Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1718: Bận rộn chênh lệch

"Ta ư? Kim TaeYeon ư? Trưởng nhóm Girls' Generation ư? Phỏng vấn làm diễn viên hài ư?" Kim TaeYeon lập tức dùng một loạt câu hỏi để bày tỏ sự khó hiểu của mình, chẳng nói gì khác, chỉ riêng cái nhan sắc này của cô ấy có hợp để làm diễn viên hài không? Kim TaeYeon cô ấy có thiên phú làm diễn viên hài không chứ?

Chỉ là sự bất mãn của Kim TaeYeon chẳng những không được SeoHyun an ủi, mà còn kéo theo những người xung quanh cũng đứng ra trêu chọc. Dù họ không quá xem trọng, hay nói cách khác, không mấy khi muốn tranh giành vai diễn với nhau, nhưng một khi đạo diễn đã bày tỏ thái độ rõ ràng, thì việc hùa theo giẫm đạp vẫn có thể chấp nhận được chứ nhỉ?

Thế là, người đứng sau trực tiếp kéo Kim TaeYeon xuống, suốt quá trình còn không ngừng giáng đòn đả kích vào cô ấy: "Còn đang nghi ngờ gì nữa? Đạo diễn Seo của chúng ta đây mới là chuyên nghiệp chứ, đã nói cô là diễn viên hài thì cô chính là diễn viên hài!" "Cái thân hình không ngực không mông của cô thế này, được làm diễn viên hài cũng đâu đến nỗi nào!"

"Mấy người nói vớ vẩn gì đấy! Nếu tôi là diễn viên hài, vậy mấy người thì thành cái gì? Chẳng lẽ Girls' Generation cũng là một nhóm diễn viên hài à?"

Kim TaeYeon cố gắng kéo các thành viên khác cùng xuống nước, chỉ là mọi người sẽ không dễ dàng mắc lừa như thế: "Một mình cô sao có thể đại diện cho cả nhóm chứ? Hơn nữa, chúng tôi chọn cô làm đội trưởng chỉ là vì đồng tình kẻ yếu thôi, nhiều năm qua cũng chẳng tiện nói cho cô biết, sau này phải sống kiên cường lên đấy!"

Nhìn Kim TaeYeon không ngừng giãy giụa, SeoHyun không khỏi lén lút lè lưỡi, trong lòng vẫn có chút e ngại. Dù hiện tại trả thù cảm thấy rất sảng khoái, nhưng phải nghĩ đến tình huống bị trả thù sau khi về nhà, một khi trêu chọc quá nhiều người, đến Lee Mong Ryong cũng chưa chắc bảo vệ được cô ấy.

May mắn thay, sống trong nhóm nhiều năm như vậy, đối mặt tình huống tương tự, cô ấy vẫn có kinh nghiệm. Lúc này điều cần làm là chia rẽ nội bộ, khiến đội chia thành hai phe là được. Còn về thủ đoạn thì đã có sẵn rồi: "Ừm, Lee Soon Kyu diễn xuất khá tốt đấy chứ, rất có linh tính. Đoàn làm phim chúng ta đang thiếu những diễn viên có thiên phú diễn xuất như cô. Hi vọng cô đừng kiêu ngạo, hãy tìm tòi và trải nghiệm kịch bản nhiều hơn, chắc chắn chúng ta sẽ hợp tác vui vẻ!"

Lee Soon Kyu dùng ngón tay mũm mĩm chỉ vào mình, vẻ mặt không thể tin được. Dù sao màn biểu diễn vừa rồi của cô ấy hoàn toàn có thể đăng ký làm diễn viên hài, suốt quá trình mọi người xung quanh cứ cười không ngớt, dù cô ấy đã rất nghiêm túc!

Nhưng rất nhiều chuyện thực s�� không chỉ cần nghiêm túc là đủ, thiên phú thực sự vô cùng quan trọng. Mà rõ ràng thiên phú của Lee Soon Kyu lại nằm ở khía cạnh hài hước, cũng thật khó cho một diễn viên hài như cô ấy có thể trụ vững trong một nhóm thần tượng nhiều năm đến thế. Chắc hẳn áp lực mà cô ấy phải chịu đựng rất lớn!

Tuy nhiên, đạo diễn SeoHyun với đôi mắt tinh tường lại dùng ánh nhìn độc đáo của mình, khai quật được những lời độc thoại nội tâm ẩn giấu dưới màn biểu diễn hài hước của Lee Soon Kyu. Luồng tâm trạng phức tạp ấy đã quá mức lay động SeoHyun, nếu không phải không thể khóc thật, có lẽ SeoHyun đã bật khóc ngay tại chỗ rồi.

Dù có hơi ngại khi được nhận lời khen, nhưng vì SeoHyun đã cất công khen ngợi trái với lương tâm, cô ấy cũng đành nhận vậy. Dù sao thì đó cũng là sự thật cả thôi mà, chỉ là bình thường cô ấy ẩn giấu quá kỹ. Nhưng đúng như người ta nói "là vàng thì sẽ tỏa sáng", Lee Soon Kyu cô ấy cũng là kim cương đấy chứ!

Thật ra, hai lời phê bình trước đó vẫn có chút nghi vấn về tính chất đùa cợt. Dù không phải ý định ban đầu của SeoHyun, nhưng hiệu quả lại tốt đến bất ngờ, ít nhất cũng khiến mọi người thoải mái hơn nhiều. Cũng coi như đã đặt ra tông điệu cho buổi phê bình, không quá nghiêm túc như thế, nếu không, đến những lời phê bình sau, SeoHyun sẽ rất khó mở lời.

Tuy nhiên, sau một vòng quan sát như vậy, SeoHyun không thể không thừa nhận, diễn xuất thực sự là một nghề ăn may nhờ thiên phú. Loại tài năng này, nói tuyệt đối một chút, thậm chí là linh tính trời sinh. Cố nhiên nỗ lực hậu thiên vẫn có thể cải thiện, nhưng hiệu quả thì kém xa.

Như Yoona, dù bên ngoài thường xuyên bị chỉ trích là "độc dược rating", diễn xuất không có gì nổi bật, nhưng so với ở đây, đoạn biểu diễn vừa rồi của cô ấy quả thực có thể được trao giải ngay tại chỗ. Dù là lời thoại, hình thể hay sự nhập tâm vào cảm xúc, đều vượt trội hơn những người còn lại không chỉ một bậc.

May mà SeoHyun không tán dương quá mức, nếu không Yoona có lẽ đã đắc ý vểnh đuôi rồi. Dù lời tán dương đó không phải điều cô ấy mong đợi nhất hay đồng tình nhất với Lee Mong Ryong, dù SeoHyun cũng chỉ là một đạo diễn mới chưa từng trải sự đời, nhưng đó cũng là đạo diễn mà, cũng coi như một sự khẳng định dành cho bản thân mình chứ!

Diễn xuất của Yoona có thể tiến bộ vượt bậc như vậy, tự nhiên một phần công lao phải kể đến Lee Mong Ryong. Nếu không phải vì ở bộ phim trước, Lee Mong Ryong đã không kiêng nể gì mà mắng chửi cô không ngớt, Yoona đã không có động lực điên cuồng đến vậy. Dù sao khi đó cô ấy đã nén một hơi muốn cho Lee Mong Ryong thấy rằng, Im Yoona cô ấy không phải đồ bỏ đi trong miệng hắn!

Đây không phải là nói tốt cho Lee Mong Ryong, một đạo diễn khác tuyệt đối không thể tạo ra hiệu quả này. Chưa kể cảm nhận từ phía Yoona, nhưng phàm là một đạo diễn nam bình thường, liệu có thể nói những lời này với một cô bé đáng yêu như Yoona không? Hơn nữa, họ còn không quen thuộc đến mức đó, hầu hết các cảnh quay sẽ chỉ được cho qua loa!

Thái độ khắt khe như của Lee Mong Ryong, cố nhiên có thể các diễn viên sau này sẽ cảm kích hắn, nhưng khả năng cao hơn là họ sẽ không chọn hợp tác lần nữa. Dù sao Yoona sau lần đó cũng phải mất một thời gian dài mới bình phục, mới lại một lần nữa nhen nhóm ý định hợp tác!

Hơn nữa, lần này là phim điện ảnh. Nếu đổi thành phim truyền hình, Yoona có lẽ còn phải suy nghĩ kỹ lại. Bởi vì Lee Mong Ryong đã thẳng thừng tuyên bố rằng anh ta sẽ đối xử với Yoona theo kiểu "đã tốt thì phải tốt hơn nữa". Ai bảo cô ấy là em gái mình mà còn đến tham gia tác phẩm của anh ta, nếu không nâng cao tiêu chuẩn một chút thì dễ bị đồn là đi cửa sau!

Lý lẽ này khiến Yoona cứng họng không thể trả lời, ngẫm kỹ lại thì đúng là có chuyện như thế thật. Phải biết rằng, ở bộ phim truyền hình trước đó, thực sự không có tin tức tương tự nào như vậy. Đặc biệt là sau khi bộ phim được phát sóng, mọi người hoàn toàn bị nhân vật của cô ấy trong phim chinh phục.

Nhớ lại cảm giác thành tựu mà lúc đó mang lại, Yoona cũng liền mạnh dạn đồng ý. Hai tháng vất vả tới đây thì tạm xem như bị "quy tắc ngầm" vậy. Dù sao bị mắng vài câu thì cũng đã hạnh phúc hơn nhiều rồi. Lee Mong Ryong còn động tay đánh người mà cô ấy cũng chỉ giận nhưng không dám nói gì!

Chỉ là, ngay lúc Yoona đang ngây ngất, thì SeoHyun bên kia lại đang rơi vào một chút băn khoăn. Đơn thuần mà nói, nếu xét theo trình độ diễn xuất, Yoona tuyệt đối là nữ chính số một xứng đáng, điều này không có gì phải nghi ngờ.

Nhưng sự thật là, trong nhiều bộ phim truyền hình, nữ chính không phải lúc nào cũng là người có diễn xuất tốt nhất. So với diễn xuất, các đạo diễn càng coi trọng danh tiếng, mức độ đề tài. Diễn xuất chỉ cần tạm ổn, không quá tệ là được. Những bộ phim truyền hình trước đây của Yoona cũng gặp tình huống tương tự, nếu không, tại sao lại có nhiều Idol có thể đóng vai chính, trong khi nhiều diễn viên đóng vài chục năm vẫn chẳng làm nên chuyện gì.

Về mặt danh tiếng, Yoona cũng đủ cao, nhưng so ra lại không mang tính áp đảo như diễn xuất. Dù sao trong số những người có mặt ở đây, danh tiếng của ai cũng chưa chắc kém hơn nhiều. Vì vậy, diễn xuất của Yoona ở một mức độ nào đó lại trở thành điểm yếu!

Suy nghĩ của SeoHyun cũng đơn giản: nếu không xét đến danh tiếng, thì người có diễn xuất tốt đương nhiên sẽ đảm nhiệm nhân vật phức tạp nhất trong phim truyền hình. Mà trùng hợp là trong bộ phim này, nhân vật như thế lại là phản diện, thậm chí có nguy cơ bị "hắc hóa". Nếu để Yoona đóng, liệu có gây ra chút phản đối nào không?

Phải biết rằng, hình tượng của các Idol không phải chuyện đùa. Việc lựa chọn nhân vật để diễn đều phải qua ngàn vạn lần cân nhắc, dù sao đây là chén cơm của họ. Chỉ một chút sơ suất cũng rất dễ mang tiếng xấu, khó mà nói liệu toàn bộ sự nghiệp sẽ kết thúc ngay lập tức không.

Với những băn khoăn trong lòng, SeoHyun lại muốn đi hỏi ý kiến Lee Mong Ryong. Dù sao chuyện đại sự như vậy cô ấy cũng không dám tự mình quyết định. Vốn dĩ định tối về nhà tâm sự, ai ngờ đợi mãi mà chẳng thấy anh ta đâu, giờ đã hơn 9 giờ rồi.

"Đứa út hôm nay được đấy chứ, còn biết ở lại xem TV với các chị à? Lại đây, thơm một cái!" Kim TaeYeon ở bên đó nói ra một cách khá sỗ sàng. Tối nay cô ấy cứ không ngừng trêu chọc SeoHyun, đến mức là vì vui đùa hay trả thù thì chỉ mình cô ấy biết mà thôi.

Chỉ là SeoHyun nào có tâm trí để đoán chuyện này, còn về bộ phim truyền hình này, cô ấy lại càng không có chút hứng thú nào. Trước đây tuy tình tiết có phần ấu trĩ, nhưng với một cô gái tuổi đôi mươi, cô ấy cũng có chút đồng tình và ngưỡng mộ những nhân vật đó, cũng từng phát cuồng vì các nhân vật trong phim.

Nhưng càng dấn thân vào con đường đạo diễn, SeoHyun nhận ra mình rơi vào một vòng luẩn quẩn nhỏ. Khi xem phim truyền hình, cô ấy luôn vô thức phân tích theo góc độ của một đạo diễn: cảnh quay này diễn xuất của nam chính không đúng, cảnh quay kia cần phải cắt thành cảnh viễn hay sao... Xem đến mức tâm lý đặc biệt mệt mỏi.

Theo lý mà nói, xem phim truyền hình thì không cần phải động não. Một khi đã như SeoHyun thì cũng mất đi niềm vui mà phim truyền hình mang lại. Nhưng nó thực sự giống như một căn bệnh nghề nghiệp, căn bản không thể kiểm soát. May mà SeoHyun không cho rằng mình kỳ lạ, bởi vì Lee Mong Ryong cũng có nỗi lo tương tự.

Thế nên, đến bây giờ cô ấy về cơ bản chỉ xem các chương trình tạp kỹ cùng Lee Mong Ryong, càng ngày càng thích xem cảnh Yoo Jae Suk bị hành hạ. Thi thoảng tự kiểm điểm bản thân, SeoHyun đều cảm thấy mình thật biến thái, may mà tạm thời cũng không bị ảnh hưởng xấu gì.

Nếu không phải vì đợi Lee Mong Ryong, SeoHyun đã không ngồi ở tầng một mà lãng phí thời gian vào bộ phim truyền hình này. Xem hơn một tiếng mà đầu óc cứ như muốn nổ tung: "Oppa sao vẫn chưa về? Chẳng lẽ ở bên ngoài..."

SeoHyun cố ý không nói tiếp đoạn sau, để lại một khoảng trống cho trí tưởng tượng tự do một chút. Chỉ là thủ đoạn này đặt trong phim truyền hình thì còn tạm được, dù sao những nhân vật chính đó đều là những kẻ không mấy thông minh. Nhưng đừng mong các cô gái khi xem phim truyền hình sẽ trở nên ngây thơ như vậy.

Ý đồ khiêu khích này có quá rõ ràng không? Đặc biệt là Lee Soon Kyu, người được SeoHyun gửi gắm kỳ vọng, thì trong lòng thực sự không chút gợn sóng nào. Nếu không phải cô ấy có thể tin tưởng Lee Mong Ryong đến vạn phần, thì hai người họ thực sự sẽ sống rất khổ sở.

Dù sao, dù là Lee Soon Kyu hay Lee Mong Ryong, cần phải chịu đựng những cám dỗ quá lớn. Mỗi ngày cứ lo lắng những lời đàm tiếu đó, thì sẽ chẳng cần tiếp tục sự nghiệp gì, chỉ cần hàng ngày ngồi trong nhà mà nghi ngờ lung tung là đủ rồi.

Hơn nữa, chẳng qua chỉ là về muộn một chút thôi, chứ đâu phải chưa về nhà ngủ đâu. Hơn nữa, cho dù không về cũng hoàn toàn có thể hiểu được chứ. 90% là lại tăng ca ở công ty, còn 10% khác có thể là bị gọi đi uống rượu với Yoo Jae Suk và những người khác. Dù là gì đi nữa, Lee Soon Kyu đều có thể chấp nhận được mà.

Nhưng nhìn ánh mắt đáng thương của SeoHyun, xem xét việc SeoHyun đã nể tình như thế trong suốt quá trình quay hôm nay, Lee Soon Kyu cũng chỉ có thể đành đáp lại một chút cho phải phép. Thế là cô ấy lập tức vận dụng kỹ năng diễn xuất xốc nổi của mình: "Đúng rồi, giờ này là mấy giờ rồi? Vẫn chưa về, chẳng lẽ ở bên ngoài gặp gỡ phụ nữ hư hỏng à? Em phải mắng cho anh ta một trận!"

SeoHyun nghe vậy thì cũng phát cuống lên. Giờ này mà còn ở bên ngoài gặp phụ nữ, Lee Soon Kyu thì cứ ở nhà mà trách mắng thôi à? Chẳng lẽ trông mong Lee Mong Ryong đang hẹn hò thì cứ hắt xì liên tục sao? Phải gọi điện thoại xác nhận chứ, đây chẳng phải là cách thông thường nhất sao?

"Ồ, tôi còn phải gọi điện thoại ư?" Lee Soon Kyu có chút kháng cự. Việc dò xét như vậy ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến sự tin tưởng giữa hai người. Nhưng đây là chuyện nhỏ thôi, giờ đang xem phim truyền hình mà, gọi điện thoại sẽ mất thời gian.

Thế nhưng ai bảo SeoHyun lại đưa điện thoại tới, nhưng gọi đến thì không phải là không có người nghe máy, mà là trực tiếp tắt máy. Lee Soon Kyu lại còn hơi phấn khích: "Tôi đã gọi rồi đấy nhé, chuyện này không trách tôi được, anh ta tắt máy!"

Nói đoạn, Lee Soon Kyu liền ném điện thoại sang một bên, rồi kéo Fanny lại, vội vàng hỏi về nội dung cốt truyện vừa xảy ra: "Nam chính sao đột nhiên ngây ngốc thế kia, có phải vừa bị người ta cưỡng hôn không?"

SeoHyun lặng lẽ gãi đầu, luôn cảm thấy có gì đó không ổn ở đây. Lee Mong Ryong đang ở bên ngoài gặp phụ nữ, điện thoại lại tắt nguồn, đây chẳng phải là tình huống báo động cấp 12 ngay lập tức sao? Sao mà còn có tâm trí ở đây bàn luận tình tiết máu chó chứ?

Mặc dù không biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng ít nhất SeoHyun cũng hiểu ý của Lee Soon Kyu là không muốn giúp đỡ. Đã vậy thì chỉ có thể tự mình dựa vào mình thôi. Nhưng trước khi đi, tốt nhất vẫn nên tìm một lý do chính đáng. Đây cũng là một trong số ít những điều hữu ích mà các cô gái đã dạy cho cô ấy.

"Chị ơi, em luôn cảm thấy không thể cứ thế được, Oppa không thể nào phản bội chị đâu! Với tư cách là em gái của chị, em muốn đi giúp chị tìm anh ấy. Nếu anh ấy dám làm chuyện gì sai trái, em sẽ mắng cho anh ấy một trận!" SeoHyun nói một cách vô cùng chính nghĩa, dù chính cô ấy cũng biết khả năng xảy ra là gần như không có, nhưng nói ra một câu cho hả dạ thì vẫn được.

Rõ ràng Lee Soon Kyu cũng biết tình hình bên kia ra sao, thế nên cô ấy liền xua tay một cách qua loa, ra hiệu cho SeoHyun có thể đi làm chủ công lý, và dặn SeoHyun nếu bắt được "tiểu tam" thì nhớ gọi điện thoại cho mình, Lee Soon Kyu sẽ tức tốc đến tiếp ứng.

Chỉ là Lee Soon Kyu không bận tâm như thế, không có nghĩa là những người khác cũng vậy. Dù sao khẩu vị của mỗi người mỗi khác, không phải bộ phim truyền hình nào cũng hấp dẫn được ánh mắt của tất cả mọi người. Ít nhất Jung Soo Yeon thì hoàn toàn không có cảm giác gì với bộ phim truyền hình này.

Thế nên việc ở lại đây một phần là để giết thời gian cùng các chị em, một phần cũng chỉ là lười nhúc nhích thôi. Nhưng bây giờ lại không thể giả vờ ngủ được nữa: "Muộn thế này cô đi tìm anh ta làm gì chứ, điện thoại anh ta cũng hết pin rồi. Cô có việc thì cứ gọi thẳng cho cửa hàng gà rán, bảo họ lên tìm người là được!"

Jung Soo Yeon đưa ra một biện pháp khá khả thi, dù sao cửa hàng gà rán mở cửa 24/24 mà. Chỉ là SeoHyun, nếu lúc đầu chỉ muốn Lee Mong Ryong giúp tham khảo, thì bây giờ cũng là muốn xem Lee Mong Ryong đang bận việc gì. Cùng là đạo diễn, tại sao cô ấy lại có thể ngồi đây xem phim truyền hình hơn một tiếng đồng hồ chứ? Chênh lệch này liệu có hơi lớn không!

Thấy SeoHyun kiên quyết muốn đi, các cô gái cũng không ngăn cản. Dù sao con bé cũng lớn thế rồi, lỡ đâu lại lấy cớ này lén lút ra ngoài hẹn hò thì sao. May mà những người có ý nghĩ biến thái tương tự thì không nhiều, Jung Soo Yeon do dự mãi rồi cũng quyết định đi cùng cho xong.

Cô ấy thực sự chỉ lo lắng cho sự an toàn của SeoHyun mà thôi, tuyệt đối không ph���i vì đói bụng mà đột nhiên muốn ăn gà rán đâu!

Bạn có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này cùng nhiều tác phẩm khác tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free