(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1644: Tăng lên
Nếu không phải Jung Soo Yeon nhanh tay nhanh mắt vỗ thêm một cái vào mông Yoona, thì cô nàng đã định cởi luôn quần ngủ ra rồi, để cho đám người này xem vết thương của mình. Đùi cô ấy lúc này trông như vừa bị nước sôi làm bỏng, thêm chút muối vào là có thể thành món ăn luôn rồi!
Yoona đương nhiên biết Lee Mong Ryong cũng đang ở đây, nhưng không phải vẫn còn quần lót sao? Đâu có phải cởi truồng, có gì mà phải ngại ngùng chứ? Dù sao thì, chỉ khi đang hưng phấn tột độ Yoona mới có thể xem nhẹ chuyện này, còn như bây giờ, sau khi bị Jung Soo Yeon lườm một cái, cô nàng liền ngoan ngoãn ngồi xuống ngay.
Phải thừa nhận rằng, ở một khía cạnh nào đó – ít nhất là trong mắt các cô gái – Lee Mong Ryong càng ngày càng ít giống một người đàn ông bình thường. Nhiều hành động mà người ngoài nhìn vào có thể cho là quá đáng, thì với các cô gái, thậm chí cả bản thân Lee Mong Ryong, lại trở nên ngày càng quen thuộc.
Đó không phải là kết quả của việc Lee Mong Ryong cố tình xây dựng hình tượng, dù sao hắn cũng chẳng có tâm tư lớn đến thế. Chuyện “xử lý” cả chín cô gái thế này, hắn cũng chỉ dám nghĩ trong mơ thôi, chứ ở hiện thực thì dù các cô có đồng ý, thận của Lee Mong Ryong cũng không cho phép đâu!
Thế nên, ban đầu các cô gái vẫn còn đề phòng, những trò đùa cũng chỉ ở mức vừa phải. Dù sao cũng không muốn khiến Lee Mong Ryong nảy sinh ý đồ xấu, bởi lẽ rất nhiều vấn đề đều phát sinh từ những chi tiết nhỏ như vậy, tích tụ lâu dần có thể dẫn đến rắc rối lớn đấy.
Thế nhưng, sau một thời gian dài tiếp xúc, các cô dần nhận ra suy nghĩ của Lee Mong Ryong. Thậm chí các thành viên còn quan sát, bàn bạc kỹ lưỡng với nhau rất lâu, cuối cùng xác định Lee Mong Ryong khá “trong sáng” về mặt này. Một khi đã vậy, mọi người đương nhiên thoải mái hơn rất nhiều, bởi chẳng ai muốn ở ngay trong nhà mình mà vẫn phải thường xuyên canh chừng xem cổ áo có bị hớ hênh hay không.
Hơn nữa, trong đó còn ẩn chứa chút gì đó khiêu khích. Dù sao thì, dù thừa nhận Lee Soon Kyu không hề xấu xí, nhưng cũng chưa đến mức phải công nhận cô ấy xinh đẹp tuyệt trần. Ít nhất các cô gái khác đều cảm thấy mình đẹp hơn Lee Soon Kyu, vậy mà Lee Mong Ryong vì sao lại nhất quyết đi theo con đường “không lối thoát” ấy? Lẽ nào sức hút của các cô không đủ sao?
Phải nói rằng phụ nữ quả thật là một trong những sinh vật phức tạp nhất thế giới. Sự thờ ơ của Lee Mong Ryong ngược lại càng kích thích tinh thần cạnh tranh của các cô. May mà họ chưa đến mức điên cuồng trèo lên giường hắn vào nửa đêm, nếu không Lee Mong Ryong chưa chắc đã giữ được mình.
Thế nhưng, đến tận bây giờ, các cô gái đã thực sự thoải mái hơn rất nhiều. Chẳng cần lấy quá nhiều ví dụ cụ thể, chỉ riêng việc họ dùng nhà vệ sinh tầng một mà không cần khóa cửa, hay tự nhiên dùng đũa của mình gắp thức ăn bỏ vào miệng Lee Mong Ryong lúc ăn cơm, hoặc khi cúi người, ngồi xổm cũng ít khi còn phải dùng tay che chắn để tránh hớ hênh!
Tất nhiên, các cô gái cũng không đến nỗi phóng khoáng hoàn toàn không quan tâm. Chủ yếu là vì vẫn còn một lớp “bảo hộ” cuối cùng bên trong kia mà. Dù trông cũng khá gợi cảm, nhưng mức độ này vẫn nằm trong khả năng chấp nhận của các cô. Bởi lẽ, nói quá lên một chút, ngay cả trang phục biểu diễn trên sân khấu gợi cảm cũng chưa chắc đã hơn thế này là bao.
Hơn nữa, thỉnh thoảng nhìn vẻ bối rối của Lee Mong Ryong cũng khá là thú vị. Nếu tên “sắc lang” này cứ chằm chằm nhìn mãi không thôi, thì các cô gái sẽ lập tức trở mặt, hoặc là la làng rằng danh dự bị hủy hoại, hoặc là đi mách Lee Soon Kyu và những người khác. Tóm lại, đủ mọi thủ đoạn trả đũa.
Khiến đến bây giờ, Lee Mong Ryong hễ thấy cảnh tượng tương tự là vô thức quay đầu đi. Trời mới biết liệu có phải các cô đang đào hố cho hắn nhảy vào không, nhưng dù sao Lee Mong Ryong cũng phải thừa nhận, đúng là hắn đã được trải qua những hình ảnh mà fan bình thường chỉ có thể tưởng tượng. Tuy nhiên, trên thực tế, hắn cũng đã chịu đựng không ít màn “tra tấn” phi nhân tính. Tổng thể mà nói, xem như tạm hòa vốn!
Chính là vì các cô gái không biết suy nghĩ trong lòng Lee Mong Ryong, chứ nếu không họ đã nổi cơn thịnh nộ rồi. Tên khốn này âm thầm phát tài đã đành, vậy mà còn không biết điểm dừng, cân nhắc thiệt hơn. Hắn đã kiếm bộn rồi chứ, phúc tổ ba đời mới được như thế chứ đâu!
Trong lúc đang nói chuyện, Lee Soon Kyu lại bồi thêm hai cái vào mông Yoona. Chẳng biết là vì cô nàng chết tiệt kia dám “câu dẫn” anh rể, hay là vì dám coi thường thân phận đại cổ đông của mình. Tóm lại, đánh hai cái thì tuyệt đối không sai, mà lỡ có sai thì cũng cứ đánh thôi, chắc Yoona cũng tự ý thức được điều đó!
Mà nói đến, chính Lee Soon Kyu cũng cảm thấy hơi tủi thân, đương nhiên chỉ là chút cảm xúc thoáng qua thôi. Tự hỏi liệu có phải ngày thường cô đã quá nuông chiều đám người này không, dẫn đến việc họ chẳng còn chút kính nể nào với mình?
Mặc dù kính nể quá nhiều thì cũng không hay, nhưng ít ra cũng nên có chút hình thức chứ. Nếu không, với bao nhiêu cổ phần trong tay mà cô ấy lại chẳng có chút cảm giác “tồn tại” nào. Ngoài việc sai bảo Lee Mong Ryong sai vặt, cô ấy cũng chỉ có thể bắt nạt Yoona và SeoHyun. Nhưng đó có được coi là đặc quyền không? Hình như trong nhóm ai cũng làm được điều đó!
Chỉ có điều, tất cả những điều này đều là kết quả nỗ lực của chính Lee Soon Kyu. Phải biết, khi cô ấy trở thành thực tập sinh của Girls’ Generation, cô đã mang theo cái mác “cháu gái ruột của Lee Soo Man”. Điều này, ít nhất trong số các thực tập sinh thời bấy giờ, đã đủ để khiến Kim TaeYeon và những người khác phải ngước nhìn rồi.
Trong xã hội người lớn, thân phận như vậy sẽ là một lợi thế, nhưng những ai từng trải qua th��i học sinh đều hiểu rõ rằng, trong những mối quan hệ đơn thuần, người như thế lại thường ở vào vị trí bất lợi, thậm chí dễ dàng bị xa lánh.
Lee Soon Kyu lúc đó tuy không nghiêm trọng đến mức đó, nhưng quả thực cô ấy đã phải tốn không ít tâm tư mới có thể hòa nhập vào tập thể. Mà đó cũng chính là Lee Soon Kyu, chứ nếu là một đứa trẻ như SeoHyun thì có khi đã rút khỏi nhóm từ lâu rồi cũng nên.
Việc quan trọng nhất Lee Soon Kyu đã làm chính là cố gắng làm lu mờ thân phận của mình. Nếu không, mang cái danh “tiểu công chúa” kia chẳng khác nào tự tìm đường chết. Thế nên, trong giai đoạn đầu của Girls’ Generation, Lee Soon Kyu thực sự rất kín tiếng, thậm chí có thể nói rằng cô ấy đã cố tình nhường lại một số cơ hội, dù biết rõ ràng chúng vốn thuộc về mình.
Thế nhưng, cũng coi như là “người ngốc có phúc”, Lee Soon Kyu liên tục bỏ lỡ các cơ hội solo và diễn xuất, nhưng lại bất ngờ tạo dựng được con đường riêng cho mình ở mảng chương trình tạp kỹ. Mà cơ hội này cũng giống như “nhặt được của hời” vậy. Phải biết, ban đầu người được đẩy mạnh trong các chương trình tạp kỹ chính là Yoona. Chỉ là vì Yoona bắt đầu nổi đình nổi đám với phim truyền hình, chứ nếu không, chương trình Thanh Xuân Bất Bại có lẽ đã chẳng đến lượt Lee Soon Kyu.
Tuy nhiên, dù là do Lee Soon Kyu cố ý hay vì nó đã trở thành một phản ứng tự nhiên, tóm lại cái gọi là thân phận cổ đông này cũng trở thành một trong những trò đùa trong nhóm. Ít nhất chẳng có ai tin rằng Lee Soon Kyu sẽ dùng thân phận này để làm gì. Đã vậy thì còn cần phải tôn trọng cô ấy làm gì nữa chứ?
Lặng lẽ cắn một miếng táo, Lee Soon Kyu thầm nghĩ không biết có nên lén lút gây chút rắc rối cho đám người này không. Chẳng cần nói là trả thù, chỉ đơn thuần để cô ấy thấy vui thôi. Chẳng hạn như, nhận cho Kim TaeYeon một bộ phim truyền hình, hay để Jung Soo Yeon đi tham gia một chương trình tạp kỹ nào đó. Nghĩ thôi đã thấy thích rồi!
“Mấy cậu có thấy cô ta cười biến thái lắm không?” Kim TaeYeon nhắc nhở các chị em bên cạnh: “Con người cô ta xấu lắm đấy, gần đây mọi người nhất định phải cẩn thận. Nếu th��y có gì đó không ổn, cứ tìm Lee Soon Kyu là đúng, chắc chắn là do cô ta làm!”
Nghe vậy, những cô gái khác thì thôi, nhưng Lee Mong Ryong lại quỷ dị gật đầu. Đây quả thật là sự cám dỗ của ác quỷ! Đám nhóc con này, chuyện xấu còn chưa xảy ra đã tìm sẵn người chịu tội rồi. Nếu bây giờ hắn không làm ra chút chuyện gì thì thật có lỗi với cái “tấm lòng” này của các cô gái.
Còn về việc Lee Soon Kyu bị oan ư? Chỉ có thể nói đã là vợ chồng thì còn phân biệt gì nữa. Cổ phần của Lee Mong Ryong, chẳng phải Lee Soon Kyu cũng cầm mà lòng thanh thản đó sao? Thế nên, “suy bụng ta ra bụng người”, thay Lee Mong Ryong gánh thêm một cái “nồi oan” cũng chẳng sao. Lee Soon Kyu nhất định sẽ mỉm cười chấp nhận, bởi nụ cười của cô ấy lúc này trông thật hồn nhiên làm sao!
Nụ cười của Lee Soon Kyu trong mắt mỗi người lại tạo ra một ảo giác khác nhau. Đến nỗi chính cô ấy có thể sẽ nghĩ mình chỉ đơn thuần là cười đẹp thôi. Dù sao thì, nhan sắc đã cao thế kia, dù cười kiểu gì cũng vẫn đẹp. Còn việc đám người này ngưỡng mộ hay ghen ghét, thì cô ấy cũng đành chịu.
Khi mọi người vẫn còn đang chìm đắm trong những tưởng tượng của riêng mình, thì đồ ăn ngoài đã được giao đến đúng giờ. Nhìn mâm thức ăn trên bàn, cả đám đều không kìm được mà nuốt nước bọt. Các cô gái tuyệt đối không thiếu thịt, nhưng ngày nào cũng ăn thịt người ta vẫn thèm, huống chi họ còn là những người phải kiểm soát khẩu phần ăn của mình.
Đừng thấy các cô gái mỗi ngày có vẻ ăn uống rất hào phóng, thực ra họ vẫn kiểm soát tổng lượng calo hấp thụ. Gần đây ăn nhiều hơn một chút cũng là vì ngày nào cũng phải ra ngoài chạy lịch trình. Chứ nếu cứ ru rú trong nhà, họ thật sự chỉ có thể ăn rau mà thôi.
Hơn nữa, hiện tại trên bàn ăn ít nhất một nửa đồ ăn là dành cho Lee Mong Ryong, còn chín người các cô thì chỉ có thể chia nhau số còn lại. Mà số còn lại cũng cần phải phân chia cụ thể từng món. Những thứ như thịt ba chỉ thì cơ bản là phải hạn chế, thịt bò và hải sản mới là món chính của họ. Thế nhưng, vì sao nhìn những miếng xương sườn to tướng kia lại khiến họ phải chảy nước miếng chứ?
Trên bàn ăn, Lee Mong Ryong từ trước đến nay chẳng thèm quan tâm suy nghĩ của đám nhóc con này. Nếu không thì hắn cũng chẳng thể nào ăn cơm được, cứ mãi tính toán “yêu thương” chúng. Chỉ có thể nói, đây đều là cái giá phải trả cho vẻ ngoài hào nhoáng trước công chúng, đều là những điều mà các cô phải chấp nhận!
Nhưng mà, đâu có quy định trợ lý cũng phải giữ dáng đâu, phải không? Vì thế, Lee Mong Ryong đặc biệt hài lòng về điểm này, và đây cũng là lý do vì sao hắn có thể an phận ở lại đây mỗi tháng, dù phải nhận mức lương gần như là sỉ nhục từ Lee Soon Kyu. Đồ ăn của các cô gái đúng là không thể chê vào đâu được! Hắn thậm chí còn nghi ngờ liệu có công việc nào khác mà được ăn uống ngon hơn hắn không? Phải biết, mỗi tháng hắn còn không cần phải đóng tiền ăn nữa chứ!
Đương nhiên, tôm hùm ăn cũng khá ngon, và nếu xét về giá cả, có khi một nửa con heo cũng chẳng bằng con tôm hùm lớn bằng cánh tay này. Thế nhưng, vì sao lại cảm thấy dáng vẻ Lee Mong Ryong gặm xương sườn trông hạnh phúc đến thế, cứ như xương sườn ngon gấp vạn lần tôm hùm vậy? Ít nhất cho đến bây giờ, Lee Mong Ryong dường như cũng chẳng thèm ngó ngàng gì đến tôm hùm đâu!
Thực tế cũng gần như vậy. Lee Mong Ryong khá “bình đẳng” với mọi món ăn; trong mắt hắn, tôm hùm hay xương sườn đều là thịt, ăn cái nào cũng được, miễn là lấp đầy bụng. Chỉ có điều, gặm xương sườn c�� vẻ thoải mái hơn một chút thôi.
Kết quả là, các cô gái ăn tôm hùm đắt đỏ mà thấy nhạt nhẽo vô vị. Đám thiếu nữ vốn đang có “lửa” trong người lại càng không chịu nổi. Xông lên gặm xương sườn trực tiếp thì đúng là phạm tội rồi, vì ai cũng biết sau bữa tối, nghỉ ngơi một lúc là chuẩn bị đi ngủ, sẽ dễ bị tăng cân lắm đó!
Đã không thể cùng Lee Mong Ryong mà thoải mái tận hưởng, vậy thì chỉ còn cách kéo Lee Mong Ryong cùng chịu khổ với các cô mà thôi. Thế nên, sau vài ánh mắt giao lưu đơn giản, các cô gái liền ăn ý bắt đầu thảo luận chuyện kịch bản. Mà lạ thay, chỉ vài câu sau đã đạt đến mức độ cãi vã. Cứ đà này, một phút nữa thôi là có khi họ lật bàn luôn!
Lee Mong Ryong ngậm miếng xương sườn, nhìn đám người này một cách vô tội. Bảo rằng các cô không cố ý, thì chắc đến cả hắn cũng chẳng tin. Chẳng qua là thấy hắn ăn uống quá thoải mái nên mất cân bằng tâm lý thôi chứ gì, nói thẳng ra thì có gì đâu. Điểm tôn trọng ấy, Lee Mong Ryong vẫn sẽ dành cho các cô mà!
Dĩ nhiên không phải là vì nể mặt Girls’ Generation, mà là vì giữ thể diện cho các vị “kim chủ ba ba” thôi. Nếu không, lỡ sau này lúc chọn món họ lại giảm khẩu phần thì sao? Thế nên, gặm sạch miếng xương sườn này xong, hắn ra hiệu mình đã no. Sau đó, ngẩng đầu nhìn đồng hồ, hình như qua 12 giờ rồi có thể đi ăn bữa khuya. Một mình nhâm nhi chút rượu cũng khá là thoải mái!
Thế nhưng, các cô gái đã không thể dừng lại được nữa rồi. Dù sao thì, vấn đề này bản thân nó cũng cần phải được giải quyết, còn việc ngăn Lee Mong Ryong tiếp tục ăn cơm chỉ là tiện thể mà thôi. Chỉ có điều, có vẻ như vấn đề này càng thảo luận lại càng đổ dồn lên đầu Lee Mong Ryong. Nếu không thì thật sự cần tìm một cái lôi đài để mọi người phân tài cao thấp rồi.
Nếu để Lee Mong Ryong lựa chọn, hắn thực sự rất có khuynh hướng để mọi người “nói chuyện bằng nắm đấm”. Trên lôi đài mới gọi là công bằng, ai nắm tay to hơn thì nghe người đó. Mấu chốt là, nếu một chọi một, dù có chấp hai tay đi chăng nữa, Lee Mong Ryong cũng tự tin đánh bại đám người này. Nhưng tiếc là chẳng có cơ hội ��ó.
Kết quả là, Lee Mong Ryong chỉ đành bắt đầu làm người hòa giải. Không phải là hắn không có chính kiến của mình, mà vì vấn đề này thực sự không thể nào nói thông được. Nhất là khi Kim TaeYeon bên kia lại tự cho là mình rất có lý, Lee Mong Ryong cũng đành bó tay.
Thế nên, chuyện này cần Lee Mong Ryong và Hiếu Mẫn trước hết phải đạt được sự thống nhất, sau đó mới quay lại thuyết phục đám người này, hoặc nói đúng hơn là ép buộc họ chấp thuận. Dù sao thì, một khi hai người đã cùng quan điểm, những lời phản đối sẽ chẳng còn đất để thể hiện. Chứ tự họ cũng chẳng thể viết ra kịch bản đâu, làm gì có cái tài đó!
“Hay là các cậu đợi một chút đi, dù sao tôi cũng chỉ là đưa ra đề nghị thôi mà. Hai ngày tới, tôi định cùng Hiếu Mẫn mỗi người viết một bản phác thảo kịch bản. Như vậy mọi người sẽ có cái để so sánh cụ thể. Đến lúc đó, chúng ta hoặc là bỏ phiếu biểu quyết, hoặc là ra ngoài đánh nhau một trận, sao cũng được!” Lee Mong Ryong tranh thủ lúc các cô gái đang suy nghĩ, lại lén lút vớ lấy một miếng xương sườn lớn.
Với những tiểu xảo vặt vãnh này của Lee Mong Ryong, mọi người cũng chẳng buồn tính toán. Đồ ăn mua về chẳng phải để hắn ăn sao, mà với khẩu phần ăn của hắn thì các cô gái vẫn thừa sức cung cấp. Nhưng cái đề nghị này sao lại có cảm giác như một cái bẫy vậy? Kim TaeYeon thốt lên: “Cái này có chút không công bằng rồi, Hiếu Mẫn còn là ‘ma mới’ mà, cậu thì đã viết mấy cái kịch bản rồi. Chắc chắn sau khi viết xong, bản của cậu sẽ hay hơn nhiều. Đây không phải vấn đề của kịch bản, mà hoàn toàn là do thủ pháp và kinh nghiệm của cậu thôi!”
Lời này của Kim TaeYeon quả đúng là nói trúng tim đen. Đến cả Lee Mong Ryong cũng không khỏi phải nhìn cô ấy bằng ánh mắt khác. Mặc dù cái bẫy có hơi thô thiển, nhưng dựa vào kinh nghiệm trước đây thì Kim TaeYeon đáng lẽ không đủ IQ để phát hiện ra. Chẳng lẽ đồ ăn này có tác dụng giúp tăng IQ tạm thời sao?
Đã vậy, Lee Mong Ryong liền trực tiếp nhét miếng xương sườn đang cầm vào miệng Kim TaeYeon. Trông thấy cô nàng vô thức nuốt chửng, Lee Mong Ryong dường như nhìn thấy trên đầu cô ấy đang liên tục hiện ra các con số: IQ +1, IQ +2...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.