Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 17: Hỗ trợ lý do

Vừa rồi thực sự chỉ là một sự ngoài ý muốn, mà sự cảm thán cũng chỉ xuất phát từ bản năng đàn ông. Khi Lee Mong Ryong định giải thích, anh ta liền chạm phải đôi mắt ấy, một đôi mắt còn chói mắt hơn cả mặt trời.

Lee Mong Ryong cảm thấy mấy ngày nay mình thật sự không nên ra ngoài. Hôm qua là đôi mắt tro tàn của Lee Soon-kyu, hôm nay lại là đôi mắt sáng quắc có thể xuyên thấu lòng người như vậy. Mỗi lần như thế đều khiến anh ta phải kiềm chế đến nghẹt thở. Quả nhiên là bạn tốt có khác.

Sau đó, Lee Mong Ryong chấp nhận số phận, cúi đầu chờ đợi đối phương quở trách. SeoHyun nhìn thấy dáng vẻ ủ rũ của anh ta, nghĩ rằng khi đối diện với đôi mắt mình, đối phương đã tỉnh ngộ, nhất thời trong lòng cô bỗng dưng trỗi lên niềm vui.

Bởi vì "biết sai sửa đổi thì không gì tốt bằng", dựa trên quan điểm giáo dục con người, vả lại đối phương còn rất có thể là fan của mình. Dù không thể nói là có ý đồ xấu, nhưng cứ coi như đây là một sự cố tình cờ đi, dù sao mình cũng là người của công chúng, mà sau này cũng sẽ không gặp lại.

Không đợi đối phương quở trách, Lee Mong Ryong khó hiểu ngẩng đầu. Kết quả, anh ta lại nhìn thấy dáng vẻ tròn trịa như trăng rằm kia. Trong lòng anh ta thực sự không thể trách mình được, là do "tiểu yêu tinh" này hoàn toàn không có ý thức đề phòng gì cả.

Chỗ nào có chuyện vừa bị sắc lang sờ soạng xong, lại lập tức co mình vào sau cốp xe, rồi lại chĩa thẳng vòng ba vào tên sắc lang? Cũng may bản thân anh ta không phải sắc lang, Lee Mong Ryong cảm thấy hình tượng của mình lúc này vẫn còn rất "đáng mặt đàn ông".

Lần nữa quay người lại, anh ta liền phát hiện trong cổ áo khoác của đối phương nhô ra một cái đầu nhỏ. Nếu bây giờ là nửa đêm, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ ba chân bốn cẳng chạy mất. Đồ quỷ này chắc chắn là Trinh Tử tái thế chứ gì, cũng may hiện tại ánh sáng còn đầy đủ.

Lee Mong Ryong có thể nhìn rõ cái đầu chó đó. Cái đầu chó con không lớn lắm, nhô ra từ cổ áo của cô ấy, trông có vẻ còn khá đáng yêu, nhưng Lee Mong Ryong không có "dây thần kinh" về khoản này, nên không chắc chắn lắm.

Sau khi nhìn Lee Mong Ryong đầy ẩn ý một lần nữa, với ánh mắt như muốn nói lên hy vọng tha thiết rằng anh ta phải sống cho tử tế, SeoHyun liền thong thả bước đi ở nơi có phần xa lạ này để chờ Sunny.

Mà lúc này, bên đường có một thằng nhóc lanh lợi dẫn hai người khác đi về phía này. Tay nó không ngừng chỉ trỏ giữa chiếc xe nhập khẩu và SeoHyun. Lee Mong Ryong vẫn còn chìm đắm trong tâm trạng bị đối phương "giáo huấn" nên nhất thời không chú ý.

SeoHyun thì sớm đã phát hiện ra rồi. Đây là kỹ năng đã tôi luyện sau nhiều năm đấu trí đấu dũng với fan cuồng. Cô hơi thở dài một tiếng. Nàng vốn dĩ không muốn ra ngoài cũng chính vì lý do này, đi đâu cũng gặp fan, chẳng thể yên tĩnh được chút nào.

Khi ba người kia đi đến bên cạnh, cô đã chuẩn bị sẵn sàng tháo khẩu trang ra để họ nhìn mặt mình, rồi ký tên. Còn việc chụp ảnh chung thì thôi.

Nhưng hình như lại có chút sai sai. Ít nhất Tiểu Hyun chưa từng xử lý kiểu fan này. Đây là chiêu trò mới à?

Chỉ thấy ba người đối diện đứng sỗ sàng trước mặt cô. Sau đó, một tên vỗ vào xe cô và nói: "Đây là xe của cô à? Này cô em?"

Mặc dù không thích thái độ của đối phương, nhưng cô vẫn gật đầu. Sau đó, tên kia liếc nhìn hai người "đàn anh" phía sau, rồi chỉ tay vào hai chiếc xe đậu hai bên và nói: "Thấy hai chiếc xe trước sau kia không? Đều là của đại ca tôi đấy, bồi thường tiền đi!"

Nghe nói đối phương là chủ xe, SeoHyun vội vàng cúi đầu xin lỗi rất thành khẩn. Ý chính trong lời cô ấy là, việc bồi thường sẽ do công ty bảo hiểm lo, cô ấy không muốn giải quyết riêng.

"Cô đúng là ngốc thật à? Mấy cái xe nội địa cà tàng này của chúng tôi đáng giá được bao nhiêu tiền chứ? Tiền bảo hiểm năm sau của cô còn tăng nhiều hơn số tiền bồi thường cho chúng tôi ấy!" Đối phương dường như cũng lần đầu tiên nhìn thấy loại người cố chấp giữ lý lẽ như vậy, có chút khó tin mà nói.

Nhưng SeoHyun lại không có chút ý định lùi bước nào. Đối phương thấy nói chuyện không xuôi, đành phải bắt nạt cô gái yếu đuối này. Ba người tạo thành một vòng tròn từ từ bao vây, khóe miệng đều hiện lên nụ cười cợt nhả, kiểu "Cô em cũng cứng phết đấy chứ!"

SeoHyun, chưa nói đến lúc thành ngôi sao, ngay cả khi còn là thực tập sinh cũng chưa từng gặp phải loại cặn bã này. Mẹ cô là hiệu trưởng trường dạy piano, cô toàn giao du với giới tinh hoa. Trước đây, kẻ lưu manh "lớn nhất" mà cô từng gặp có lẽ chính là Lee Mong Ryong, mà hắn còn bị cô cảm hóa.

Sau đó, lấy hết dũng khí, SeoHyun một lần nữa dùng đôi mắt sáng ngời của mình trừng mắt nhìn ba kẻ đó. Chỉ có điều, kiểu lưu manh "khách mời" như Lee Mong Ryong vẫn thuộc loại thiểu số. Đa phần vẫn là ba kẻ cặn bã "chuyên nghiệp" đối diện kia.

"Nhìn tao làm gì? Chẳng lẽ còn muốn vui vẻ với mấy anh hả?" Hắn cười toe toét, hàm răng ố vàng, miệng phả ra mùi hôi thối.

SeoHyun lùi lại từng bước, đôi tay trần đang cố gắng cho vào túi. Bên trong có điện thoại di động, nhưng đối phương lại phát hiện ra ý đồ này, lập tức quát lên: "Đừng nghĩ đến chuyện gọi điện thoại!"

Sự bối rối vì bị nhìn thấu chỉ kéo dài trong khoảnh khắc. Nàng vẫn nghĩ đến việc tự cứu, ánh mắt dần chuyển sang đám đông đang đứng xem náo nhiệt xung quanh. Có người không đành lòng định đứng ra nói đỡ một câu, nhưng mấy tên vô lại kia trực tiếp hung ác quát: "Tất cả mọi người là láng giềng. Ai làm ảnh hưởng đến việc kiếm chút tiền tiêu vặt của tao, thì tao sẽ đến tận nhà nó mà đòi!"

Một mặt, đám người này vốn đã tai tiếng ở khu này. Mặt khác, nghe nói bọn chúng chỉ muốn tống tiền thôi, nên nhiều người lẳng lặng rút đi. Để cô ấy "hao tài tiêu tai" có lẽ cũng không phải là không được, huống hồ cô gái trẻ tuổi lại lái xe nhập khẩu thế kia, ai biết cô ta làm nghề gì.

Ngay cả người ngoài cũng có thể nhìn ra tình hình lúc này, nhưng SeoHyun lại không tán đồng. Dựa vào đâu mà nhất định phải cho bọn chúng tiền, vả lại, hình như đối phương cũng đâu phải chủ nhân của mấy chiếc xe kia.

Lần nữa lùi về phía sau, cô lại đụng phải một người đang đứng ngẩn ngơ ở đó. Sự giáo dưỡng tốt của một người lương thiện khiến cô dù đang trong tình thế éo le vẫn không quên quay đầu xin lỗi đối phương. Còn Lee Mong Ryong thì cảm giác như thời gian vừa trôi qua chỉ trong chớp mắt.

Khi SeoHyun xin lỗi anh, anh cũng lập tức cúi đầu: "Không có ý tứ, ta về sau nhất định làm người tốt." Miệng lẩm bẩm những lời ngay cả bản thân cũng không đồng tình, chủ yếu là để người phụ nữ có phần cố chấp và đơn thuần này không làm phiền mình nữa.

"Ừm, thế mới đúng chứ." Khẳng định suy nghĩ của Lee Mong Ryong, Tiểu Hyun lại bắt đầu suy nghĩ cách xử lý tình huống bây giờ. Trong lòng cô không khỏi nghĩ, nếu như mỗi một kẻ lưu manh cũng biết điều, hiểu chuyện như người phía sau thì tốt biết mấy.

Lee Mong Ryong lúc này mới có thời gian để ý đến tình hình hiện trường. Nhìn cô gái kia lùi từng bước, còn đối phương thì từng bước ép sát, anh thực sự không muốn để một người đơn thuần như vậy bị ngoại cảnh cưỡng ép bóp méo.

SeoHyun đang định chấp nhận số phận mà trả tiền thì lại thấy bầu trời tối sầm lại. Ngẩng đầu nhìn lên, cô lại phát hiện một cánh tay rắn chắc đang đứng chắn trước mặt mình. Cô thậm chí còn kịp nhìn thấy sau lưng chiếc áo khoác của người đó có vài vết cắt do đá vụn gây ra.

Cuộc đối mặt này dường như cũng đã đến thời khắc mấu chốt. Quả nhiên, lưu manh và vô lại đều nhận ra nhau. Ba người đối diện đã dừng bước, quát lên với vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu ớt: "Lee Mong Ryong, nước giếng không phạm nước sông. Cửa hàng của Sun Young bọn tôi đã nể mặt cậu rồi, đừng có quá đáng!"

Thì ra trước đây, sau khi Sun Young giúp anh ta, anh ta âm thầm đụng độ mấy tên chuyên đi thu tiền bảo kê hèn hạ này. Cả đám lao vào đánh nhau một trận, Lee Mong Ryong một mình đối phó ba tên mà không hề thua thiệt. Thêm nữa, bọn chúng vốn dĩ cũng khó tìm thấy Lee Mong Ryong, cứ thế, dần dà bọn chúng cũng ngầm chấp nhận cửa hàng của Sun Young không cần đóng tiền bảo kê.

Ai ngờ hôm nay chúng lại còn trơ trẽn đến mức giật miếng cơm. Bị những người xung quanh vây xem như thế, kiểu tiểu lưu manh chỉ toàn ba hoa chích chòe này sao có thể không mất mặt được. Sau đó, cả đám đều móc dao bấm, vung loạn xạ trong tay một cách không mấy thuần thục.

"Nể mặt mấy anh em một chút đi! Số tiền này chia cho cậu một nửa, với lại cậu cũng đâu quen người phụ nữ phía sau kia."

Nghe đối phương nói vậy, SeoHyun cảm thấy rất có lý, lại còn nhường lại một nửa lợi ích. Nàng không khỏi vô thức níu chặt ống tay áo của Lee Mong Ryong.

Vì vừa mới bế chó ra, cô đã tháo bao tay, đôi tay thon dài trắng nõn lộ ra trước mắt Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong gật đầu, đối phương rất phù hợp với "định vị" mà anh ta dành cho cô – "tiểu thư nhà giàu lại ngây thơ".

Sau đó, anh vỗ tay cô ấy mà không hề có ý đồ chiếm tiện nghi, chỉ quay người đối diện với bọn lưu manh, bình tĩnh gọi to: "Từ Đậu Hủ!"

"Gâu!"

"Đừng làm ồn, Từ Đậu Hủ!"

"Gâu Gâu!"

Nhìn ba kẻ đối diện đang ngơ ngác, Lee Mong Ryong ngại ngùng hỏi: "Nếu tôi nói tôi biết con chó kia, thì mấy người cũng giúp nói đỡ một tiếng đi chứ!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free