Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 1624: Khống chế

"Trò chuyện chút gì?" Yoona thầm thì một câu. Chuyện này cũng chẳng có gì đáng nói, cô chưa từng cho rằng việc nói chuyện phiếm với Lee Mong Ryong sẽ khó khăn đến vậy. Về điểm này, Yoona vẫn rất nể phục cậu ta.

Nói một cách khách quan, Yoona, thậm chí tất cả các cô gái khác, trong thâm tâm, đều tự nhận là khá khó gần. Có nhiều nguyên nhân dẫn đến điều này, biểu hiện rõ nhất là trong lòng họ thực sự không muốn nói nhiều, ít nhất khi đối mặt với những người được gọi là bạn bè.

Nhưng khi ở bên Lee Mong Ryong, mọi chuyện lại khác hẳn. Đây không phải là sự đối đãi khác biệt của các cô gái, mà hoàn toàn là do Lee Mong Ryong có kế hoạch từng chút một dẫn dắt họ. Đương nhiên, về sau thì không cần phức tạp đến thế, như bây giờ các cô gái đều đuổi theo cậu ta mà đánh đùa. Nhưng ban đầu, Lee Mong Ryong tuyệt đối đã khá vất vả, điều mà các cô gái đều khắc ghi trong lòng.

Thật tình mà nói, Yoona cũng không nhớ nổi bình thường mình và Lee Mong Ryong đã nói những gì. Dù sao, hai người ở cùng một chỗ thì không thể nào yên tĩnh, dường như luôn có những chủ đề trò chuyện không dứt. Bình thường không cảm thấy gì, nhưng giờ ngẫm lại đúng là có chút đáng sợ.

"Cái bộ dạng kinh ngạc này của cậu là có ý gì? Hai chúng ta còn cách nhau một quãng, ngay cả vu khống cũng phải có chút logic cơ bản chứ!" Lee Mong Ryong trùm kín áo khoác, lặng lẽ nói. Đây quả thực là sỉ nhục IQ của cậu ta vậy.

"Ai muốn vu khống cho cậu! Tôi Im Yoona cũng có đầu óc đàng hoàng chứ!" Yoona gần như bản năng phản bác lại một câu, và lẽ ra, những lời biện hộ, phản bác tiếp theo sẽ tự nhiên tuôn ra, chỉ là lần này Yoona đã cố gắng kiềm lại mà thôi.

Có vẻ như chủ đề trò chuyện cũng diễn ra như thế. Mười giây trước, không khí rõ ràng còn tràn ngập chút ngại ngùng, nhưng hiện tại cô ấy lại có thể mở rộng nhiều chủ đề. Đến khi nói xong những điều này, có vẻ sẽ có rất nhiều chủ đề để nói lan man.

Nói cách khác, Lee Mong Ryong đang dùng một kiểu gây mâu thuẫn để dẫn dắt cảm xúc và chủ đề của mình? Đầu tiên, điều này tuyệt đối không phải là chuyện xấu, nhưng ngẫm nghĩ kỹ một chút lại thấy hơi rờn rợn. Cậu ta không biết có chuyên môn học tâm lý học gì không nhỉ? Chẳng phải trên TV vẫn hay có kiểu hướng dẫn tiềm thức gì đó sao? Mấy năm nữa mình sẽ vô điều kiện khuất phục Lee Mong Ryong sao?

Giờ phút này, Yoona đã nghĩ quá nhiều, dùng vốn kiến thức không quá phong phú của mình để điên cuồng liên tưởng, đồng thời phản tư thái độ của mình đối với Lee Mong Ryong. Những ví dụ minh chứng liền ùa về: cô ấy quả thực ngày càng dịu dàng với cậu ta hơn, gần đây còn rất ít khi đánh cậu ta!

Nếu điều này vẫn chưa thể nói rõ được điều gì, thế thì tự bản thân những cuộc trò chuyện thì sao? Suy nghĩ kỹ một chút, Yoona cảm thấy muốn xác nhận: "Sinh nhật của tôi... Thẻ ngân hàng... Không phải, thế chị gái của người bạn thân nhất tôi hồi cấp ba tên gì?"

Lee Mong Ryong ngây thơ chớp mắt mấy cái. Phải biết, loạt suy nghĩ cực kỳ phức tạp này của Yoona không hề tồn tại trong đầu cậu ta. Thế nên, đối với Lee Mong Ryong mà nói, cái chủ đề này có vẻ hơi nhảy cóc quá nhanh chăng? Vả lại, cậu ta còn chẳng quen biết bạn bè của Im Yoona, tại sao còn phải biết chị gái của bạn cô ấy tên gì? Xinh đẹp lắm sao?

"Không biết? Cậu đừng có giấu giếm mình chứ, tôi nhớ trước đây từng nói với cậu một lần rồi mà!" Yoona rất đỗi hoài nghi hỏi lại: "Cậu ngay cả chuyện này chúng ta đã từng nói qua cũng không nhớ sao? Hôm đó hình như là chúng ta ăn mừng trong ký túc xá, cuối cùng chỉ còn hai đứa mình tỉnh táo. Không đúng, tôi thì say li bì còn cậu thì tỉnh táo hoàn toàn!"

"Cậu xem, số lần chúng ta liên hoan ít nhất cũng hơn một trăm tám mươi lần rồi, tôi không thể nhớ hết từng lần chứ! Mà lời cậu nói lúc này cũng mâu thuẫn, cậu cho rằng cuối cùng còn lại hai đứa mình tỉnh táo sao?" Lee Mong Ryong thực sự không nhớ. Dù sao, đám nhóc đó có quá nhiều lý do để ăn mừng, ví dụ như ngày thành lập đội lần thứ 1358 Cửu Thiên chẳng hạn, ngày này chẳng lẽ không đáng để ăn mừng sao?

"Ừm... Sao tôi lại có cảm giác cậu hiểu về tôi quá nhiều thế nhỉ? Mọi chuyện của tôi cậu đều biết, điều này không khoa học chút nào! Sao tôi lại nói hết cho cậu được chứ!" Yoona nghiêng đầu, mặt nhỏ nghiêm nghị nói, cố gắng để Lee Mong Ryong ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề này.

Lee Mong Ryong cảm thấy não mình chắc bị gió lạnh thổi cứng đờ rồi, thế nên vội vàng đóng cửa sổ lại, lúc này mới có thể suy nghĩ xem Yoona đang nghĩ gì. Luôn cảm thấy logic ở đây khá là kỳ quái: "Tuy tôi còn chưa hiểu mức độ nghiêm trọng ở chỗ nào, nhưng nói công bằng thì, chuyện của tôi cậu cũng biết hết đấy thôi. Nghĩ thế này có phải sẽ cảm thấy dễ chịu hơn chút không?"

Lại là một logic không kẽ hở chút nào. Cái đầu của Yoona nhất thời chợt hiểu ra. Quả thực là như thế thật. Đối với chuyện riêng tư của Yoona mà nói, chuyện của Lee Mong Ryong thì đã bày ra trước mắt cô ấy hết rồi. Nói nghiêm túc thì Lee Mong Ryong còn chịu thiệt hơn ấy chứ.

Bất quá, sau đó cô ấy lại điên cuồng lắc đầu, suýt chút nữa bị Lee Mong Ryong dẫn dắt mất rồi: "Cái đồ hỗn đản nhà cậu, lại ở đây lừa phỉnh tôi! Tôi là ai? Tôi là Im Yoona của Girls' Generation cơ mà! Chuyện của tôi với chuyện của cậu có thể đánh đồng được sao? Cuộc sống cá nhân của tôi có thể bán ra tiền đấy, cậu thì sao?"

Câu cuối cùng là Yoona linh cơ chợt lóe lên mà thêm vào. Dù sao, chuyện riêng tư thế này thật khó phân định ai quan trọng hơn ai, nhưng có thể biến thành tiền thì lại khác. Cuộc sống cá nhân của Yoona cực kỳ đáng tiền đấy, thế thì Lee Mong Ryong còn có thể nói gì nữa?

Trên thực tế, Lee Mong Ryong cũng không thể nói gì hơn, bởi vì đây chính là sự thật. Trừ phi Lee Mong Ryong lôi kéo Lee Soon Kyu làm chuyện gì đó gây sốc, động trời, nếu không thì giá trị thông tin của cậu ta sao có thể sánh bằng Yoona được. Bất quá, tại sao đột nhiên lại có cảm giác mình là đại gia nhỉ, bởi vì tính theo cái giá này, những thông tin cậu ta biết có lẽ đáng giá hàng tỷ.

Quả nhiên, quen biết nhau thì có cái lợi của nó. Lee Mong Ryong chỉ là lộ ra nụ cười có vẻ ngốc nghếch một chút mà thôi, nhưng Yoona gần như ngay lập tức đã hiểu ra cậu ta đang suy nghĩ gì, thậm chí còn có chút tức giận vì chính mình đã cung cấp cảm hứng cho cậu ta. Phải biết, Lee Mong Ryong vì tiền thì biết đâu lại làm ra chuyện gì đó.

"Được rồi, chủ đề này tới đây là được rồi, tôi tha thứ cho cậu!" Yoona nhanh chóng dàn xếp tình hình hiện tại. Còn việc bị Lee Mong Ryong ngầm thao túng nguy hiểm thế nào thì tạm thời chưa nghĩ tới. Chí ít nàng hiện tại đang rất vui vẻ mà, không chừng vài ngày nữa lại tìm chút phiền phức cho Lee Mong Ryong, như vậy có phải là có thể thoát khỏi nguy hiểm rồi không?

Thật kỳ lạ thay, Yoona đã kéo Lee Mong Ryong vào một vòng trò chuyện bay bổng không giới hạn. Thậm chí đến cuối cùng, Lee Mong Ryong cũng không hiểu rõ Yoona rốt cuộc muốn nói chuyện gì cụ thể. Không thể không nói, đây đúng là một loại năng lực đặc biệt. Lee Mong Ryong đã từng tiên đoán rằng đám nhóc này, dù không trở thành ngôi sao thì với tư cách một người bình thường cũng sẽ gặt hái thành công, vì những phẩm chất cần thiết để thành công trong bất kỳ ngành nghề nào cũng đều tương tự nhau.

Đương nhiên, đến lúc đó các cô ấy có thể sẽ phát triển dựa trên những gì mình giỏi. Giống như Lee Soon Kyu, hoàn toàn là một hotgirl mạng xã hội thế hệ mới. Jung Soo Yeon biết đâu sẽ trở thành một blogger chuyên về trang điểm. Còn SeoHyun thì khả năng cao nhất là sẽ trở thành tiến sĩ, thậm chí tham gia chính trị cũng chưa biết chừng.

Với nghề nghiệp mà Lee Mong Ryong dự tính, đó là những vị trí liên quan đến sáng tạo ý tưởng, tương tự như tác giả, nghệ sĩ hay thậm chí là chiến lược gia trò chơi đều có khả năng. Nếu không thì sẽ lãng phí năng lực liên tưởng vô song này của cô ấy. Yoona là người có thể từ một quả trứng gà mà liên tưởng đến thần vũ trụ, tuy nhiên logic thì hơi cảm tính một chút.

"Trong ánh mắt cậu, tôi cảm thấy cậu đang khinh bỉ tôi, bất quá tôi quyết định tha thứ cho cậu!" Yoona vốn đang nửa ngồi tựa vào đầu giường, giờ đã trượt xuống khá nhiều, trên chăn chỉ lộ ra cái đầu nhỏ xíu: "Tối nay tôi muốn ngủ ở đây đấy, nếu không trở về quấy rầy Jung Soo Yeon thì cô ấy sẽ giết tôi mất!"

"Thực sự có thể kiếm một cái cớ đáng tin hơn không? Jung Soo Yeon dễ dàng tỉnh dậy đến vậy sao?" Lee Mong Ryong xoa thái dương, có vẻ hơi đau đầu, dù sao cậu ta tối nay hình như lại muốn ngủ trên sàn nhà: "Nói thí dụ như vì sùng bái tôi, nên muốn ngủ trên cái giường tôi đã từng ngủ một giấc à?"

"Ai mà, tôi mới không có biến thái như vậy đâu!" Yoona híp mắt, có chút vẻ ghét bỏ nói: "Bất quá tôi có thể vụng trộm nói cho cậu nhé, tôi đã tận mắt thấy có người lén lút dùng đồ của cậu đấy!"

"Ô, thật sao? Tôi tò mò lắm cơ, xin cậu nói cho tôi biết đi mà?" Lee Mong Ryong mỉa mai một cách âm dương quái khí: "Không cần tò mò, mau ngủ đi, kẻo sáng mai lại không dậy nổi."

"Vâng ạ, oppa ngủ ngon nhé, sáng mai anh có thể đánh thức em muộn một chút nhé!" Yoona lộ ra nụ cười ngọt ngào xong thì ngủ say luôn. Có lúc con người cũng kỳ lạ như thế đấy, có khi mất ngủ chỉ là do ngủ không đúng chỗ chăng?

Đến c���nh Yoona, Lee Mong Ryong kéo tay cô ấy vào trong chăn. Xác nhận cửa sổ đã đóng chặt xong xuôi, cậu ta mới bơ phờ ngồi xuống. Ban đầu cậu ta còn không muốn nghỉ ngơi, nhưng đằng kia Yoona đã bắt đầu ngáy khò khè. Tiếng ngáy này còn hiệu quả hơn cả thuốc ngủ, hai mí mắt cậu ta gần như đã dính chặt vào nhau.

Lật tung chăn gối, Lee Mong Ryong đành bất đắc dĩ đi ra ngoài. Nếu không có tình huống cực kỳ đặc biệt, cậu ta vẫn khá kiềm chế khi tiếp xúc với đám nhóc đó. Dù cãi vã ầm ĩ thì cũng chẳng sao, nhưng sự tôn trọng cần có thì vẫn phải có chứ. Mặc dù cậu ta thực sự chỉ muốn ngủ một giấc trên giường của mình, nhưng vẫn không thể không đi ra ngoài.

Nằm ở phòng khách trên sàn nhà, ngửi mùi nước hoa nồng nặc, Lee Mong Ryong thực sự muốn chết quách đi thôi. Cũng không biết là nước hoa của đám nhóc ấy quá hiệu quả hay là cậu ta xịt quá nhiều, tóm lại toàn bộ lầu một đều tràn ngập mùi vị này. Nằm xuống chưa được mấy phút thì cậu ta đã kẹp chăn gối nhảy dựng lên.

Lựa chọn đầu tiên của cậu ta đương nhiên là sang chen chúc với Yoona một chút, nhưng hình như tình huống cũng chưa nghiêm trọng đến mức đó. Vả lại, Yoona vừa rồi cứ bóng gió nói những điều này, cứ như thể Lee Mong Ryong muốn chiếm tiện nghi của cô ấy vậy, biến đi!

Cuối cùng đành sải bước đi lên lầu hai. Chỉ có điều, lầu hai làm gì có phòng trống. Phòng của Fanny thì có một phòng riêng, nhưng nửa còn lại đều là quần áo của cô ấy. Còn chiếc giường trống không kia cũng là của Yoona.

Nhưng đến cả phòng dưới lầu cậu ta còn không thèm đến, giờ lại đi chen chúc với Jung Soo Yeon ư? Nghĩ tới nghĩ lui, cậu ta dứt khoát trải chăn ra sàn hành lang mà ngủ. Dù sao, chăn đệm thì có sẵn. Để phòng ngừa đám nhóc vô tình giẫm lên mình, cậu ta còn đặt một ngọn đèn nhỏ dưới chân mình. Nhìn từ xa thì trông có vẻ hơi đáng sợ.

Chỉ có điều, đây cũng không phải là điều cậu ta muốn cân nhắc. Mà nguyên nhân sâu xa không phải ai khác mà chính là Yoona. Thế nên Lee Mong Ryong ngủ vô cùng an tâm, thậm chí còn có tâm trí chọn một vị trí gần cửa phòng SeoHyun hơn một chút. Ngược lại không phải là có ý nghĩ gì với SeoHyun, dù sao cùng SeoHyun đã cách một cánh cửa, chẳng đáng bận tâm vài chục centimet này. Chủ yếu là con bé đó sẽ không đến mức bất cẩn mà đá mạnh vào mình đâu, chắc vậy!

Với chút hoài nghi đó, Lee Mong Ryong chìm vào giấc ngủ. Điều cậu ta lo lắng vẫn chưa xảy ra, chí ít không có ở ban đêm. Thực tế thì chất lượng giấc ngủ của các cô gái vẫn khá tốt, trên cơ bản đều là ngủ một mạch đến tận sáng, nên khả năng bị dọa sợ gần như là không có.

Nhưng có một số việc chung quy là trốn không thoát. Nói thí dụ như Lee Soon Kyu vừa gãi bụng nhỏ vừa dùng tay quệt quệt nước dãi chảy ròng trên mặt, lảo đảo bước tới thì nhìn thấy một "thi thể" như thế trên lầu hai.

Không có gì đáng ngạc nhiên, dù sao trong nhà cũng chỉ có một người đàn ông như thế, rất dễ để phân biệt. Chỉ có điều, tại sao cậu ta lại muốn ngủ ở đây chứ? Cái đầu khô khan của cô ấy cố gắng khởi động mấy lần, cuối cùng vẫn không vận hành nổi, thế là đành dùng phương pháp không cần động não.

"Hả... Này, đang làm gì ở đây thế? Tôi đang hỏi cậu đấy!" Lee Soon Kyu dùng giọng khàn khàn nhỏ nhẹ hỏi, đương nhiên cái chân chẳng chút nào nhân tính trực tiếp đặt lên mông Lee Mong Ryong.

"Gì vậy? Đang ngủ mà!"

"À, tôi đi vệ sinh đây, thôi hẹn gặp lại nhé!" Tựa hồ bị ngữ khí khó chịu của Lee Mong Ryong làm giật mình, cũng có thể là rất hiểu sự bất mãn khi đang ngủ mà bị đánh thức đột ngột như thế. Tóm lại, Lee Soon Kyu thực sự lảo đảo bước qua, lúc về phòng thì chẳng thèm nhìn lại thêm cái nào nữa.

Chỉ có điều, Lee Soon Kyu đã tỉnh giấc thì cũng có nghĩa là sắp đến lúc phải rời giường. Tuy nhiên, còn cách thời gian chuông báo một đoạn, nhưng các cô gái lại lần lượt đứng dậy. Mà người tỉnh sớm nhất không thể nghi ngờ cũng là SeoHyun.

Lee Mong Ryong trong tình huống không chút phòng bị nào, đầu tiên là bị đá một cước vào đầu, sau đó lăn nửa vòng trên đất, đập vào tường mới chịu dừng hẳn. Sau đó, cậu ta ôm đầu, không thể tin được nhìn SeoHyun đang đứng đối diện. Con bé này là cố ý sao?

SeoHyun cũng hơi ngây người, đây đều là tình huống gì thế này? Hình như mình vừa tập kích Lee Mong Ryong rồi, nhưng nói khách quan thì chân mình cũng đau lắm chứ bộ! Vả lại, trách nhiệm cũng đâu thể đổ hết cho cô ấy được. Đương nhiên, những lời lẽ mang tính 'đổ lỗi' như thế, SeoHyun vẫn không tiện nói ra, nhưng ánh mắt thì lại vô cùng vô tội.

Lee Mong Ryong tự nhiên hiểu ý của SeoHyun, trong lúc nhất thời không biết nói gì. SeoHyun có vô tội không? Đương nhiên là vô tội! Nhưng Lee Mong Ryong thì đáng đời sao? Vừa sáng sớm đầu đã bị đá như bóng. Điều duy nhất đáng mừng là SeoHyun không bị phù chân.

"Thật xin lỗi nhé, đầu tôi va phải chân cô, có cần đưa cô đi bệnh viện kiểm tra không?"

"Không sao, cũng là do chính tôi không cẩn thận. Sau này đừng có nằm trước cửa nhà người khác mà ngủ nữa!" SeoHyun híp mắt đồng ý. Giờ phút này, Lee Mong Ryong cảm thấy lòng mình thực sự lạnh giá. Trách không được Lee Soon Kyu và đám người này luôn nói SeoHyun gian xảo, cái bộ dạng này đúng là đáng ăn đòn.

Nhìn Lee Mong Ryong chật vật vịn tường từng bước đi xuống, SeoHyun tự nhiên cũng cười chạy chậm đến đỡ cậu ta. Chỉ có điều Lee Mong Ryong vẫn có chút hẹp hòi mà cố gắng hất tay cô ấy ra. Đúng là trẻ con thật, không phải chỉ là một trò đùa thôi sao, rộng lượng một chút đi!

"Rộng lượng ư? Cậu giúp tôi mang Yoona ra khỏi đây thì tôi sẽ tha thứ cho cậu! Im Yoona, chạy về phòng cậu mà ngủ đi."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free