảnh chung với người qua đường sao? Mấu chốt là trong lời nói này có phải ẩn chứa ý nghĩa khác không chứ!
Dưới sự trời xui đất khiến, Lee Mong Ryong vẫn đạt được mục đích ngay từ đầu. Vốn dĩ muốn kéo Lee Mong Ryong đi dạo thêm một lúc, nhưng Jung Soo Yeon đành phải sớm tìm một quán ăn dưới tác động của lòng xấu hổ. Sau khi đi vào mới phát hiện là một nhà hàng Tây cũng coi là khá ổn.
Đối với chuyện ăn uống, Lee Mong Ryong từ trước đến nay không ngại, mọi lần đều bị các cô gái giành gọi món ăn, dù sao người ta bỏ tiền ra mời khách thì cũng nên có chút đặc quyền chứ. Nhưng hôm nay, Lee Mong Ryong lại làm thay việc của người khác, vượt quá chức phận. Thứ nhất là vì các món ăn ở nhà hàng Tây cứ quanh đi quẩn lại cũng chỉ có bấy nhiêu món, thứ hai là vì tư tâm của chính anh ta.
Phải biết, các cô gái khi đến nhà hàng Tây phần lớn đều ăn kiêng, các loại salad, nhiều nhất là thêm một chút ức gà thì đã là quá tốt rồi. Trong bữa ăn giảm béo, đây không nghi ngờ gì là kiểu món ăn khiến các cô ấy hài lòng nhất. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong lại có tính toán khác.
Buổi sáng nay phối hợp vẫn khá ăn ý đấy chứ, giờ nhớ lại thì Jung Soo Yeon thật sự đã giúp không ít việc. Đã như vậy, buổi chiều thì cũng chớ vội đi, ít nhất cũng phải cho ra ngô ra khoai chứ, cứ thế đối phó nốt buổi trưa này đã.
Đã như vậy thì không thể ăn kiêng, không nói đến việc tốn thể lực, nhưng ít ra ăn no cũng có giúp cho công việc chứ. Thế nên, bò bít tết, mì Ý, hải sản hấp các kiểu đều đừng khách khí, tóm lại, ăn thịt, ăn món chính là đúng.
Theo lý thuyết, Jung Soo Yeon vẫn muốn từ chối một chút, vả lại ý đồ kia của Lee Mong Ryong cô ấy cũng nhìn ra cả rồi, nói thật anh ta hơi làm quá. Jung Soo Yeon cũng đâu có ý định rời đi vào buổi chiều đâu, thế nên hiện tại cứ chấp nhận thôi, dù sao cô ấy thật sự chẳng bài xích thịt chút nào đâu!
"Cậu vậy mà lại gọi món? Đây là muốn mời khách đấy à, vậy thì tôi cám ơn cậu trước nhé!" Cắt một miếng bò bít tết lớn bỏ vào miệng, cái cảm giác khi ăn thật không thể nào miêu tả được, tóm lại là vô cùng thỏa mãn, hơn nữa còn có thể thuận tiện trêu chọc Lee Mong Ryong một chút, thật tốt!
Mục đích trêu chọc là để nhìn thấy Lee Mong Ryong bối rối, chứ Jung Soo Yeon cô ấy còn thật thiếu tiền ăn bữa bò bít tết này sao? Thế nên, khi Lee Mong Ryong với vẻ mặt đương nhiên mà đồng ý, thì đến lượt Jung Soo Yeon ngạc nhiên: Thằng cha này trúng số à?
Đầu tiên, Lee Mong Ryong không mua x�� số, và anh ta cũng chẳng cho rằng mình có vận may trúng số đến vậy. Việc đồng ý mời khách hoàn toàn xuất phát từ tâm ý của mình. Anh ta thừa nhận công việc của Jung Soo Yeon tương đối có giá trị, trong tình huống không có tiền lương thì Lee Mong Ryong cũng nên ít nhất thể hiện sự công nhận chứ!
Việc mời khách cũng là sự khẳng định của Lee Mong Ryong đối với công việc của Jung Soo Yeon. Nhất là trong tình huống bữa ăn đắt đỏ như vậy, đã đủ để đại diện cho thành ý của anh ta. Tin rằng Jung Soo Yeon cũng có thể hiểu được, chỉ có điều hiện tại Jung Soo Yeon lại càng tò mò tiền của Lee Mong Ryong từ đâu mà có.
Phải biết, hôm qua có lẽ vừa mới làm cho thẻ lương của Lee Mong Ryong cạn sạch rồi, chẳng lẽ còn có thể tiếp tục đi vay nữa sao? Mang theo chút lòng hiếu kỳ, Jung Soo Yeon yên tâm thoải mái thưởng thức bữa tiệc này, đây đều là phần thưởng xứng đáng cho công việc của cô ấy, Lee Mong Ryong mới đúng là đang chiếm tiện nghi.
Cuối cùng đến lúc tính tiền, Jung Soo Yeon trừng to mắt không muốn bỏ lỡ từng giây từng phút, chỉ là đáp án lại còn nhàm chán hơn cả trong tưởng tượng của cô ấy. Lee Mong Ryong vậy mà móc ra một cọc tiền mặt, hơn nữa không phải toàn là những tờ 50 ngàn Won mệnh giá lớn, bên trong trộn lẫn rất nhiều tiền giấy mệnh giá nhỏ, thậm chí còn có tiền xu!
Nói thật, tính tiền kiểu đó thật sự hơi mất mặt. May mà cô phục vụ đối diện không hề có biểu cảm khác lạ nào, dù sao quán này ở khu vực này thì cũng đã quá quen thuộc với công ty SW rồi. Jung Soo Yeon thì khỏi nói, đến Lee Mong Ryong cũng được nhận ra!
Đã được nhận ra thì đương nhiên sẽ không có suy nghĩ gì bất thường, rất nhiều chuyện gây khó xử lại được hiểu hoàn toàn ngược lại tùy theo thân phận khác nhau. Người nghèo nhặt được tiền xu trên đường thì bị gọi là 'thấy tiền sáng mắt', mà người giàu có làm như vậy thì lại được gọi là tiết kiệm!
Thẻ của Lee Mong Ryong không quẹt được tiền bữa cơm này sao? Ngay cả một số fan hâm mộ cũng sẽ không nghĩ như vậy, dù sao với thân phận của anh ta thì việc này là không thể. Thế nên, hiện tại dùng tiền mặt, nhất là việc thanh toán bằng tiền giấy mệnh giá nhỏ, đây hoàn toàn là thói quen của anh ta thôi mà, biết đâu anh ta cũng tích lũy tiền bằng cách đó, quả nhiên đáng để học hỏi!
Nếu để Jung Soo Yeon biết được suy nghĩ của người phục vụ đối diện, nói không chừng cô ấy sẽ cười ngất ngư. Mọi chuyện trên thế giới cũng vì được vô số người "hợp lý hóa" mà trở nên phức tạp như vậy, chẳng thể nào đơn giản, chân thành hơn một chút sao? Chẳng hạn như trong thẻ của Lee Mong Ryong đúng là không có số tiền đó!
Cùng Lee Mong Ryong đi bộ về, vừa nãy vì muốn Lee Mong Ryong chi nhiều hơn một chút, Jung Soo Yeon đã ăn hơi nhiều một chút: "Những số tiền kia tích lũy được rất không dễ dàng đâu? Sao lại cảm giác toàn là tiền mồ hôi nước mắt của chúng ta thế!"
"Nói như vậy thì nhỏ mọn quá, trên tiền có ghi tên sao?" Lee Mong Ryong biện minh cho bản thân, chỉ có điều nhìn thế nào cũng giống như một kiểu thừa nhận khác. Trên thực tế, những đồng tiền mặt này đúng là do Lee Mong Ryong để dành được, đương nhiên cũng không hoàn toàn là cố ý để dành.
Phải biết, nhiều khi anh ta phải giúp các cô gái mua đồ, mà nhiều nơi lại không chấp nhận thanh toán bằng thẻ, thế nên lúc này cần tiền mặt. Các cô gái lại không thể trả thù lao chính xác được, nên khắp nơi đều đưa số tiền chẵn, ấy vậy mà Lee Mong Ryong lại chưa bao giờ trả lại tiền thừa!
Nếu như còn lại đều là tiền lẻ mệnh giá nhỏ thì đã đành, nhưng Jung Soo Yeon rõ ràng nhìn thấy trong số tiền đó có không ít tờ 50 ngàn Won mệnh giá lớn. Lee Mong Ryong rốt cuộc làm sao có thể giấu được 50 ngàn Won như vậy chứ? Jung Soo Yeon cô ấy còn thấy lạ lùng, thậm chí còn hoài nghi không biết có phải anh ta mua cho các cô ấy toàn đồ bỏ đi không?
Chỉ là đã định trước là không có cơ hội giằng co với Lee Mong Ryong rồi, hai người trở lại công ty sau thì lập tức vùi đầu vào một vòng công việc mới. Jung Soo Yeon thậm chí còn không có thời gian chào hỏi những người xung quanh, hay hỏi mọi người xem buổi trưa đã ăn lúc nào.
Thời gian cứ thế vô thức trôi qua trong bận rộn. Đến khi Jung Soo Yeon ngẩng đầu lên lần nữa thì phát hiện trời đã tối hẳn, mà đồng hồ cũng đã hơn 9 giờ. Nhìn xung quanh văn phòng đèn đóm sáng trưng, dường như cũng chẳng khác gì buổi trưa, chỉ khác là giờ đã phải thắp đèn!
Hiện tại cô ấy thậm chí còn có chút may mắn vì buổi trưa đã ăn bò bít tết, ít nhất còn có thể chống đói. Chỉ là bây giờ không phải là vấn đề có đói hay không, Jung Soo Yeon cô ấy chẳng lẽ còn muốn ở đây tăng ca suốt đêm sao? Luôn cảm thấy một ngày này thiếu thiếu gì đó!
Rất nhanh cô ấy liền ý thức được rốt cuộc là thiếu cái gì. Cả ngày nay điện thoại của cô ấy vậy mà không có lấy một cuộc gọi nào từ các cô gái. Ban ngày thì còn có thể nói thông cảm được, nhưng giờ đã hơn 9 giờ rồi, cô ấy không về ngủ mà đám người này cũng chẳng thèm quan tâm chút nào sao?
Dù sao chờ đợi bị động không phải phong cách của Jung Soo Yeon, thế nên cô ấy gọi thẳng một cuộc điện thoại đi: "Các cậu không cảm thấy cần phải nói gì đó với tôi sao?"
"Nói gì cơ chứ, Thư ký Jung vất vả rồi sao?" Đầu dây bên kia, Kim TaeYeon trêu chọc nói: "Tụi này đều biết hôm nay cậu đi nịnh bợ sếp mà, yên tâm, bọn tớ tuyệt đối sẽ không ghen tị đâu, sẽ còn luôn ủng hộ cậu đây, cố lên nhé, tớ muốn đi xem phim truyền hình!"
Vừa dứt lời thì điện thoại đã bị dập máy, thật là khiến Jung Soo Yeon tức nghẹn trong lòng. Nói xấu cô ấy thì đã đành, cái gì mà phim truyền hình lại quan trọng hơn cả việc nghe điện thoại của Jung Soo Yeon chứ? Cô ấy không tiếp tục gọi cho Kim TaeYeon nữa, với sự hiểu biết của cô ấy thì có lẽ đối phương sẽ trực tiếp tắt máy thôi.
"Chị à? Sao chị lại nghĩ đến việc gọi điện cho em vậy!" Yoona với vẻ "kinh ngạc" hỏi: "Có phải tối nay chị không về không? Yên tâm đi, em sẽ trông coi thật tốt phòng ngủ của chúng ta, em sẽ không ngủ trên giường của chị, cũng sẽ không lén dùng đồ trang điểm của chị, bộ đồ ngủ lụa của chị em cũng sẽ không mặc đâu!"
Jung Soo Yeon hận không thể thò tay qua điện thoại mà túm chặt cổ áo Yoona. Đây là đang cam đoan với cô ấy sao? Rõ ràng đây cũng là đang uy hiếp cô ấy mà, vả lại nói xong lại không cho cô ấy cơ hội đáp lời, vẫn cứ là dập máy. Xem ra đám người này đã bàn bạc xong xuôi r��i.
Trong tình huống này, gọi cho người khác cũng vô dụng, chỉ có duy nhất SeoHyun là còn có thể tin tưởng được. Chỉ có điều, sau khi kết nối, giọng nói này nghe có vẻ hơi quen thuộc: "Chị tìm em út ạ? Em ấy đang làm việc ở tầng hai đấy, chị có cần em mang điện thoại đến cho em ấy không?"
"Không cần!" Jung Soo Yeon nghiến răng nghiến lợi thốt ra hai chữ này. Cô ấy quá hiểu đám em gái này của mình rồi, thế nên cũng không cần tự làm mình mất mặt. Mối thù này cô ấy vẫn nên báo trước mặt thì tốt hơn: "Lee Mong Ryong, tôi muốn tan ca!"
Mọi bản quyền biên tập của đoạn văn này được giữ bởi truyen.free.