Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1679: Cháu rể

Lee Mong Ryong bị Lee Soon Kyu kéo thẳng vào một góc tường, tất nhiên không phải để áp sát tường lãng mạn gì đó, mà vì cô không thể chịu đựng nổi nữa. Chuyện hôm qua anh ta lừa SeoHyun chút tiền thì còn tạm chấp nhận được, dù gì cũng là người trong nhà. Nhưng đến cả Hiếu Mẫn, một người ngoài, mà anh ta cũng lừa gạt sao? Anh ta còn ra dáng con người không vậy?

“Cậu nói thế tôi không ưng tai chút nào. Dựa vào đâu mà chỉ được lừa người nhà? Tiền của SeoHyun cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống!” Lee Mong Ryong nói một cách rất "chính nghĩa", nhưng nghe kiểu gì cũng thấy mặt dày.

“Vậy tiền của Hiếu Mẫn thì từ trên trời rơi xuống à?” Lee Soon Kyu thật sự muốn ra tay. Xét một cách khách quan, Hiếu Mẫn kiếm tiền chẳng hề dễ dàng. Dù danh tiếng của các cô ấy trong quá khứ vẫn còn, nhưng xét cho cùng, họ vẫn chưa đạt đến tầm của những tân binh mới nổi. Thậm chí số tiền cô ấy tích góp được đều là từ việc chạy show vất vả trong một hai năm gần đây. Đúng là cực nhọc.

So với Hiếu Mẫn, tiền của SeoHyun kiếm được nhẹ nhàng hơn nhiều, đơn giản chỉ là đóng quảng cáo, hoặc góp mặt trong vài bộ phim. Lee Mong Ryong từng nói anh thương SeoHyun nhất trong số họ cũng không phải chỉ nói chơi. Về mặt giá trị thương mại, anh đã khai thác SeoHyun một cách hoàn hảo, gần như không khiến cô phải vất vả mấy mà thu nhập lại không hề thua kém các cô gái còn lại.

Đương nhiên, không thể so sánh một cách đơn thuần như vậy, dù sao SeoHyun trước đây cũng đã từng trải qua nhiều biến cố. Chỉ có thể nói riêng ở thời điểm hiện tại, việc Lee Mong Ryong đi lừa Hiếu Mẫn đúng là quá đáng. Mong rằng anh ta chỉ đùa giỡn thôi, chứ liệu có thật sự định làm thế không?

Trước câu trả lời khá "bình thường" của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu chỉ đáp lại bằng thái độ đầy hoài nghi. Cô tin rằng đó chỉ là lời đùa, nhưng một khi Hiếu Mẫn thật sự phải chi tiền, thì việc Lee Mong Ryong có chấp nhận hay không lại là chuyện khác.

Hai người coi như xong chuyện, quay lại thì thấy Hiếu Mẫn đang tò mò nhìn: “Là tin tức tốt gì vậy ạ? Nếu khiến em bất ngờ lắm, em có thể tặng oppa một món quà thật đặc biệt, loại rất quý giá ấy!”

“Em đừng nghe hắn nói linh tinh, hắn là một tên lưu manh rởm, chỉ dựa vào chút tin tức mà đi lừa gạt thôi. Em cẩn thận kẻo bị hắn lừa!” Lee Soon Kyu cẩn thận dặn dò, tất nhiên cũng không quên tiện thể ghen tỵ: “Hơn nữa, em còn chưa tặng cho chị món quà quý giá nào đâu. Em là có ý gì hả? Trọng sắc khinh bạn sao?”

Hiếu Mẫn vẫn còn hơi kháng cự với kiểu đùa này, dù sao Lee Mong Ryong đang đứng ngay cạnh đó. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Lee Mong Ryong nào có đẹp trai đến mức khiến người ta "trọng sắc" kia chứ? Dù có bị anh ta mê hoặc thì phần lớn cũng là vì tiền thôi. Trớ trêu thay, tài sản của anh ta lại nằm gọn trong tay Lee Soon Kyu. Mọi chuyện như vậy liệu có phải là trùng hợp không? Chắc là có!

“Đâu có, em không phải đã tặng cả bản thân em cho chị rồi sao? Em chính là món quà tuyệt vời nhất!” Hiếu Mẫn chống cằm, cười tươi như một đóa hoa, khung cảnh trong khoảnh khắc đó trở nên vô cùng ấm áp.

Lee Mong Ryong thật sự không phải vì ghen ghét hay muốn phá hoại không khí. Nói thật, các cô gái thỉnh thoảng còn hôn hít lẫn nhau nữa là. Con gái thân mật một chút thì cũng chẳng sao, nhưng ở nơi công cộng như thế này thì có vẻ không hợp lắm. Quan trọng là nhìn kiểu gì cũng thấy giống như đang tán tỉnh, điều này làm sao Lee Mong Ryong chịu nổi? Chẳng lẽ anh ta không phải đàn ông sao?

Đoạn tình tứ ngọt ngào bị cắt ngang đột ngột, Lee Soon Kyu lộ rõ vẻ khó chịu, còn Hiếu Mẫn thì ngượng ngùng ra mặt. Lee Mong Ryong lúc này chỉ muốn tìm một nơi vắng vẻ mà trốn đi. Tuy nhiên, trước đó anh vẫn định báo tin cho Hiếu Mẫn, nhưng Lee Soon Kyu đã nhanh hơn một bước.

“Cái tin tức vớ vẩn gì mà dám đòi tiền! Để tôi nói!” Lee Soon Kyu dứt khoát tuyên bố: “Chuyện phim truyền hình đó, Lee Mong Ryong không định nhúng tay nữa. Dù vẫn phải trải qua một vài cuộc cạnh tranh không đáng kể, nhưng khả năng cao em sẽ là biên kịch chính, và cậu út sẽ làm đạo diễn. Hai người có thể trao đổi nhiều hơn với nhau nhé!”

“A? Không quản nữa ạ? Em là biên kịch chính sao? Cái này… cái này…” Hiếu Mẫn thực sự không nói nên lời, cả người còn bối rối hơn cả SeoHyun. Dù sao SeoHyun cũng đã được Lee Mong Ryong dẫn dắt qua hai bộ phim, có kinh nghiệm hay không thì ít nhất cô ấy cũng đã quen thuộc với quy trình.

Nhưng Hiếu Mẫn thì hoàn toàn là một biên kịch tân binh chính hiệu. Cô thậm chí còn chưa rõ một biên kịch cần phải làm gì ở trường quay. Huống hồ một trọng trách lớn như vậy đang đè nặng, vạn nhất thất bại thì sao? Không thể trách cô ấy bi quan, chỉ có thể nói nhóm cô gái này đều khá trưởng thành!

Chưa vội nghĩ đến chiến thắng đã lo sợ thất bại, đó là thói quen được hình thành sau nhiều năm làm nghệ sĩ của các cô gái. Nhiều việc, trước khi bắt tay vào làm, họ không nghĩ đến thành công sẽ rực rỡ đến đâu, mà phải suy nghĩ xem sau khi làm liệu có bị chỉ trích, liệu có gây phiền phức cho nhóm hay không.

Xét một cách đơn giản, đây là một việc rất dễ bị ném đá. Thậm chí có thể nói một cách có trách nhiệm rằng gần như chắc chắn sẽ bị chỉ trích, bởi vì chắc chắn sẽ có người không thích bộ phim truyền hình này. Đến lúc đó, ai sẽ bị mắng? Đương nhiên, đầu tiên sẽ là biên kịch và đạo diễn!

Nếu chỉ đơn thuần là bị chỉ trích, Hiếu Mẫn vẫn có thể chấp nhận được, dù sao bấy nhiêu năm qua cô ấy vẫn luôn phải đối mặt với những lời chê bai. Nhất là sau vụ scandal lớn năm ngoái, cô ấy càng trở nên nghĩ thoáng hơn rất nhiều. Nhưng điều cô sợ là năng lực của mình không đủ, không đủ để gánh vác một trọng trách lớn đến vậy.

Nếu chỉ là thất bại của riêng cô ấy thì không sao, nhưng một khi có vấn đề xảy ra, không chỉ ảnh hưởng đến nhóm của mình, mà còn cả nhóm Girls’ Generation nữa. Người ta sẽ lại chỉ trích “nhóm nhạc nữ thứ hai” này, như vậy chẳng phải cô ấy sẽ trở thành tội đồ của nhóm sao?

Thật không trách Hiếu Mẫn lại nghĩ nhiều đến vậy trong thời gian ngắn. SeoHyun không bận tâm đến những điều này, một phần là vì tính cách cô ấy khá kiên cường, đối mặt khó khăn luôn chọn cách trực diện giải quyết; phần khác là nhờ danh tiếng của bản thân, nhờ nhóm Girls’ Generation, thậm chí là nhờ Lee Mong Ryong và công ty SW đã mang lại cho cô ấy sức mạnh.

Dù bộ phim này có thất bại thảm hại, SeoHyun vẫn có thể đứng vững nhờ fan hâm mộ, nhóm nhạc và công ty của mình. Nhưng Hiếu Mẫn thì không được như vậy, biết đâu cô ấy sẽ bị ném đá đến mức phải rời khỏi làng giải trí cũng không chừng, dù sao fan anti mà phát điên thì ai mà biết họ sẽ làm gì.

Lee Mong Ryong lúc này lại có chút may mắn vì Lee Soon Kyu không tự mình đến. Nếu không, chỉ còn lại mỗi anh ta ở đây thì thật khó x�� lý. Anh ta thậm chí nói gì cũng không hợp, nên đành mặc kệ Lee Soon Kyu an ủi, còn mình thì suốt buổi chỉ làm nền mà thôi.

Chẳng mấy chốc, tình hình của Hiếu Mẫn đã bị mọi người phát hiện, dù sao cảnh tượng này cũng khá bất thường. Thấy ánh mắt tò mò của mọi người, Lee Mong Ryong thẳng thắn công bố tin tức, dù sao cũng chẳng có gì phải giấu giếm.

Tin tức này quả thực khiến tất cả mọi người bất ngờ, ngay cả các thành viên Girls’ Generation cũng vậy, chứ đừng nói đến các nhóm nhạc khác. Đối với Hiếu Mẫn và SeoHyun, mọi người nói thật trong lòng có chút ngưỡng mộ lẫn ghen tỵ, nhưng hơn cả là sự khâm phục.

Nếu SeoHyun được xem là người đã dẫn trước mọi người không chỉ một bậc ngay từ vạch xuất phát, thì Hiếu Mẫn ít nhất cũng đã cùng tất cả mọi người học hỏi từ đầu. Lúc mới bắt đầu, tình hình của họ rõ ràng nhất. Việc cô ấy có thể viết ra một kịch bản chất lượng như vậy thì thật sự chỉ có thể nói là khâm phục Hiếu Mẫn.

Hơn nữa, mọi người cũng xem đây là niềm tự hào chung, dù sao cũng là trí tuệ tập thể ít nhiều gì cũng đóng góp vào mà. Bởi vậy, họ nhao nhao tiến đến an ủi Hiếu Mẫn. Là đồng nghiệp cùng ngành, họ đương nhiên hiểu Hiếu Mẫn đang lo lắng điều gì, nên lời an ủi cũng đặc biệt thân mật: “Em cứ yên tâm đi, nếu bộ phim này thật sự có vấn đề, chúng ta sẽ cùng nhau gánh vác, không để em một mình chịu đâu!”

Tác dụng cụ thể của lời nói này thì còn phải bàn thêm, nhưng ít nhất cũng thể hiện được thái độ của mọi người. Vì thế, Hiếu Mẫn cảm kích đến mức nước mắt lưng tròng, chỉ còn thiếu chút nữa là sẽ bày tỏ quyết tâm, kiểu như sẽ dốc hết tâm huyết vì bộ phim truyền hình này.

Thấy mọi chuyện lại kết thúc êm đẹp, Lee Mong Ryong cảm thấy mình cũng đã đến lúc có thể rời đi. Dù sao, đã nói buông tay thì không nên vương vấn gì nữa. Anh ta không phải loại người miệng nói bỏ, tay lại níu giữ, tất nhiên, khoản tiền tiêu vặt thì được coi là một ngoại lệ.

Không làm kinh động bất kỳ ai, Lee Mong Ryong lặng lẽ rút lui. Nếu có thể, sau này anh ta có lẽ sẽ không còn đến chương trình tạp kỹ này thường xuyên n��a, dù sao bộ phim của anh cũng cần bắt đầu chuẩn bị chính thức, đây không phải là chuyện có thể lơ là.

Anh đi thẳng đến công ty, không có ý định nói đùa với Lee Eun-hee. Thực ra, cả hai đều là những người công tư phân minh, chỉ cần liên quan đến công việc là đều vô cùng nghiêm túc và hiệu quả: “Cô chuẩn bị tài liệu diễn viên tôi cần thế nào rồi? Lần này tốt nhất là có nhiều người một chút, tìm người giống với các cô gái Girls’ Generation trong tương lai cũng không dễ đâu!”

“Chỉ vì chút chuyện vặt này của anh mà cả công ty đều bận rộn cả lên!” Lee Eun-hee hiếm khi phàn nàn một câu, bởi quả thật mọi chuyện khá phức tạp.

Dựa vào danh tiếng hiện tại của Lee Mong Ryong trong giới đạo diễn, cộng thêm địa vị ngày càng lên cao của SW, có thể nói chỉ cần hai bên cùng hợp tác, các diễn viên đều sẽ gạt bỏ sự dè dặt của mình. Chỉ cần gửi lời mời với thái độ thành khẩn, phần lớn vấn đề sẽ không lớn.

Chỉ có điều lần này lại khá khó khăn. Đầu tiên, vì coi chín cô gái Girls’ Generation là nhân vật chủ chốt của phim, nên tương ứng phải tìm chín diễn viên trung niên để đóng vai hình dáng của họ trong tương lai. Tìm một hai diễn viên thì còn dễ, nhưng tận chín người như vậy thì thật là khó.

Tại Hàn Quốc, nữ diễn viên trung niên vốn đã không nhiều, lại thêm yêu cầu về hình tượng và kỹ năng diễn xuất. Có thể nói, những người được Lee Mong Ryong để mắt đến đều là những nhân vật khá nổi tiếng. Họ hầu hết đã kết hôn, bán ẩn lui, rất ít khi nhận lời đóng phim, trừ phi đó là một kịch bản khiến họ vừa đọc đã yêu, hoặc có thể nói, họ đã qua cái tuổi diễn xuất vì tiền, vì danh tiếng rồi!

Kịch bản này của Lee Mong Ryong, hay nói đúng hơn là của SeoHyun, có hay không hay? Thì tùy người cảm nhận, ít nhất cũng sẽ có người yêu thích. Chỉ có điều, dù thích cũng phải cân nhắc đến thực tế: nhân vật này sẽ được phân phối thế nào? Bản thân các cô gái đã có chín người, vai diễn trong phim của họ còn phải chia ra thành nhiều giai đoạn. Chia đều cho mỗi người thì thật sự quá ít ỏi.

Một bài toán số học đơn giản nhất: nếu tính cả thời thanh xuân và trung niên, sẽ có tổng cộng 18 nữ diễn viên. Một bộ phim điện ảnh thông thường nào có tới 180 phút hay ba tiếng đồng hồ chứ? Mỗi người xuất hiện 10 phút sao? Điều mấu chốt là, liệu có khả năng không?

Vì vậy, đây chính là lúc cần kiểm nghiệm năng lực của công ty. Dựa vào những mối quan hệ và nhân mạch đã tích lũy trong ng��y thường, SW đang điên cuồng mời gọi diễn viên bên ngoài. Đương nhiên, giữa chừng không thiếu những chiêu dụ dỗ, lừa gạt, nhưng ít nhất cũng thuyết phục được họ xem qua kịch bản hoặc đến nói chuyện đơn giản một chút.

“Giờ thì cô mới than phiền với tôi ư? Sao lúc trước thúc giục tôi quay phim thì không nghĩ nhiều như vậy?” Lee Mong Ryong bật cười nói. Anh biết mọi việc vẫn đang tiến triển tốt, chỉ cần sự việc còn phát triển theo chiều hướng tích cực là anh đã đủ yên tâm.

Còn về phần bản thân anh, chỉ cần tiếp tục trau chuốt kịch bản đồng thời điều chỉnh trạng thái của mình. Việc tuyển chọn diễn viên, ít nhất là trước mắt, chưa cần đến anh. Phải đợi đến khi danh sách cuối cùng được xác nhận mới có thể đưa cho anh lựa chọn.

Cũng coi như là Lee Mong Ryong tin tưởng mọi người, sau khi trò chuyện đơn giản, anh không nán lại SW lâu nữa. Anh đi đâu cũng chẳng ai hỏi, hơn nữa, công việc của Lee Mong Ryong thực sự rất tự do. Trên cương vị người đại diện, anh không có bất kỳ cấp trên nào, đi đâu cũng không cần phải báo c��o.

Có điều, anh cũng rất ít khi trốn việc, dù sao chỉ khi bị các cô gái làm phiền quá mức anh mới tìm nơi vắng vẻ để tránh mặt. Đến bây giờ thì rõ ràng chưa đến mức đó, dù gì anh vẫn đang nắm trong tay dự án phim cơ mà? Không, nói đúng hơn, mỗi khi có phim điện ảnh cần quay, đó luôn là khoảng thời gian thoải mái nhất của anh.

Anh đậu xe ở đằng xa, một mình thong thả đi bộ đến. Dù trước cổng có một đám fan vây quanh, nhưng kỳ lạ thay, chẳng ai nhận ra anh. Một phần là vì anh có một gương mặt quá đỗi bình thường, phần khác là vì thành phần fan hâm mộ này. Họ gần như không quan tâm đến Girls’ Generation, hay nói đúng hơn là chẳng chú ý đến các nhóm nhạc nữ, bởi vì trên đời này còn có rất nhiều nhóm nhạc nam mà.

“Chú ơi chú chen lấn cái gì vậy? Không thấy oppa của bọn cháu sắp ra sao? Chú tuổi này rồi mà còn đi đu idol à? Lại còn là idol nam nữa chứ?” Cô thiếu nữ đứng đằng trước kinh ngạc nói. Dù sao, fan nam ở độ tuổi này rất hiếm gặp, có thể nói là chưa từng thấy bao giờ.

“Tôi không phải đi đu idol, tôi vào trong tìm ng��ời để nói chuyện công việc!” Lee Mong Ryong thành thật nói, dù sao đó cũng là sự thật.

Chỉ có điều, anh lại nhận được một nụ cười chế giễu: “Chú ơi, chú nên lên mạng học hỏi thêm đi. Thời đại nào rồi mà còn dùng chiêu trò cũ rích như thế? Như vậy làm sao mà trà trộn vào được? Bảo vệ ở cổng chắc chắn không thể cho chú vào đâu!”

“Thật sao? Vậy thì thử xem sao!” Lee Mong Ryong bình tĩnh đáp. Nhưng quả thật anh đã bị cô bé kia nói trúng, bảo vệ tận tình làm đúng trách nhiệm của mình mà ngăn anh lại. Tuy nhiên, sau khi nghe anh muốn tìm người, họ vẫn đưa anh đến quầy lễ tân cách đó không xa.

“Xin chào quý khách, xin hỏi ngài muốn tìm ai, có hẹn trước không ạ?” Cô lễ tân xinh đẹp lịch sự hỏi.

Chỉ có điều, Lee Mong Ryong lại ngớ người ra một cách kỳ lạ: “Cô chắc từng là thực tập sinh ở đây phải không? Sao lại không được ra mắt? Vẫn ở lại đây làm lễ tân, cô không cảm thấy chạnh lòng sao?”

“Ừm, nếu anh có hứng thú với quá khứ của tôi, tôi có thể kể cho anh nghe sau khi tan làm. Vậy anh muốn tìm ai ạ?” Cô gái tuy vẫn nói chuyện rất chuyên nghiệp, nhưng biểu cảm đã không thể giữ vững được nữa, lộ rõ vẻ chua chát.

“Nếu tôi lỡ nói điều gì không phải, tôi xin lỗi!” Lee Mong Ryong áy náy nói: “Tôi tìm ông Lee Soo Man. Tôi đã gọi điện cho ông ấy từ sớm, không biết ông ấy đã dặn dò các cô chưa?”

“Đã gọi điện từ sớm ạ? Vậy tôi sẽ gọi cho thư ký riêng của ông ấy để hỏi. Xin hỏi quý khách tên là gì ạ?”

“Lee Mong Ryong! Chắc là cháu rể của ông ấy?” Lee Mong Ryong giơ ngón tay tính toán cách xưng hô. Đã là người nhà thì cớ gì không nhận.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free