(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 162: Không may
Cuối cùng, Lee Soon Kyu đã giành chiến thắng, còn Uhm Tae Woong và người bạn Lee Sun Kyun của anh bị tách đội. Mỗi bên vừa vặn năm người. Đội thua cuộc đã nhận được một chiếc xe cà tàng đến mức muốn chết, không biết ban tổ chức chương trình kiếm đâu ra một chiếc xe nát tươm như vậy.
Trong lúc chương trình tạm nghỉ, Lee Mong Ryong còn trò chuyện một lúc với Uhm Tae Woong. Đây cũng là vì vai nam chính trưởng thành trong bộ phim của SeoHyun hiện đang quay những cảnh kết ở đảo Jeju.
Khác với đoàn làm phim Thanh Xuân Bất Bại – Invincible Youth, những việc Lee Mong Ryong có thể giúp đỡ không nhiều. Ở đây, suốt hành trình, các khách mời đều tự do thể hiện, còn Lee Mong Ryong chỉ tìm một góc khuất tránh gió mà đứng thôi.
May mà Lee Soon Kyu thể hiện rất tốt. So với những diễn viên, vận động viên kia, cô ấy quả thực giống một thành viên của chương trình này, còn chủ động gợi chuyện với các khách mời khác. Ngay cả người hâm mộ lớn của cô ấy (ý chỉ Lee Mong Ryong) cũng được cô ấy chăm sóc tận tình.
Hai đội lần lượt lên xe và trực tiếp chạy lên đường cao tốc. Trong xe đều đã được bố trí sẵn camera cẩn thận, đến cả Na Young Seok cũng không biết liệu cảnh quay trong xe sẽ ra sao.
Suốt chặng đường, Na Young Seok cũng không để nhóm người này yên ổn, cứ cách vài trạm dừng nghỉ, lại tổ chức một trò chơi. Đội ngũ chương trình cũng chia thành nhiều nhóm nhỏ, có nhóm đi quay theo, có nhóm chuẩn bị trước, phân công rất rõ ràng.
Lee Mong Ryong đi cùng Na Young Seok nên cũng không hề thấy Lee Soon Kyu, mãi đến trò chơi cuối cùng họ mới gặp lại nhau. Suốt hành trình, Lee Mong Ryong cứ đi theo bên cạnh Na Young Seok, giống như một người hầu vậy.
Khi Na Young Seok hỏi Lee Soon Kyu muốn bao nhiêu tiền tiêu vặt, phản ứng đầu tiên của Lee Soon Kyu tất nhiên là nhìn về phía Lee Mong Ryong. Lee Mong Ryong rất ăn ý kéo khẩu trang xuống, thì thầm: "Nhiều vào!"
Giác quan thứ sáu mách bảo Lee Soon Kyu có âm mưu. Sau khi cô ấy hô to một triệu, thấy hai người đàn ông trước mặt đồng loạt nở nụ cười gian xảo, cô ấy lập tức đổi ý: "Một triệu thì không được rồi, tôi muốn 100 nghìn là đủ."
"Chắc chắn chứ? Lần này không được đổi ý nữa đâu!" Theo cái gật đầu của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong đưa cho cô ấy 100 nghìn won tiền mặt.
Khi chạy chậm vào khu ẩm thực, Lee Soon Kyu còn lườm Lee Mong Ryong ở bên cạnh. Ban tổ chức hại cô thì đành chịu, đằng này Lee Mong Ryong cũng hùa vào bắt nạt cô, quả thực là bất hiếu quá đi!
"Ông chủ, có món nào giá 5000 hoặc 10000 tròn không?" Lee Soon Kyu vẫy tay với đám đông đang hò hét xung quanh, rồi nheo mắt nhanh chóng đọc bảng giá.
Nhiệm vụ của ban tổ chức là phải tiêu hết số tiền tiêu vặt đó trong thời gian quy định. Mà sản phẩm đắt nhất ở đây cũng chỉ khoảng 5000 won, lại đều là những món đồ đặc biệt có phần lượng lớn. Nghĩ đến cảnh tượng phải mua 200 tô mì, Lee Soon Kyu chợt rùng mình.
Vì thời gian gấp gáp, Lee Soon Kyu trực tiếp mua số lượng lớn: "Hot Dog 5000 won một cái, cho mười cái! Bánh mì khoai lang cũng 5000 won sao? Lại cho mười cái!"
Biết rõ nội tình, Lee Mong Ryong cảm thấy nếu không nhắc nhở cô ấy lúc này, thì sau chương trình này, anh ta sẽ không thể sống yên thân. Thế là anh ta chen vào cảnh quay: "Bánh mì khoai lang sáu cái thôi, số còn lại mua nước đi?"
"Ngươi mà dám gài bẫy ta, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!" Dù buông lời đe dọa, Lee Soon Kyu vẫn nghe theo lời đề nghị của Lee Mong Ryong.
Sau đó, mang theo đầy ắp thức ăn, Lee Soon Kyu chuẩn bị chờ đợi lời khen. Thế nhưng, khi nghe nói phải ăn sạch tất cả những món này, khuôn mặt cô ấy lập tức biến sắc, đủ mọi màu sắc xuất hiện.
Lee Su Geun cũng nuốt nước bọt ừng ực. Hot Dog thì còn đỡ, ít ra cũng có xúc xích. Còn cái bánh mì khoai lang thì là từng cái bánh mì được nhồi đầy khoai lang nghiền và sợi mì, ở Thành Hóa, những món này không chỉ rẻ mà số lượng còn cực kỳ lớn.
Hot Dog được ăn hết đầu tiên, rồi nước cũng được uống cạn. Mấy người nhìn đống bánh mì khoai lang trước mặt, sắc mặt đều biến thành màu bột mì.
Lúc này, không ai còn quan tâm đến việc chăm sóc Lee Soon Kyu nữa. Năm người trực tiếp oẳn tù tì để phân chia bánh mì, và Lee Soon Kyu bị ép phải ăn thêm rất nhiều bánh mì khoai lang.
Hơi ợ ra cũng toàn mùi khoai lang. Điều đáng nói là khoai lang còn có tác dụng thông dạ dày, cho nên lát nữa trên xe, chắc mọi người sẽ phải nhịn rất vất vả.
Lee Soon Kyu chỉ có thể tiếp tục ăn khi nhìn Lee Mong Ryong, vì cô ấy tưởng tượng bánh mì là Lee Mong Ryong, như vậy mới có động lực nhai nuốt.
Còn Lee Mong Ryong thì vẫn không biết mệt với hành động gài bẫy cô ấy. Về mặt chính thức, đó là để giúp cô ấy có thêm thời lượng lên hình cho chương trình, ít nhất đoạn vừa rồi sẽ không bị cắt bỏ. Nhưng thâm sâu hơn, đó hoàn toàn là để trêu chọc cô ấy, cái cảm giác hả hê trong lòng thì không đủ để nói cho người ngoài biết.
Lee Soon Kyu còn đang ăn cái bánh mì cuối cùng, không hề hay biết bi kịch của mình vẫn chưa kết thúc. Khi cô ấy từ nhà vệ sinh bước ra, chỗ nghỉ ngơi vừa nãy đã trống trơn.
Lee Soon Kyu dụi mắt đầy vẻ không tin nổi. Sau khi mở to mắt lần nữa, quả thực không có ai ở đó. Cô ấy có chút khó tin xoa xoa gáy, thậm chí còn nghĩ không biết mình có đang mơ từ đầu đến giờ không, nhưng vị khoai lang trong miệng thì quá thật.
May mà ở một bên còn có vài người dân đang xem náo nhiệt. Mọi người mỗi người một câu giải thích cho cô ấy. Ban đầu khi đến đây còn có một lựa chọn là để lại một người ở lại.
Khoảnh khắc Na Young Seok tuyên bố điều đó, Lee Su Geun đã nheo mắt lặng lẽ quay trở lại xe. Chỉ mười mấy giây sau đó, đến cả người hâm mộ lớn của Lee Soon Kyu cũng đã đi vào theo. Rồi một đám đàn ông đã biến mất nhanh chóng, đội ngũ chương trình cũng đi theo, chỉ còn mỗi Lee Soon Kyu vô tội bị bỏ lại ở đây.
May mà biết được chân tướng, Lee Soon Kyu mới không tin Lee Mong Ryong sẽ yên tâm bỏ lại cô ấy một mình ở đây. Sau một hồi tìm kiếm phức tạp, cuối cùng cô ấy tìm thấy Lee Mong Ryong đang ăn bánh mì khoai lang ngay tại nơi cô ấy vừa mua đồ.
"Có muốn ăn chút gì không? Tiểu Hyun nhất định sẽ thích lắm đây!" Lee Mong Ryong không biết trời cao đất dày mà khiêu khích Lee Soon Kyu.
Đúng lúc cô ấy định ra tay, Lee Mong Ryong vội vàng chỉ vào chiếc máy quay bên cạnh mình: "Hiện tại tôi đang quay phim cho cô đấy nhé, phải đối xử tốt với tôi một chút chứ!"
Tức giận ngồi phịch xuống bên cạnh, Lee Soon Kyu cầm lấy chiếc điện thoại di động mà ban tổ chức đã chuẩn bị sẵn. Cô ấy gọi điện trực tiếp cho Lee Su Geun và những người khác để trò chuyện. Lúc này cô ấy đã chẳng còn màng gì đến hình tượng nữa, trực tiếp chỉ trích mấy người đó chẳng có chút nam tính nào, ít ra cũng phải đối mặt mà lựa chọn chứ.
Đến mức Lee Mong Ryong thì chỉ là tạm thời bị kéo vào làm lính bất đắc dĩ. Bởi vì rất nhiều người trong đội ngũ chương trình đều đã đến đại bản doanh trước đó, nên bên này nhân sự không đủ. Theo nguyên tắc, việc một người như Lee Soon Kyu bị bỏ lại cần có sự phối hợp của một PD, một biên kịch và một quay phim, Lee Mong Ryong đương nhiên cũng phải đi theo.
Tuy nhiên, Na Young Seok cảm thấy dường như một mình Lee Mong Ryong là đủ rồi. Khả năng thực hiện của PD, sức sáng tạo của biên kịch, và việc quay phim anh ta cũng đã quá quen thuộc khi ở đoàn làm phim của Tiểu Hyun. Cho nên một mình anh ta đã trực tiếp thay thế cả một đội ngũ nhỏ!
"Chúng ta làm sao mà đi tiếp được đây? Không phải đã nói sẽ để lại cho tôi 5000 won tiền ăn vặt sao? Đưa cho tôi đi." Chưa nói hết câu, Lee Soon Kyu đã có một dự cảm chẳng lành. Sau khi nhẫn nhịn rất lâu, cô ấy trực tiếp bùng nổ.
"Lee Mong Ryong, trả tiền tiêu vặt cho tôi mau!" "Còn nửa túi bánh mì khoai lang, cô có muốn ăn không?" "Lee – Mong – Ryong ——!!!"
Sau một hồi cãi vã, cuối cùng Lee Soon Kyu chỉ đành bất lực chấp nhận hiện thực. Trong khi nhìn vào ống kính, cô ấy chủ yếu là lườm nguýt Lee Mong Ryong đang đứng phía sau. Hôm nay anh ta quá đáng và xấu tính, còn cái người bảo mẫu tuyệt vời Lee Mong Ryong ngày thường thì không biết đã biến đi đâu mất rồi.
Hít một hơi thật sâu, Lee Soon Kyu thầm tự cổ vũ bản thân: cô ấy chính là mỹ thiếu nữ Sunny siêu cấp vô địch của vũ trụ này mà, không thể bị một chút trở ngại như thế đánh bại được. Cô ấy phải cố gắng lên!
Sau đó, cô ấy nhìn chằm chằm những chiếc xe ra vào trạm dừng nghỉ trên cao tốc, cẩn thận tìm kiếm mục tiêu của mình, rồi nhanh như thỏ chạy về phía mục tiêu.
"Á ——" khi Lee Soon Kyu tiếp cận, những người trong xe la hét chói tai như thể gặp ma. À, thực ra đây chỉ là suy nghĩ trong lòng Lee Mong Ryong thôi.
Sự thật đương nhiên là phản ứng của người bình thường khi thấy ngôi sao. Lee Soon Kyu rất thuần thục dẫn dắt cảm xúc của đối phương, giải thích qua loa tình hình, rồi hỏi xem họ có tiện đường không.
Ngồi trong xe, Lee Mong Ryong cố định hai chiếc máy quay nhỏ từ trong ba lô vào xe. Anh ta ngồi ở hàng ghế cuối cùng, tận trong cùng. Chiếc xe bảy chỗ này vẫn khá rộng rãi.
Nhìn Lee Soon Kyu đắc ý uống cà phê nóng hổi, vừa trò chuyện với mấy người trong xe, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Lee Mong Ryong, mà trong ánh mắt cô ấy dĩ nhiên tràn đầy sự khiêu khích.
Lee Soon Kyu đã gặp vận xui cả ngày, vậy mà cuối cùng cũng đã đổi vận rồi. Cô ấy vậy mà gặp được người hâm mộ của mình, lại không phải kiểu fan hời hợt thông thường, mà là những fan trung thành tuyệt đối. Thậm chí có vài người mà Lee Soon Kyu còn nhớ ID trên diễn đàn của họ.
Thế là, trong kế hoạch của Na Young Seok, Lee Soon Kyu sẽ phải đi bộ vất vả hàng ngàn dặm, thì lại biến thành Lee Soon Kyu được xe chuyên dụng đưa đón. Chỉ là không được nghỉ ngơi mà thôi, nhưng rõ ràng cô ấy càng hưởng thụ việc trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất với nhóm người hâm mộ này.
Thỉnh thoảng cô ấy lại bật mí vài chuyện hậu trường hay tin đồn nho nhỏ, khiến nhóm người này vô cùng phấn khích. Hơn nữa, mọi người dù có chút kích động nhưng cũng không có hành động quá phận nào. Lee Mong Ryong ở bên cạnh nhìn cũng cảm thấy vui vẻ, anh biết Lee Soon Kyu không có nhiều bạn bè.
"Chị ơi, rốt cuộc thì anh trợ lý mới của chị trông như thế nào ạ? Trong diễn đàn ai cũng tò mò về anh ấy muốn chết, anh ấy có đẹp trai không ạ!" Một fan nữ tò mò hỏi.
"Sao các em lại quan tâm anh ấy như vậy?" "Vì anh ấy đối xử tốt với chị mà! Hơn nữa hình như gần đây anh ấy còn làm quản lý cho chị SeoHyun nữa đúng không? Fan bên đó đều chụp được rồi. Anh ấy còn từng bảo vệ chị TaeYeon nữa, tóm lại có anh ấy bên cạnh chị, chúng em rất yên tâm."
"Anh ta chẳng phải đang giả chết kia kìa, các em tự nhìn kỹ đi. Mà chị đây hôm nay bị lạc đàn cũng là nhờ ơn anh trợ lý tốt bụng mà các em đang nói đó!" Lee Soon Kyu nghiến răng nghiến lợi nói ra.
"Làm người phải có lương tâm chứ. Các em thử phân xử xem, cô ấy bị lạc đàn có phải sẽ tăng thêm không ít tỉ suất người xem không?" Lee Mong Ryong uể oải đáp lại.
"Ngươi biết rõ ta không quan tâm!" "Thế nên tôi mới thay cô đưa ra quyết định đấy chứ. Cô cứ hỏi mấy người hâm mộ này xem, họ có muốn thấy cô xuất hiện thêm trên sóng không?" Lee Mong Ryong dùng lý lẽ lớn để trực tiếp áp đảo Lee Soon Kyu.
Tuy nhiên Lee Soon Kyu tự nhiên không cam tâm, nhất là còn đang ở trước mặt fan của mình. Sau đó, suốt chặng đường, cô ấy không ngừng dây dưa với Lee Mong Ryong, nhưng đều bị Lee Mong Ryong từng bước hóa giải.
Mấy vị này đều là fan cũ đã theo Lee Soon Kyu nhiều năm. Về tính cách của Lee Soon Kyu và thái độ của các trợ lý cũ, họ đều nắm rõ trong lòng. Nên khi thấy hai người ở chung tốt như vậy, họ đều thật lòng vui mừng thay Lee Soon Kyu.
Có khi tấm lòng người hâm mộ cũng thuần túy đến vậy, chỉ cần thần tượng của họ khỏe mạnh, mọi thứ đều tươi sáng!
Suốt chặng đường, cả Lee Soon Kyu, người hâm mộ của cô ấy, và thậm chí cả Lee Mong Ryong đều cảm thấy vô cùng thoải mái và hài lòng. Mọi người trò chuyện rất thoải mái, thậm chí còn kể về một số chuyện trong gia đình. Đến khi sắp tới đích, mọi người đều có chút không muốn rời.
Nhìn Lee Soon Kyu đang ký tên và chụp ảnh chung với mọi người ở đó, nhìn nụ cười trên khóe miệng của họ, một ý nghĩ trong lòng Lee Mong Ryong ngày càng rõ ràng. Tuy nhiên, vẫn phải quay tốt chương trình trước mắt đã. Sau đó, với vai trò PD, biên kịch, quay phim tạm thời của mình, anh ta lại một lần nữa nâng máy quay lên.
Phiên bản dịch này được truyen.free sở hữu, hãy cùng chúng tôi tiếp tục hành trình khám phá thế giới truyện.