Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1736: Đánh mặt làm nền

Các cô gái đã chịu khó đến vậy, nếu không được khoe khoang một chút trước mặt Lee Mong Ryong thì các nàng thật sự sẽ tức đến nổ tung tại chỗ mất. Dù có phải đào xới ba tấc đất, lật tung cả công ty, họ cũng nhất quyết phải lôi anh ta ra.

Bởi vậy, điều duy nhất Lee Mong Ryong mong mỏi lúc này là đám người kia có thể đi lên tầng ba. Nếu chỉ riêng các cô gái thì Lee Mong Ryong còn có thể xoay sở được, tuy anh không quá coi trọng cái gọi là sĩ diện, nhưng người ở tầng hai thì thực sự quá đông.

Do dự mãi rồi cũng bước xuống, trên mấy bước đường ngắn ngủi ấy, anh điên cuồng vắt óc suy nghĩ cách thuyết phục các cô gái. Hết phương án này đến phương án khác được đưa ra, nhưng chẳng có kế nào khả thi cả, bởi anh thực sự quá hiểu các cô gái, mà càng hiểu họ thì anh lại càng tuyệt vọng.

Mang theo một tâm trạng khó tả, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng đặt chân đến cửa tầng hai. Vừa ngẩng đầu nhìn cảnh tượng đã thấy vô cùng hoành tráng: các cô gái cứ như thể sắp tổ chức một buổi hòa nhạc lớn, trực tiếp chiếm giữ vị trí trung tâm nhất, còn bên ngoài thì người vây quanh từng lớp từng lớp kín mít.

Đám nhân viên này tuy chưa biết các cô gái định làm gì, nhưng cũng chẳng ngại vây lại xem thử. Dù sao, đêm nay áp lực trong công ty từ trên xuống dưới đều quá lớn. Lee Mong Ryong và Lee Eun-hee đều mặt nặng mày nhẹ, thì làm sao họ có thể thoải mái được?

Hơn nữa, chính sự việc này cũng khiến mọi người rất tự trách. Thật không ngờ người vẫn sớm tối ở cùng mình lại có thể làm ra chuyện tày trời như vậy. Chẳng phải đây là hại tất cả mọi người sao? Muốn tìm được một công ty có không khí làm việc tốt như thế này thì quả là không thực tế, lẽ nào lại không biết trân quý?

Điều mọi người sợ nhất vẫn là sau vụ việc này, ban lãnh đạo công ty sẽ đề phòng các cô gái, thậm chí áp dụng những quy tắc cứng nhắc của một đại công ty chính quy. Khi ấy thì thật sự là khó sống. Trong tình cảnh này, các cô gái chủ động xuất hiện, mọi người dù chỉ là nhìn ngắm họ một chút nhân tiện giải tỏa chút áp lực cũng thấy tốt rồi.

Đối mặt với cảnh tượng nhỏ bé thế này, các cô gái đương nhiên chẳng có chút bối rối nào. Lúc này mới có bao nhiêu người chứ, vả lại cũng chỉ là mấy tay sai vặt vãnh thôi. Lee Mong Ryong và đám người kia đâu rồi? Nếu họ không xuất hiện thì còn ý nghĩa gì nữa? Bỏ ra bao nhiêu tiền như vậy chẳng lẽ chỉ để cho mấy người này xem sao!

May mắn thay, đứng ở vị trí cao thì nhìn được xa. Tú Anh đứng trên ghế nhanh chóng phát hiện Lee Mong Ryong và mọi người đang do dự ở cửa ra vào. Sau khi báo cho các chị em, mọi người đương nhiên sẽ không để đám người này biến mất: "Mọi người làm ơn nhường đường một chút được không? Các bạn đang cản trở tốc độ "truy tinh" của lãnh đạo mình đấy!"

Kim TaeYeon thản nhiên nói ra, vả lại, việc trông cậy vào đám người Lee Mong Ryong "truy tinh" thì thật sự rất khó. Dù sao, hoàn cảnh làm việc và vị trí của họ đều đủ cao, nên họ sẽ đối xử với các minh tinh một cách lý trí. Cùng lắm thì cũng chỉ là bạn bè thôi, còn nếu nói là sùng bái thì cũng chỉ là để dỗ các cô gái vui vẻ thôi.

Nhưng những người xung quanh đâu có biết điều đó. Đứng trên lập trường của mình mà suy xét, họ cũng coi là có thể ngẫu nhiên tiếp xúc với các cô gái, và vẫn sẽ bị mê hoặc bởi sức hút của các cô ấy. Vậy nên, việc đám người Lee Mong Ryong sùng bái các cô gái cũng không phải chuyện không thể xảy ra. Nói như vậy thì mọi người còn có không ít điểm chung đấy chứ.

Nhìn hành lang được nhường ra trước mặt, cảm nhận được ánh mắt đầy ẩn ý của những người xung quanh, Lee Mong Ryong thật sự không biết phải giải thích thế nào. Ba người nhìn nhau, chẳng ai muốn là người đầu tiên bước ra, trong phút chốc, cả ba đều rất nhường nhịn nhau.

Nhưng họ cứ kéo dài mãi thì các cô gái sao mà chịu nổi? Cái khoảnh khắc huy hoàng hiếm có này đang ngay trước mắt cơ mà, làm sao có thể để ba người này trì hoãn được? "Thôi nào, mọi người không cần phải ngại. Có rất nhiều người yêu thích chúng tôi, các sếp công ty cũng không ít đâu, chẳng thiếu gì ba người các anh. Vậy thì trước hết chúng tôi hoan nghênh Na Young Seok PD nhé! Đã sùng bái bọn tôi thì tiến tới làm riêng cho bọn tôi vài show tạp kỹ đi. Kim TaeYeon tôi đây chứng nhận anh là fan của chúng tôi, tự tin mà bước tới đi!"

Lời nói này của Kim TaeYeon thật sự khiến La đạo dở khóc dở cười. Ông ấy làm nghề này đã không biết bao nhiêu năm rồi, đặc biệt là làm một đạo diễn danh tiếng, nhất định phải cực kỳ lý trí mới có thể tạo ra những chương trình hay. Mang theo tâm lý fan sùng bái ngôi sao thì những thứ tạo ra còn có thể xem được sao?

Tuy nhiên, dù thế nào thì hiện trường cũng không phải là nơi để ông ấy phản bác. Thế nên, La đạo chớp mắt vài cái với hai người Lee Eun-hee, ra hiệu họ tự cầu phúc, sau đó cúi đầu như thể mình vừa làm chuyện gì sai trái vậy, chậm rãi bước lên phía trước.

"PD của chúng ta còn ngại ngùng quá nhỉ? Không sao đâu, chúng ta đều là người nhà cả, chẳng ai chế giễu anh đâu!" Lee Soon Kyu cũng tự nhiên tiếp quản công việc điều khiển không khí: "Mọi người ở đây cho ông ấy biết đi, các bạn có phải là fan của các thiếu nữ không?"

Không thể không nói, đám nhóc này thực sự rất biết cách khuấy động không khí. Dù là đứng cách xa bên ngoài, tai Lee Mong Ryong cũng đã ong lên đau điếng, huống hồ là La đạo đang đứng giữa đám đông lúc này, chắc chừng điếc tại chỗ cũng là có thể lắm.

Chứng kiến La đạo như một con rối gỗ bị giật dây, đang đón nhận sự ôm ấp nhiệt tình từ "nhóm thần tượng" của mình, Lee Eun-hee cảm thấy mình cũng không thể ngồi yên. Thế nên, không đợi Lee Soon Kyu mở lời, nàng đã cất bước đi qua, vừa đi v���a liếc nhìn nhân viên xung quanh đầy vẻ hăm dọa, nhằm áp chế khí thế có phần ngông nghênh của đám đông. Quả nhiên nàng vẫn có tiếng nói ở SW mà.

Sau khi hai người kia bước tới, giờ chỉ còn lại một mình Lee Mong Ryong. Anh cũng tự biết điều, anh mới là mục tiêu cuối cùng của các cô gái, thậm chí hai người Lee Eun-hee kia cũng có thể nói là bị anh ta liên lụy. Trong tình huống không thể thoát thân, Lee Mong Ryong chỉ còn cách lựa chọn phối hợp diễn xuất, cứ như vậy thì đêm về nhà còn có thể nhẹ nhõm chút ít.

Hít sâu mấy hơi, Lee Mong Ryong không vội vàng bước vào. Đã quyết định phối hợp thì tự nhiên phải có sự chuẩn bị. Ai mà biết các cô gái có còn muốn nói gì nữa không, chờ các cô ra hiệu thì tốt hơn. Quả nhiên, Lee Soon Kyu mở lời: "Sau đây, xin hãy dùng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất, những tiếng hò reo cuồng nhiệt nhất để hoan nghênh fan cuồng lớn nhất của Girls' Generation, Ngài Lee Mong Ryong!"

Mặc dù đã sớm có chuẩn bị, nhưng Lee Mong Ryong cảm thấy sự chuẩn bị tâm lý của mình vẫn chưa đủ. Hoặc nói, các cô gái đã làm hơi quá rồi. Trắng trợn nói dối như vậy có được không? Không thể vì mọi người sinh hoạt dưới cùng một mái nhà mà lại vu khống anh là fan của họ sao? Huống chi là fan số một, thì những fan cuồng thật sự kia biết phải làm sao đây?

Nhưng rõ ràng những điều đó không phải là thứ anh cần quan tâm lúc này. Anh ấy lúc này cần phải nghĩ xem bước ch��n nào trước, khi đi ngang qua có cần vẫy tay không, đến cả nụ cười cũng phải là cái nhất định phải có nữa. Dù sao cũng là fan số một, thấy thần tượng thì cũng phải kích động một chút chứ.

Tuy nhiên, nghĩ là một chuyện, nhưng đến khi thực sự bước đi, thì việc đó giống như đi viếng mộ trưởng bối trong nhà hơn là đi gặp thần tượng. Lee Mong Ryong lê từng bước chân nặng nề, ủ rũ tiến lên, dùng cả cơ thể để diễn tả hai chữ "tiều tụy".

Nói thật, điều này còn khiến các cô gái có chút không hiểu. Bởi vì các nàng hiện tại đang làm loạn đã quá đáng rồi, việc Lee Eun-hee và những người khác không tiện mở miệng thì đành chịu, nhưng Lee Mong Ryong không thể cứ buông thả các cô gái như vậy chứ, nhất là lại ngay trong công ty thế này.

Theo mong muốn của các cô gái, Lee Mong Ryong lúc này phải nổi giận đùng đùng mới đúng, những lời khó nghe đến mấy cũng có thể nói ra. Còn các nàng lại chỉ dùng nụ cười lạnh nhạt đáp lại. Và đúng lúc Lee Mong Ryong muốn liều chết đến cùng, thì mọi người lại tuyên bố một tin tốt, khiến Lee Mong Ryong có lửa cũng không có chỗ xả thì mới hay.

Chỉ là ngay từ đầu Lee Mong Ryong đã không đi đúng theo kịch bản. Các nàng lại không đoán được Lee Mong Ryong đã biết tất cả mọi chuyện, nên đều cho rằng anh ta đây là triệt để bị đả kích. Dù sao các cô gái tìm đến tận cửa thì đại biểu rằng họ đã biết chuyện, nên cái trạng thái này của anh ta cũng có thể miễn cưỡng giải thích được.

Đã như vậy thì các cô gái cũng liền lười suy nghĩ thêm nữa. Dù sao lát nữa là sẽ công bố đáp án cuối cùng rồi. Các nàng lúc này dù làm gì cũng không cần lo lắng. Lát nữa Lee Mong Ryong mà dám nổi giận, các nàng liền dám tại chỗ đòi tiền anh ta!

"Sao vậy? Nói anh là fan của chúng tôi khiến anh thấy tủi thân à?" Lee Soon Kyu trực tiếp chất vấn. Mục đích của nàng lúc này chính là muốn chọc giận Lee Mong Ryong, anh ta càng bùng nổ thì càng hay.

Chỉ là Lee Mong Ryong còn đâu mà có hỏa khí nữa, thực sự như một cuộn bông gòn, tùy ý các cô gái xoa nắn. Điều này khiến các cô gái rất khó chịu, dù sao nếu màn dạo đầu này không đủ kịch tính thì cao trào lát nữa phải l��m sao bây giờ? Đâu có cái cảm giác "quay xe" bất ngờ kia!

"Lee Mong Ryong, anh tỉnh táo lại đi!"

"Tôi rất tỉnh táo. Các cô chẳng phải đã biết kịch bản bị mất rồi sao, vậy tôi cũng chẳng có gì hay để che giấu!" Lee Mong Ryong với một bộ dạng uể oải, rệu rã nói: "Sự việc này đúng là lỗi của tôi, các cô nói gì tôi cũng phải nghe. Hôm nay tôi Lee Mong Ryong đánh không đánh trả, mắng không đáp lại!"

Lời này của Lee Mong Ryong vừa dứt, ngực anh liền trực tiếp bị một lực mạnh đấm vào. Không kịp phòng bị, Lee Mong Ryong vậy mà liên tiếp lùi về sau mấy bước, rồi mới không thể tin nổi nhìn về phía đối diện, chỉ thấy Yoona lè lưỡi giải thích: "Tự anh nói đấy nhé, em chỉ thử xem thôi!"

Lee Mong Ryong có thể nói gì chứ? Chính mình nói ra thì đành phải chịu thôi. May mắn thay, các cô gái còn lại vẫn còn chút lòng trắc ẩn. Nhìn thấy anh lúc này một bộ dạng sống không thiết tha gì, lại nghĩ tới trạng thái của anh ta khi về nhà tối qua, sự đối lập thật sự quá mạnh mẽ.

Hóa ra Lee Mong Ryong đang gánh vác một gánh nặng lớn đến thế cơ mà. Trong tình huống này vẫn có thể giả bộ bình thường để trêu đùa các nàng vui vẻ, trong phút chốc, các cô gái rất đỗi cảm động. Thậm chí cảm thấy mình thật quá đáng, biết thế thì đã tự mình lén đưa kịch bản cho Lee Mong Ryong rồi, giờ lại làm như các nàng đang ban ơn, đòi báo đáp vậy.

Nhưng bởi cái gọi là "mũi tên đã rời cung thì không thể quay đầu", các cô gái lúc này cũng không phải lúc để hối hận. Hơn nữa, SeoHyun và Jung Soo Yeon vẫn đang "gõ trống một bên", dù sao hai người họ biết rõ chuyện gì đang xảy ra ở đây, Lee Mong Ryong đâu có đáng thương như vậy.

Lee Mong Ryong cuối cùng cũng cảm nhận được trái đắng của việc có kẻ phản bội. Kẻ phản bội như con dao hai lưỡi, không biết sẽ đâm trúng ai, mà bây giờ rõ ràng là đang vung về phía Lee Mong Ryong: "Kịch bản bị mất thì anh khóc lóc than vãn cái gì? Ở đây hối hận thì có ích gì không? Sao không nghĩ cách mà đoạt lại đi?"

Jung Soo Yeon vừa dứt lời, các cô gái còn lại đều sửng sốt. Dù sao theo họ, Lee Mong Ryong đã thảm đến mức đó rồi, còn thiếu mỗi việc quỳ xuống nhận lỗi với các nàng, mà Jung Soo Yeon lúc này vẫn có thể ra tay được, lại còn nói nặng lời như thế. Khi nào thì nàng lại lạnh lùng đến vậy?

Dù Lee Mong Ryong đang ở phía đối diện, các cô gái cũng kéo Jung Soo Yeon về phía sau, rồi mấy chị lớn bắt đầu thì thầm vào tai nhau: "Jung Soo Yeon, cậu điên rồi à? Đến nước này rồi mà còn nói những lời đó sao?"

"Ngay từ đầu chẳng phải đã tính toán như thế sao, cứ tùy tiện làm nhục anh ta là được mà, dù sao lát nữa anh ta cũng không thể nào trở mặt với chúng ta được!" Jung Soo Yeon vì không có cách nào giải thích cặn kẽ, nên chỉ có thể viện dẫn những lời đã nói lúc đầu để qua loa cho xong chuyện.

"Thế nhưng cũng phải xem xét tình hình chứ, nhất định phải nói cho Lee Mong Ryong khóc thì cậu mới cam tâm à?"

"Anh ta ư? Hôm nay mà anh ta khóc vì chuyện này thì tên Jung Soo Yeon của tôi sẽ viết ngược lại!"

"Đừng có nói mấy thứ vô dụng đó với tôi. Những trò này của tôi Lee Soon Kyu chơi chán từ lâu rồi. Lần này viết ngược lại, lát nữa lại thua một lần thì chẳng phải lại viết xuôi lại rồi sao, có ý nghĩa gì đâu?"

Trong lúc mấy chị lớn đang bàn bạc, Fanny và vài người mềm lòng cũng ào ào tiến lên an ủi Lee Mong Ryong. Cái giọng nói dịu dàng, khuôn mặt hiền từ ấy khiến Lee Mong Ryong không khỏi vô cùng cảm động, thậm chí mong ước các cô gái cứ mãi giữ trạng thái này thì tốt biết bao.

Chỉ là nằm mơ giữa ban ngày thì nhất định không được rồi. Đây này, SeoHyun liền hung hăng đá vào mũi chân anh ta một cái. Lúc như thế này mà còn lợi dụng lòng trắc ẩn của các chị em thì đây quả thực không phải chuyện mà người bình thường có thể làm ra được.

Một bên các loại động tác nhỏ không ngừng diễn ra, nhưng lại khiến những người xung quanh khổ sở. Bản thân khung cảnh bốn phía lúc này đã có chút kỳ lạ, rốt cuộc bây giờ muốn làm gì đây? Nếu không có chuyện gì thì họ phải đi làm rồi chứ, dù sao lúc này các cô gái vẫn chưa sao cả, nhưng một khi các nàng rời đi thì mấy vị "lão đại" kia e rằng không phải người quân tử gì đâu.

May mắn thay, các cô gái cũng nhanh chóng bàn bạc ra một phương án dự phòng. Thực sự đã chẳng còn gì để nói, dù sao Jung Soo Yeon và SeoHyun trong tình huống không thể vạch trần sự thật thì cũng chỉ có thể làm được chút ít đáng thương mà thôi. Còn các cô gái khác thì vẫn đồng tình với Lee Mong Ryong.

"Sau này gặp phải chuyện như vậy thì phải nói cho chúng tôi biết, tự mình gánh vác thì có làm được gì đâu? Anh lại chẳng nghĩ ra biện pháp nào, chỉ làm chúng tôi thêm lo lắng thôi!"

Lee Mong Ryong biết thời khắc mấu chốt sắp tới. Thực ra sau một hồi hòa hoãn như vậy, anh đã tỉnh táo hơn rất nhiều. Nhất là sau khi thấy các cô gái quan tâm như thế, ngược lại còn có chút ngại ngùng. Cái này không phải là làm mất hứng của các cô gái sao?

May mắn là "mất bò mới lo làm chuồng" thì vẫn chưa muộn. Lee Mong Ryong lập tức phát huy diễn xuất tinh xảo của mình: "Nói cho các cô thì làm được cái gì? Các cô cũng chẳng giúp được gì, chỉ sẽ theo làm phiền thôi, vậy nên cứ để chúng tôi tiếp tục công việc sao? Tìm lại được cái kịch bản này mới là quan trọng nhất!"

Lee Mong Ryong biết rõ trong chuyện này, làm thế nào để các cô gái sảng khoái. Đơn giản cũng chỉ là một màn "vả mặt" thôi mà. Với vai trò người bị "vả mặt", Lee Mong Ryong muốn đưa mặt ra thật cao, tốt nhất là ở vị trí mà các cô gái có thể chạm tới dễ dàng, chẳng hạn như vị trí hiện tại thì cũng không tệ chút nào.

Đương nhiên, cảnh tượng này so với tưởng tượng của các cô gái vẫn còn kém một chút, nhưng nhìn trạng thái của Lee Mong Ryong thế này cũng khó nói lát nữa anh ta có còn phối hợp như vậy nữa không. Đã vậy thì cứ "thấy tốt thì dừng" đi. Mọi người trao đổi ánh mắt ra hiệu một hồi, rồi Kim TaeYeon đại diện mọi người bước ra.

Nhìn thấy Kim TaeYeon đưa tay vào bên trong áo lót của mình, Lee Mong Ryong đại khái có thể đoán được tiếp theo sẽ là gì. Chắc không thể nào bây giờ đột nhiên lại có màn nữ biến thái cởi áo đâu nhỉ? Thế nên anh âm thầm điều chỉnh tâm trạng, lát nữa biểu cảm nên là sự kết hợp của ngạc nhiên, sững sờ và cảm động, một tâm trạng phức tạp, cũng không biết có thể biểu hiện ra ngoài được không.

"Lại nói, anh không nên quá tự mãn, phải luôn nhớ rằng, chúng tôi mới là sếp của anh!" Lời nói này của Kim TaeYeon thật sảng khoái, nhất là hành động phía sau lại càng dứt khoát, trực tiếp lấy kịch bản tát mạnh vào mặt Lee Mong Ryong.

Sau đó cô khoanh tay, hòa vào giữa các chị em, dáng vẻ này nhất định phải giữ lâu một chút. Phải có người chụp ảnh lại chứ, khoảnh khắc lịch sử thế này mà không ghi lại thì sẽ hối hận cả đời mất thôi. Chỉ mong có được hai người thông minh như thế.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên từ ngòi bút tài hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free