(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1726: Hung ác cùng sợ
Điều hối hận nhất lúc này của Soo Young chính là đã để các thiếu nữ xem quá nhiều Thám Tử Conan. Mỗi người đều là nữ thần trong mắt người hâm mộ, lẽ ra phải tri thức, hiểu lễ nghĩa, dịu dàng, vậy mà hết lần này đến lần khác lại đi xem mấy vụ án mạng, có thú vị gì đâu?
Mà nói thì, đã xem thì cứ xem, dù sao cũng chỉ là phim hoạt hình, logic bên trong sai sót th�� vô số kể. Điển hình nhất là hiện trường vụ án lúc nào cũng không có camera xung quanh. Chưa kể, theo dòng thời gian trong phim, số người chết ở Nhật Bản có lẽ đều do Kha Nam gặp phải hết rồi.
Nói tóm lại, thứ này cũng chỉ để lừa mấy đứa trẻ con thôi, người lớn hơn một chút thì căn bản chẳng có chút đồng cảm nào. Vậy mà hết lần này đến lần khác lại gặp phải đám thiếu nữ ngốc nghếch này, ai nấy xem đến mê mẩn không thôi, thậm chí còn dừng lại để cùng nhau suy đoán xem hung thủ là ai. Có thú vị gì chứ?
Nhưng thật ra, điều đó lại có ý nghĩa riêng. Dù hành động của các cô gái có hơi trẻ con, nhưng các hoạt động giải trí của họ thật sự không nhiều. Những việc mà người bình thường vẫn thường làm như đi xem phim, dạo phố, tụ tập bạn bè đều là những điều xa vời đối với họ.
Tất nhiên, thỉnh thoảng nuông chiều bản thân một chút cũng không sao, dù sao giờ đây cuộc sống của họ đều do tự mình quyết định. Chỉ là trước kia công ty không cho phép, nhưng khi thực sự được tự do rồi, họ mới nhận ra suy nghĩ trước đây c���a mình thật ngây thơ đến nhường nào.
Chẳng hạn như việc tụ họp bạn bè, họ thà mua đồ về nhà ăn còn hơn, vì sự khác biệt về không khí là quá lớn. Ngay cả khi ở phòng riêng bên ngoài, mọi người vẫn cứ nói chuyện một cách cẩn trọng, lỡ đâu phục vụ nghe được thì sao? Lỡ người phòng bên cạnh nghe thấy thì sao?
Tóm lại, những hoạt động giải trí thông thường của người bình thường đều quá đỗi xa xỉ đối với họ. Dần dà, họ càng trở thành những trạch nữ phù hợp với thân phận của mình. Mà trạch nữ thì cũng cần có sở thích riêng chứ, vì vậy, game, phim hoạt hình và cả phim truyền hình đã trở thành hoạt động giải trí chủ yếu nhất của họ.
Đã thế thì cũng đừng nên trêu chọc họ vì quá nghiêm túc, bởi lẽ phải có sự đồng cảm thì mới có hứng thú chứ. Đặc biệt là khi đông người cùng nhau thảo luận những chủ đề tương tự thì rất có ý nghĩa. Đương nhiên, mỗi lần đều có người gian lận bằng cách tìm hiểu trước, thật đáng ghét!
Vì có những trò chơi suy luận liên quan này, nên khi SeoHyun vừa nhắc nhở, các cô gái lập tức bừng tỉnh. Chỉ có điều, đối lập lại là ánh mắt u oán của Soo Young. Ngày thường nàng đối xử với SeoHyun không tệ, vậy mà cô em lại báo đáp chị mình như thế sao?
Chỉ có điều, điều này thì oan cho SeoHyun rồi, cô bé không phải loại người bỏ đá xuống giếng đâu (đương nhiên, lúc "đen tối" thì không tính). Nên đây đều là những biểu lộ cảm xúc vô thức của cô bé, căn bản không hề nghĩ đến việc nhằm vào ai, chỉ là đơn thuần muốn vạch trần sự thật mà thôi!
Chỉ là sự thật ở khắp mọi nơi đều tàn nhẫn như vậy. Nhìn ánh mắt tuyệt vọng của Soo Young, SeoHyun cũng không khỏi cảm thấy có chút hổ thẹn. Dù không phải ý định của cô bé, nhưng suy cho cùng, cô bé vẫn phải gánh vác trách nhiệm về những gì Soo Young sắp phải đối mặt. Đã vậy thì cứ đứng ra mà chịu thôi.
"Oppa, ăn sáng kìa!" SeoHyun nghĩ mãi rồi cũng chỉ có thể thốt ra một câu như vậy. Thực sự không có lý do gì để ngăn cản Lee Mong Ryong, bởi vì chỉ với một cuộc điện thoại của Soo Young, Lee Mong Ryong đã phải chịu bao nhiêu phiền toái, nên được trả thù lại là phải.
Nói thật, bản thân SeoHyun cũng không cảm thấy lời nói của mình sẽ có tác dụng gì. Hoàn toàn là xuất phát từ góc độ tự an ủi bản thân, dù sao cô bé cũng đã cất tiếng nói rồi mà. Sau này nếu Soo Young có tìm đến, cô bé cũng có cớ để từ chối, đúng chứ? SeoHyun đâu phải là không hề mở miệng nói gì.
Thế nhưng, theo lời SeoHyun, Lee Mong Ryong vốn đang nổi giận đùng đùng vậy mà lại dừng lại một cách kỳ lạ. Rồi trước ánh mắt khó hiểu của mọi người, Lee Mong Ryong liền quay người, phối hợp đi vào bếp, ngang nhiên bắt đầu ăn sáng.
Cảnh tượng này chẳng khác nào giữa đêm gặp ma, dù sao cũng là một cảnh tượng không nên xuất hiện trước mắt mọi người chút nào. Lee Mong Ryong tính tình tuy rất tốt, nhưng tuyệt đối không cuồng si họ như những fan trung thành, mà giống một vị phụ huynh nuông chiều con cái. Bình thường dễ nói chuyện, dễ thương lượng, nhưng khi thực sự muốn dạy dỗ con thì sẽ không hề mềm lòng.
Tóm lại, việc anh ta dừng lại lúc này thực sự tuân theo nguyên tắc sống nhất quán của anh ta. Thậm chí không chỉ các cô gái đang xem kịch vui nghĩ vậy, mà ngay cả nạn nhân Soo Young cũng cảm thấy không cần thiết phải vậy. Không phải là Soo Young ngứa đòn đến mức nhất định phải để Lee Mong Ryong đánh vài cái.
Mà chính là hành động kỳ quái này của anh ta khiến Soo Young sợ hãi. Chuyện này xem thế nào cũng không giống là sẽ qua đi nhanh chóng. Nếu cứ phải nơm nớp lo sợ lo lắng về những điều này mỗi ngày, thà bị đánh một trận ngay bây giờ còn hơn, Soo Young cô ấy chịu được.
Mọi người đều trăm mối không hiểu, thậm chí có người còn lên mạng tìm hiểu xem liệu việc nam giới bị tấn công hạ thân có khiến IQ giảm sút hay không. Nhưng có vẻ như chẳng ai có kinh nghiệm tương tự, vậy nên hẳn Lee Mong Ryong không phải bị vấn đề về đầu óc. Thế thì rốt cuộc chuyện này là sao?
"Nhìn tớ làm gì? Tớ cũng chẳng biết gì đâu!" SeoHyun nhỏ giọng từ chối. Đám thiếu nữ kia đều nhìn cô bé một cách kỳ lạ. Nói về mức độ hiểu biết của mọi người về Lee Mong Ryong thì đều xêm xêm nhau, cùng lắm là có chút khác biệt về khía cạnh thôi. Thế thì dựa vào đâu mà những điều họ không biết thì SeoHyun nhất định phải biết chứ?
"Nói xàm, chẳng phải chính cậu đã nói sao? Có phải gần đây anh ta có nhiều chuyện trong tay cậu nên mới không thể không nghe lời không?" Lee Soon Kyu rất mập mờ ghé sát đầu lại gần. Dù sao với tư cách là bạn gái chính thức của Lee Mong Ryong, lại thêm một cô gái hai mươi tuổi bình thường, cô ấy vô cùng sốt sắng với mọi chuyện đồn đại liên quan đến Lee Mong Ryong.
Chỉ có điều, sự thật là chẳng có điểm yếu nào cả. Bí mật nhỏ thì đúng là có một vài, nhưng xét thế nào cũng không đáng để Lee Mong Ryong phải răm rắp nghe lời SeoHyun. Vả lại Lee Mong Ryong cũng đâu phải loại người như thế, nếu thực sự có điểm yếu, anh ta chắc chắn sẽ khiến SeoHyun im miệng cực kỳ chặt, sao lại cho đám thiếu nữ cơ hội hỏi han làm gì.
Điều này lại càng thêm kỳ lạ. Mọi người mang theo ý nghĩ đó mà nhao nhao nhìn quanh. Ngay cả bữa sáng là nước ép khoai lang do SeoHyun chuẩn bị, mọi người cũng không để tâm, dù sao so với sự tò mò mãnh liệt trong lòng, chút nước ép khoai lang này hoàn toàn có thể chịu đựng được.
Ngay cả Lee Mong Ryong với thần kinh thép như vậy, khi bị một đám nhóc con cứ thấp thoáng nhìn chằm chằm cũng vẫn thấy ngột ngạt. Oái oăm thay, chất lỏng duy nhất trên bàn lại là nước ép khoai lang, việc lựa chọn giữa việc chết nghẹn và mùi vị trở nên rất dễ dàng.
Nhìn Lee Mong Ryong ực một hơi làm sạch ly nước ép khoai lang lớn nh�� vậy, các cô gái đều vô thức nuốt nước bọt. Chẳng lẽ tài nấu nướng của SeoHyun mấy ngày nay đột nhiên tiến bộ vượt bậc? Với chút nghi ngờ đó, thậm chí cả SeoHyun cũng lập tức nếm thử, và kết quả được thể hiện khá rõ ràng trên những khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó của đám thiếu nữ.
"Lee Mong Ryong, anh tự hành xác mình đấy à?" Kim TaeYeon cuối cùng vẫn không nhịn được. Sự tò mò này thật sự khiến một số người không biết phải làm sao. Nếu không có câu trả lời, hôm nay Kim TaeYeon dường như sẽ chẳng làm được việc gì cả.
Thế nhưng, Lee Mong Ryong thậm chí còn chẳng thèm nhìn cô ấy lấy một cái. Chỉ bình tĩnh ăn sạch bánh bao và trứng gà trong đĩa, rồi không nói một lời quay về phòng mình. Đương nhiên, trước khi đi còn không quên liếc nhìn ba kẻ đầu têu của ngày hôm nay.
Mãi đến khi Lee Mong Ryong đóng cửa phòng lại, hai người trong số các cô gái liền lập tức đổ sụp xuống. Soo Young và Yoona vừa rồi thực sự sợ anh ta ra tay trực tiếp. Đến nỗi Jung Soo Yeon tuy bề ngoài vẫn tỏ ra kiên cường, nhưng cũng phải thầm vịn vào tường, ánh mắt vừa rồi của anh ta sắc bén thật!
Nếu lúc này các cô gái vẫn chưa hiểu ra, thì đến tối mọi người mới hiểu được dụng tâm hiểm ác của Lee Mong Ryong. Điều đáng sợ nhất không phải là con dao bất ngờ đâm tới, mà chính là khi con dao lơ lửng trên đầu mà bạn lại chẳng biết lúc nào nó sẽ rơi xuống!
Dù cho cả ngày hôm đó Lee Mong Ryong đều không hề xuất hiện trước mặt họ, nhưng gương mặt ấy, ánh mắt ấy của anh ta lại luôn hiện lên trong mắt các cô gái. Dù là lúc ăn cơm, lúc ngủ trưa hay lúc làm việc, tóm lại, cả ngày hôm đó, trạng thái của các cô gái đều tệ hơn bình thường rất nhiều.
Trớ trêu thay, họ biết rõ điều này nhưng lại không thể kiểm soát được. Ngoài việc cuối cùng phải xin lỗi mọi người, họ thực sự không biết nói gì hơn. Cái này căn bản đâu phải thời đại thiếu nữ của họ chứ? Ngồi trong xe, mọi người cũng vô cùng phiền muộn.
"Ôi... Thiếu nữ thời đại chúng ta từ khi nào lại phải bận tâm đến suy nghĩ của một người đàn ông như vậy chứ? Chị em ơi, chúng ta là Thiếu nữ thời đại vô địch vũ trụ mà!" Kim TaeYeon lúc này lại một lần nữa gánh vác trách nhiệm của đội trưởng, không chỉ động viên các cô gái, mà còn ngấm ngầm dựng lên một "kẻ thù" để các cô gái có đối tượng xả giận rõ ràng nhất.
"Đúng vậy! Có bao nhiêu người yêu mến chúng ta, Lee Mong Ryong là cái thá gì chứ!" Jung Soo Yeon là người đầu tiên phụ họa theo. Dù sao cả ngày hôm đó cô ấy cũng chẳng vui vẻ gì, không ngủ trưa được thực sự quá tàn nhẫn: "Đùa giỡn với anh ta một chút là đang tôn trọng anh ta rồi, dựa vào đâu mà anh ta dám bày sắc mặt với chúng ta!"
"Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm của chị!" "Đi tìm anh ta đi, hôm nay nếu không cho chúng ta một lời giải thích thì chúng ta sẽ làm loạn ở SW!" "Đúng vậy, cho cả công ty mất mặt luôn..."
Trong xe, không khí nhất thời trở nên sôi sục hơn bao giờ hết. Mỗi người đều hận không thể đến trước mặt Lee Mong Ryong tát cho anh ta một cái. Chẳng ai có thể đối xử với Thiếu nữ thời đại họ như thế, Lee Mong Ryong cũng không ngoại lệ. Kết quả là một chiếc xe đầy giận dữ liền trực tiếp lao thẳng đến SW.
Chỉ có điều, nhiều chuyện đều sợ cái chữ "kéo dài". Nếu như Lee Mong Ryong xuất hiện trước mặt họ ngay lúc vừa tan làm, thì một kết cục "một mất một còn" chắc chắn không thể tránh khỏi. Nhưng theo đỉnh điểm tắc đường buổi tối, rồi khi đến SW lại nhìn thấy không ít thực khách và nhân viên công ty, cái tâm trạng muốn "làm loạn" ở SW đã phai nhạt đi rất nhiều.
Họ cũng không phải loại con gái "không não" mà vì chuyện riêng tư lại trực tiếp làm ầm ĩ đến công ty. Vì làm như vậy kết quả duy nhất là làm tăng thêm mâu thuẫn. Vả lại, đây không chỉ là nơi làm việc của Lee Mong Ryong, mà các cô gái cũng là một phần ở đây, cũng cần giữ thể diện chứ!
"Tôi đã bảo hôm nay họ sẽ còn đến mà, hôm qua đến hai người, hôm nay thì cả chín người đều đến, nhanh chụp ảnh cho tôi đi!" Đám fan hâm mộ đang chờ đợi một bên rõ ràng đều rất phấn khích. Dù tất cả đều là "fan cuồng" hay đơn thuần chỉ muốn đến đây ăn gà rán, nhưng điều này cũng chẳng hề ảnh hưởng đến việc họ tự khen ngợi bản thân.
Hiếm hoi lắm mới có dịp xuất hiện đầy đủ thành viên, các cô gái đương nhiên sẽ không từ chối yêu cầu của người hâm mộ. Tuy nhiên, trong quá trình ký tên, các cô gái cũng không quên chuyện chính: "Hôm nay Lee Mong Ryong tâm trạng thế nào? Có hành động gì khác thường không?"
"Khác thường ư? Thật ra tôi không để ý lắm, nhưng khi xuống ăn gà rán thì hình như anh ấy vẫn ổn mà!" Cô phục vụ vừa đáp lời Lee Soon Kyu vừa thuần thục chọn món cho cô ấy. Đến đây rồi thì tất nhiên phải ủng hộ việc kinh doanh của mình, nếu không bà chủ sẽ nổi giận mất.
"Tổng cộng là một trăm hai mươi ngàn..."
"SeoHyun trả tiền đi!" Lee Soon Kyu dường như cũng học theo kiểu của Lee Mong Ryong. Có điều cô ấy thật sự đã quên ví tiền trong xe, nhưng chắc SeoHyun lúc nào cũng mang tiền mặt bên mình, cô em út của họ vẫn cẩn thận như vậy mà.
Trong lúc SeoHyun đi thanh toán, các cô gái tập hợp những thông tin vừa nghe được lại. Qua việc tổng hợp và kết luận, có vẻ như Lee Mong Ryong chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào. Dù là về trạng thái tinh thần hay trạng thái thể chất, chỉ cần nhìn cảnh anh ta một mình ăn hết hai suất gà rán vào giữa trưa là có thể thấy rõ.
Đến lúc này thì các cô gái mới cảm thấy khó chịu. Rõ ràng đáng lẽ phải là trạng thái ảnh hưởng lẫn nhau, dựa vào đâu mà Lee Mong Ryong lại cứ ung dung trong khi họ cả ngày nay lại mất hồn mất vía? Điều này hoàn toàn không công bằng chút nào, mấu chốt là còn có chút mất mặt nữa chứ.
Ngọn lửa nhỏ tưởng chừng đã sắp tắt kia lại bùng cháy hừng hực trở lại. Họ không phải muốn đi tìm Lee Mong Ryong để đòi một lời giải thích, thế là, từng người bưng gà rán, giữa tiếng cổ vũ của người hâm mộ, liền xông thẳng lên tầng hai: "Lee Mong Ryong! Anh ra đây ngay!"
Các cô gái đều chẳng thèm đi tìm Lee Mong Ryong, mà trực tiếp gọi anh ta ngay từ hành lang. Nhất thời thái độ vô cùng ngạo mạn. Chỉ có điều, khi Lee Mong Ryong mặt lạnh đi tới, mọi người không hiểu sao lại sợ hãi không ít. Đặc biệt là Kim TaeYeon, người đã gọi to nhất, nhất thời không biết phải nói gì: "Tớ mang gà rán đến cho anh này, anh có muốn ăn chút gì rồi làm việc tiếp không?"
Đoạn văn này được biên tập và xuất bản dưới quyền sở hữu của truyen.free.