(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 168: Tìm kiếm ca khúc
Sau khi tham gia "Hai ngày Một đêm", cả hai người đều mệt mỏi rã rời như vừa ốm một trận thập tử nhất sinh. Tuy nhiên, Lee Soon Kyu lại không có thời gian nghỉ ngơi, ngày hôm sau cô đã bị Kim TaeYeon kéo đi ghi hình một chương trình trò chuyện. Thấy ngày trở về của tiểu đội ngày càng cận kề, họ cũng muốn bắt đầu tạo hiệu ứng cho màn tái xuất.
Lee Mong Ryong vốn dĩ muốn đi cùng nhưng lại bị Lee Yong-ju gọi điện triệu tập đến một văn phòng ở Seoul. Các cảnh quay điện ảnh đang được gấp rút chỉnh sửa hậu kỳ, nhưng video giới thiệu lại mãi không phát hành được, khiến anh ta vô cùng sốt ruột. Vì thế, Lee Yong-ju đã gọi Lee Mong Ryong từ nhiều ngày trước, khi ấy Lee Mong Ryong vẫn đang quay show thực tế trong thung lũng. Song, đến hôm nay, anh ta thực sự không thể từ chối được nữa.
Lee Yong-ju xoay sở cũng khá tốt, dù có lẽ đây không phải công ty của riêng anh ta. Dù sao thì văn phòng này cũng nằm ở khu Chungmuro, một con đường mà không ngoa khi nói rằng, nếu bạn tùy tiện nhổ nước bọt trúng mười người, thì hai người là đạo diễn, ba người là diễn viên, bốn người là người làm các công việc liên quan, còn một người còn lại mới là người hâm mộ hay chủ cửa hàng. Tóm lại, nơi đây hội tụ toàn bộ giới tinh hoa của ngành điện ảnh Hàn Quốc. Nếu bạn kiên trì nán lại đây và chịu khó cởi bỏ mũ, khẩu trang của từng người, bạn sẽ phát hiện ra những tên tuổi lớn mà bình thường vẫn được tung hô đều xuất hiện ở đây. Bởi lẽ, những người nắm giữ quyền quyết định như đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất đều ở nơi này. Thế nên, việc Lee Yong-ju có thể xoay sở để có một văn phòng ở đây cũng xem là khá ổn, dù sao thì đây cũng mới là bộ phim thứ hai của anh ta mà thôi.
Lee Mong Ryong đi theo chỉ dẫn của nhân viên đến phòng dựng. Vừa mở cửa, một mùi hương hỗn tạp giữa chua nồng và thức ăn thừa từ bữa tối qua xộc vào mũi. Lee Mong Ryong không tiện lên tiếng phàn nàn, đành đi thẳng vào. Bên trong không ai để ý đến anh. Mọi người đều đang chăm chú nhìn màn hình lớn trước mặt, nơi hiển thị đầy những cảnh quay, với nhiều góc máy khác nhau của cùng một phân đoạn đang được phát, chờ đạo diễn lựa chọn.
"Cảnh quay góc trên bên trái dường như tự nhiên hơn một chút!" Thấy Lee Yong-ju mãi chưa quyết định, Lee Mong Ryong thử đề xuất, dù sao thì anh cũng chỉ muốn tự tìm việc để làm thôi. Chờ đợi thêm năm phút nữa, Lee Yong-ju có chút bất đắc dĩ nhấp chọn cảnh quay đó vào phim, rồi mới rảnh quay đầu lại: "Thằng nhóc cậu mấy ngày không gặp mà đã biết cả cách chỉnh sửa rồi sao?"
Lee Mong Ryong khiêm tốn cười cười, không dám nói sự thật. Bởi vì anh đã học được điều này từ Na Young Seok, một đạo diễn show thực tế (PD), và lại còn dám chỉ điểm cho đạo diễn điện ảnh, quả là "dĩ hạ phạm thượng" (kẻ dưới phạm thượng). Với sự tiến bộ của Lee Mong Ryong, anh ta đã quá quen thuộc, bởi vì đã nhìn thấy quá nhiều trong đoàn làm phim: "Tôi nói này, cậu đến đây mà không mang theo chút gì à? Cà phê cũng được mà?"
"Cà phê có đáng là bao đâu!" Lee Mong Ryong lẩm bẩm nhỏ giọng một câu, chủ yếu là vì quá thân thiết với anh ta, và cũng bởi hôm qua anh ta coi như muốn phá sản rồi. "Tôi mang thành ý đến là được rồi chứ gì." Lee Mong Ryong đã đến rất sớm, nên bây giờ mới hơn chín giờ. Còn Lee Yong-ju thì làm việc xuyên đêm để chỉnh sửa, vậy nên Lee Mong Ryong đến cùng anh ta ăn bữa khuya, sau đó thì người ta sẽ đi nghỉ.
"Cái OST kia, cậu cho tôi một tin chính xác đi, ngày nào thì có thể đưa cho tôi?" Lee Yong-ju không khách khí đón lấy bát mì tôm mà Lee Mong Ryong đưa đến, đồng thời h���i thúc. "Anh muốn bây giờ có thể cho tôi một bài hát hay, tôi buổi tối sẽ quay cho anh ngay." Lee Mong Ryong mở chai nước đưa qua, giải thích: "Dù sao thì bộ phim hoàn hảo đến thế, chúng ta cũng phải tìm một bài hát chất lượng để tạo nên sự thập toàn thập mỹ chứ."
Lời nói này của Lee Mong Ryong chạm đúng vào điểm yếu trong lòng Lee Yong-ju. Từ khi SeoHyun gia nhập đoàn phim, kỳ vọng của anh ta vào bộ phim ngày càng cao. Và để đáp lại kỳ vọng đó, là những cảnh quay chi tiết đến mức ám ảnh. Từ những cảnh quay ban đầu của SeoHyun và nhóm của cô ấy, chỉ cần chỉnh sửa một chút, đã có thể thành hai bộ phim khác nhau. Sau khi quay xong, quá trình hậu kỳ cũng vậy. Lee Yong-ju đã dẫn đội làm việc ngày đêm để cắt cảnh, phối nhạc. Đến cả phông chữ phụ đề, anh ta cũng yêu cầu tìm người làm lại từ đầu. Công ty Lotte cũng nhìn thấy giá trị tiềm ẩn của bộ phim này. Mặc dù là phim nghệ thuật nên doanh thu phòng vé không được tốt, nhưng dường như phản hồi của công chúng có thể tích cực. Còn việc có giành được giải thưởng hay không thì phải xem ý trời. Những tập đoàn lớn này hàng năm đều có chỉ tiêu cụ thể: bộ phim thương mại nào sẽ kiếm tiền, bộ phim nghệ thuật nào sẽ tạo tiếng vang, bộ phim nào sẽ hướng đến giải thưởng, tất cả đều được phân chia rõ ràng. Cho nên, chi phí quảng bá bộ phim này hiện tại đã gần bằng một bộ phim thương mại thông thường. Vì Lee Yong-ju có nhiệt huyết, cấp trên lại chịu chi tiền, đương nhiên chất lượng phim ngày càng được nâng cao. Vì vậy, việc Lee Mong Ryong lúc này khắt khe như vậy là để bộ phim tốt hơn, điều đó cũng khá hợp ý anh ta. Uống cạn bát mì, Lee Yong-ju hít hít mũi: "Nhưng cũng không thể kéo dài hơn được nữa, nói thế nào thì cũng phải đồng bộ với thời gian quảng bá ca khúc mới của SeoHyun chứ."
Nghe điều này, Lee Mong Ryong không khỏi phải nhìn kỹ lão già khô quắt này. Tính toán chi li mà lại tinh tường đến vậy, ngay cả thời gian SeoHyun quảng bá ca khúc cũng được tính vào. "Không có ca khúc, nói gì cũng vô ích. Anh tranh thủ gọi công ty bên kia giục đi, kho nhạc của họ nhất định có!" Lee Mong Ryong xúi giục.
Không biết là do Lee Yong-ju mệt mỏi hay thực sự cảm thấy Lee Mong Ryong nói có lý, tóm lại gã này quả nhiên gọi một cuộc điện thoại đi. Sau một hồi làm phiền, có lẽ đối phương cũng cảm thấy quá phiền phức vì một bài OST mà làm nhiều chuyện như vậy, dứt khoát bảo hắn cử người đến tự chọn một bài hay. "Cậu cũng nghe rồi đấy, hôm nay cậu hãy đi chọn bài hát cho tôi. Còn bản demo, tôi tỉnh dậy phải nghe được ngay!" Lee Yong-ju tự cho là đã hết lòng giúp đỡ, rồi chắp tay sau lưng đi lên phòng nghỉ ở tầng trên.
Lee Mong Ryong thực sự có loại xúc động muốn gọi điện thoại cho Lee Soon Kyu để đòi tăng lương. Rõ ràng anh ta nghe thấy bài nào cũng chỉ ở mức đấy thôi, vậy mà Lee Soon Kyu lại hết lần này đến lần khác kén cá chọn canh. Tuy nhiên, hôm nay cuối cùng chuyện này cũng có vẻ như có thể giải quyết được rồi. Anh ta không lái xe, vì công ty phát hành Lotte cũng nằm trên con đường này, Lee Mong Ryong đi bộ qua lại một cách dễ dàng. Dù sao thì đây cũng là một trong những đơn vị phát hành hàng đầu Hàn Quốc, lại dựa vào tập đoàn Lotte lớn mạnh, nên bề ngoài hoành tráng hơn chỗ Lee Yong-ju rất nhiều. Ở quầy lễ tân, anh ta báo tên vị quản lý vừa gọi điện. Cô gái lễ tân liền bật máy tính, mở ghi chú: "Chào ngài, chúng tôi đã có ghi nhận về việc ngài sẽ đến. Cấp trên đã chỉ thị đưa ngài thẳng đến bộ phận lưu trữ của công ty. Xin hỏi ngài còn thắc mắc gì không ạ?" Đối phương nói rất lịch sự.
Lee Mong Ryong lắc đầu, nghĩ đến việc còn có riêng một bộ phận lưu trữ, nghe đã thấy có vẻ không tầm thường rồi. Suốt dọc đường đi đều có người dẫn anh ta, nếu không thì nơi đây thường xuyên có ngôi sao ra vào, chụp ảnh sẽ không phù hợp. Anh ta ngăn cô gái lễ tân lại, nghi hoặc hỏi: "Cô có chắc không nhầm chỗ chứ?" "Không ạ, thưa ngài. Ngài có vấn đề gì thì có thể hỏi nhân viên ở đó!"
Lee Mong Ryong thực sự thấy một nhân viên quản lý, nhưng lại giống quản lý tiệm net hơn, bởi vì bên trong trông y hệt một tiệm net. "Chào anh, xin hãy để lại điện thoại và tất cả thiết bị thu âm. Nếu không, chúng tôi có quyền truy cứu trách nhiệm của quý vị!" "Tôi đến đây có thể chọn nhạc sao? Tôi đến để chọn nhạc phim OST!" "Đương nhiên, phần lớn tài nguyên lưu trữ nội bộ của công ty chúng tôi đều có thể tìm thấy ở đây." Thấy Lee Mong Ryong lần đầu tiên đến, anh ta cũng tốt bụng nhắc nhở: "Tất cả bài hát ở đây đã được đăng ký bản quyền, anh có mang ra ngoài cũng vô ích."
Lee Mong Ryong ngoan ngoãn nộp điện thoại di động, lúc n��y mới được cho vào. Bên trong bày hơn hai mươi chiếc máy tính, chỉ có vài máy có người đang sử dụng. Đầu tiên anh ta đi một vòng nhìn sau lưng từng người, cho đến khi phát hiện có người đang nghe nhạc. Lee Mong Ryong liền tiến đến ngồi cạnh anh ta, khởi động máy. Sau đó anh ta không biết gì cả! Chỉ đành chờ đợi đến khi người bên cạnh gật gù đắc ý định đổi bài hát, Lee Mong Ryong mới vỗ vai đối phương. "Chào anh, tôi lần đầu tiên đến chọn nhạc phim, nên không rành lắm, anh giúp đỡ một tay được không, huynh đệ!" "Được thôi, không thành vấn đề. Nhưng mà người đi cùng anh đâu rồi?" Khi biết Lee Mong Ryong chỉ có một mình, người huynh đệ kia rất đỗi kinh ngạc.
Lee Mong Ryong càng thêm khó hiểu với phản ứng của đối phương. Sau đó, người này mở kho nhạc ra cho Lee Mong Ryong, giới thiệu qua các chức năng, rồi cuối cùng đeo tai nghe vào, nhìn anh ta với vẻ đồng cảm: "Trừ anh ra, tất cả chúng tôi đều là một nhóm!" Lee Mong Ryong ngơ ngác gật đầu, không hiểu tại sao lại có nhiều người đến vậy. Nhưng mười phút sau, anh ta đã hiểu, bởi v�� có quá nhiều ca khúc, nhiều đến mức dù chỉ nghe đoạn nhạc dạo thôi cũng khiến bạn phát nôn. Và phần lớn những người đến đây đều là những người muốn tìm được thứ tốt nhất, nói cách khác là muốn "mò kim đáy bể" trong hàng vạn bài hát. Một ca khúc dù bạn chỉ nghe 30 giây, thì một giờ cũng chỉ được hơn một trăm bài hát thôi. Lee Mong Ryong đeo tai nghe lên và bắt đầu một ngày cực kỳ bi thảm của mình. Cái bữa trưa hoặc bữa tối tạm bợ ấy cũng được, đó coi như là khoảng thời gian nghỉ ngơi duy nhất của Lee Mong Ryong, chỉ là lúc đó đầu óc anh ta đầy rẫy những đoạn nhạc lộn xộn.
Anh ta tiếp tục chiến đấu đến tối mịt. Những người của đoàn làm phim xung quanh đã về hết, lúc đi cũng tốt bụng để lại cho Lee Mong Ryong vài bài hay còn sót lại mà họ đã chọn. Nhưng Lee Mong Ryong nghe cũng thấy bình thường thôi. Điều khiến anh ta may mắn là nơi đây dường như là một bộ phận đối ngoại, và những người định ở lại qua đêm như anh thì họ đã gặp không ít rồi. Vì vậy, sau khi để chìa khóa lại cho bảo vệ, nơi đây thực sự chỉ còn lại một mình Lee Mong Ryong. Trong cả tầng lầu chỉ có căn phòng này còn sáng đèn. Lee Mong Ryong hai chân gác lên chiếc ghế bên cạnh, nhắm mắt lại, tay đặt trên bàn phím, cứ mười mấy giây lại nhấp một cái. Trước hết, Lee Mong Ryong chẳng hề hiểu biết gì về âm nhạc, chẳng khác gì một người nghe nhạc bình thường. Vậy nên, bài hát hay hay không, hay ở chỗ nào anh ta cũng không rõ. Tuy nhiên, Lee Mong Ryong có một cách làm ngốc nghếch, đó là lần lượt nghe từng bài. Nếu ngay cả một người ngoại đạo như anh ta cũng thấy hay, vậy chứng tỏ đó là một bài hát hay. Thế nên, không cần để lại cả một bài dự phòng, Lee Mong Ryong cũng không ngừng tua bài. Ngoài tiếng ngón tay anh ta thỉnh thoảng nhấn, căn phòng dường như đứng yên. Cho đến một lần quen tay nhấn sang bài khác, Lee Mong Ryong cuối cùng đã nhấn nút quay lại. Sau đó, anh ta liên tục nhấn đi nhấn lại nhiều lần, nụ cười nơi khóe môi cũng càng lúc càng rộng. Anh không mở mắt, chỉ gỡ tai nghe xuống để đôi tai sưng tấy được nghỉ ngơi một chút, đồng thời tận hưởng sự yên tĩnh hiếm có. Chỉ là đoạn nhạc tuyệt vời vừa rồi cứ văng vẳng bên tai anh ta không dứt.
Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free và mọi bản quyền đều được bảo hộ.